{ "title": "Betriebsunterbrechungsversicherung in Österreich: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "at", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung-bedingungen.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "allianz-business-sach-bu", "insurer": "Allianz", "legalEntities": [ "Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken", "tariffFullName": "Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen der Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken (ASBB 2014)", "edition": "ASBB 2014, FormNr ABSB001 (12.13)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://allianz.at/content/dam/onemarketing/cee/azat/pdf/AllgBed_der_Allianz_Business_Versicherung_fuer_Sach-_und_Betriebsunterbrechungsrisken_ASBB_2014.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/allianz-business-sach-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Betriebsunterbrechung als Abschnitt II der Allianz Business Versicherung (ASBB 2014) auf Deckungsbeitragsbasis für die im Sachteil vereinbarten Gefahren, Haftungszeit 12 Monate, Wechselwirkungsschäden eingeschlossen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetzes (VersVG) gilt der Deckungsbeitrag", "ref": "Abschnitt II Artikel 8.1", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Deckungsbeitrag der folgenden 12 Monate; Summe laut Versicherungsurkunde." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Bedingungen der Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken (ASBB 2014)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Abschnitt II eines kombinierten Sach- und BU-Werks, BU als eigene Sparte mit eigener Summe." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Deckungsbeitrag im Sinne der Betriebsunterbrechungsversicherung gilt die Differenz zwischen den betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes.", "ref": "Abschnitt II Artikel 7.1", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Ertragsausfall auf Deckungsbeitragsbasis." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetzes (VersVG) gilt der Deckungsbeitrag", "ref": "Abschnitt II Artikel 8.1", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Unterbrechungsschaden gilt der durch die Betriebsunterbrechung tatsächlich entgangene Deckungsbeitrag, abzüglich der ersparten versicherten Kosten", "ref": "Abschnitt II Artikel 11.1.1", "page": 27, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "Die gemäß Artikel 11 ermittelte Entschädigung wird bei Vorliegen einer Unterversicherung nach den Bestimmungen der ABS gekürzt.", "ref": "Abschnitt II Artikel 13", "page": 28, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": true, "limit": null, "text": "Auswirkungen einer Betriebsunterbrechung in einem Betrieb bzw. Betriebsteil auf andere Betriebe bzw. Betriebsteile desselben Eigentümers", "ref": "Abschnitt II Artikel 5", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Wechselwirkungsschäden zwischen den in der Urkunde genannten Versicherungsorten." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens und dauert 12 Monate.", "ref": "Abschnitt II Artikel 8.2", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichende Haftungszeiten können vereinbart werden, ausgenommen bei Saisonbetrieben.", "ref": "Abschnitt II Artikel 8.3", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Keine Obergrenze genannt." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens", "ref": "Abschnitt II Artikel 8.2", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Unterbrechungen, deren Folgen sich ohne erhebliche Aufwendungen wieder ausgleichen lassen, gelten nicht als Betriebsunterbrechung.", "ref": "Abschnitt II Artikel 6.3", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden je Schadenereignis um die vereinbarte Selbstbeteiligung gekürzt", "ref": "Abschnitt II Artikel 14.2", "page": 28, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Höhe laut Versicherungsurkunde." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung des versicherten Betriebes durch einen versicherten Sachschaden.", "ref": "Abschnitt II Artikel 6.1", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahren der Feuerversicherung lt. TEIL A (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.1", "page": 24, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahren der Einbruchdiebstahlversicherung lt. TEIL D (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.4", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahren der Leitungswasserversicherung lt. TEIL C (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.3", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahren der Sturmversicherung lt. TEIL B (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.2", "page": 24, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz, Erdrutsch nach Teil B." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": false, "text": "Schäden durch Lawinen oder Lawinenluftdruck, Sturmflut, Hochwasser, Überschwemmung und Vermurung.", "ref": "Abschnitt I Teil B 3.3", "page": 3, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Schneedruck, Felssturz und Erdrutsch über Teil B versichert; Erdbeben ausgeschlossen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zusätzliche Gefahren - UNBENANNTE GEFAHREN lt. TEIL G (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.6", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung oder durch Induktion infolge Blitzschlages oder anderer atmosphärischer Entladungen (indirekter Blitzschlag).", "ref": "Abschnitt I Teil A 3.5", "page": 2, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jede der nachfolgenden Gefahren ist nur versichert, wenn dies vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert ist:", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.5", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung als benannte Zusatzgefahren." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahren der Technischen Versicherung lt. TEIL H (sofern vereinbart und auf der Versicherungsurkunde dokumentiert).", "ref": "Abschnitt II Artikel 3.7", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "Zusammenhang stehen mit jeglicher Art von Terrorakten.", "ref": "Abschnitt I Teil A 3.10", "page": 3, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": false, "text": "Schäden durch Ausfall der Wasser-, Gas-, Elektrizitäts-, sonstigen Energie- oder Treibstoffversorgung.", "ref": "Abschnitt I Teil G 3.15", "page": 11, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Das Schadenereignis muss grundsätzlich auf dem in der Versicherungsurkunde bezeichneten Versicherungsort eintreten.", "ref": "Abschnitt II Artikel 5", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalkosten gelten grundsätzlich nicht als variable Kosten.", "ref": "Abschnitt II Artikel 7.3", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Eingesparte Lohnkosten gelten als ersparte Kosten (Artikel 11.1.3)." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Schadenminderungskosten gelten Kosten für Maßnahmen, die der Versicherungsnehmer zur Abwendung oder Minderung des Unterbrechungsschadens tätigt", "ref": "Abschnitt II Artikel 12.1", "page": 28, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Soweit der Schaden verringert wird oder die Maßnahme geboten war." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren ergänzend zu den ABS; Kosten dort geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "text": "Nicht als Unterbrechungsschaden gelten Vertragsstrafen (z.B. Pönale) oder Entschädigungen", "ref": "Abschnitt II Artikel 11.1.4", "page": 27, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Als variable (nicht versicherte) Kosten gelten diejenigen Kosten, die als Folge einer Betriebsunterbrechung wegfallen oder vermindert werden.", "ref": "Abschnitt II Artikel 7.3", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Betriebsunterbrechung eintretende Ereignisse oder andauernde Zustände", "ref": "Abschnitt II Artikel 11.2.3.1", "page": 27, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Lange Lieferfristen gelten nicht als außergewöhnlich; behördliche Beschränkungen ausgeschlossen (2.3.3)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "dadurch, dass der Versicherungsnehmer für die Behebung des Sachschadens nicht rechtzeitig vorsorgt oder ihm dafür nicht genügend Kapital zur Verfügung steht,", "ref": "Abschnitt II Artikel 11.2.3.5", "page": 27, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden durch Ausfall von EDV-Anlagen sowie durch Ausfall, Verlust, Manipulation oder Änderung gespeicherter Daten und Informationen einschließlich Computerviren", "ref": "Abschnitt I Teil G 3.16", "page": 11, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Bei den unbenannten Gefahren." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Datenträger, Geschäftsbücher, Akten, Pläne und dergleichen gegen Beschädigung, Zerstörung oder Abhandenkommen gesichert aufzubewahren.", "ref": "Abschnitt II Artikel 9", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Bücher für laufendes Jahr und drei Vorjahre; Leistungsfreiheit nach Gesetz." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-allianz-business-sach-bu.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "donau-feuer-bu", "insurer": "DONAU", "legalEntities": [ "DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "Betriebsunterbrechungsversicherung (AFBUB mit Zusatzgefahren und Mehrkosten)", "tariffFullName": "DONAU Betriebsunterbrechungsversicherung (AFBUB mit Zusatzgefahren und Mehrkosten)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherungsbedingungen (AFBUB, Bedingung 978)", "edition": "AFBUB Bedingung 978, Fassung 2012", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/978.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Besondere Bedingung 25A Betriebsunterbrechung durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm", "edition": "Besondere Bedingung 25A, ohne Datum", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/25A.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Besondere Bedingungen Feuer-Betriebsunterbrechungs-Mehrkostenversicherung (45P)", "edition": "Besondere Bedingungen 45P, ohne Datum", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/45P.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/donau-feuer-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Feuer-Betriebsunterbrechung nach AFBUB 2012 auf Deckungsbeitragsbasis, Haftungszeit 12 bis 24 Monate, mit Besonderer Bedingung 25A erweitert auf Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm samt Mehrkosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme hat dem Versicherungswert zu entsprechen.", "ref": "AFBUB Artikel 4 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Versicherungswert ist der Deckungsbeitrag der folgenden 12 beziehungsweise 24 Monate; Höhe laut Polizze." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "ALLGEMEINE FEUER-BETRIEBSUNTERBRECHUNGS-VERSICHERUNGS- BEDINGUNGEN (AFBUB)", "ref": "978 Titel", "page": 1, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Eigenständige Feuer-BU nach AFBUB 2012; Mehrkosten setzen eine Feuerversicherung bei der DONAU voraus (25A)." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Deckungsbeitrag im Sinne der Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung ist die Differenz zwischen den Betriebserträgen (Absatz 2) und den variablen Kosten (Absatz 3).", "ref": "AFBUB Artikel 3 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Ertragsausfall auf Basis des Deckungsbeitrags." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Der Versicherungswert im Sinne des § 52 VersVG wird durch den Deckungsbeitrag gemäß Artikel 3 bestimmt", "ref": "AFBUB Artikel 4 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Unterbrechungsschaden errechnet sich aus dem während der Dauer der Betriebsunterbrechung, längstens jedoch während der Haftungszeit in dem Betrieb nicht erwirtschafteten (entgangenen) versicherten Deckungsbeitrag", "ref": "AFBUB Artikel 2 Punkt 1", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "so liegt Unterversicherung vor, in deren Ausmaß sich auch die Entschädigung verringert.", "ref": "AFBUB Artikel 6 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Mehrkosten-Versicherung ist eine Versicherung auf \"Erstes Risiko\".", "ref": "45P Punkt 8", "page": 1, "doc": "donau-935858c89dffac748", "note": "Nur für die Mehrkosten-Versicherung nach 45P." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Auswirkungen einer Betriebsunterbrechung in einem versicherten Betrieb bzw. Betriebsteil auf andere Betriebe bzw. Betriebsteile des selben Eigentümers", "ref": "25A Wechselwirkungsschäden", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Nur bei in der Polizze genannten Grundstücken und Prämie nach dem höher zu tarifierenden Betrieb." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer haftet für den Unterbrechungsschaden, der innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht (Haftungszeit).", "ref": "AFBUB Artikel 5 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "bei einer Haftungszeit von über 12 Monaten bis zu 24 Monate die Versicherungssumme für 24 Monate zugrundegelegt.", "ref": "AFBUB Artikel 5 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Bis 24 Monate, abweichende Haftungszeit nur für Betriebe ohne größere Saisonschwankungen." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht (Haftungszeit).", "ref": "AFBUB Artikel 5 Punkt 1", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Beginn mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt geregelt; Unterbrechungen bis 24 Stunden sind nicht versichert (25A)." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Nicht ersetzt werden unbedeutende Betriebsstörungen gemäß Art.1, Pkt. 7 der AFBUB, das sind Betriebsunterbrechungen bis 24 Stunden.", "ref": "25A", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1400, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt beträgt EUR 1.400,--", "ref": "25A Sprinkler Leckage Punkt 5", "page": 2, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Nur für Sprinklerleckage genannt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit eine gänzliche oder teilweise Unterbrechung des versicherten Betriebes (Betriebsunterbrechung) durch einen Sachschaden", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 1", "page": 1, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand, Blitzschlag oder Explosion,", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 2 a", "page": 1, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Auch Absturz oder Anprall bemannter Luftfahrzeuge (b)." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zerstörung bzw. Entwendung einer dem Betrieb dienenden Sache durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm.", "ref": "25A Erweiterung auf Total-Betriebsunterbrechung", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Mit Besonderer Bedingung 25A, nur wenn der Sachschaden nach AEB ersatzpflichtig wäre." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zerstörung bzw. Entwendung einer dem Betrieb dienenden Sache durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm.", "ref": "25A Erweiterung auf Total-Betriebsunterbrechung", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Mit Besonderer Bedingung 25A nach AWB; dazu Sprinklerleckage." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zerstörung bzw. Entwendung einer dem Betrieb dienenden Sache durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und Sturm.", "ref": "25A Erweiterung auf Total-Betriebsunterbrechung", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Mit Besonderer Bedingung 25A nach AStB; Hagel nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": false, "text": "im Falle von Erdbeben, Erdrutsch, Bodensenkung, unterirdischem Feuer oder außergewöhnlichen Naturereignissen", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 6 a", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "durch Überspannung bzw. durch Induktion entstanden sind.", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 6 c", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "text": "im Falle von Kriegsereignissen jeder Art (einschließlich Neutralitätsverletzungen) oder inneren Unruhen", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 6 a", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind jegliche Art von Schäden, Verlusten, Kosten oder Aufwendungen, die direkt oder indirekt verursacht werden von, sich ergeben aus oder im Zusammenhang stehen mit jeglicher Art von Terrorakten.", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 9", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Der Sachschaden muss sich auf dem in der Polizze bezeichneten Grundstück ereignet haben.", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 2", "page": 1, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "Unterbrechungsschäden infolge des Verlustes oder der Änderung gespeicherter Informationen ohne gleichzeitigen Sachschaden am Datenträgermaterial werden nicht ersetzt.", "ref": "25A Datenträger Punkt 3", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gelten Schäden an Datenträgern (wie Geschäftsbücher, Akte, Pläne, Magnetplatten, Magnetbänder u. dgl.) als Sachschaden im Sinne des Art. 1 (1) AFBUB.", "ref": "25A Datenträger Punkt 1", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Mit 25A; Duplikate der Daten sind getrennt aufzubewahren." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei Betrieben, bei denen der Deckungsbeitrag nicht gleichmäßig im gesamten Betriebsjahr erwirtschaftet wird", "ref": "AFBUB Artikel 6 Punkt 4", "page": 4, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalaufwendungen gelten im Sinne dieser Bedingungen grundsätzlich als weiterlaufende (fixe) Kosten.", "ref": "AFBUB Artikel 3 Punkt 4", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "zusätzliche Kosten infolge vorübergehender Anmietung von anderen Gebäuden oder Räumlichkeiten", "ref": "25A Mehrkosten Punkt 2 a", "page": 2, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8", "note": "Gestaffelt 40 bis 100 Prozent der Versicherungssumme nach Dauer bis zur Betriebsbereitschaft (Punkt 6); auch Fremdbezug, Lohnarbeit, Überstunden." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ersetzt der Versicherer den dadurch entstehenden Schaden durch Mehrkosten.", "ref": "45P Punkt 1", "page": 1, "doc": "donau-935858c89dffac748", "note": "Eigene Mehrkostenversicherung auf Erstes Risiko (45P), Mehrkosten an EDV-Anlagen ausgenommen." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen, die der Versicherungsnehmer zur Abwendung oder Minderung des Unterbrechungsschadens macht, fallen dem Versicherer zur Last", "ref": "AFBUB Artikel 7 Punkt 1", "page": 4, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Soweit sie die Entschädigung verringern oder geboten waren; mit Entschädigung höchstens bis zur Haftungssumme, außer auf Weisung." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren als Ergänzung zu Artikel 9 ABS; Kosten dort geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "text": "Nicht zur Berechnung des Unterbrechungsschadens heranzuziehen sind Vertragsstrafen oder Entschädigungen", "ref": "AFBUB Artikel 2 Punkt 2", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Variable Kosten sind Kosten, die als Folge der Betriebsunterbrechung wegfallen oder sich vermindern", "ref": "AFBUB Artikel 3 Punkt 3", "page": 3, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Variable Kosten sind nicht Teil des versicherten Deckungsbeitrags." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Unterbrechung eintretende Ereignisse oder andauernde Zustände", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 8 a", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Ebenso behördliche Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen (c)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht rechtzeitig vorsorgt oder ihm nicht genügend Kapital zur Verfügung steht,", "ref": "AFBUB Artikel 1 Punkt 8 e", "page": 2, "doc": "donau-075da25e9626a8675" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "Unterbrechungsschäden infolge des Verlustes oder der Änderung gespeicherter Informationen ohne gleichzeitigen Sachschaden am Datenträgermaterial werden nicht ersetzt.", "ref": "25A Datenträger Punkt 3", "page": 1, "doc": "donau-ae59b9216de6d24a8" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "zum Schutz vor Vernichtung sicher und getrennt aufzubewahren.", "ref": "AFBUB Artikel 8 Punkt 1", "page": 4, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Laufendes Geschäftsjahr und drei Vorjahre; Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Teil ist berechtigt, unabhängig vom Vorliegen der Verletzung einer gesetzlichen oder vertraglichen Pflicht durch den anderen Teil, das Versicherungsverhältnis nach Eintritt eines Schadensfalles zu kündigen", "ref": "AFBUB Artikel 14 Punkt 2 b", "page": 5, "doc": "donau-075da25e9626a8675", "note": "Wenn die Entschädigung 5.000 Euro übersteigt oder zwei Schäden in einer Periode." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-donau-feuer-bu.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "donau-abft", "insurer": "DONAU", "legalEntities": [ "DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "für freiberuflich und selbständig Tätige", "tariffFullName": "DONAU Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich und selbständig Tätige", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Betriebsunterbrechungs-Versicherung für freiberuflich und selbstständig Tätige (ABFT, Fassung 2012, 87T)", "edition": "ABFT 87T, Fassung 2012", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/87T_01.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/donau-abft.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Betriebsunterbrechung für freiberuflich und selbstständig Tätige nach ABFT 2012: Ertragsausfall nach Sachschäden (Feuer, Einbruch, Leitungswasser, Sturm und Elementar) und bei völliger Arbeitsunfähigkeit oder Quarantäne des Inhabers, Tagestaxe 1/360, Haftungszeit 12 Monate.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme hat dem Versicherungswert zu entsprechen.", "ref": "ABFT Artikel 5", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Versicherungswert ist der Deckungsbeitrag der folgenden 12 Monate; Höhe laut Polizze." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE BETRIEBSUNTERBRECHUNGS- VERSICHERUNG FÜR FREIBERUFLICH UND SELBSTSTÄNDIG TÄTIGE (ABFT)", "ref": "87T Titel", "page": 1, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Eigenständige BUFT, Fassung 2012." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei gänzlicher Unterbrechung wird pro Tag ein 1/360 der vereinbarten Versicherungssumme als Taxe gemäß § 57 VersVG ausbezahlt.", "ref": "ABFT Artikel 7 Punkt 6.1", "page": 6, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Deckungsbeitragsbasis mit Tagestaxe 1/360 bei gänzlicher Unterbrechung." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Der Versicherungswert im Sinne des § 52 VersVG wird durch den Deckungsbeitrag bestimmt", "ref": "ABFT Artikel 5", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Unterbrechungsschaden errechnet sich aus dem während der Dauer der Betriebsunterbrechung, längstens jedoch während der Haftungszeit in dem Betrieb nicht erwirtschafteten (entgangenen) versicherten Deckungsbeitrag", "ref": "ABFT Artikel 3 Punkt 1", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "verzichtet der Versicherer bei Taxenauszahlung auf den Einwand der Unterversicherung.", "ref": "ABFT Artikel 7 Punkt 6.1", "page": 6, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Nur bei Auszahlung der Taxe; sonst Unterversicherung nach Artikel 7 Punkt 1." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei gänzlicher Unterbrechung wird pro Tag ein 1/360 der vereinbarten Versicherungssumme als Taxe gemäß § 57 VersVG ausbezahlt.", "ref": "ABFT Artikel 7 Punkt 6.1", "page": 6, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Nur solange der tatsächliche Schaden mindestens 90 Prozent der Taxe beträgt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit des Versicherers beginnt mit Eintritt des Unterbrechungsschadens und dauert, wenn nicht anders vereinbart, 12 Monate / ein Jahr.", "ref": "ABFT Artikel 6 Punkt 1", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nach einem Unfall, auf 24 Monate / zwei Jahre erweitert.", "ref": "ABFT Artikel 6 Punkt 2", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "24 Monate nur bei Nachbehandlung nach Unfall; Vertrag endet nach 360 Leistungstagen in 24 Monaten." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit des Versicherers beginnt mit Eintritt des Unterbrechungsschadens", "ref": "ABFT Artikel 6 Punkt 1", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Beginn mit der Unterbrechung; Leistung erst nach der Karenzfrist." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Falle eines Schadenereignisses infolge Krankheit oder Unfall gilt die in der Polizze angeführte Karenzfrist als vereinbart. Für die Dauer der Karenz wird keine Ersatzleistung erbracht.", "ref": "ABFT Artikel 6 Punkt 3.1", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Karenz laut Polizze, nur bei Personenschaden." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "allerdings gelten Betriebsstörungen / -unterbrechungen bis zu 24 Stunden als nicht ersatzpflichtig.", "ref": "ABFT Artikel 6 Punkt 3.2", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei teilweiser Unterbrechung erfolgt die Entschädigung durch Nachweis des tatsächlichen Verdienstentganges.", "ref": "ABFT Artikel 7 Punkt 6.2", "page": 6, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Bei Personenschaden nur bei 100 Prozent Arbeitsunfähigkeit." }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand, Blitzschlag Explosion, Flugzeugabsturz", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.1", "page": 1, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl und Vandalismus,", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.2", "page": 1, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Leitungswasserschäden sind Schäden an Sachen, die dadurch entstehen, dass Wasser aus Zu- oder Ableitungsrohren", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.3", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "text": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz-, Steinschlag- oder Erdrutsch (Elementarereignisse),", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.4", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz-, Steinschlag- oder Erdrutsch (Elementarereignisse),", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.4", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch versichert; Hochwasser, Überschwemmung, Lawinen und Erdbeben ausgeschlossen (Artikel 2 Punkt 1.3 und 2.4.1)." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "durch Überspannung bzw. Induktion entstanden sind.", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 2.1.2", "page": 3, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "text": "im Falle von Kriegsereignissen jeder Art (einschließlich Neutralitätsverletzungen) oder inneren Unruhen", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 1.2", "page": 3, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Vandalismus nur nach Einbruch versichert." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "im Zusammenhang stehen mit jeglicher Art von Terrorakten.", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 1.1", "page": 3, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Der Sachschaden muss sich auf dem in der Polizze bezeichneten Grundstück ereignet haben.", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 2.7", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Betriebsverlegung innerhalb Österreichs bleibt versichert; Personenschäden weltweit." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Quarantäne ist eine Maßnahme oder Verfügung einer Gesundheitsbehörde oder ihr gleichgestellter Organe, die anlässlich einer Seuche oder Epidemie ergeht und die den Betrieb oder den Versicherungsnehmer betreffen.", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 3.5", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Als Personenschaden des Versicherungsnehmers." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die völlige (100 %ige) Arbeitsunfähigkeit des Versicherungsnehmers wegen Krankheit oder Unfall und daraus resultierender Heilbehandlung", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 3", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Karenz laut Polizze; psychische Erkrankungen ausgeschlossen (Artikel 2 Punkt 3.1.12)." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": true, "limit": null, "text": "sowie Quarantäne im Zusammenhang mit einer Seuche oder Epidemie.", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 3", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": false, "text": "soweit sie darin bestehen, dass Bargeld, Wertpapiere und Datenträger (Geschäftsbücher, Akten, Pläne, Magnetplatten, Magnetbänder u dgl.) und die auf diesen befindlichen Daten", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 1.5", "page": 3, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei Betrieben, bei denen der Deckungsbeitrag nicht gleichmäßig im gesamten Betriebsjahr erwirtschaftet wird", "ref": "ABFT Artikel 7 Punkt 4", "page": 5, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalaufwendungen gelten im Sinne dieser Bedingungen grundsätzlich als weiterlaufende (fixe) Kosten.", "ref": "ABFT Artikel 4 Punkt 4", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung des Unterbrechungsschadens hat der Versicherer zu ersetzen,", "ref": "ABFT Artikel 10 Punkt 1", "page": 6, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Etwa Kosten eines Vertreters; nicht präventiv und nicht über die Haftungssumme, außer auf Weisung." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren als Ergänzung zu Artikel 9 ABS; Kosten dort geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "text": "Nicht zur Berechnung des Unterbrechungsschadens heranzuziehen sind Vertragsstrafen oder Entschädigungen", "ref": "ABFT Artikel 3 Punkt 2", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Variable Kosten sind Kosten, die als Folge der Betriebsunterbrechung wegfallen oder sich vermindern", "ref": "ABFT Artikel 4 Punkt 3", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Unterbrechung eintretende Ereignisse oder andauernde Zustände", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 4.1", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Ebenso behördliche Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen (4.3)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht rechtzeitig vorsorgt oder ihm nicht genügend Kapital zur Verfügung steht,", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 4.5", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": false, "text": "sowie Quarantäne im Zusammenhang mit einer Seuche oder Epidemie.", "ref": "ABFT Artikel 1 Punkt 3", "page": 2, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Seuche und Epidemie sind über die Quarantäne versichert, kein Ausschluss." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "ordnungsgemäße Bücher und Aufzeichnungen zu führen und sie, soweit sie das laufende Geschäftsjahr und die drei Vorjahre betreffen, zum Schutz vor Vernichtung sicher und getrennt aufzubewahren.", "ref": "ABFT Artikel 14 Punkt 1", "page": 7, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": true, "limit": null, "text": "für einen Unterbrechungsschaden aufgrund einer Krankheit, die vor Versicherungsbeginn entstanden ist und von der der Versicherungsnehmer Kenntnis hatte oder haben musste", "ref": "ABFT Artikel 2 Punkt 3.2", "page": 4, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4" }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles ist jeder Teil berechtigt, das Versicherungsverhältnis zu kündigen.", "ref": "ABFT Artikel 16 Punkt 1", "page": 8, "doc": "donau-16c83a9a8117527f4", "note": "Vertrag endet zudem nach 360 Leistungstagen in 24 Monaten." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-donau-abft.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "generali-buft", "insurer": "Generali", "legalEntities": [ "Generali Versicherung AG" ], "tariff": "für freiberuflich und selbständig Tätige", "tariffFullName": "Generali Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich und selbständig Tätige (BUFT)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich und selbständig Tätige (ABFT 2017)", "edition": "ABFT 2017, Fassung 06.2017", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.wko.at/oe/gewerbe-handwerk/gewerbliche-dienstleister/sprachdienstleister-abft-2017.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Besondere Bedingungen BUFT", "edition": "Besondere Bedingungen BUFT, erstellt 01.09.2022", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://news.wko.at/oe/gewerbe-handwerk/gewerbliche-dienstleister/sprachdienstleister-besondere-bedingungen-buft.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/generali-buft.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Betriebsunterbrechung für freiberuflich und selbständig Tätige nach ABFT 2017: Deckungsbeitrag nach Sachschäden, völliger Arbeitsunfähigkeit, Quarantäne und sonstigen Abwesenheitsgründen der leitenden Person, Haftungszeit 12 Monate, viele Bausteine als Besondere Bedingungen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme hat dem Versicherungswert zu entsprechen. Der Versicherer haftet nur bis zur Höhe der Versicherungssumme.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 8", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Versicherungswert ist der Deckungsbeitrag der folgenden 12 Monate; Höhe laut Polizze." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Betriebsunterbrechungs-Versicherung für freiberuflich und selbständig Tätige (ABFT 2017)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Eigenständige BUFT, ergänzt um die ABS 2015 und Besondere Bedingungen." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der versicherte Deckungsbeitrag ist die Differenz zwischen den betriebsbedingten Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 7", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Deckungsbeitragsbasis; Tagespauschale 1/360 als Besondere Bedingung 88BU0020." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Versicherungswert ist der Deckungsbeitrag", "ref": "ABFT 2017 Artikel 8", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Unterbrechungsschaden gilt der durch die Betriebsunterbrechung tatsächlich entgangene Deckungsbeitrag.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art 15 ABFT 2017 und Art 9 ABS 2015 verzichtet der Versicherer auf den Einwand der Unterversicherung", "ref": "88BU0080", "page": 5, "doc": "generali-bff9fadc3254356da", "note": "Nur mit Besonderer Bedingung 88BU0080 und Indexanpassung; Grundbedingung kürzt nach ABS (Artikel 15)." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme für den Deckungsbeitrag und die Prämie werden jährlich zur Hauptfälligkeit um 3 % erhöht.", "ref": "88BU0030", "page": 4, "doc": "generali-bff9fadc3254356da", "note": "Nur mit Besonderer Bedingung Indexanpassung." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "pauschal pro Kalendertag 1/360 der Versicherungssumme, maximal jedoch den entgangenem Deckungsbeitrag.", "ref": "88BU0020", "page": 4, "doc": "generali-bff9fadc3254356da", "note": "Nur mit Besonderer Bedingung 88BU0020." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit Eintritt des Unterbrechungsschaden und dauert, wenn nicht anders vereinbart ist, 12 Monate (360 Tage )", "ref": "ABFT 2017 Artikel 8", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Sonstige Abwesenheitsgründe je 5 Kalendertage." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "dauert, wenn nicht anders vereinbart ist, 12 Monate (360 Tage )", "ref": "ABFT 2017 Artikel 8", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Keine längere Haftungszeit genannt; Verkürzung auf 6 Monate nach 88BU0040 möglich." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Betriebsunterbrechung beginnt mit dem Zeitpunkt des versicherten Sachschadeneintrittes", "ref": "ABFT 2017 Artikel 4", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "So ferne Karenzfristen für versicherte Personenschäden gemäß Art 5.2.ABFT vertraglich vereinbart sind, fallen Ansprüche innerhalb der vereinbarten Karenzfristen nicht unter die Versicherung.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 9", "page": 6, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Karenz laut Polizze, nur bei Personenschaden." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Unterbrechungen, deren Folgen sich ohne erheblichen Aufwand ausgleichen lassen, sind keine versicherten Betriebsunterbrechungen.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei gänzlicher oder teilweiser Unterbrechung des in der Polizze bezeichneten Betriebes", "ref": "ABFT 2017 Artikel 1", "page": 2, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand, direkter Blitzschlag, Explosion, Flugzeugabsturz", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 1.1", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Sachschäden subsidiär zu anderen Verträgen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 1.2", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "text": "das bestimmungswidrige Austreten von Leitungswasser innerhalb der Versicherungsräumlichkeiten", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 1.3", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "text": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag oder Erdrutsch (Elementarschäden)", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 1.4", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag oder Erdrutsch (Elementarschäden)", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 1.4", "page": 3, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Erdbeben und außergewöhnliche Naturereignisse ausgeschlossen (Artikel 6 Punkt 1.7), Überschwemmung beim Leitungswasser ausgeschlossen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "durch Überspannung, Steigerung der Stromstärke oder Einfluss der atmosphärischen Elektrizität (indirekter Blitzschlag)", "ref": "ABFT 2017 Artikel 6 Punkt 1.5", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "text": "inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufruhr, Aufstand", "ref": "ABFT 2017 Artikel 6 Punkt 1.7", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Vandalismus nach Einbruch versichert." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "aller Gewalthandlungen politischer oder terroristischer Organisationen", "ref": "ABFT 2017 Artikel 6 Punkt 1.7", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "so ferne der Sachschaden auf dem in der Polizze bezeichneten Versicherungsgrundstück eingetreten ist.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 3", "page": 2, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Personenschäden auch im Ausland." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Quarantäne: Maßnahmen oder Verfügungen einer Gesundheitsbehörde oder ihr gleichgestellter Organe, die anlässlich einer Seuche oder Epidemie ergehen", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 4", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Quarantäne und SARS-CoV-2 lassen sich per 88BU0400 ausschließen." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": true, "limit": null, "text": "durch völlige 100%ige Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit oder Unfallfolgen betreffen:", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 2", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Psychische Erkrankungen ausgeschlossen; Karenz laut Polizze; Leistung endet nach 360 Tagen in 60 Monaten." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": true, "limit": null, "text": "Quarantäne: Maßnahmen oder Verfügungen einer Gesundheitsbehörde oder ihr gleichgestellter Organe, die anlässlich einer Seuche oder Epidemie ergehen und die den Betrieb oder die namentlich genannte, den Betrieb verantwortlich leitende Person betreffen", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 4", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "saisonale oder generelle Veränderungen der Marktlage", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Saisonbetriebe nach BUKB1091." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalkosten gelten grundsätzlich nicht als variable Kosten.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 7", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "text": "zur Aufrechterhaltung des Betriebes notwendige Geschäftsräumlichkeiten angemietet werden", "ref": "ABFT 2017 Artikel 2", "page": 2, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Auch Vertretung durch eine befähigte Person gilt als Versicherungsfall." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Das sind Kosten für die Abwendung oder Minderung des Betriebsunterbrechungsschadens.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 14", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Über die Haftungssumme hinaus nur bei Weisung des Versicherers (Artikel 13)." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "text": "Vertragsstrafen oder Entschädigungen für nicht eingehaltene Liefer- oder Fertigstellungsfristen oder gleichartige Verpflichtungen sind nicht versichert.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Variable Kosten sind Kosten oder Kostenteile, die als Folge einer Betriebsunterbrechung wegfallen. Diese gelten im Rahmen der Betriebsunterbrechungsversicherung nicht versichert.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 7", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch behördliche Vorschriften", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Ebenso Umstände, die während der Unterbrechung eintreten." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "durch verspätete Organisation der Herstellung der Betriebsanlagen oder Geld- bzw. Kapitalmangel des Versicherungsnehmers", "ref": "ABFT 2017 Artikel 13", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": false, "partial": true, "text": "Quarantäne: Maßnahmen oder Verfügungen einer Gesundheitsbehörde oder ihr gleichgestellter Organe, die anlässlich einer Seuche oder Epidemie ergehen", "ref": "ABFT 2017 Artikel 5 Punkt 4", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "In der Grundbedingung versichert; Besondere Bedingung 88BU0400 schließt Quarantäne und SARS-CoV-2 aus, wenn vereinbart." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn sie vom Versicherungsnehmer oder der den Betrieb verantwortlich leitenden Person vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt wurden.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 6 Punkt 1.10", "page": 4, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Bei grober Fahrlässigkeit kein Versicherungsschutz für Sachschäden." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Die bezüglichen Unterlagen und Datenträger sind für das laufende Geschäftsjahr und die drei davorliegenden Jahre gesichert aufzubewahren.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 10", "page": 6, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Dazu Sicherheitskopien der Daten; Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "erstreckt sich der Versicherungsschutz für alle innerhalb der ersten drei Versicherungsjahre eingetretenen Versicherungsfälle ausschließlich auf die völlige 100%ige Arbeitsunfähigkeit der den Betrieb verantwortlich leitenden Person wegen Unfallfolgen.", "ref": "88BU0200", "page": 5, "doc": "generali-bff9fadc3254356da", "note": "Nur wenn Besondere Bedingung Einschluss Krankheit vereinbart: Krankheit erst ab dem vierten Versicherungsjahr." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen einer Krankheit oder eines Unfalles wenn diese/r vor Versicherungsbeginn eingetreten ist, einschließlich Folgeerkrankungen", "ref": "ABFT 2017 Artikel 6 Punkt 2.1", "page": 5, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8" }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die in der Polizze namentlich genannte, den Betrieb verantwortlich leitende Person das 67. Lebensjahr vollendet hat.", "ref": "ABFT 2017 Artikel 12", "page": 7, "doc": "generali-d9cfbab24c1ddb8b8", "note": "Ablaufkündigung nach Artikel 14 ABS 2015; Leistungspflicht endet mit 67." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": false, "partial": true, "text": "Der Versicherer verzichtet auf das Kündigungsrecht nach einem Schadenfall", "ref": "88BU0010", "page": 4, "doc": "generali-bff9fadc3254356da", "note": "Mit Besonderer Bedingung 88BU0010; sonst Kündigung nach Artikel 11 ABS 2015." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-generali-buft.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-sach-bu-buero", "insurer": "Hiscox", "legalEntities": [ "Hiscox SA, Niederlassung für Deutschland (Geschäft in Österreich)" ], "tariff": "Modulprodukt Bürobetriebe Österreich, Modul Sach", "tariffFullName": "Hiscox Modulprodukt Bürobetriebe Österreich, Modul Sach-Betriebsunterbrechung", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Bedingungen Modul Sach-Betriebsunterbrechung Österreich", "edition": "Bedingungen 01/2019 für Bürobetriebe für Österreich", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-modul-sach-betriebsunterbrechung-versicherung-oesterreich-012019.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/hiscox-sach-bu-buero.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Modul Sach-Betriebsunterbrechung und Mehrkosten für Bürobetriebe in Österreich, Ertragsausfall nach Sachschäden aus dem Modul Sach-Inhalt am Versicherungsort, Haftzeit höchstens 12 Monate, Verzicht auf Unterversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsleistung für den Ertragsausfall und für die Mehrkosten ist je Versicherungsfall insgesamt auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "Abschnitt A III. 7", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Modul des Hiscox Modulprodukts, setzt das Modul Sachinhalt voraus." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Ertragsausfall auf Ertragsbasis mit eigener Summe." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme", "ref": "Abschnitt A III. 7", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Eigene Summe laut Versicherungsschein, keine Kopplung an die Inhaltssumme geregelt." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn, soweit der Versicherungsnehmer diese fortlaufenden Kosten und den Betriebsgewinn ausschließlich infolge und während der Betriebsunterbrechung nicht erwirtschaften kann.", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf den Einwand der Unterversicherung wird verzichtet.", "ref": "Abschnitt A III. 8", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich als Erstes Risiko bezeichnet; Unterversicherungsverzicht siehe dort." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "12 Monate, abweichend nur laut Versicherungsschein." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt den seit Eintritt des versicherten Sachschadens bis zum Ende der versicherten Betriebsunterbrechung entstehenden Ertragsausfallschaden (Haftzeit).", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Beginn mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht erhebliche Unterbrechungen, deren Folgen sich im Betrieb ohne wesentliche Aufwendungen wieder einholen lassen;", "ref": "Abschnitt A II. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalles zu leistenden Ersatz ist der im Versicherungsschein vereinbarte Selbstbehalt in Abzug zu bringen.", "ref": "Abschnitt A IV.", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn und soweit die Erbringung von Dienstleistungen durch den Versicherungsnehmer am Versicherungsort vollständig oder teilweise unterbrochen ist", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Nur Sachschäden am Versicherungsort." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Rahmen der Versicherungssumme sind auch angemessene Mehrkosten vom Versicherungsschutz umfasst.", "ref": "Abschnitt A III. 6", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Innerhalb der Versicherungssumme." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jede Partei trägt die Kosten ihres Sachverständigen. Die Kosten des Obmannes tragen beide Parteien je zur Hälfte.", "ref": "Abschnitt B VI. 5", "page": 9, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Sachverständigenverfahren geregelt, Kosten trägt jede Partei selbst." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "außergewöhnliche Ereignisse, die während der Unterbrechung eintreten;", "ref": "Abschnitt A II. 2.1", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Ebenso öffentlich-rechtliche Verfügungen zu Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen (2.2)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "Kapitalmangel.", "ref": "Abschnitt A II. 2.3", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Bücher zu führen. Inventurlisten, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "Abschnitt B IV. 1.2", "page": 6, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Verletzung (B IV. 2.2)." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sämtliche gemäß Abschnitt B 1. Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt B IV. 1.1", "page": 6, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Obliegenheiten des Moduls Sachinhalt gelten; Leistungsfolgen nach B IV. 2.2." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Möglichkeit der Parteien, den Vertrag nach Eintritt eines Versicherungsfalles (teilweise) zu kündigen, bestimmt sich nach Ziffer V. 3. der Allgemeinen Regelungen", "ref": "Abschnitt B VII.", "page": 9, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Verweis auf die Allgemeinen Regelungen." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-hiscox-sach-bu-buero.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "oberoesterreichische-feuer-bu", "insurer": "Oberösterreichische", "legalEntities": [ "Oberösterreichische Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebsunterbrechungsversicherung (AFBUB, Zusatzgefahren, Gewerbe-Plus)", "tariffFullName": "Oberösterreichische Betriebsunterbrechungsversicherung (AFBUB, Zusatzgefahren, Gewerbe-Plus)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherungsbedingungen (AFBUB 2013)", "edition": "AFBUB 2013, Druck 26.03.2024", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.keinesorgen.at/fileadmin/import/pdf/afbub2013.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Betriebsunterbrechungsversicherung zusätzlicher Gefahren (AECBU 2014)", "edition": "AECBU 2014, Druck 26.03.2024", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.versich.at/fileadmin/import/pdf/aecbu2014.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Gewerbe-Plus Betriebsunterbrechung (GP-BU-95)", "edition": "GP-BU-95", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://versich.at/fileadmin/import/pdf/gp-bu-95.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/oberoesterreichische-feuer-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Feuer-Betriebsunterbrechung nach AFBUB 2013 auf Deckungsbeitragsbasis mit Haftungszeit 12 Monate, erweiterbar über AECBU 2014 um Sturm, Leitungswasser, Einbruch, Elementar und unbenannte Gefahren sowie über Gewerbe-Plus zur Total-BU.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetz (VersVG) gilt der Deckungsbeitrag", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 6 Punkt 1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Deckungsbeitrag der folgenden 12 Monate; Summe laut Polizze." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE FEUER-BETRIEBSUNTERBRECHUNGS-", "ref": "AFBUB 2013 Titel", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Eigenständige Feuer-BU, erweiterbar mit AECBU 2014 und Gewerbe-Plus GP-BU-95." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Deckungsbeitrag im Sinne der Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung gilt die", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 5 Punkt 1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Ertragsausfall auf Deckungsbeitragsbasis." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetz (VersVG) gilt der Deckungsbeitrag", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 6 Punkt 1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Unterbrechungsschaden gilt der durch die Betriebsunterbrechung tatsächlich entgangene", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 9 Punkt 1.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "Die gemäß Artikel 9 ermittelte Entschädigung wird bei Vorliegen einer Unterversicherung nach", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 11", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Kürzung nach den ABS." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens und dauert 12", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "12 Monate." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichende Haftungszeiten können vereinbart werden, ausgenommen bei Saisonbetrieben.", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Keine Obergrenze genannt." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "gelten Unterbrechungen, deren Folgen sich ohne erhebliche Aufwendungen wieder ausgleichen lassen, nicht als Betriebsunterbrechung.", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 4 Punkt 3", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden je Schadenereignis um die vereinbarte Selbstbeteiligung gekürzt", "ref": "AECBU 2014 Artikel 12 Punkt 2", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Für die Zusatzgefahren; Höhe laut Polizze." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung des versicherten", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 4 Punkt 1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand; Brand ist ein Feuer, das sich mit schädigender Wirkung und aus eigener Kraft", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 2 Punkt 1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Auch Blitzschlag, Explosion und Flugzeugabsturz." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl, Vandalismus, Raub", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 8.3", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Nur wenn vereinbart und in der Polizze dokumentiert; auch über Gewerbe-Plus GP-BU-95." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gemäß Artikel 1 der Allgemeinen Bedingungen für die Leitungswasserversicherung (AWB)", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 8.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Nur wenn vereinbart; dazu Sprinklerleckage (Punkt 3)." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 8.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Nur wenn vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschwemmung ist die Überflutung des Grund und Bodens des Versicherungsortes", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 4", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Überschwemmung, Erdbeben (Punkt 5) und Lawinen (Punkt 6) nur wenn vereinbart; vorhersehbare Überschwemmungen ausgeschlossen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz wird gewährt für Sachschäden an versicherten Sachen, die durch unvorhergesehene und direkt, plötzlich, unfallartig (von außen) einwirkende Ereignisse entstehen.", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 7.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Nur wenn vereinbart; viele Ausschlüsse (7.2)." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung oder durch Induktion infolge", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 3 Punkt 3.5", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Nur wenn vereinbart; Versicherer kann diese Gefahrengruppe jederzeit mit einer Woche kündigen." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": false, "text": "durch Maschinenbruch, d.h. unvorhergesehene und plötzlich eintretende Schäden", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 7.2.14", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Auch bei unbenannten Gefahren ausgeschlossen." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "Gewalthandlungen politischer oder terroristischer", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 3 Punkt 3.9.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": false, "text": "durch Ausfall der Wasser-, Gas-, Elektrizitäts-, sonstigen Energie- oder", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 7.2.11", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9" }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Das Schadenereignis muss auf dem in der Polizze bezeichneten Versicherungsort eintreten.", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 3 Punkt 2", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "durch Ausfall von EDV-Anlagen sowie durch Zerstörung, Veränderung, Verlust oder", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 7.2.13", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Saisonbetriebe nur bei der Haftungszeit erwähnt (Artikel 6 Punkt 2)." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalkosten gelten grundsätzlich nicht als variable Kosten.", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 5 Punkt 3", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Schadenminderungskosten gelten Kosten für Maßnahmen, die der Versicherungsnehmer zur", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 10 Punkt 1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Soweit der Schaden verringert wird oder die Maßnahme geboten war." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren ergänzend zu den ABS; Kosten dort geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "text": "Nicht als Unterbrechungsschaden gelten: Vertragsstrafen oder Entschädigungen", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 9 Punkt 1.4", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Als variable (nicht versicherte) Kosten gelten diejenigen Kosten", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 5 Punkt 3", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Betriebsunterbrechung eintretende Ereignisse oder", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 9 Punkt 2.2.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Ebenso behördliche Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen (2.2.3)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "rechtzeitig vorsorgt oder ihm dafür nicht genügend Kapital zur Verfügung steht;", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 9 Punkt 2.2.5", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Ausfall von EDV-Anlagen sowie durch Zerstörung, Veränderung, Verlust oder", "ref": "AECBU 2014 Artikel 2 Punkt 7.2.13", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-77dd7c438387c87a9", "note": "Bei unbenannten Gefahren ohne vorausgehenden Sachsubstanzschaden." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Datenträger, Geschäftsbücher, Akten, Pläne und dergleichen gegen Beschädigung, Zerstörung", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 7 Punkt 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Bücher für laufendes Jahr und drei Vorjahre, gesichert aufzubewahren; Sicherheitsvorschrift mit Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "text": "Die vorstehenden Obliegenheiten gelten als vereinbarte Sicherheitsvorschriften gemäß Artikel 3", "ref": "AFBUB 2013 Artikel 7 Punkt 3", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-72d5369db27444119", "note": "Bei den Zusatzgefahren auch Instandhaltung, Frostschutz, Abflussleitungen, Lagerung 12 cm über Boden." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-oberoesterreichische-feuer-bu.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "wiener-staedtische-bu-wko-wien", "insurer": "Wiener Städtische", "legalEntities": [ "WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "Betriebsunterbrechungsversicherung (Gruppenvertrag Wirtschaftskammer Wien)", "tariffFullName": "Wiener Städtische Betriebsunterbrechungsversicherung (Gruppenvertrag Wirtschaftskammer Wien)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Betriebsunterbrechung 2026 (Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation, Wirtschaftskammer Wien)", "edition": "Bedingungen Betriebsunterbrechung 2026", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://www.wko.at/wien/information-consulting/werbung-marktkommunikation/bedingungen-betriebsunterbrechung-2026.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/wiener-staedtische-bu-wko-wien.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Gruppen-Betriebsunterbrechung der Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation Wien 2026 mit fester Tagesleistung bei völliger Arbeitsunfähigkeit des Betriebsleiters und nach Feuer, Sturm, Leitungswasser oder Einbruch.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": 11250, "text": "Versicherungssumme EUR 11.250,00 ergibt Tagesleistung EUR 31,25.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "1014A - Allgemeine Bedingungen für die Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich und selbstständig tätige 2021 (ABFT 2021)", "ref": "Bedingungen 2026 Seite 2", "page": 2, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Gruppenvertrag der Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation Wien; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungssumme EUR 11.250,00 ergibt Tagesleistung EUR 31,25.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Tagessatz." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Versicherungssumme EUR 11.250,00 ergibt Tagesleistung EUR 31,25.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Feste Summe des Gruppenvertrags." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": true, "limit": 31.25, "text": "Versicherungssumme EUR 11.250,00 ergibt Tagesleistung EUR 31,25.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Maximale Leistungsdauer bei Personenschäden 360 Tage (psychische Erkrankungen 180 Tage)", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Bei Sachschäden 90 Tage." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "Maximale Leistungsdauer bei Personenschäden 360 Tage", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Karenzfrist (Wartedauer) 14 Tage.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Bei Personenschäden; Sachschäden ohne Karenzfrist." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zusätzlich leistet der Versicherer auch bei teilweiser Arbeitsunfähigkeit, im Anschluss an eine vollständige Arbeitsunfähigkeit, von mind. 50% für die Dauer von max. 30 Tagen.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Halbe Tagesleistung." }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Sachschadens, darunter fallen folgende Ereignisse:", "ref": "Bedingungen 2026 Punkt 2", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Feuer, Sturm, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl; höchstens 90 Tage." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl", "ref": "Bedingungen 2026 Punkt 2", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Leitungswasser", "ref": "Bedingungen 2026 Punkt 2", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm", "ref": "Bedingungen 2026 Punkt 2", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Hagel nicht genannt." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": true, "limit": null, "text": "eines Personenschadens. Dies ist die 100% Arbeitsunfähigkeit der Betriebsleiter:in, durch Krankheit und Unfallfolgen", "ref": "Bedingungen 2026 Punkt 1", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wartefrist für psychische Erkrankungen 180 Tage.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93", "note": "Babybonus mit Wartefrist 280 Tage." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz endet mit Beginn des 01.01.2027.", "ref": "Bedingungen 2026", "page": 1, "doc": "wiener-staedtische-110028f34d3528c93" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "In der Kurzfassung des Gruppenvertrags nicht geregelt; die ABFT 2021 liegen nicht vor." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-wiener-staedtische-bu-wko-wien.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "zurich-betriebsversicherung", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebsversicherung, Feuer", "tariffFullName": "Zurich Betriebsversicherung, Feuer-Betriebsunterbrechung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherungsbedingungen (AFBUB 2002)", "edition": "AFBUB 2002", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/zurich-austria/docs/betriebsversicherung/bedingungen/betriebsunterbrechung-afbub.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Sachversicherung (ABS)", "edition": "ABS 2019", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://meine.zurich.at/infoportal/wohnen/ABS_Sachversicherung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung-at/zurich-betriebsversicherung.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Feuer-Betriebsunterbrechung nach AFBUB 2002 mit den ABS als Allgemeinem Teil: Ersatz des entgangenen Deckungsbeitrags nach Brand, Blitzschlag, Explosion oder Flugzeugabsturz am Versicherungsort, Haftungszeit 12 Monate ab Sachschaden.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungssumme verhält sich zur Versicherungssumme wie die Haftungszeit zum Zeitraum von 12 Monaten.", "ref": "Artikel 6 Punkt 3", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Versicherungssumme laut Polizze." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf die Versicherung finden die Bestimmungen der Allgemeinen Zürich Bedingungen für die Sachversicherung (ABS) Anwendung.", "ref": "Allgemeiner Teil", "page": 1, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Eigene Sparte Feuer-Betriebsunterbrechung innerhalb der Zurich Betriebsversicherung." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Deckungsbeitrag im Sinne der Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung gilt die Differenz zwischen den betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes.", "ref": "Artikel 5 Punkt 1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Ertragsausfall auf Basis des Deckungsbeitrags." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Als Versicherungswert im Sinne des § 52 Versicherungsvertragsgesetz (VersVG) gilt der Deckungsbeitrag", "ref": "Artikel 6 Punkt 1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Eigener Versicherungswert, keine Kopplung an die Inhaltssumme." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Unterbrechungsschaden gilt der durch die Betriebsunterbrechung", "ref": "Artikel 9 Punkt 1.1", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "limit": null, "text": "Die gemäß Artikel 9 ermittelte Entschädigung wird bei Vorliegen einer Unterversicherung nach den Bestimmungen der ABS gekürzt.", "ref": "Artikel 11", "page": 4, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Unterversicherungsverzicht nur, wenn gesondert vereinbart (ABS Artikel 8)." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist der in der Polizze bezeichnete Betrieb am Versicherungsort." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens und dauert 12 Monate.", "ref": "Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "12 Monate." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichende Haftungszeiten können vereinbart werden", "ref": "Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Keine Höchstdauer genannt, laut Polizze." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens", "ref": "Artikel 6 Punkt 2", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Unterbrechungen, deren Folgen sich ohne erhebliche Aufwendungen wieder ausgleichen lassen, gelten nicht als Betriebsunterbrechung.", "ref": "Artikel 4 Punkt 3", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung des versicherten Betriebes durch einen Sachschaden.", "ref": "Artikel 4 Punkt 1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand ist ein Feuer, das sich mit schädigender Wirkung", "ref": "Artikel 2 Punkt 1", "page": 1, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Dazu Blitzschlag, Explosion und Flugzeugabsturz (Punkte 2 bis 4)." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; die AFBUB decken nur Brand, Blitzschlag, Explosion und Flugzeugabsturz." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; nur Feuergefahren versichert." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; nur Feuergefahren versichert." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Erdbeben oder anderen außergewöhnlichen Naturereignissen", "ref": "Artikel 3 Punkt 3.9.4", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Gilt nicht als Sachschaden." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": false, "limit": null, "text": "Als versicherte Gefahren gelten:", "ref": "Artikel 2", "page": 1, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Nur die benannten Feuergefahren, keine Allgefahrendeckung." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "limit": null, "text": "Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung oder durch Induktion infolge Blitzschlages oder atmosphärischer Entladungen (indirekter Blitzschlag)", "ref": "Artikel 3 Punkt 3.5", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Gilt nicht als Sachschaden, außer bei Folgebrand." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "limit": null, "text": "inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufruhr, Aufstand", "ref": "Artikel 3 Punkt 3.9.2", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": false, "limit": null, "text": "Schäden an elektrischen Einrichtungen durch die Energie", "ref": "Artikel 3 Punkt 3.4", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Gilt nicht als Sachschaden." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "limit": null, "text": "Gewalthandlungen politischer oder terroristischer Organisationen", "ref": "Artikel 3 Punkt 3.9.1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": false, "limit": null, "text": "Das Schadenereignis muss auf dem in der Polizze bezeichneten Versicherungsort eintreten.", "ref": "Artikel 3 Punkt 2", "page": 1, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "limit": null, "text": "Das Schadenereignis muss auf dem in der Polizze bezeichneten Versicherungsort eintreten.", "ref": "Artikel 3 Punkt 2", "page": 1, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei der Ermittlung des entgangenen Deckungsbeitrages sind alle jene Umstände zu berücksichtigen, die dessen Höhe auch ohne Betriebsunterbrechung beeinflusst hätten", "ref": "Artikel 9 Punkt 1.2", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Allgemeine Regel, Saison nicht eigens genannt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personalkosten gelten grundsätzlich nicht als variable Kosten.", "ref": "Artikel 5 Punkt 3", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Damit Teil des versicherten Deckungsbeitrags." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; fortlaufende Kosten sind Teil des Deckungsbeitrags." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Einrichtung eines Ersatz-, Not- oder Lohnbetriebes", "ref": "Artikel 10 Punkt 2", "page": 4, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Als Schadenminderungskosten, soweit der Unterbrechungsschaden verringert wird." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Keine Mehrkostenversicherung über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "soweit der Versicherungsnehmer diese Maßnahmen für geboten halten durfte", "ref": "Artikel 10 Punkt 1.2", "page": 4, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Kosten dafür trägt der Versicherungsnehmer.", "ref": "Artikel 8 Punkt 3.2", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Kosten der Mitwirkung bei der Schadenermittlung." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Kostentragung im Sachverständigenverfahren nicht geregelt." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": false, "limit": null, "text": "Nicht als Unterbrechungsschaden gelten: Vertragsstrafen oder Entschädigungen", "ref": "Artikel 9 Punkt 1.4", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Als variable (nicht versicherte) Kosten gelten diejenigen Kosten", "ref": "Artikel 5 Punkt 3", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch behördliche Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen", "ref": "Artikel 9 Punkt 2.2.3", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "ihm dafür nicht genügend Kapital zur Verfügung steht", "ref": "Artikel 9 Punkt 2.2.5", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "vorgesehene Veränderungen im versicherten Betrieb, die Marktlage", "ref": "Artikel 9 Punkt 1.2", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Marktlage wird bei der Ermittlung berücksichtigt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "den Schaden vorsätzlich oder grobfahrlässig herbeiführt, ist der Versicherer dem Versicherungsnehmer gegenüber von jeder Verpflichtung zur Leistung aus diesem Schadenfall frei.", "ref": "ABS Artikel 10 Punkt 1", "page": 4, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Volle Leistungsfreiheit." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Beschädigung, Zerstörung oder Abhandenkommen", "ref": "Artikel 7 Punkt 2", "page": 3, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Bücher für das laufende Geschäftsjahr und drei Vorjahre; Verletzung führt zur Leistungsfreiheit (Punkt 3)." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn der Schadenfall nach der Verletzung einer solchen Sicherheitsvorschrift eintritt und deren Verletzung auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Versicherungsnehmers beruht.", "ref": "ABS Artikel 3 Punkt 2", "page": 2, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae" }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eine Herabsetzung der Versicherungssumme und der Prämie verlangen", "ref": "ABS Artikel 7", "page": 3, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Herabsetzung bei erheblicher Überversicherung, keine Nachmeldung." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "können in der Folge beide Vertragspartner den sodann auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Versicherungsvertrag", "ref": "ABS Artikel 14 Punkt 2", "page": 5, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Stillschweigende Verlängerung, Kündigung einen Monat vor Ablauf." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach Eintritt des Versicherungsfalles können der", "ref": "ABS Artikel 12 Punkt 1", "page": 4, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Einmonatige Kündigungsfrist des Versicherers." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-betriebsunterbrechung-zurich-betriebsversicherung.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "GRAWE", "Helvetia", "Tiroler", "UNIQA" ] }