{ "title": "Betriebsschließungsversicherung: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "de", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsschliessung-bedingungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsschliessung.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "arag-business-aktiv-sach", "insurer": "ARAG", "legalEntities": [ "ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DARAG Deutschland AG" ], "tariff": "Business Aktiv Sach-Schutz", "tariffFullName": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz Betriebsschließung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz 2017, Informationen und Bedingungen (darin AVB BS 2020)", "edition": "A 131, Stand 08.2025", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.arag.de/assets/document/arag-bedingungen-businessaktiv-sach.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsschliessung/arag-business-aktiv-sach.md", "evaluated": "2026-11-05", "summary": "Betriebsschließung als Baustein der ARAG Business Aktiv Sach-Schutz nach AVB BS 2020: feste Tagesentschädigung für höchstens 30 Tage bei vollständiger Schließung, nur für abschließend gelistete Erreger mit Nachweis im eigenen Betrieb, Pandemie, Epidemie und Allgemeinverfügungen ausgeschlossen, ein Monat Wartezeit.", "criteria": [ { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsschließungsversicherung oder Baustein eines Inhalts-, Gastronomie- oder Bündelvertrags", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Teil C: Betriebsunterbrechungs- und Betriebsschließungsversicherung", "ref": "Teil C", "page": 115, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Baustein der ARAG Business Aktiv Sach-Schutz (Inhaltsversicherung) mit eigenen Bedingungen AVB BS 2020." }, { "id": "indemnity_basis", "name": "Art der Entschädigung: Summenversicherung (feste Tagesentschädigung) oder Schadenversicherung (nachgewiesener Ertragsausfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "einer Betriebsschließung nach Nr. 1.2.1 die vereinbarte Tagesentschädigung für jeden Tag der vollständigen Betriebsschließung bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Dauer, maximal bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höchstentschädigungsgrenze.", "ref": "2.3.1", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Feste Tagesentschädigung je Schließungstag." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Höhe der Tagesentschädigung (fester Betrag oder Bruchteil der Versicherungssumme)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "einer Betriebsschließung nach Nr. 1.2.1 die vereinbarte Tagesentschädigung für jeden Tag der vollständigen Betriebsschließung bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Dauer, maximal bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höchstentschädigungsgrenze.", "ref": "2.3.1", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "max_days", "name": "Höchstdauer der Entschädigung in Schließungstagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Vollständige Betriebsschließung Maximal 30 Schließungstage; bis zur 30-fachen der im Versicherungsschein dokumentierten Tagesentschädigung", "ref": "Leistungsbeschreibung Pos. 601", "page": 14, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "30 Schließungstage." }, { "id": "annual_max", "name": "Jahreshöchstentschädigung für alle Schließungen eines Versicherungsjahres", "covered": null, "limit": null, "partial": false, "text": "Betriebsschließung bis 1.000.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Pos. 001", "page": 14, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Entschädigungsgrenze summarisch für alle Bausteine, keine eigene Jahreshöchstentschädigung geregelt." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko", "covered": null, "note": "Für die Betriebsschließung nicht geregelt." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist die Versicherungssumme niedriger als der Wert der Vorräte und Waren unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls (Unterversicherung), wird die Entschädigung in dem Verhältnis von Versicherungssumme zum Versicherungswert nach folgender Berechnungsformel gekürzt:", "ref": "7.2", "page": 138, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Unterversicherung nur bei Vorräten und Waren geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstätten unter einem Vertrag, Schließung einer einzelnen Stätte versichert", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der versicherte Betrieb im Sinne dieser Bedingungen ist die im Versicherungsvertrag bezeichnete Betriebsstätte (Versicherungsort) des Versicherungsnehmers, diese ist ortsfest und nicht mobil.", "ref": "4.1", "page": 137, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Nur die eine bezeichnete Betriebsstätte." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Anpassung von Versicherungssumme oder Tagesentschädigung an Umsatz oder Betriebsgröße (Vorsorge, Summenanpassung)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "closure_order", "name": "Vollständige Schließung des Betriebs durch behördliche Einzelanordnung zur Verhinderung meldepflichtiger Krankheiten (in Deutschland nach dem Infektionsschutzgesetz, in Österreich nach dem Epidemiegesetz 1950)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsfall tritt ein, wenn die zuständige Behörde aufgrund des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz – IfSG) eine der in Nr. 1.2.1 bis Nr. 1.2.5 genannten Maßnahmen anordnet, weil es im Betrieb des Versicherungsnehmers zu einem Auftreten der unter Nr. 1.3 abschließend genannten meldepflichtigen Krankheiten oder Krankheitserreger gekommen ist.", "ref": "1.1", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Nur Anordnung nach dem IfSG wegen Auftretens im Betrieb." }, { "id": "partial_closure", "name": "Teilschließung einzelner Betriebsteile (etwa Küche, Wellnessbereich, Hotelflügel)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Namentlich den versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 zur Verhinderung der Verbreitung meldepflichtiger Krankheiten oder Krankheitserreger beim Menschen vollständig schließt", "ref": "1.2.1", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Nur vollständige Schließung versichert." }, { "id": "activity_ban_staff", "name": "Tätigkeitsverbot gegen Beschäftigte, wenn der Betrieb dadurch nicht fortgeführt werden kann, gilt als Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Tätigkeitsverbote gegen sämtliche Betriebsangehörige eines Betriebes oder einer Betriebsstätte werden einer Betriebsschließung gleichgestellt;", "ref": "1.2.1", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Einzelne Tätigkeitsverbote nach 1.2.4 mit Lohnersatz." }, { "id": "activity_ban_owner", "name": "Tätigkeitsverbot oder Quarantäne gegen den Betriebsinhaber", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "im gleichen Umfang die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen für eine für den Betroffenen neu eingestellte Ersatzkraft bis zur Dauer von sechs Wochen seit Anordnung, wenn das Tätigkeitsverbot gegen den Betriebsinhaber oder seinen im Betrieb mitarbeitenden Ehegatten gerichtet ist.", "ref": "2.3.4", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Nur Lohn einer Ersatzkraft bis sechs Wochen." }, { "id": "disinfection_order", "name": "Behördlich angeordnete Desinfektion des Betriebs oder einzelner Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die Desinfektion des versicherten Betriebes gemäß Nr. 4 ganz oder in Teilen anordnet oder schriftlich empfiehlt, weil anzunehmen ist, dass der versicherte Betrieb gemäß Nr. 4 mit meldepflichtigen Krankheitserregern behaftet ist;", "ref": "1.2.2", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "stock_destruction", "name": "Behördlich angeordnete Vernichtung oder Sperrung von Waren und Vorräten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die Desinfektion, Aufbereitung zur anderweitigen Verwertung oder Vernichtung von Vorräten und Waren im versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 anordnet oder schriftlich empfiehlt, weil anzunehmen ist, dass die Vorräte und Waren mit meldepflichtigen Krankheitserregern behaftet sind;", "ref": "1.2.3", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "investigation_measures", "name": "Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen (Proben, Untersuchungen) mit Schließungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ermittlungsmaßnahmen nach § 25 Abs. 1 IfSG oder Beobachtungsmaßnahmen nach § 29 IfSG im versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 anordnet", "ref": "1.2.5", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "general_order", "name": "Schließung durch Allgemeinverfügung oder Verordnung für ganze Branchen oder Regionen versichert (nicht nur Einzelanordnung gegen den eigenen Betrieb)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Eine unter anderem auch den versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 betreffende Allgemeinverfügung oder Rechtsverordnung, ohne dass die Krankheit oder der Erreger im Betrieb selbst nachgewiesen ist, führt nicht zu einer Entschädigung nach Nr. 1.2.1 bis Nr. 1.2.5.", "ref": "1.2", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "own_premises_source", "name": "Schließung auch ohne Krankheitsfall im eigenen Betrieb (etwa wegen Infektionsgefahr in der Umgebung)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Eine Entschädigung nach Nr. 1.2.1 bis Nr. 1.2.5 wird nur geleistet, wenn die meldepflichtige Krankheit oder der meldepflichtige Krankheitserreger gemäß Nr. 1.3 im versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 selbst nachgewiesen worden ist.", "ref": "1.2", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "voluntary_closure", "name": "Schließung auf behördliche Empfehlung oder freiwillig zur Abwendung einer Anordnung", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "restricted_operation", "name": "Betriebsbeschränkung (Außer-Haus-Verkauf, Lieferdienst, Begrenzung der Gäste) einer Schließung gleichgestellt", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "disease_reference", "name": "Dynamischer Verweis auf das Gesetz in der jeweils geltenden Fassung (neu aufgenommene Krankheiten automatisch versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Werden weitere Krankheiten oder Krankheitserreger, die nicht in der Aufzählung unter Nr. 1.3 genannt sind, laut IfSG oder einer Rechtsverordnung meldepflichtig, besteht hierfür im Rahmen dieses Vertrags kein Versicherungsschutz.", "ref": "1.3.3", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Kein dynamischer Verweis." }, { "id": "closed_list", "name": "Abschließende Aufzählung der versicherten Krankheiten und Erreger in den Bedingungen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Aufzählung der Krankheiten und Krankheitserreger unter Nr. 1.3 ist abschließend.", "ref": "1.3.3", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Stand der Liste ohne Datum." }, { "id": "new_pathogens", "name": "Neue, bei Vertragsschluss unbekannte Krankheiten oder Erreger mitversichert", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Werden weitere Krankheiten oder Krankheitserreger, die nicht in der Aufzählung unter Nr. 1.3 genannt sind, laut IfSG oder einer Rechtsverordnung meldepflichtig, besteht hierfür im Rahmen dieses Vertrags kein Versicherungsschutz.", "ref": "1.3.3", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "foodborne", "name": "Lebensmittelinfektionen und Lebensmittelvergiftungen (Salmonellen, Listerien, EHEC)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "der Verdacht auf und die Erkrankung an einer mikrobiell bedingten Lebensmittelvergiftung oder an einer akuten infektiösen Gastroenteritis", "ref": "1.3.1", "page": 134, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Dazu Salmonellen, Listerien und EHEC in 1.3.2." }, { "id": "norovirus", "name": "Noroviren und andere Magen-Darm-Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Norovirus", "ref": "1.3.2", "page": 134, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "legionella", "name": "Legionellen im Trinkwasser oder in Klimaanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Legionella sp.", "ref": "1.3.2", "page": 134, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "hospital_germs", "name": "Multiresistente Erreger (MRSA) und Krankenhauskeime", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Staphylococcus aureus, Methicillin-resistente Stämme; Meldepflicht nur für den Nachweis aus Blut oder Liquor", "ref": "1.3.2", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "MRSA nur bei Nachweis aus Blut oder Liquor." }, { "id": "animal_disease", "name": "Tierseuchen mit Schließungs- oder Sperrfolge für Lebensmittelbetriebe", "covered": null, "note": "Tierseuchen nicht geregelt; Schäden aus der amtlichen Fleischbeschau ausgeschlossen (3.4)." }, { "id": "pandemic_cover", "name": "Epidemie oder Pandemie ausdrücklich mitversichert", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden, die in Zusammenhang stehen mit der Ausbreitung von Krankheiten oder Krankheitserregern die durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO), das Robert- Koch-Institut (RKI) oder einer sonstigen zuständigen staatlichen Stelle zu einer Pandemie erklärt werden.", "ref": "3.2.1", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Epidemie ebenfalls ausgeschlossen, auch für die gelisteten Erreger." }, { "id": "lost_earnings", "name": "Ertragsausfall: entgangener Gewinn und fortlaufende Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einer Betriebsschließung nach Nr. 1.2.1 die vereinbarte Tagesentschädigung für jeden Tag der vollständigen Betriebsschließung bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Dauer, maximal bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höchstentschädigungsgrenze.", "ref": "2.3.1", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Pauschal über die Tagesentschädigung." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Beschäftigten während der Schließung", "covered": null, "note": "Löhne während der Schließung nicht gesondert geregelt." }, { "id": "stock_value", "name": "Ersatz des Werts vernichteter oder gesperrter Waren und Vorräte", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "von Schäden an Vorräten und Waren nach Nr. 1.2.3 den nachgewiesenen Schaden an den Vorräten und Waren nach Nr. 7.", "ref": "2.3.3", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Bis 10.000 Euro laut Leistungsbeschreibung Pos. 603, gegen Zuschlag erhöhbar." }, { "id": "disinfection_costs", "name": "Kosten der Desinfektion und Reinigung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einer Desinfektion nach Nr. 1.2.2 die nachgewiesenen Desinfektionskosten bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höhe;", "ref": "2.3.2", "page": 135, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Bis zur fünffachen Tagesentschädigung (Pos. 602)." }, { "id": "testing_costs", "name": "Kosten für Untersuchungen, Proben und Gutachten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen nach Nr. 1.2.5 die nachgewiesenen Kosten, die der Versicherungsnehmer zur Durchführung der behördlich angeordneten Ermittlungen und Beobachtungen aufgewendet hat, bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höhe.", "ref": "2.3.5", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Bis zur fünffachen Tagesentschädigung (Pos. 605)." }, { "id": "staff_ban_costs", "name": "Entschädigung für Beschäftigte mit Tätigkeitsverbot (Lohnfortzahlung, Ersatzkräfte)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen, die der Versicherungsnehmer nach den getroffenen Vereinbarungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an die dem Verbot unterliegenden Personen – längstens für sechs Wochen seit Anordnung des Tätigkeitsverbots – zu leisten hat;", "ref": "2.3.4", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Längstens sechs Wochen, bis zur dreißigfachen Tagesentschädigung (Pos. 604)." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ausweichküche, Zulieferung, Ersatzräume)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "guest_costs", "name": "Kosten für Umquartierung oder Rückreise von Gästen (Hotel, Pension)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_losses", "name": "Ausfälle durch Stornierungen von Buchungen und Veranstaltungen wegen der Schließung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "reputation_costs", "name": "Kosten zur Wiederherstellung des Rufs nach einem Ausbruch (Werbung, Öffentlichkeitsarbeit)", "covered": true, "limit": 3000, "partial": true, "text": "Zusätzlich wird nach einer Schließungsdauer von mindestens sieben aufeinanderfolgenden Betriebstagen Ersatz für die angefallenen und nachgewiesenen Werbekosten, maximal bis zu der in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Höhe zur Imagewiederherstellung geleistet.", "ref": "2.6", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Ab sieben Schließungstagen, bis 3.000 Euro (Pos. 607)." }, { "id": "restart_period", "name": "Nachhaftung: Ertragsausfall nach Wiedereröffnung, bis der frühere Umsatz wieder erreicht ist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenztage ohne Entschädigung)", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Fester Selbstbehalt je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der als entschädigungspflichtig errechnete Betrag wird je Versicherungsfall um den für diese Position vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "2.7", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Höhe laut Vertrag." }, { "id": "percentage_deductible", "name": "Prozentualer Selbstbehalt oder Kürzung der Entschädigung", "covered": null, "note": "Kein prozentualer Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "public_compensation_offset", "name": "Anrechnung staatlicher Entschädigungen und Hilfen (in Deutschland nach § 56 IfSG und Kurzarbeitergeld, in Österreich nach § 32 Epidemiegesetz)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der als entschädigungspflichtig errechnete Betrag wird je Versicherungsfall um an den Versicherungsnehmer gezahlte staatliche Entschädigungsleistungen gekürzt.", "ref": "2.3.6", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Dazu Vorrang öffentlich-rechtlicher Entschädigung mit zinslosem Darlehen (10.1)." }, { "id": "saved_costs_offset", "name": "Abzug ersparter Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ersatzwert für Schäden nach Nr. 2.3.3 (Vorräte) ist der Versicherungswert abzüglich der an einem noch nicht fertigen Erzeugnis ersparten Kosten sowie eines Restwerts oder Veräußerungserlöses.", "ref": "7.1", "page": 138, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Nur bei Vorräten und Waren." }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Epidemie und Pandemie", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden, die in Zusammenhang stehen mit der Ausbreitung von Krankheiten oder Krankheitserregern die durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO), das Robert- Koch-Institut (RKI) oder einer sonstigen zuständigen staatlichen Stelle zu einer Pandemie erklärt werden.", "ref": "3.2.1", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Ebenso epidemische Lage von nationaler Tragweite (3.2.2)." }, { "id": "excl_general_measures", "name": "Ausschluss von Schließungen durch Allgemeinverfügung, Verordnung oder Gesetz für mehrere Betriebe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Eine unter anderem auch den versicherten Betrieb gemäß Nr. 4 betreffende Allgemeinverfügung oder Rechtsverordnung, ohne dass die Krankheit oder der Erreger im Betrieb selbst nachgewiesen ist, führt nicht zu einer Entschädigung nach Nr. 1.2.1 bis Nr. 1.2.5.", "ref": "1.2", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "excl_prion", "name": "Ausschluss prionenbedingter Krankheiten (BSE, Creutzfeldt-Jakob)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer haftet nicht bei Prionen-Erkrankungen oder dem Verdacht hierauf.", "ref": "3.5", "page": 137, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "excl_known_risk", "name": "Ausschluss von Krankheiten oder Gefahren, die bei Vertragsschluss bereits bekannt waren oder im Betrieb vorlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer haftet nicht, wenn dem Versicherungsnehmer oder seinen zuständigen Beauftragten bei der Übergabe oder Einbringung von Vorräten und Waren in den versicherten Betrieb deren Infektion, der Verdacht einer Infektion oder eine Einschränkung der Tauglichkeit (einschließlich der Tauglichkeitserklärung im Rahmen der Fleischbeschau) bekannt waren.", "ref": "3.7", "page": 137, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Bekannte Infektion von Vorräten und Waren." }, { "id": "excl_hygiene_breach", "name": "Ausschluss oder Kürzung bei Verstoß gegen Hygiene- oder Lebensmittelvorschriften", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer haftet nicht, wenn der Versicherungsnehmer oder seine mit der Durchführung oder Einhaltung von Gesetzen oder den dazu erlassenen Verordnungen Beauftragten von diesen schuldhaft abweichen und dadurch zu der behördlichen Maßnahme bzw. Empfehlung Anlass gegeben haben.", "ref": "3.6", "page": 137, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "excl_other_grounds", "name": "Ausschluss von Schließungen aus anderen Rechtsgründen (Gewerbe-, Bau-, Lebensmittelrecht ohne Infektionsbezug)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versichert sind ausschließlich die im Folgenden unter Nr. 1.2.1 bis Nr. 1.2.5 genannten behördlichen Maßnahmen.", "ref": "1.2", "page": 133, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "excl_bioterror", "name": "Ausschluss von Terror, Bioterror und Krieg", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden durch Krieg, kriegsähnliche Ereignisse, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion oder Aufstand", "ref": "3.1", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Krieg ausgeschlossen; Terror nicht genannt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistungskürzung bei grober Fahrlässigkeit (kein Verzicht)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB BA 2017 § 16 Nr. 1 b)", "page": 33, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz beginnt mit Ablauf von einem Monat ab Antragsstellung.", "ref": "2.8.1", "page": 136, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Ein Monat; dazu sechs Monate nach einem Versicherungsfall für Folgeanordnungen aus denselben Umständen." }, { "id": "hygiene_duties", "name": "Obliegenheit zu Hygienekonzept, Eigenkontrolle (HACCP) oder Belehrung des Personals mit Leistungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insbesondere hat der Versicherungsnehmer die jeweiligen Regelungen und Vorschriften des Infektionsschutzgesetzes (IfSG), des Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuches (LFGB) und der Lebensmittelhygiene- Verordnung (LMHV) sowie der dazu sonstigen erlassenen Verordnungen, zu denen behördliche Maßnahmen bzw. Empfehlungen Veranlassung gegeben haben, zu befolgen.", "ref": "8.1", "page": 138, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "notification_deadline", "name": "Anzeigefrist nach behördlicher Anordnung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "dem Versicherer den Schadeneintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich – gegebenenfalls auch mündlich oder telefonisch – anzuzeigen;", "ref": "AVB BA 2017 § 8 Nr. 2", "page": 29, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef", "note": "Unverzüglich." }, { "id": "appeal_duty", "name": "Pflicht, Rechtsmittel gegen die Anordnung einzulegen oder auf Weisung des Versicherers zu handeln", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zum Rechtsmittel; nur Pflicht, Anträge auf staatliche Entschädigung zu stellen (10.1)." }, { "id": "records_duty", "name": "Buchführungs- und Nachweispflichten mit Leistungsfolge", "covered": null, "note": "Keine besonderen Nachweispflichten für den Baustein geregelt." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsbemessung nach Umsatz, Betten, Sitzplätzen oder Tagesentschädigung (ohne Preis)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": null, "limit": null, "partial": false, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AVB BA 2017 § 2 Nr. 3", "page": 27, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BA 2017 § 15 Nr. 1", "page": 32, "doc": "arag-6d0707f72e62ae6ef" }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Garantie, dass die Bedingungen den Musterbedingungen des Verbands nicht nachstehen", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen gelten automatisch", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsschliessung-arag-business-aktiv-sach.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsschliessung.php#anfrage" }, { "id": "barmenia-bs", "insurer": "BarmeniaGothaer", "legalEntities": [ "Barmenia Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft (Barmenia Gothaer)" ], "tariff": "Barmenia", "tariffFullName": "Barmenia Betriebsschließungsversicherung (AVB Betriebsschließung)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Versicherung von Betrieben gegen Schäden auf Grund behördlicher Anordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (AVB Betriebsschließung, A 3602)", "edition": "Stand 01.01.2021", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://media.barmenia.de/media/global_media/dokumente/dokumentencenter/ba/bedingungen/A3602.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsschliessung/barmenia-bs.md", "evaluated": "2026-11-05", "summary": "Eigenständige Betriebsschließungsversicherung nach AVB Betriebsschließung (A 3602, Stand 01.01.2021) mit Tagesentschädigung für höchstens 30 Schließungstage bei Einzelanordnung nach dem IfSG, dynamischer Verweis auf meldepflichtige Krankheiten, Epidemie, Pandemie und Allgemeinverfügungen ausgeschlossen, 14 Tage Wartezeit.", "criteria": [ { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsschließungsversicherung oder Baustein eines Inhalts-, Gastronomie- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Versicherung von Betrieben gegen Schäden auf Grund behördlicher Anordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (AVB Betriebsschließung)", "ref": "Titel", "page": 3, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Eigenständige Betriebsschließungsversicherung." }, { "id": "indemnity_basis", "name": "Art der Entschädigung: Summenversicherung (feste Tagesentschädigung) oder Schadenversicherung (nachgewiesener Ertragsausfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt im Fall einer vollständigen Betriebsschließung nach A-1.1.1 den Schaden in Höhe der Tagesentschädigung gemäß A-7.1 für jeden Tag der Betriebsschließung bis zur Dauer von 30 Schließungstagen.", "ref": "A-8.1.1", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Tagesentschädigung je Schließungstag; sie darf den täglichen Kosten- und Gewinnbetrag höchstens um 10 Prozent übersteigen." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Höhe der Tagesentschädigung (fester Betrag oder Bruchteil der Versicherungssumme)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die vereinbarte Tagesentschädigung darf den nach A-6.1 b) ermittelten täglichen Kosten- und Gewinnbetrag maximal um 10 % übersteigen.", "ref": "A-7.1 b)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Höhe laut Vereinbarung, ermittelt aus Jahresumsatz abzüglich Wareneinsatz." }, { "id": "max_days", "name": "Höchstdauer der Entschädigung in Schließungstagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "den Schaden in Höhe der Tagesentschädigung gemäß A-7.1 für jeden Tag der Betriebsschließung bis zur Dauer von 30 Schließungstagen.", "ref": "A-8.1.1", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "30 Schließungstage." }, { "id": "annual_max", "name": "Jahreshöchstentschädigung für alle Schließungen eines Versicherungsjahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist der zu entschädigende Zeitraum innerhalb eines Versicherungsjahres auf 30 Schließungstage begrenzt.", "ref": "A-8.6", "page": 7, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Bei mehrfacher Anordnung aus gleichen Umständen." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherung auf Erstes Risiko besteht für Schäden und Kosten auf Grund der versicherten Gefahren", "ref": "A-7.2 b)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nicht für die Desinfektion von Vorräten und Waren." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist für einzelne Positionen die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, wird bei diesen Positionen keine Unterversicherung berücksichtigt.", "ref": "A-7.2 a)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Unterversicherung nur bei Desinfektion von Vorräten und Waren." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstätten unter einem Vertrag, Schließung einer einzelnen Stätte versichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sind bei einem versicherten Betrieb mit mehreren versicherten Betriebsstätten nicht alle Betriebsstätten von der vollständigen Betriebsschließung betroffen,", "ref": "A-8.1.3", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Tagesentschädigung anteilig nach Umsatz der geschlossenen Betriebsstätte." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Anpassung von Versicherungssumme oder Tagesentschädigung an Umsatz oder Betriebsgröße (Vorsorge, Summenanpassung)", "covered": null, "note": "Keine Summenanpassung geregelt; nur Beitragsregulierung nach Aufforderung (B-12)." }, { "id": "closure_order", "name": "Vollständige Schließung des Betriebs durch behördliche Einzelanordnung zur Verhinderung meldepflichtiger Krankheiten (in Deutschland nach dem Infektionsschutzgesetz, in Österreich nach dem Epidemiegesetz 1950)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung, wenn – die zuständige Behörde – auf der Grundlage des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz – IfSG) – beim Auftreten von Krankheiten oder Krankheitserregern nach A-1.2 – im versicherten Betrieb oder einer versicherten Betriebsstätte – im Wege einer Einzelanordnung – eine der Maßnahmen nach A-1.1.1 bis A-1.1.5 anordnet.", "ref": "A-1.1", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nur Einzelanordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (IfSG)." }, { "id": "partial_closure", "name": "Teilschließung einzelner Betriebsteile (etwa Küche, Wellnessbereich, Hotelflügel)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Eine teilweise Betriebsschließung liegt vor, wenn bei einem versicherten Betrieb mit mehreren versicherten Betriebsstätten nicht alle Betriebsstätten von der vollständigen Betriebsschließung betroffen sind oder wenn nur einzelne, räumlich abgegrenzte Teilbereiche von Betriebsstätten vollständig geschlossen werden müssen.", "ref": "A-1.1.1", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Entschädigung anteilig nach Umsatz des geschlossenen Teils (A-8.1.3)." }, { "id": "activity_ban_staff", "name": "Tätigkeitsverbot gegen Beschäftigte, wenn der Betrieb dadurch nicht fortgeführt werden kann, gilt als Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Tätigkeitsverbote nach A-1.1.2 gegen sämtliche Be- triebsangehörige eines Betriebes oder einer Be- triebsstätte werden einer Betriebsschließung gleich- gestellt.", "ref": "A-1.1.1", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "activity_ban_owner", "name": "Tätigkeitsverbot oder Quarantäne gegen den Betriebsinhaber", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "bei einem Tätigkeitsverbot gegen den Betriebsinhaber oder seinen im Betrieb mitarbeitenden Ehegatten/eingetragenen Lebenspartner die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen für eine für den Betroffenen neu eingestellte Ersatzkraft", "ref": "A-8.2.1 b)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nur Lohn einer neu eingestellten Ersatzkraft; häusliche Quarantäne ist kein Tätigkeitsverbot." }, { "id": "disinfection_order", "name": "Behördlich angeordnete Desinfektion des Betriebs oder einzelner Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Desinfektion der Betriebsräume oder –einrichtung des versicherten Betriebes wird ganz oder in Teilen angeordnet oder in Textform empfohlen, weil anzunehmen ist, dass der Betrieb mit Krankheitserregern nach A-1.2 behaftet ist.", "ref": "A-1.1.3", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "stock_destruction", "name": "Behördlich angeordnete Vernichtung oder Sperrung von Waren und Vorräten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "von Vorräten und Waren in dem versicherten Betrieb angeordnet oder in Textform empfohlen, weil anzunehmen ist, dass die Vorräte und Waren mit Krankheitserregern nach A-1.2 behaftet sind.", "ref": "A-1.1.4", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "investigation_measures", "name": "Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen (Proben, Untersuchungen) mit Schließungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Es werden Ermittlungsmaßnahmen gemäß § 25 Abs. 1 IfSG oder Beobachtungsmaßnahmen gemäß § 29 IfSG angeordnet, weil eine Person in dem versicherten Betrieb krank, krankheits- oder ansteckungsverdächtig oder Ausscheider von Krankheiten oder Krankheitserregern nach A-1.2 ist.", "ref": "A-1.1.5", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "general_order", "name": "Schließung durch Allgemeinverfügung oder Verordnung für ganze Branchen oder Regionen versichert (nicht nur Einzelanordnung gegen den eigenen Betrieb)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf behördliche Maßnahmen, die als Allgemeinverfügung oder Rechtsverordnung erlassen werden.", "ref": "A-2.5", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "own_premises_source", "name": "Schließung auch ohne Krankheitsfall im eigenen Betrieb (etwa wegen Infektionsgefahr in der Umgebung)", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf behördliche Maßnahmen, die angeordnet werden, obwohl innerhalb des versicherten Betriebes selbst weder eine Krankheit noch ein Krankheitserreger aufgetreten ist.", "ref": "A-2.6", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Ausgenommen Tätigkeits- und Beschäftigungsverbote." }, { "id": "voluntary_closure", "name": "Schließung auf behördliche Empfehlung oder freiwillig zur Abwendung einer Anordnung", "covered": null, "note": "Freiwillige Schließung nicht geregelt; nur Desinfektion und Warenvernichtung genügen als Empfehlung in Textform." }, { "id": "restricted_operation", "name": "Betriebsbeschränkung (Außer-Haus-Verkauf, Lieferdienst, Begrenzung der Gäste) einer Schließung gleichgestellt", "covered": null, "note": "Betriebsbeschränkungen sind nicht geregelt." }, { "id": "disease_reference", "name": "Dynamischer Verweis auf das Gesetz in der jeweils geltenden Fassung (neu aufgenommene Krankheiten automatisch versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Es gilt die zum Zeitpunkt des Versicherungsfalls gültige Fassung des IfSG.", "ref": "A-1.2", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "closed_list", "name": "Abschließende Aufzählung der versicherten Krankheiten und Erreger in den Bedingungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Krankheiten und Krankheitserreger im Sinne dieser Bedingungen sind solche, die gemäß § 6 und § 7 IfSG als meldepflichtig bezeichnet werden.", "ref": "A-1.2", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Keine abschließende Liste; der IfSG-Auszug im Anhang (Fassung 19.06.2020) dient nur der Information." }, { "id": "new_pathogens", "name": "Neue, bei Vertragsschluss unbekannte Krankheiten oder Erreger mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Das können z. B. auch bedrohliche übertragbare Krankheiten sein, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Versicherungsvertrages nicht ausdrücklich im IfSG als meldepflichtig benannt waren.", "ref": "A-1.2", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "foodborne", "name": "Lebensmittelinfektionen und Lebensmittelvergiftungen (Salmonellen, Listerien, EHEC)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "mikrobiell bedingten Lebensmittelvergiftung", "ref": "Anhang § 6 Abs. 1 Nr. 2 IfSG", "page": 15, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Meldepflichtig nach IfSG, dazu Salmonellen, Listerien und EHEC nach § 7." }, { "id": "norovirus", "name": "Noroviren und andere Magen-Darm-Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "36. Norovirus", "ref": "Anhang § 7 Abs. 1 Nr. 36 IfSG", "page": 15, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Meldepflichtiger Erreger nach § 7 IfSG." }, { "id": "legionella", "name": "Legionellen im Trinkwasser oder in Klimaanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "27. Legionella sp.", "ref": "Anhang § 7 Abs. 1 Nr. 27 IfSG", "page": 15, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Meldepflichtiger Erreger nach § 7 IfSG." }, { "id": "hospital_germs", "name": "Multiresistente Erreger (MRSA) und Krankenhauskeime", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Staphylococcus aureus, Methicillin-resistente Stämme;", "ref": "Anhang § 7 Abs. 1 Nr. 52 IfSG", "page": 15, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Meldepflicht nur für den Nachweis aus Blut oder Liquor." }, { "id": "animal_disease", "name": "Tierseuchen mit Schließungs- oder Sperrfolge für Lebensmittelbetriebe", "covered": null, "note": "Tierseuchen sind nicht geregelt; Schäden aus der amtlichen Fleischbeschau sind ausgeschlossen (A-2.8)." }, { "id": "pandemic_cover", "name": "Epidemie oder Pandemie ausdrücklich mitversichert", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden, die als Folge einer Pandemie verursacht werden.", "ref": "A-2.3", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Auch Epidemie und regionale Epidemie ausgeschlossen." }, { "id": "lost_earnings", "name": "Ertragsausfall: entgangener Gewinn und fortlaufende Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jahresumsatz abzüglich jährlichem Wareneinsatz im Geschäftsjahr = jährlicher Kosten- und Gewinnbetrag;", "ref": "A-6.1 b)", "page": 1, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Pauschal über die Tagesentschädigung, ohne Einzelnachweis des Ausfalls." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Beschäftigten während der Schließung", "covered": null, "note": "Löhne während der Schließung nicht gesondert geregelt; abgegolten über die Tagesentschädigung." }, { "id": "stock_value", "name": "Ersatz des Werts vernichteter oder gesperrter Waren und Vorräte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist begrenzt auf 10 % der für Vorräte und Waren vereinbarten Versicherungssumme.", "ref": "A-8.4.1", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Versicherungswert abzüglich Restwert, bis 10 Prozent der Summe für Vorräte und Waren." }, { "id": "disinfection_costs", "name": "Kosten der Desinfektion und Reinigung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt im Falle einer Desinfektion der Betriebsräume und –einrichtung nach A-1.1.3 die tatsächlich entstandenen Aufwendungen der Desinfektion bis zum 6-fachen der Tagesentschädigung gemäß A-7.1.", "ref": "A-8.3", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Bis zum Sechsfachen der Tagesentschädigung." }, { "id": "testing_costs", "name": "Kosten für Untersuchungen, Proben und Gutachten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt im Fall von Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen nach A-1.1.5 die tatsächlich entstandenen Kosten, die der Versicherungsnehmer zur Durchführung der behördlich angeordneten Ermittlungen und Beobachtungen aufgewendet hat.", "ref": "A-8.5", "page": 7, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Bis zum Sechsfachen der Tagesentschädigung." }, { "id": "staff_ban_costs", "name": "Entschädigung für Beschäftigte mit Tätigkeitsverbot (Lohnfortzahlung, Ersatzkräfte)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen, die der Versicherungsnehmer nach den getroffenen Vereinbarungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an die dem Verbot unterliegenden Personen zu leisten hat;", "ref": "A-8.2.1 a)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Längstens sechs Wochen, insgesamt bis zum Dreißigfachen der Tagesentschädigung." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ausweichküche, Zulieferung, Ersatzräume)", "covered": null, "note": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs sind nicht geregelt." }, { "id": "guest_costs", "name": "Kosten für Umquartierung oder Rückreise von Gästen (Hotel, Pension)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_losses", "name": "Ausfälle durch Stornierungen von Buchungen und Veranstaltungen wegen der Schließung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "reputation_costs", "name": "Kosten zur Wiederherstellung des Rufs nach einem Ausbruch (Werbung, Öffentlichkeitsarbeit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Fall einer Betriebsschließung (A-1.1.1) für eine Dauer von mindestens sieben aufeinanderfolgende Tage ersetzt der Versicherer die tatsächlich entstandenen Aufwendungen für Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der öffentlichen Reputation des Versicherungsnehmers bis zum 6-fachen der Tagesentschädigung gemäß A-7.1.", "ref": "A-5.3", "page": 5, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Ab sieben Schließungstagen, bis zum Sechsfachen der Tagesentschädigung." }, { "id": "restart_period", "name": "Nachhaftung: Ertragsausfall nach Wiedereröffnung, bis der frühere Umsatz wieder erreicht ist", "covered": null, "note": "Nachhaftung nach Wiedereröffnung ist nicht geregelt." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenztage ohne Entschädigung)", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Fester Selbstbehalt je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sofern im Versicherungsschein ausdrücklich eine Selbstbeteiligung vereinbart ist, gilt:", "ref": "A-8.8", "page": 7, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nur wenn im Versicherungsschein vereinbart." }, { "id": "percentage_deductible", "name": "Prozentualer Selbstbehalt oder Kürzung der Entschädigung", "covered": null, "note": "Kein prozentualer Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "public_compensation_offset", "name": "Anrechnung staatlicher Entschädigungen und Hilfen (in Deutschland nach § 56 IfSG und Kurzarbeitergeld, in Österreich nach § 32 Epidemiegesetz)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ein Anspruch auf Entschädigung besteht insoweit nicht, als Ersatz auf Grund öffentlich-rechtlichen Entschädigungsrechts oder staatliche Zuwendungen beansprucht werden kann", "ref": "A-3.1 a)", "page": 5, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Auf Verlangen zinsloses Darlehen bis zur Höhe der Versicherungsleistung." }, { "id": "saved_costs_offset", "name": "Abzug ersparter Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Infolge des Versicherungsfalles entstehende wirtschaftliche Vorteile eines oder mehrerer in dem Versicherungsvertrag benannter Versicherungsnehmer oder Versicherter sind bei der Feststellung des Ertragsausfallschadens schadenmindernd zu berücksichtigen.", "ref": "A-8.1.5", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Epidemie und Pandemie", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden, die als Folge einer Pandemie verursacht werden.", "ref": "A-2.3", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Ebenso Epidemie (A-2.1) und regionale Epidemie (A-2.2)." }, { "id": "excl_general_measures", "name": "Ausschluss von Schließungen durch Allgemeinverfügung, Verordnung oder Gesetz für mehrere Betriebe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich nicht auf behördliche Maßnahmen, die als Allgemeinverfügung oder Rechtsverordnung erlassen werden.", "ref": "A-2.5", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "excl_prion", "name": "Ausschluss prionenbedingter Krankheiten (BSE, Creutzfeldt-Jakob)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden durch Prionenerkrankungen einschließlich aller Mutationen oder Variationen davon.", "ref": "A-2.9", "page": 5, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "excl_known_risk", "name": "Ausschluss von Krankheiten oder Gefahren, die bei Vertragsschluss bereits bekannt waren oder im Betrieb vorlagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; es gilt die Wartezeit von 14 Tagen (A-1.4), bereits kontaminiert angelieferte Vorräte sind ausgeschlossen (A-2.7)." }, { "id": "excl_hygiene_breach", "name": "Ausschluss oder Kürzung bei Verstoß gegen Hygiene- oder Lebensmittelvorschriften", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Sicherheitsvorschriften und Warenannahme sind Obliegenheiten (B-3.1)." }, { "id": "excl_other_grounds", "name": "Ausschluss von Schließungen aus anderen Rechtsgründen (Gewerbe-, Bau-, Lebensmittelrecht ohne Infektionsbezug)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht nur, wenn alle zuvor genannten Voraussetzungen erfüllt sind.", "ref": "A-1.1", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nur Einzelanordnungen auf Grundlage des IfSG." }, { "id": "excl_bioterror", "name": "Ausschluss von Terror, Bioterror und Krieg", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden durch Terrorakte.", "ref": "A-2.10.4", "page": 5, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Krieg ebenfalls ausgeschlossen (A-2.10.1)." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistungskürzung bei grober Fahrlässigkeit (kein Verzicht)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "A-3.2.2", "page": 5, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz beginnt frühestens mit dem Ablauf von 14 Tagen ab dem Abschluss dieses Versicherungsvertrages (Wartezeit).", "ref": "A-1.4", "page": 4, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "14 Tage; entfällt bei lückenloser Vorversicherung." }, { "id": "hygiene_duties", "name": "Obliegenheit zu Hygienekonzept, Eigenkontrolle (HACCP) oder Belehrung des Personals mit Leistungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Als weitere vertraglich vereinbarte Obliegenheiten hat der Versicherungsnehmer vor Eintritt des Versicherungsfalls folgende Sicherheitsanforderungen zu erfüllen:", "ref": "B-3.1.2", "page": 8, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Auswahl und Anweisung des Personals für die Warenannahme, Schutzmaßnahmen gegen kontaminierte Waren." }, { "id": "notification_deadline", "name": "Anzeigefrist nach behördlicher Anordnung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "dem Versicherer den Schadeneintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich – ggf. auch mündlich oder telefonisch – anzuzeigen;", "ref": "B-3.2.1 a)", "page": 9, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Unverzüglich, auch mündlich oder telefonisch." }, { "id": "appeal_duty", "name": "Pflicht, Rechtsmittel gegen die Anordnung einzulegen oder auf Weisung des Versicherers zu handeln", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den Versicherer unverzüglich über Weisungen der Behörde zu informieren sowie das weitere Vorgehen gegenüber diesen Weisungen mit dem Versicherer abzustimmen;", "ref": "B-3.2.1 e)", "page": 9, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Abstimmung mit dem Versicherer, keine ausdrückliche Pflicht zum Rechtsmittel." }, { "id": "records_duty", "name": "Buchführungs- und Nachweispflichten mit Leistungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "ist der Versicherungsnehmer verpflichtet, dem Versicherer auf Aufforderung die für die Ermittlung der Tagesentschädigung relevanten Werte gemäß A-6.1 b) aus seinen Geschäftsbüchern des zuletzt abgelaufenen Geschäftsjahres offenzulegen", "ref": "A-7.1 b)", "page": 6, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsbemessung nach Umsatz, Betten, Sitzplätzen oder Tagesentschädigung (ohne Preis)", "covered": null, "note": "Bemessungsgrundlage des Beitrags nicht geregelt; Beitragsregulierung nach Aufforderung (B-12)." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": null, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Vertrag verlängert sich mit dem Ablauf der Vertragslaufzeit um ein Jahr und weiter von Jahr zu Jahr stillschweigend, wenn nicht bis zum jeweiligen Ablauftermin der anderen Vertragspartei eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B-4.2", "page": 9, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14", "note": "Nach dem ersten Verlängerungsjahr täglich kündbar für den Versicherungsnehmer." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "B-5.1", "page": 9, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Garantie, dass die Bedingungen den Musterbedingungen des Verbands nicht nachstehen", "covered": null, "note": "Keine Besserstellung gegenüber Musterbedingungen geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen gelten automatisch", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ändert die Barmenia Allgemeine Versicherungs-AG im Laufe der Versicherungsdauer für neue Versicherungsverträge die \"Allgemeinen Bedingungen für die Versicherung von Betrieben gegen Schäden auf Grund behördlicher Anordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (AVB Betriebsschließung)\" ausschließlich zu Gunsten der Versicherungsnehmer, ohne dass dafür ein Zusatzbeitrag berechnet wird, so gelten diese neuen Bedingungen ab ihrem Gültigkeitstag auch für diesen Vertrag für alle ab diesem Zeitpunkt neu eintretenden Leistungsfälle.", "ref": "B-23", "page": 13, "doc": "barmenia-56d06cae37a5a2b14" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsschliessung-barmenia-bs.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsschliessung.php#anfrage" }, { "id": "continentale-bs", "insurer": "Continentale", "legalEntities": [ "Continentale Sachversicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebsschließungsversicherung (AVB-BS)", "tariffFullName": "Continentale Betriebsschließungsversicherung (AVB-BS)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Vertragsinformation KuBuS Betriebsschließungsversicherung mit Allgemeinen Bedingungen (AVB-BS der Continentale) und Klauseln (AVB-BS 2021)", "edition": "AVB-BS August 2020, Vertragsinformation 01.07.2021", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.continentale.de/documents/39054/16670358/continentale-sv-gewerbe-betriebsschliessungsversicherung-versicherungsbedingungen-4416.pdf/b93ad9ea-2ef2-ecbd-d4af-20d8b67cb493?version=5.1&t=1775569477007&download=true", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsschliessung/continentale-bs.md", "evaluated": "2026-11-05", "summary": "Eigenständige Betriebsschließungsversicherung KuBuS nach AVB-BS der Continentale (Fassung August 2020) als Schadenversicherung bis zur Tagesentschädigung von höchstens 3,8 Promille der Betriebsschließungssumme für 30 Schließungstage, nur namentlich im IfSG genannte Erreger, Epidemie, Pandemie und Allgemeinverfügungen ausgeschlossen, vier Wochen Wartezeit.", "criteria": [ { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsschließungsversicherung oder Baustein eines Inhalts-, Gastronomie- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Betriebsschließungsversicherung (AVB-BS der Continentale) – Fassung August 2020", "ref": "Titel", "page": 8, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Eigenständige Betriebsschließungsversicherung (KuBuS)." }, { "id": "indemnity_basis", "name": "Art der Entschädigung: Summenversicherung (feste Tagesentschädigung) oder Schadenversicherung (nachgewiesener Ertragsausfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "den dadurch entstehenden Schaden maximal in Höhe der vereinbarten Tagesentschädigung.", "ref": "A § 7 Nr. 1 a)", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Schadenversicherung: ersetzt wird der nachgewiesene Schließungsschaden bis zur Tagesentschädigung." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Höhe der Tagesentschädigung (fester Betrag oder Bruchteil der Versicherungssumme)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die maximale Tagesentschädigung beträgt 3,8 ‰ der festgelegten Betriebsschließungssumme.", "ref": "A § 6 Nr. 2", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Höchstens 110 Prozent der auf einen Tagesumsatz entfallenden fortlaufenden Kosten und Gewinn." }, { "id": "max_days", "name": "Höchstdauer der Entschädigung in Schließungstagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Haftzeit beträgt maximal 30 Schließungstage, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "A § 2", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "annual_max", "name": "Jahreshöchstentschädigung für alle Schließungen eines Versicherungsjahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sofern eine Jahreshöchstentschädigung vereinbart ist, ist die Entschädigung für ein Versicherungsjahr auf den vereinbarten Betrag begrenzt.", "ref": "A § 7 Nr. 5", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Nur wenn vereinbart." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko", "covered": null, "note": "Erstes Risiko ist nicht geregelt." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Fall der Unterversicherung wird die Entschädigung in dem Verhältnis von Versicherungssumme zum Versicherungswert nach folgender Berechnungsformel gekürzt:", "ref": "A § 7 Nr. 3 c)", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Unterversicherung nur bei Vorräten und Waren geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstätten unter einem Vertrag, Schließung einer einzelnen Stätte versichert", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Eine teilweise Schließung liegt vor, wenn bei einem versicherten Betrieb mit mehreren versicherten Betriebsstätten einzelne Betriebsstätten durch eine Einzelanordnung geschlossen werden müssen.", "ref": "A § 1 Nr. 1 a)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Anpassung von Versicherungssumme oder Tagesentschädigung an Umsatz oder Betriebsgröße (Vorsorge, Summenanpassung)", "covered": null, "note": "Keine Summenanpassung in den AVB-BS; laut Vertragsinformation ist anzuzeigen, wenn die Versicherungssummen angepasst werden müssen." }, { "id": "closure_order", "name": "Vollständige Schließung des Betriebs durch behördliche Einzelanordnung zur Verhinderung meldepflichtiger Krankheiten (in Deutschland nach dem Infektionsschutzgesetz, in Österreich nach dem Epidemiegesetz 1950)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung, wenn – die zuständige Behörde – auf der Grundlage des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz - IfSG) – beim Auftreten von in § 6 oder § 7 IfSG namentlich genannten Krankheiten oder Krankheitserregern (siehe Nr. 2) – im versicherten Betrieb oder einer versicherten Betriebsstätte – im Wege der Einzelanordnung (Einzelverwaltungsakt im Sinne von § 35 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz - VwVfG) – eine der folgenden Maßnahmen anordnet", "ref": "A § 1 Nr. 1", "page": 8, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Nur Einzelanordnung nach dem IfSG." }, { "id": "partial_closure", "name": "Teilschließung einzelner Betriebsteile (etwa Küche, Wellnessbereich, Hotelflügel)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ebenso, wenn nur einzelne, räumlich abgrenzbare Teilbereiche von Betrieben oder Betriebsstätten mit einem eigenen Betriebszweck (Betriebsteile, z. B. Hotel, Restaurant) vollständig geschlossen werden müssen.", "ref": "A § 1 Nr. 1 a)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "activity_ban_staff", "name": "Tätigkeitsverbot gegen Beschäftigte, wenn der Betrieb dadurch nicht fortgeführt werden kann, gilt als Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Tätigkeitsverbote nach b), die gegen sämtliche in dem versicherten Betrieb beschäftigten Personen ergehen, werden einer Schließung gleichgestellt.", "ref": "A § 1 Nr. 1 a)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Tätigkeitsverbote gegen einzelne Personen sind keine Schließung, aber nach b) versichert." }, { "id": "activity_ban_owner", "name": "Tätigkeitsverbot oder Quarantäne gegen den Betriebsinhaber", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "im gleichen Umfang die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen für eine für den Betroffenen neu eingestellte Ersatzkraft bis zur Dauer von sechs Wochen seit Anordnung, wenn das Tätigkeitsverbot gegen den Betriebsinhaber oder seinen im Betrieb mitarbeitenden Ehegatten gerichtet ist.", "ref": "A § 7 Nr. 1 d) bb)", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Nur Lohn einer Ersatzkraft bis sechs Wochen." }, { "id": "disinfection_order", "name": "Behördlich angeordnete Desinfektion des Betriebs oder einzelner Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Desinfektion der Betriebsräume oder -einrichtung des versicherten Betriebs wird ganz oder in Teilen angeordnet oder in Textform empfohlen, weil anzunehmen ist, dass der Betrieb mit Krankheitserregern nach § 6 oder § 7 IfSG (siehe Nr. 2) behaftet ist.", "ref": "A § 1 Nr. 1 c)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "stock_destruction", "name": "Behördlich angeordnete Vernichtung oder Sperrung von Waren und Vorräten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Es wird die Desinfektion von Vorräten und Waren, die Brauchbarmachung zur anderweitigen Verwertung oder Vernichtung von Vorräten und Waren in dem versicherten Betrieb angeordnet oder in Textform empfohlen, weil anzunehmen ist, dass die Vorräte und Waren mit Krankheitserregern nach § 6 oder § 7 IfSG (siehe Nr. 2) behaftet sind.", "ref": "A § 1 Nr. 1 d)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "investigation_measures", "name": "Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen (Proben, Untersuchungen) mit Schließungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Es werden Ermittlungsmaßnahmen nach § 25 Abs. 1 IfSG oder Beobachtungsmaßnahmen nach § 29 IfSG angeordnet, weil eine Person in dem versicherten Betrieb krank, krankheits- oder ansteckungsverdächtig oder Ausscheider von Krankheiten oder Krankheitserregern nach § 6 oder § 7 IfSG (siehe Nr. 2) ist.", "ref": "A § 1 Nr. 1 e)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "general_order", "name": "Schließung durch Allgemeinverfügung oder Verordnung für ganze Branchen oder Regionen versichert (nicht nur Einzelanordnung gegen den eigenen Betrieb)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz ist ausgeschlossen, wenn die Maßnahmen nach Abschnitt A § 1 Nr. 1 AVB-BS der Continentale im Wege einer Allgemeinverfügung, einer Rechtsverordnung oder einer sonstigen behördlichen Maßnahme erfolgen, die nicht als Einzelanordnung (Einzelverwaltungsakt) gegen den versicherten Betrieb gerichtet sind.", "ref": "A § 4 Nr. 2", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "own_premises_source", "name": "Schließung auch ohne Krankheitsfall im eigenen Betrieb (etwa wegen Infektionsgefahr in der Umgebung)", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz ist ausgeschlossen, wenn die Maßnahmen nach Abschnitt A § 1 Nr. 1 AVB-BS der Continentale erfolgen, obwohl innerhalb des versicherten Betriebs selbst keine Krankheit oder Krankheitserreger aufgetreten sind (fehlende betriebsinterne Gefahr).", "ref": "A § 4 Nr. 3", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Ausgenommen Tätigkeits- und Beschäftigungsverbote." }, { "id": "voluntary_closure", "name": "Schließung auf behördliche Empfehlung oder freiwillig zur Abwendung einer Anordnung", "covered": null, "note": "Freiwillige Schließung nicht geregelt." }, { "id": "restricted_operation", "name": "Betriebsbeschränkung (Außer-Haus-Verkauf, Lieferdienst, Begrenzung der Gäste) einer Schließung gleichgestellt", "covered": null, "note": "Betriebsbeschränkungen durch Einzelanordnung sind nicht geregelt; Beeinträchtigungen durch Allgemeinverfügung sind keine Schließung." }, { "id": "disease_reference", "name": "Dynamischer Verweis auf das Gesetz in der jeweils geltenden Fassung (neu aufgenommene Krankheiten automatisch versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Eintritts des Versicherungsfalls gültige Gesetzesfassung.", "ref": "A § 1 Nr. 2", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "closed_list", "name": "Abschließende Aufzählung der versicherten Krankheiten und Erreger in den Bedingungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind nur Krankheiten und Krankheitserreger, die in § 6 IfSG und § 7 IfSG namentlich, d. h. ausdrücklich mit Namen, genannt sind.", "ref": "A § 1 Nr. 2", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Nur namentlich genannte Krankheiten und Erreger, aber in der jeweils geltenden Gesetzesfassung." }, { "id": "new_pathogens", "name": "Neue, bei Vertragsschluss unbekannte Krankheiten oder Erreger mitversichert", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "nicht namentlich genannte, sonstige bedrohliche übertragbare Krankheiten gemäß § 6 Absatz 1 Ziffer 5 IfSG;", "ref": "A § 1 Nr. 2 a)", "page": 9, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Neue Erreger erst nach namentlicher Aufnahme in das IfSG; Ausdehnung per Verordnung nach § 15 IfSG nicht versichert." }, { "id": "foodborne", "name": "Lebensmittelinfektionen und Lebensmittelvergiftungen (Salmonellen, Listerien, EHEC)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht eigens genannt; versichert, soweit der Erreger oder die Krankheit in § 6 oder § 7 IfSG namentlich genannt ist." }, { "id": "norovirus", "name": "Noroviren und andere Magen-Darm-Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht eigens genannt; versichert, soweit der Erreger oder die Krankheit in § 6 oder § 7 IfSG namentlich genannt ist." }, { "id": "legionella", "name": "Legionellen im Trinkwasser oder in Klimaanlagen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht eigens genannt; versichert, soweit der Erreger oder die Krankheit in § 6 oder § 7 IfSG namentlich genannt ist." }, { "id": "hospital_germs", "name": "Multiresistente Erreger (MRSA) und Krankenhauskeime", "covered": null, "note": "Im Werk nicht eigens genannt; versichert, soweit der Erreger oder die Krankheit in § 6 oder § 7 IfSG namentlich genannt ist." }, { "id": "animal_disease", "name": "Tierseuchen mit Schließungs- oder Sperrfolge für Lebensmittelbetriebe", "covered": null, "note": "Tierseuchen nicht geregelt; Schäden aus der amtlichen Fleischbeschau sind ausgeschlossen (A § 4 Nr. 6)." }, { "id": "pandemic_cover", "name": "Epidemie oder Pandemie ausdrücklich mitversichert", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer haftet ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht für Schäden, die als Folge einer Epidemie oder Pandemie verursacht werden.", "ref": "A § 4 Nr. 1", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "lost_earnings", "name": "Ertragsausfall: entgangener Gewinn und fortlaufende Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten werden nur ersetzt, soweit ihr Weiteraufwand rechtlich notwendig oder wirtschaftlich begründet ist und soweit sie ohne die Betriebsschließung erwirtschaftet worden wären.", "ref": "A § 7 Nr. 1 a)", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Fortlaufende Kosten und Gewinn bis zur Tagesentschädigung; Vertragsstrafen nicht versichert." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Beschäftigten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Solange der Versicherungsnehmer anlässlich einer Schließung die vereinbarte Entschädigung für Löhne und Gehälter (fortlaufende Kosten) nach Nr. 1 a) erhält", "ref": "A § 7 Nr. 1 d)", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Löhne als fortlaufende Kosten in der Tagesentschädigung." }, { "id": "stock_value", "name": "Ersatz des Werts vernichteter oder gesperrter Waren und Vorräte", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "von Schäden an Vorräten und Waren nach Abschnitt A § 1 Nr. 1 d) AVB-BS der Continentale den nachgewiesenen Schaden an den Vorräten und Waren nach Nr. 3.", "ref": "A § 7 Nr. 1 c)", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Versicherungswert unmittelbar vor dem Versicherungsfall, Unterversicherung möglich." }, { "id": "disinfection_costs", "name": "Kosten der Desinfektion und Reinigung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die nachgewiesenen Desinfektionskosten, falls die Voraussetzungen zu aa) nicht gegeben sind, maximal bis zum Höchstbetrag einer vereinbarten Tagesentschädigung.", "ref": "A § 7 Nr. 1 b) bb)", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Bis zu einer Tagesentschädigung; bei Stilllegung Tagesentschädigung bis drei Tage." }, { "id": "testing_costs", "name": "Kosten für Untersuchungen, Proben und Gutachten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von Ermittlungs- und Beobachtungsmaßnahmen nach Abschnitt A § 1 Nr. 1 e) AVB-BS der Continentale die nachgewiesenen Kosten, die der Versicherungsnehmer zur Durchführung der behördlich angeordneten Ermittlungen und Beobachtungen aufgewendet hat, maximal bis zur Höhe der 3-fachen vereinbarten Tagesentschädigung.", "ref": "A § 7 Nr. 1 e)", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Bis zur dreifachen Tagesentschädigung." }, { "id": "staff_ban_costs", "name": "Entschädigung für Beschäftigte mit Tätigkeitsverbot (Lohnfortzahlung, Ersatzkräfte)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Bruttolohn- und -gehaltsaufwendungen, die der Versicherungsnehmer nach den getroffenen Vereinbarungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an die dem Verbot unterliegenden Personen – längstens für sechs Wochen seit Anordnung des Tätigkeitsverbots – zu leisten hat;", "ref": "A § 7 Nr. 1 d) aa)", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Längstens sechs Wochen, insgesamt bis zur dreißigfachen Tagesentschädigung." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ausweichküche, Zulieferung, Ersatzräume)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "guest_costs", "name": "Kosten für Umquartierung oder Rückreise von Gästen (Hotel, Pension)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_losses", "name": "Ausfälle durch Stornierungen von Buchungen und Veranstaltungen wegen der Schließung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "reputation_costs", "name": "Kosten zur Wiederherstellung des Rufs nach einem Ausbruch (Werbung, Öffentlichkeitsarbeit)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "restart_period", "name": "Nachhaftung: Ertragsausfall nach Wiedereröffnung, bis der frühere Umsatz wieder erreicht ist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenztage ohne Entschädigung)", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Fester Selbstbehalt je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der als entschädigungspflichtig errechnete Betrag wird je Versicherungsfall um den für diese Position vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "A § 7 Nr. 6", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Höhe laut Vertrag." }, { "id": "percentage_deductible", "name": "Prozentualer Selbstbehalt oder Kürzung der Entschädigung", "covered": null, "note": "Kein prozentualer Selbstbehalt geregelt." }, { "id": "public_compensation_offset", "name": "Anrechnung staatlicher Entschädigungen und Hilfen (in Deutschland nach § 56 IfSG und Kurzarbeitergeld, in Österreich nach § 32 Epidemiegesetz)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ein Anspruch auf Entschädigung besteht insoweit nicht, als Ersatz auf Grund öffentlich-rechtlichen Entschädigungsrechts beansprucht werden kann", "ref": "A § 9", "page": 12, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "saved_costs_offset", "name": "Abzug ersparter Kosten während der Schließung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Kosten werden nur ersetzt, soweit ihr Weiteraufwand rechtlich notwendig oder wirtschaftlich begründet ist und soweit sie ohne die Betriebsschließung erwirtschaftet worden wären.", "ref": "A § 7 Nr. 1 a)", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Epidemie und Pandemie", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer haftet ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht für Schäden, die als Folge einer Epidemie oder Pandemie verursacht werden.", "ref": "A § 4 Nr. 1", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "excl_general_measures", "name": "Ausschluss von Schließungen durch Allgemeinverfügung, Verordnung oder Gesetz für mehrere Betriebe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherungsschutz ist ausgeschlossen, wenn die Maßnahmen nach Abschnitt A § 1 Nr. 1 AVB-BS der Continentale im Wege einer Allgemeinverfügung, einer Rechtsverordnung oder einer sonstigen behördlichen Maßnahme erfolgen, die nicht als Einzelanordnung (Einzelverwaltungsakt) gegen den versicherten Betrieb gerichtet sind.", "ref": "A § 4 Nr. 2", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "excl_prion", "name": "Ausschluss prionenbedingter Krankheiten (BSE, Creutzfeldt-Jakob)", "covered": null, "note": "Prionenerkrankungen nicht geregelt." }, { "id": "excl_known_risk", "name": "Ausschluss von Krankheiten oder Gefahren, die bei Vertragsschluss bereits bekannt waren oder im Betrieb vorlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer haftet nicht, wenn dem Versicherungsnehmer oder seinen zuständigen Beauftragten bei der Übergabe oder Einbringung von Vorräten und Waren in den versicherten Betrieb deren Infektion, der Verdacht einer Infektion oder eine Einschränkung der Tauglichkeit (einschließlich der Tauglichkeitserklärung im Rahmen der Fleischbeschau) bekannt waren.", "ref": "A § 4 Nr. 7", "page": 11, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Nur bekannte Infektion von Vorräten und Waren; dazu vier Wochen Wartezeit." }, { "id": "excl_hygiene_breach", "name": "Ausschluss oder Kürzung bei Verstoß gegen Hygiene- oder Lebensmittelvorschriften", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Sicherheitsvorschriften als Obliegenheit (B § 8 Nr. 1)." }, { "id": "excl_other_grounds", "name": "Ausschluss von Schließungen aus anderen Rechtsgründen (Gewerbe-, Bau-, Lebensmittelrecht ohne Infektionsbezug)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; versichert sind nur Einzelanordnungen auf Grundlage des IfSG." }, { "id": "excl_bioterror", "name": "Ausschluss von Terror, Bioterror und Krieg", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Terrorakte sind jegliche Handlungen von Personen oder Personengruppen zur Erreichung politischer, religiöser, ethnischer oder ideologischer Ziele, die geeignet sind, Angst oder Schrecken in der Bevölkerung oder Teilen der Bevölkerung zu verbreiten und dadurch auf eine Regierung oder staatliche Einrichtungen Einfluss zu nehmen.", "ref": "A § 4 Nr. 4 b)", "page": 10, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Krieg ebenfalls ausgeschlossen (A § 4 Nr. 4 a)." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistungskürzung bei grober Fahrlässigkeit (kein Verzicht)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "B § 16 Nr. 1 b)", "page": 21, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "beginnt der Versicherungsschutz frühestens mit dem Ablauf von 4 Wochen ab Antragstellung.", "ref": "A § 12", "page": 14, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Vier Wochen; entfällt bei lückenloser Vorversicherung." }, { "id": "hygiene_duties", "name": "Obliegenheit zu Hygienekonzept, Eigenkontrolle (HACCP) oder Belehrung des Personals mit Leistungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Einhaltung aller gesetzlichen, behördlichen sowie vertraglich vereinbarten Sicherheitsvorschriften;", "ref": "B § 8 Nr. 1 a) aa)", "page": 17, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Allgemeine Sicherheitsvorschriften, kein eigenes Hygienekonzept." }, { "id": "notification_deadline", "name": "Anzeigefrist nach behördlicher Anordnung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "dem Versicherer den Schadeneintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich – ggf. auch mündlich oder telefonisch – anzuzeigen;", "ref": "B § 8 Nr. 2 a) bb)", "page": 17, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Unverzüglich." }, { "id": "appeal_duty", "name": "Pflicht, Rechtsmittel gegen die Anordnung einzulegen oder auf Weisung des Versicherers zu handeln", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den Versicherer unverzüglich über Weisungen der Behörde zu informieren;", "ref": "B § 8 Nr. 2 a) dd)", "page": 18, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Informationspflicht, keine Pflicht zum Rechtsmittel." }, { "id": "records_duty", "name": "Buchführungs- und Nachweispflichten mit Leistungsfolge", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "vom Versicherer angeforderte Belege beizubringen, deren Beschaffung ihm billigerweise zugemutet werden kann.", "ref": "B § 8 Nr. 2 a) gg)", "page": 18, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsbemessung nach Umsatz, Betten, Sitzplätzen oder Tagesentschädigung (ohne Preis)", "covered": null, "limit": null, "partial": false, "text": "Der genaue zu zahlende Beitrag ist von dem Wert Ihrer versicherten Sachen und vielen weiteren Faktoren, die wir im Antrag erfragen, abhängig.", "ref": "Vertragsinformation 1.2.2", "page": 3, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177", "note": "Betriebsschließungssumme aus Jahresnettoumsatz abzüglich Wareneinsatz (A § 6 Nr. 1)." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": null, "limit": null, "partial": false, "text": "Nach Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer verlängert sich der Vertrag jeweils um 1 Jahr, wenn nicht Ihnen oder uns spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahrs eine Kündigung in Textform zugegangen ist.", "ref": "Vertragsinformation 11", "page": 7, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "B § 15 Nr. 1", "page": 21, "doc": "continentale-2dccc3bd20d921177" }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Garantie, dass die Bedingungen den Musterbedingungen des Verbands nicht nachstehen", "covered": null, "note": "Keine Besserstellung geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen gelten automatisch", "covered": null, "note": "Keine Innovationsklausel." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsschliessung-continentale-bs.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsschliessung.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "ALTE LEIPZIGER", "AXA", "ERGO", "Gothaer", "Die Haftpflichtkasse", "HDI", "Mannheimer", "R+V", "SIGNAL IDUNA", "Württembergische", "Zurich" ] }