{ "title": "Betriebsunterbrechungsversicherung: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "de", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung-bedingungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "alte-leipziger-feuer-bu", "insurer": "ALTE LEIPZIGER", "legalEntities": [ "Alte Leipziger Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Feuer", "tariffFullName": "ALTE LEIPZIGER Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung (FBUB)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung (FBUB 2008, S 02)", "edition": "FBUB 2008, Fassung Mai 2020 (S 02.6)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vermittlerportal.de/allgemeine-bedingungen-fuer-die-feuer-betriebsunterbrechungsversicherung-alt-s02.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/alte-leipziger-feuer-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Eigenständige Feuer-Betriebsunterbrechung nach FBUB 2008 für Ertragsausfall aus Brand, Blitz, Explosion und Luftfahrzeugen, Haftzeit 12 Monate (länger vereinbar), Prämienrückgewähr bis ein Drittel.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag, der dem Versicherungswert entsprechen soll.", "ref": "B 5.3.1", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Versicherungswert aus fortlaufenden Kosten und Betriebsgewinn im Bewertungszeitraum (B 5.1); Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Eigenständige Feuer-BU nach FBUB 2008." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb", "ref": "B 1.2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU)." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag", "ref": "B 5.3.1", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Eigene Summe, nicht an die Inhaltssumme gekoppelt." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb … infolge der Betriebsunterbrechung oder -beeinträchtigung nicht erwirtschaften konnte.", "ref": "B 1.2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "limit": null, "text": "Im Fall der Unterversicherung wird die Entschädigung nach Ziffer B 6.1 in dem Verhältnis von Versicherungssumme zum Versicherungswert nach folgender Berechnungsformel gekürzt", "ref": "B 6.2.1", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist für einzelne Positionen die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, wird eine Unterversicherung bei diesen Positionen nicht berücksichtigt.", "ref": "B 6.3", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Nur wenn für einzelne Positionen vereinbart." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsort sind die im Versicherungsvertrag bezeichneten Gebäude oder Räume von Gebäuden oder als Versicherungsort bezeichneten Grundstücke.", "ref": "B 4", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Mehrere Orte nach Vertrag; Wechselwirkung nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. Die Haftzeit beträgt 12 Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "B 1.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit eine Haftzeit von mehr als 12 Monaten, längstens jedoch 24 Monaten vereinbart ist, beträgt der Bewertungszeitraum 24 Monate.", "ref": "B 5.2", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Haftzeiten über 12 Monate vereinbar; das Werk nennt 24 Monate für den Bewertungszeitraum." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens.", "ref": "B 1.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "B 6.4", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens nach diesem Vertrag unterbrochen oder beeinträchtigt, leistet der Versicherer Entschädigung für den dadurch entstehenden Ertragsausfallschaden.", "ref": "B 1.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sachschaden ist die Zerstörung, die Beschädigung oder das Abhandenkommen einer dem Betrieb dienenden Sache durch Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeuges, seiner Teile oder seiner Ladung.", "ref": "B 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": false, "limit": null, "note": "Feuer-BU: versichert sind nur Brand, Blitzschlag, Explosion und Luftfahrzeuge (B 2.1)." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": false, "limit": null, "note": "Feuer-BU: versichert sind nur Brand, Blitzschlag, Explosion und Luftfahrzeuge (B 2.1)." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": false, "limit": null, "note": "Feuer-BU: versichert sind nur Brand, Blitzschlag, Explosion und Luftfahrzeuge (B 2.1)." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": false, "limit": null, "text": "ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden durch Erdbeben", "ref": "B 2.5.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Weitere Naturgefahren nicht versichert." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": false, "limit": null, "note": "Nur benannte Feuergefahren (B 2.1)." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überspannungs-, Überstrom- oder Kurzschlussschäden an elektrischen Einrichtungen und Geräten gelten nur dann als Sachschaden, wenn an Sachen auf dem Grundstück, auf dem der Versicherungsort liegt, durch Blitzschlag Sachschäden anderer Art entstanden sind.", "ref": "B 2.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden durch Innere Unruhen.", "ref": "B 3.2", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; Ausschlüsse nur Krieg, Innere Unruhen, Kernenergie (B 3)." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "limit": null, "text": "Der Versicherer haftet für den Ertragsausfallschaden nur, sofern sich der Sachschaden innerhalb des Versicherungsortes ereignet hat.", "ref": "B 4", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Ausnahme: Sachen, die wegen eines Versicherungsfalls entfernt wurden." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "limit": null, "text": "werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens nach diesem Vertrag am Datenträger", "ref": "B 1.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Ohne Sachschaden kein Ersatz." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens nach diesem Vertrag am Datenträger", "ref": "B 1.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei der Feststellung des Ertragsausfallschadens sind alle Umstände zu berücksichtigen, die Gang und Ergebnis des Betriebes während des Unterbrechungszeitraumes, längstens jedoch bis zum Ende der Haftzeit, günstig oder ungünstig beeinflusst haben würden", "ref": "B 6.1.1", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "B 1.2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Löhne als fortlaufende Kosten, nicht eigens genannt; Facharbeiterregelung laut besonderer Vereinbarung (B 8.2)." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten werden nur ersetzt, soweit ihr Weiteraufwand rechtlich notwendig oder wirtschaftlich begründet ist", "ref": "B 6.1.3", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Fortlaufende Kosten allgemein, Miete und Zinsen nicht eigens genannt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sofern nicht etwas anderes vereinbart ist, trägt jede Partei die Kosten ihres Sachverständigen. Die Kosten des Obmannes tragen beide Parteien je zur Hälfte.", "ref": "B 8.6", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Keine Kostenübernahme durch den Versicherer." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren und Leistungen, soweit es sich nicht um Aufwendungen zur Betriebserhaltung", "ref": "B 1.2.3.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse", "ref": "B 1.2.2", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "den Umstand, dass dem Versicherungsnehmer zur Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung zerstörter, beschädigter oder abhanden gekommener Sachen, Daten oder Programme nicht rechtzeitig genügend Kapital zur Verfügung steht.", "ref": "B 1.2.2.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens nach diesem Vertrag am Datenträger", "ref": "B 1.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Datenschäden nur nach Sachschaden am Datenträger." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet Bücher zu führen. Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "B 10.1", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "text": "die versicherten Räume genügend häufig zu kontrollieren", "ref": "B 11.1.1", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Dazu Kontrolle bei Betriebsstilllegung und wöchentliche Datensicherung (B 11.1.3), Folgen nach A 8." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die auf den Mehrbetrag der Versicherungssumme gezahlte Prämie bis zu einem Drittel der Jahresprämie rückvergütet.", "ref": "B 9.1", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-4fda533e5f11590eb", "note": "Meldung binnen sechs Monaten nach Ablauf der Versicherungsperiode." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-alte-leipziger-feuer-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "alte-leipziger-klein-bu", "insurer": "ALTE LEIPZIGER", "legalEntities": [ "Alte Leipziger Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Klein-BU zur Gewerbeschutzversicherung", "tariffFullName": "ALTE LEIPZIGER Klein-BU zur Gewerbeschutzversicherung (ZKBU)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Zusatzbedingungen für die einfache Betriebsunterbrechungsversicherung, Klein-BU-Versicherung (ZKBU 2008, SE 003)", "edition": "ZKBU 2008, Fassung April 2025 (S E3.1)", "kind": "Zusatzbedingungen", "originalUrl": "https://www.vermittlerportal.de/-/media/druckstuecke/zusatzbedingungen/se/003/zusatzbedingungeneinfachebetriebsunterbrechungse003pdf/zusatzbedingungen-einfache-betriebsunterbrechung-se003.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/alte-leipziger-klein-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Klein-BU zur Gewerbeschutzversicherung mit Summe gleich der Inhaltssumme, Gefahren laut Sachvertrag und 12 Monaten Haftzeit.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die im Vertrag für die Betriebseinrichtung und Vorräte (Sach-Versicherungsvertrag) vereinbarte Sachversicherungssumme gilt auch als Versicherungssumme für die Klein-BU-Versicherung.", "ref": "Ziffer 3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "limit": null, "text": "Zusatzbedingungen für die einfache Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Baustein des Sachvertrags (Gewerbeschutzversicherung)." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Zusatzbedingungen für die einfache Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Klein-BU, Summe an Betriebseinrichtung und Vorräte gekoppelt." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die im Vertrag für die Betriebseinrichtung und Vorräte (Sach-Versicherungsvertrag) vereinbarte Sachversicherungssumme gilt auch als Versicherungssumme für die Klein-BU-Versicherung.", "ref": "Ziffer 3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb", "ref": "Ziffer 2.2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "limit": null, "text": "Ist die für die Klein-BU-Versicherung zugrunde gelegte Versicherungssumme niedriger als der bei Eintritt des Sachschadens für den Sach-Versicherungsvertrag maßgebende Versicherungswert, so besteht Unterversicherung.", "ref": "Ziffer 4.2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist für einzelne Positionen die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, wird eine Unterversicherung bei diesen Positionen nicht berücksichtigt.", "ref": "Ziffer 4.3", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Nur wenn vereinbart." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. … 12 Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "Ziffer 2.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens.", "ref": "Ziffer 2.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "Ziffer 4.4", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt, der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sachversicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Gefahren laut Sachvertrag (Gewerbeschutzversicherung), nicht im Werk selbst." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt, der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sachversicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Nur soweit im Sachvertrag vereinbart." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt, der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sachversicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Nur soweit im Sachvertrag vereinbart." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt, der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sachversicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Nur soweit im Sachvertrag vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn der dem Grunde nach entschädigungspflichtige Sachschaden am Versicherungsort befindliche Gebäude oder bewegliche Sachen betrifft, die dem versicherten Betrieb des Versicherungsnehmers dienen, jedoch nicht durch den vorliegenden Vertrag versichert sind.", "ref": "Ziffer 2.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Nur Schäden an nicht versicherten Sachen am eigenen Versicherungsort, kein Umgebungsschaden." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "limit": null, "text": "werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens nach diesem Vertrag am Datenträger, auf dem die Daten und Programme gespeichert waren, entstanden sind.", "ref": "Ziffer 2.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens nach diesem Vertrag am Datenträger", "ref": "Ziffer 2.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei der Feststellung des Ertragsausfallschadens sind alle Umstände zu berücksichtigen, die Gang und Ergebnis des Betriebes während des Unterbrechungszeitraumes günstig oder ungünstig beeinflusst haben würden", "ref": "Ziffer 4.1.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren geregelt (Ziffer 6), Kostentragung nicht." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren und Leistungen", "ref": "Ziffer 2.2.3.1", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse; behördlich angeordnete Wiederherstellungs- oder Betriebsbeschränkungen", "ref": "Ziffer 2.2.2", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "den Umstand, dass dem Versicherungsnehmer zur Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung zerstörter, beschädigter oder abhandengekommener Sachen, Daten oder Programme nicht rechtzeitig genügend Kapital zur Verfügung steht.", "ref": "Ziffer 2.2.2.3", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens", "ref": "Ziffer 2.4", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschreitet während der Vertragsdauer die Versicherungssumme für die Betriebsunterbrechungsversicherung gemäß Ziffer 3 in dem vorliegenden Vertrag den Betrag von 1.500.000 EUR, so können Versicherungsnehmer und Versicherer jederzeit unter Einhaltung einer Frist von drei Monaten", "ref": "Ziffer 7", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-17aaa3c0a5b8fa674", "note": "Sonderkündigung ab 1,5 Mio. Euro Summe; sonst Laufzeit des Sachvertrags." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-alte-leipziger-klein-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "arag-kleine-bu", "insurer": "ARAG", "legalEntities": [ "ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DARAG Deutschland AG" ], "tariff": "Business Aktiv Sach-Schutz mit Klein-BU Kleine Bu", "tariffFullName": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz mit Klein-BU Kleine Bu", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen ARAG Business Aktiv Sach-Schutz (mit ZKBU 2017)", "edition": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz, AVB BA 2017, FBUB 2017, MFBU 2017 und ZKBU 2017", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.arag.de/assets/document/bedingungen-arag-business-aktiv-sach-schutz-4.2023.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/arag-kleine-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Klein-BU nach ZKBU 2017 im ARAG Business Aktiv Sach-Schutz: Summe gleich der Inhaltssumme, Gefahren des Sachvertrags, Haftzeit 12 Monate, 48-Stunden-Klausel.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die im Vertrag für die Betriebseinrichtung und Vorräte (Sach-Versicherungsvertrag) vereinbarte Sach-Versicherungssumme gilt auch als Versicherungssumme für die Klein-BU-Versicherung.", "ref": "ZKBU 2017 § 3", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Zusatzbedingungen für die einfache Betriebsunterbrechungsversicherung (Klein-BU-Versicherung ZKBU 2017)", "ref": "ZKBU 2017 Titel", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Baustein im ARAG Business Aktiv Sach-Schutz zur Geschäftsinhaltversicherung." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Zusatzbedingungen für die einfache Betriebsunterbrechungsversicherung (Klein-BU-Versicherung ZKBU 2017)", "ref": "ZKBU 2017 Titel", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Klein-BU, Summe an die Inhaltssumme gekoppelt." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": true, "limit": null, "text": "vereinbarte Sach-Versicherungssumme gilt auch als Versicherungssumme für die Klein-BU-Versicherung.", "ref": "ZKBU 2017 § 3", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2a; ZKBU 2017 § 2 Nr. 2a", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "so besteht Unterversicherung. Im Fall der Unterversicherung wird die Entschädigung nach Nr. 1 in dem Verhältnis von Versicherungssumme zum Versicherungswert nach folgender Berechnungsformel gekürzt", "ref": "ZKBU 2017 § 4 Nr. 2a", "page": 120, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Maßstab ist der Versicherungswert des Sachvertrags." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist für einzelne Positionen die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, wird eine Unterversicherung bei diesen Positionen nicht berücksichtigt.", "ref": "ZKBU 2017 § 4 Nr. 3", "page": 120, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. Die Haftzeit beträgt zwölf Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 3; ZKBU 2017 § 2 Nr. 3", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt zwölf Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 3", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Laut Leistungsbeschreibung 12 Monate." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens.", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 3", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Für Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen des Betriebs von weniger als 48 Stunden wird keine Entschädigung geleistet.", "ref": "SK 8701", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "48-Stunden-Klausel, vereinbart für KBU und MBU." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Für Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen des Betriebs von weniger als 48 Stunden wird keine Entschädigung geleistet.", "ref": "SK 8701", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "FBUB 2017 § 6 Nr. 4", "page": 120, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Selbstbehalte je Klausel laut Leistungsbeschreibung, etwa 1.000 Euro bei Vertragsstrafen." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens nach diesem Vertrag unterbrochen oder beeinträchtigt", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 1", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sachschaden ist die Zerstörung, die Beschädigung oder das Abhandenkommen einer dem Betrieb dienenden Sache durch", "ref": "FBUB 2017 § 2 Nr. 1", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Luftfahrzeuge." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens unterbrochen oder beeinträchtigt, der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sach-Versicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Gefahren des Sachvertrags: Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, Sturm, Elementar, je nach Vereinbarung." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sach-Versicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Wenn Leitungswasser im Sachvertrag vereinbart." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sach-Versicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Wenn Sturm im Sachvertrag vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sach-Versicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Wenn Elementar im Sachvertrag vereinbart; Jahreshöchstentschädigung 6 Mio. Euro." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung infolge eines Sachschadens durch unbenannte Gefahren", "ref": "ARAG 0002 Nr. 1", "page": 124, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn vereinbart; Sachwert und Ertragsausfall zusammen höchstens 2 Mio. Euro je Fall, 4 Mio. Euro im Jahr." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gelten als Sachschäden auch Überspannungs-, Überstrom- und Kurzschlussschäden, die an den dem Betrieb dienenden elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität entstehen", "ref": "SK 8114 Nr. 1", "page": 123, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der nach den vereinbarten Versicherungsbedingungen aus dem Sach-Versicherungsvertrag dem Grunde nach entschädigungspflichtig ist", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Soweit im Sachvertrag versichert." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Nr. 1 und nur im Rahmen der nach den Bestimmungen dieses Vertrags versicherten Gefahren gelten Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die auf jegliche Art von Terrorakten zurückzuführen sind", "ref": "AVB BA 2017 § 25 Nr. 3", "page": 34, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Höchstens 6 Mio. Euro im Jahr; Rückwirkungs- und Zugangsschäden ausgeschlossen; jederzeit kündbar." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Der Versicherer haftet für den Ertragsausfallschaden nur, sofern sich der Sachschaden innerhalb des Versicherungsorts ereignet hat.", "ref": "FBUB 2017 § 4", "page": 114, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke bis sechs Monate (SK 8401)." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Versicherung von Betrieben gegen Schäden aufgrund behördlicher Anordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (AVB BS 2020)", "ref": "Teil C", "page": 112, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur mit Baustein Betriebsschließung." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens am Datenträger", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 4", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Weiterzahlung von Gehältern und Löhnen über den nächstzulässigen Entlassungstermin hinaus erkennt der Versicherer als wirtschaftlich begründet an", "ref": "SK 8702", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Abwendung und Minderung des Schadens", "ref": "Leistungsbeschreibung KBU und MBU", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten ab Schäden von 25.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung, SK 8301", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme, vereinbarter Anteil." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung für Vertragsstrafen, die infolge eines versicherten Ertragsausfallschadens innerhalb der Haftzeit anfallen.", "ref": "SK 8106 Nr. 1", "page": 122, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Laut Leistungsbeschreibung bis 10.000 Euro, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren und Leistungen", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2c", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse;", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2b", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Behördliche Beschränkungen über SK 8105 wieder eingeschlossen." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht rechtzeitig genügend Kapital zur Verfügung steht.", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2b cc", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pandemien oder epidemische Lagen von nationaler Tragweite.", "ref": "Leistungsbeschreibung Betriebsschließung", "page": 12, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB BA 2017 § 16 Nr. 1b", "page": 32, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens am Datenträger", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 4", "page": 119, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, Bücher zu führen. Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "FBUB 2017 § 10 Nr. 1", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen", "ref": "FBUB 2017 § 11 Nr. 1b", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Dazu Kontrolle der Räume; Kündigung oder Leistungsfreiheit nach § 8 AVB BA 2017." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "AVB BA 2017 § 2 Nr. 3", "page": 26, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Kündigung drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BA 2017 § 15 Nr. 1", "page": 31, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-arag-kleine-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "arag-mittlere-bu", "insurer": "ARAG", "legalEntities": [ "ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DARAG Deutschland AG" ], "tariff": "Business Aktiv Sach-Schutz mit Klein-BU Mittlere Bu", "tariffFullName": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz mit Klein-BU Mittlere Bu", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen ARAG Business Aktiv Sach-Schutz (mit ZKBU 2017)", "edition": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz, AVB BA 2017, FBUB 2017, MFBU 2017 und ZKBU 2017", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.arag.de/assets/document/bedingungen-arag-business-aktiv-sach-schutz-4.2023.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/arag-mittlere-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Mittlere Feuer-BU nach FBUB und MFBU 2017 mit Meldeverfahren und 20 Prozent Nachhaftung, Haftzeit 12 oder 24 Monate, erweiterbar auf Einbruch, Leitungswasser, Sturm und Elementar.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der gemäß dem Summenermittlungsschema des Versicherers im Antrag errechnete oder später gemeldete Wert.", "ref": "MFBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Sonderbedingungen für die Mittlere Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "MFBU 2017 Titel", "page": 118, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Eigene Sparte im ARAG Business Aktiv Sach-Schutz nach FBUB 2017." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungswert wird gebildet aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "FBUB 2017 § 5 Nr. 1", "page": 114, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Mittlere BU auf Ertragsbasis mit Meldeverfahren." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Die Versicherungssumme ist der gemäß dem Summenermittlungsschema des Versicherers im Antrag errechnete oder später gemeldete Wert.", "ref": "MFBU 2017 § 2 Nr. 1", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2a; ZKBU 2017 § 2 Nr. 2a", "page": 118, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "so wird nur der Teil des Schadens ersetzt, der sich zum ganzen Schaden verhält wie der gemeldete Wert zum tatsächlich erwirtschafteten Wert", "ref": "MFBU 2017 § 2 Nr. 3a", "page": 118, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Keine Kürzung bei unverschuldet falscher Meldung." }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ist für einzelne Positionen die Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart, wird eine Unterversicherung bei diesen Positionen nicht berücksichtigt.", "ref": "FBUB 2017 § 6 Nr. 3", "page": 115, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer haftet über die Versicherungssumme hinaus für weitere 20 Prozent.", "ref": "MFBU 2017 § 3", "page": 118, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. Die Haftzeit beträgt zwölf Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 3; ZKBU 2017 § 2 Nr. 3", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Schadenfall leistet der Versicherer bis zum Zweifachen der dokumentierten Versicherungssumme/Jahresversicherungssumme.", "ref": "ARAG 0099", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Überjährige Haftzeit bis 24 Monate, sofern vereinbart." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens.", "ref": "ZKBU 2017 § 2 Nr. 3", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Für Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen des Betriebs von weniger als 48 Stunden wird keine Entschädigung geleistet.", "ref": "SK 8701", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "48-Stunden-Klausel, vereinbart für KBU und MBU." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Für Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen des Betriebs von weniger als 48 Stunden wird keine Entschädigung geleistet.", "ref": "SK 8701", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den in der Leistungsbeschreibung vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "FBUB 2017 § 6 Nr. 4", "page": 115, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Selbstbehalte je Klausel laut Leistungsbeschreibung, etwa 1.000 Euro bei Vertragsstrafen." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens nach diesem Vertrag unterbrochen oder beeinträchtigt", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 1", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sachschaden ist die Zerstörung, die Beschädigung oder das Abhandenkommen einer dem Betrieb dienenden Sache durch", "ref": "FBUB 2017 § 2 Nr. 1", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Luftfahrzeuge." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeinen Bedingungen für die Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung (AERB 2017)", "ref": "ARAG 0093 Nr. 1a", "page": 125, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn ED-, LW-, St- und BEG-BU vereinbart." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeinen Bedingungen für die Leitungswasserversicherung (AWB 2017)", "ref": "ARAG 0093 Nr. 1b", "page": 125, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn vereinbart." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeinen Bedingungen für die Sturmversicherung (ASTB 2017)", "ref": "ARAG 0093 Nr. 1c", "page": 125, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Besonderen Bedingungen für die Versicherung weiterer Elementarschäden bei gewerblichen Risiken (BEG 2017 )", "ref": "ARAG 0093 Nr. 1d", "page": 125, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn vereinbart; Erdbeben in der Feuer-BU ausgeschlossen (FBUB § 2 Nr. 5a)." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung infolge eines Sachschadens durch unbenannte Gefahren", "ref": "ARAG 0002 Nr. 1", "page": 124, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur wenn vereinbart; Sachwert und Ertragsausfall zusammen höchstens 2 Mio. Euro je Fall, 4 Mio. Euro im Jahr." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gelten als Sachschäden auch Überspannungs-, Überstrom- und Kurzschlussschäden, die an den dem Betrieb dienenden elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität entstehen", "ref": "SK 8114 Nr. 1", "page": 123, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung infolge eines Sachschadens durch Innere Unruhen, böswillige Beschädigungen, Streik und Aussperrung", "ref": "ARAG 0090 Nr. 1", "page": 124, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Vereinbart bei Feuer." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Nr. 1 und nur im Rahmen der nach den Bestimmungen dieses Vertrags versicherten Gefahren gelten Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die auf jegliche Art von Terrorakten zurückzuführen sind", "ref": "AVB BA 2017 § 25 Nr. 3", "page": 34, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Höchstens 6 Mio. Euro im Jahr; Rückwirkungs- und Zugangsschäden ausgeschlossen; jederzeit kündbar." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "stehenden Unternehmens (Zulieferer) ereignen. Dies gilt jedoch, sofern nichts anderes vereinbart ist, nur für Grundstücke innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.", "ref": "SK 8403 Nr. 1", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Zulieferer laut Leistungsbeschreibung bis 100.000 Euro; Abnehmer nur wenn vereinbart (SK 8404)." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "Der Versicherer haftet für den Ertragsausfallschaden nur, sofern sich der Sachschaden innerhalb des Versicherungsorts ereignet hat.", "ref": "FBUB 2017 § 4", "page": 114, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke bis sechs Monate (SK 8401)." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Versicherung von Betrieben gegen Schäden aufgrund behördlicher Anordnung nach dem Infektionsschutzgesetz (AVB BS 2020)", "ref": "Teil C", "page": 112, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur mit Baustein Betriebsschließung." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens am Datenträger", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 4", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ertragsausfallschäden infolge Verlust, Veränderung oder Nichtverfügbarkeit von nicht duplizierten Daten und Programmen", "ref": "SK 8611", "page": 111, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Verzicht auf Kündigung und Leistungsfreiheit bei Verstoß gegen Datensicherung bis zur Entschädigungsgrenze." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Weiterzahlung von Gehältern und Löhnen über den nächstzulässigen Entlassungstermin hinaus erkennt der Versicherer als wirtschaftlich begründet an", "ref": "SK 8702", "page": 126, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Abwendung und Minderung des Schadens", "ref": "Leistungsbeschreibung KBU und MBU", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten ab Schäden von 25.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung, SK 8301", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme, vereinbarter Anteil." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung für Vertragsstrafen, die infolge eines versicherten Ertragsausfallschadens innerhalb der Haftzeit anfallen.", "ref": "SK 8106 Nr. 1", "page": 122, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Laut Leistungsbeschreibung bis zur Versicherungssumme, 20 Prozent Selbstbehalt, mindestens 1.000 Euro." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren und Leistungen", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2c", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse;", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2b", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Behördliche Beschränkungen über SK 8105 wieder eingeschlossen." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht rechtzeitig genügend Kapital zur Verfügung steht.", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 2b cc", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pandemien oder epidemische Lagen von nationaler Tragweite.", "ref": "Leistungsbeschreibung Betriebsschließung", "page": 12, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB BA 2017 § 16 Nr. 1b", "page": 32, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen werden nur ersetzt, wenn sie als Folge eines Sachschadens am Datenträger", "ref": "FBUB 2017 § 1 Nr. 4", "page": 113, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, Bücher zu führen. Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "FBUB 2017 § 10 Nr. 1", "page": 116, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen", "ref": "FBUB 2017 § 11 Nr. 1b", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Dazu Kontrolle der Räume; Kündigung oder Leistungsfreiheit nach § 8 AVB BA 2017." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": false, "text": "Die Bestimmungen zur Prämienrückgewähr nach den FBUB 2017 finden keine Anwendung.", "ref": "MFBU 2017 § 1", "page": 117, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Stattdessen Meldeverfahren mit Nachhaftung." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "AVB BA 2017 § 2 Nr. 3", "page": 26, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Kündigung drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BA 2017 § 15 Nr. 1", "page": 31, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-arag-mittlere-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "bgv-kleine-bu", "insurer": "BGV", "legalEntities": [ "BGV-Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Inhalts- und Kleine Bu", "tariffFullName": "BGV Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung Kleine Bu", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformation Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung (F10172)", "edition": "AVB-Inhalt 2022, Verbraucherinformation Stand 02/2023", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://media.bgv.de/cmsmedia/cmsmedia-www21/verbraucherinfos/privat/f10172-verbraucherinformation-inhalts-betriebsunterbrechungsversicherung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/bgv-kleine-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Kleine Betriebsunterbrechung im BGV-Inhaltsvertrag: Summe gleich der Inhaltssumme auf Erstes Risiko mit 200 Prozent Zuschlag bis 1 Mio. Euro, für die vereinbarten Sachgefahren, Haftzeit 12 Monate.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die in der Inhaltsversicherung für Betriebseinrichtung, Warenvorräte und Vorsorge vereinbarte Sachversicherungssumme gilt in gleicher Höhe auch als Versicherungssumme auf Erstes Risiko für die Kleine BU.", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Haftung über die Summe hinaus für weitere 200 Prozent, höchstens 1.000.000 Euro insgesamt." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "AVB-Inhalt 2022 Titel", "page": 6, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil C eines gemeinsamen Inhalts- und BU-Vertrags; Teil A und B gelten auch für die BU." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Regelungen zur Kleinen Betriebsunterbrechungsversicherung (Kleine BU)", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Klein-BU, Summe an die Inhaltssumme gekoppelt." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die in der Inhaltsversicherung für Betriebseinrichtung, Warenvorräte und Vorsorge vereinbarte Sachversicherungssumme gilt in gleicher Höhe auch als Versicherungssumme", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Betriebsunterbrechungsschaden ist der entgehende Betriebsgewinn und der Aufwand an fortlaufenden Kosten in dem versicherten Betrieb", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Regelung zur Unterversicherung findet bei der Kleinen BU keine Anwendung.", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": true, "limit": null, "text": "als Versicherungssumme auf Erstes Risiko für die Kleine BU.", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer haftet über diese Versicherungssumme hinaus für weitere 200 %, maximal bis zu insgesamt 1.000.000 EUR.", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "der Versicherer für den Betriebsunterbrechungsschaden, der innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit im Versicherungsschein nichts anderes vereinbart ist." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit im Versicherungsschein nicht etwas anderes vereinbart ist", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Längere Haftzeit laut Versicherungsschein; Bewertungszeitraum bis 36 Monate genannt (Ziffer 9.1 e)." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit dem Versicherungsfall und endet spätestens mit Ablauf der Haftzeit.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Für nicht erhebliche Unterbrechungen, deren Folgen sich im Betrieb ohne wesentliche Aufwendungen wieder einholen lassen, haftet der Versicherer nicht.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers durch einen Sachschaden (siehe Teil C Ziffer 3) unterbrochen oder beeinträchtigt", "ref": "Teil C I Ziffer 2", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer gemäß Teil B Ziffer 4;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur für die Gefahren, für die die BU vereinbart ist." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl und Raub gemäß Teil B Ziffer 5", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 b", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser gemäß Teil B Ziffer 6;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 c", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm und Hagel gemäß Teil B Ziffer 7;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 d", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Naturgefahren gemäß Teil B Ziffer 8;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 e", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Für die BU nicht unter den Sachschäden in Teil C Ziffer 3.1 genannt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überspannung, Überstrom und Kurzschluss durch Blitz", "ref": "Teil B Ziffer 4.3", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil der Gefahr Feuer, die über Teil C Ziffer 3.1 a für die BU gilt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik oder Aussperrung", "ref": "Teil B Ziffer 4.9", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil der Gefahr Feuer inklusive politische Gefahren." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Glasbruch gemäß Teil B Ziffer 9;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Elektronikversicherung für Schäden an elektronischen und elektronischen Anlagen und Geräten gemäß Teil B Ziffer 11.1.", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 g", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Elektronik, wenn vereinbart; Maschinen nicht genannt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit vereinbart gelten abweichend von Teil A Ziffer 25.1 und nur im Rahmen der versicherten Gefahren und Schäden nach Teil B, C und D", "ref": "Teil A Ziffer 25.2", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Grundsätzlich ausgeschlossen (25.1), nur mit Wiedereinschluss." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sofern vereinbart, besteht Versicherungsschutz auch dann, wenn sich der Versicherungsfall in der Nachbarschaft des im Vertrag bezeichneten Versicherungsort ereignet hat.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1 c", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung von Produkten in laufender Geschäftsverbindung stehenden Unternehmens ist (Zulieferer-Rückwirkungsschaden).", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Zulieferer und Abnehmer nur soweit vereinbart, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ereignet sich der Sachschaden im Rahmen der selbstständigen Außenversicherung gemäß Teil B Ziffer 14.3, so ist der daraus entstehende Betriebsunterbrechungsschaden versichert.", "ref": "Teil C I Ziffer 3", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der versicherte Betrieb oder eine versicherte Betriebsstätte wird vollständig oder teilweise geschlossen", "ref": "BB Betriebsschließung 2022 Ziffer 1.1.1", "page": 46, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur mit Baustein Betriebsschließung, Tagesentschädigung bis 30 Schließungstage." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich nicht auf Betriebsunterbrechungsschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit dies vereinbart ist, ist die Vergrößerung des Unterbrechungsschadens infolge Zerstörung, Beschädigung oder Abhandenkommen von nicht duplizierten Datenträgern mitversichert.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 d", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Zu den Kosten für Gehälter, Löhne der Facharbeiter, Löhne der Nichtfacharbeiter gehören Jahresbruttogehälter und -löhne", "ref": "Teil C I Ziffer 6 b", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mieten und Pachten ungeachtet § 536 BGB, wenn der Versicherungsnehmer diese ungekürzt an die Vermieter/Verpächter weitergibt;", "ref": "Teil C I Ziffer 9.1 c bb", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies sind zeitabhängige Kosten, die im Betrieb des Versicherungsnehmers normalerweise nicht entstehen und nach einem Versicherungsfall zur Fortführung des versicherten Betriebes oder Sicherung seiner zukünftigen Leistung aufgewendet werden müssen.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 e", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit vereinbart, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls im Versicherungsschein und seinen Nachträgen die Mehrkostenversicherung vereinbart gilt", "ref": "Teil C IV", "page": 37, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Eigene Mehrkostenversicherung, Haftzeit zwölf Monate, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer bei Eintritt des Versicherungsfalles zur Abwendung und Minderung des Unterbrechungsschadens für geboten halten durfte", "ref": "Teil C I Ziffer 5.1 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": 150000, "partial": true, "text": "Soweit der entschädigungspflichtige Schaden 25.000 EUR übersteigt, ersetzt der Versicherer die durch den Versicherungsnehmer nach Teil A Ziffer 16 zu tragenden Kosten des Sachverständigenverfahrens.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Laut Pauschaldeklaration bis zur Versicherungssumme, höchstens 150.000 Euro." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies sind vor Eintritt eines Sachschadens gemäß Teil B Ziffer 3 und Teil C Ziffer 4 vertraglich vereinbarte Leistungen wegen Nichterfüllung von Liefer- und Abnahmeverpflichtungen.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 d", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit vereinbart." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren", "ref": "Teil C I Ziffer 6.3 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse;", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Behördliche Beschränkungen ausgeschlossen, Vergrößerung dadurch als Zusatzkosten versicherbar (5.2 f)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "dadurch, dass dem Versicherungsnehmer zur Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 e", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden, die als Folge einer Pandemie verursacht werden.", "ref": "BB Betriebsschließung 2022 Ziffer 2.3", "page": 46, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Auch Epidemie und regionale Epidemie ausgeschlossen." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer verzichtet bis zu einer Entschädigungsgrenze von 250.000 EUR darauf, von diesem Recht Gebrauch zu machen.", "ref": "Teil B Ziffer 20 a", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Darüber bis 1 Mio. Euro Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich nicht auf Betriebsunterbrechungsschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, Bücher zu führen. Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "Teil C I Ziffer 7.1", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "am Schadentag von denen des unmittelbaren Vorvertrages eines anderen in Deutschland zum Geschäftsbetrieb zugelassenen Versicherers zum Nachteil des Versicherungsnehmers abweichen", "ref": "Teil B Ziffer 22", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Laut Pauschaldeklaration bis 1.000.000 Euro." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "so werden die verbesserten Deckungsinhalte mit Einführung neuer Inhaltsbedingungen auch für diesen Vertrag sofort wirksam.", "ref": "Teil B Ziffer 21", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Formuliert für die Inhaltsversicherung." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Teil A Ziffer 10.2", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "Teil A Ziffer 11.1", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-bgv-kleine-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "bgv-mittlere-bu", "insurer": "BGV", "legalEntities": [ "BGV-Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Inhalts- und Mittlere Bu", "tariffFullName": "BGV Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung Mittlere Bu", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformation Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung (F10172)", "edition": "AVB-Inhalt 2022, Verbraucherinformation Stand 02/2023", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://media.bgv.de/cmsmedia/cmsmedia-www21/verbraucherinfos/privat/f10172-verbraucherinformation-inhalts-betriebsunterbrechungsversicherung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/bgv-mittlere-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Mittlere Betriebsunterbrechung im BGV-Inhaltsvertrag mit eigener Summe nach Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten, Nachhaftung, Haftzeit 12 bis 36 Monate und Prämienrückgewähr.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Versicherungsschein vereinbarte Betrag, der dem Versicherungswert entsprechen soll.", "ref": "Teil C III Ziffer 1", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "AVB-Inhalt 2022 Titel", "page": 6, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil C eines gemeinsamen Inhalts- und BU-Vertrags; Teil A und B gelten auch für die BU." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Regelungen zur Mittleren Betriebsunterbrechungsversicherung (Mittlere BU)", "ref": "Teil C III", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Ertragsausfall auf Ertragsbasis mit eigener Summe." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Versicherungsschein vereinbarte Betrag", "ref": "Teil C III Ziffer 1", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Betriebsunterbrechungsschaden ist der entgehende Betriebsgewinn und der Aufwand an fortlaufenden Kosten in dem versicherten Betrieb", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "so wird nur der Teil des Schadens ersetzt, der sich zum ganzen Unterbrechungsschaden verhält wie die im Versicherungsschein aufgeführte Versicherungssumme", "ref": "Teil C III Ziffer 2", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "... der Versicherer über die vereinbarte Versicherungssumme hinaus für den vereinbarten Prozentsatz (Nachhaftung).", "ref": "Teil C III Ziffer 3", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Laut Pauschaldeklaration 30 Prozent der Versicherungssumme; Meldepflicht sechs Monate nach Jahresende." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "der Versicherer für den Betriebsunterbrechungsschaden, der innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit im Versicherungsschein nichts anderes vereinbart ist." }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "36 Monate bei einer Haftzeit über 24 Monate", "ref": "Teil C I Ziffer 9.1 e", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Haftzeit bis 36 Monate vereinbar." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit dem Versicherungsfall und endet spätestens mit Ablauf der Haftzeit.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Für nicht erhebliche Unterbrechungen, deren Folgen sich im Betrieb ohne wesentliche Aufwendungen wieder einholen lassen, haftet der Versicherer nicht.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers durch einen Sachschaden (siehe Teil C Ziffer 3) unterbrochen oder beeinträchtigt", "ref": "Teil C I Ziffer 2", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer gemäß Teil B Ziffer 4;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur für die Gefahren, für die die BU vereinbart ist." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl und Raub gemäß Teil B Ziffer 5", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 b", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser gemäß Teil B Ziffer 6;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 c", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm und Hagel gemäß Teil B Ziffer 7;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 d", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Naturgefahren gemäß Teil B Ziffer 8;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 e", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Für die BU nicht unter den Sachschäden in Teil C Ziffer 3.1 genannt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überspannung, Überstrom und Kurzschluss durch Blitz", "ref": "Teil B Ziffer 4.3", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil der Gefahr Feuer, die über Teil C Ziffer 3.1 a für die BU gilt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Streik oder Aussperrung", "ref": "Teil B Ziffer 4.9", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Teil der Gefahr Feuer inklusive politische Gefahren." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Glasbruch gemäß Teil B Ziffer 9;", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur wenn für diese Gefahr vereinbart." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Elektronikversicherung für Schäden an elektronischen und elektronischen Anlagen und Geräten gemäß Teil B Ziffer 11.1.", "ref": "Teil C I Ziffer 3.1 g", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Elektronik, wenn vereinbart; Maschinen nicht genannt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit vereinbart gelten abweichend von Teil A Ziffer 25.1 und nur im Rahmen der versicherten Gefahren und Schäden nach Teil B, C und D", "ref": "Teil A Ziffer 25.2", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Grundsätzlich ausgeschlossen (25.1), nur mit Wiedereinschluss." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sofern vereinbart, besteht Versicherungsschutz auch dann, wenn sich der Versicherungsfall in der Nachbarschaft des im Vertrag bezeichneten Versicherungsort ereignet hat.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1 c", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung von Produkten in laufender Geschäftsverbindung stehenden Unternehmens ist (Zulieferer-Rückwirkungsschaden).", "ref": "Teil C I Ziffer 4.1 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Zulieferer und Abnehmer nur soweit vereinbart, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ereignet sich der Sachschaden im Rahmen der selbstständigen Außenversicherung gemäß Teil B Ziffer 14.3, so ist der daraus entstehende Betriebsunterbrechungsschaden versichert.", "ref": "Teil C I Ziffer 3", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der versicherte Betrieb oder eine versicherte Betriebsstätte wird vollständig oder teilweise geschlossen", "ref": "BB Betriebsschließung 2022 Ziffer 1.1.1", "page": 46, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur mit Baustein Betriebsschließung, Tagesentschädigung bis 30 Schließungstage." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich nicht auf Betriebsunterbrechungsschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit dies vereinbart ist, ist die Vergrößerung des Unterbrechungsschadens infolge Zerstörung, Beschädigung oder Abhandenkommen von nicht duplizierten Datenträgern mitversichert.", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 d", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Zu den Kosten für Gehälter, Löhne der Facharbeiter, Löhne der Nichtfacharbeiter gehören Jahresbruttogehälter und -löhne", "ref": "Teil C I Ziffer 6 b", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mieten und Pachten ungeachtet § 536 BGB, wenn der Versicherungsnehmer diese ungekürzt an die Vermieter/Verpächter weitergibt;", "ref": "Teil C I Ziffer 9.1 c bb", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies sind zeitabhängige Kosten, die im Betrieb des Versicherungsnehmers normalerweise nicht entstehen und nach einem Versicherungsfall zur Fortführung des versicherten Betriebes oder Sicherung seiner zukünftigen Leistung aufgewendet werden müssen.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 e", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit vereinbart, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls im Versicherungsschein und seinen Nachträgen die Mehrkostenversicherung vereinbart gilt", "ref": "Teil C IV", "page": 37, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Eigene Mehrkostenversicherung, Haftzeit zwölf Monate, auf vereinbarten Betrag begrenzt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer bei Eintritt des Versicherungsfalles zur Abwendung und Minderung des Unterbrechungsschadens für geboten halten durfte", "ref": "Teil C I Ziffer 5.1 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": 150000, "partial": true, "text": "Soweit der entschädigungspflichtige Schaden 25.000 EUR übersteigt, ersetzt der Versicherer die durch den Versicherungsnehmer nach Teil A Ziffer 16 zu tragenden Kosten des Sachverständigenverfahrens.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Laut Pauschaldeklaration bis zur Versicherungssumme, höchstens 150.000 Euro." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies sind vor Eintritt eines Sachschadens gemäß Teil B Ziffer 3 und Teil C Ziffer 4 vertraglich vereinbarte Leistungen wegen Nichterfüllung von Liefer- und Abnahmeverpflichtungen.", "ref": "Teil C I Ziffer 5.2 d", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Soweit vereinbart." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie für bezogene Waren", "ref": "Teil C I Ziffer 6.3 a", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Unterbrechung oder Beeinträchtigung hinzutretende Ereignisse;", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 a", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Behördliche Beschränkungen ausgeschlossen, Vergrößerung dadurch als Zusatzkosten versicherbar (5.2 f)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "dadurch, dass dem Versicherungsnehmer zur Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 e", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden, die als Folge einer Pandemie verursacht werden.", "ref": "BB Betriebsschließung 2022 Ziffer 2.3", "page": 46, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Auch Epidemie und regionale Epidemie ausgeschlossen." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer verzichtet bis zu einer Entschädigungsgrenze von 250.000 EUR darauf, von diesem Recht Gebrauch zu machen.", "ref": "Teil B Ziffer 20 a", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Darüber bis 1 Mio. Euro Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich nicht auf Betriebsunterbrechungsschäden durch den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit von Daten und Programmen", "ref": "Teil C I Ziffer 4.2 f", "page": 34, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, Bücher zu führen. Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "Teil C I Ziffer 7.1", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": true, "limit": null, "text": "so wird die auf den überschießenden Betrag gezahlte Prämie bis zu einem Drittel der entrichteten Jahresprämie rückvergütet.", "ref": "Teil C III Ziffer 4.1", "page": 37, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Bei Haftzeit 12 Monate und Meldung binnen sechs Monaten." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "am Schadentag von denen des unmittelbaren Vorvertrages eines anderen in Deutschland zum Geschäftsbetrieb zugelassenen Versicherers zum Nachteil des Versicherungsnehmers abweichen", "ref": "Teil B Ziffer 22", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Laut Pauschaldeklaration bis 1.000.000 Euro." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "so werden die verbesserten Deckungsinhalte mit Einführung neuer Inhaltsbedingungen auch für diesen Vertrag sofort wirksam.", "ref": "Teil B Ziffer 21", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Formuliert für die Inhaltsversicherung." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Teil A Ziffer 10.2", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "Teil A Ziffer 11.1", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-bgv-mittlere-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-sach-bu-buero", "insurer": "HanseMerkur / Hiscox / Chubb", "legalEntities": [ "Hanse Merkur, Hiscox, Chubb (falls PHV für Private)" ], "tariff": "Sach-by Hiscox für Bürobetriebe", "tariffFullName": "Sach-Betriebsunterbrechung by Hiscox für Bürobetriebe", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Sach-Betriebsunterbrechung für Bürobetriebe", "edition": "Bedingungen 01/2019 für Bürobetriebe", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen_sach_betriebsunterbrechung_buerobetriebe.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/hiscox-sach-bu-buero.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Modul Sach-Betriebsunterbrechung und Mehrkosten für Bürobetriebe, Ertragsausfall nach Sachschäden aus dem Modul Sachinhalt am Versicherungsort, Haftzeit höchstens 12 Monate, Verzicht auf Unterversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsleistung für den Ertragsausfall und für die Mehrkosten ist je Versicherungsfall insgesamt auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "Abschnitt A III. 7", "page": 4, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Modul des Hiscox Modulprodukts, setzt das Modul Sachinhalt voraus." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Ertragsausfall auf Ertragsbasis mit eigener Summe." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme", "ref": "Abschnitt A III. 7", "page": 4, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Eigene Summe laut Versicherungsschein, keine Kopplung an die Inhaltssumme geregelt." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn, soweit der Versicherungsnehmer diese fortlaufenden Kosten und den Betriebsgewinn ausschließlich infolge und während der Betriebsunterbrechung nicht erwirtschaften kann.", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf den Einwand der Unterversicherung wird verzichtet.", "ref": "Abschnitt A III. 8", "page": 4, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich als Erstes Risiko bezeichnet; Unterversicherungsverzicht siehe dort." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "12 Monate, abweichend nur laut Versicherungsschein." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt den seit Eintritt des versicherten Sachschadens bis zum Ende der versicherten Betriebsunterbrechung entstehenden Ertragsausfallschaden (Haftzeit).", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Beginn mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht erhebliche Unterbrechungen, deren Folgen sich im Betrieb ohne wesentliche Aufwendungen wieder einholen lassen;", "ref": "Abschnitt A II. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalles zu leistenden Ersatz ist der im Versicherungsschein vereinbarte Selbstbehalt in Abzug zu bringen.", "ref": "Abschnitt A IV.", "page": 4, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn und soweit die Erbringung von Dienstleistungen durch den Versicherungsnehmer am Versicherungsort vollständig oder teilweise unterbrochen ist", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Nur Sachschäden am Versicherungsort." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Rahmen der Versicherungssumme sind auch angemessene Mehrkosten vom Versicherungsschutz umfasst.", "ref": "Abschnitt A III. 6", "page": 4, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Innerhalb der Versicherungssumme." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jede Partei trägt die Kosten ihres Sachverständigen. Die Kosten des Obmannes tragen beide Parteien je zur Hälfte.", "ref": "Abschnitt B VI. 5", "page": 8, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Sachverständigenverfahren geregelt, Kosten trägt jede Partei selbst." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "außergewöhnliche Ereignisse, die während der Unterbrechung eintreten;", "ref": "Abschnitt A II. 2.1", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Ebenso öffentlich-rechtliche Verfügungen zu Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen (2.2)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "Kapitalmangel.", "ref": "Abschnitt A II. 2.3", "page": 3, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Bücher zu führen. Inventurlisten, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "Abschnitt B IV. 1.2", "page": 6, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Verletzung (B IV. 2.2)." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sämtliche gemäß Abschnitt B 1. Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt B IV. 1.1", "page": 6, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Obliegenheiten des Moduls Sachinhalt gelten; Leistungsfolgen nach B IV. 2.2." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Möglichkeit der Parteien, den Vertrag nach Eintritt eines Versicherungsfalles (teilweise) zu kündigen, bestimmt sich nach Ziffer V. 3. der Allgemeinen Regelungen", "ref": "Abschnitt B VII.", "page": 9, "doc": "hiscox-633d5414b07ba0c77", "note": "Verweis auf die Allgemeinen Regelungen." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-hiscox-sach-bu-buero.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-sach-bu-onlineshop", "insurer": "HanseMerkur / Hiscox / Chubb", "legalEntities": [ "Hanse Merkur, Hiscox, Chubb (falls PHV für Private)" ], "tariff": "Sach-by Hiscox für Onlineshops", "tariffFullName": "Sach-Betriebsunterbrechung by Hiscox für Onlineshops", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Modul Sach-Betriebsunterbrechung für Onlineshops", "edition": "Bedingungen 01/2019 für Onlineshops", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-modul-sach-betriebsunterbrechung-fuer-onlineshops-012019.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/hiscox-sach-bu-onlineshop.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Modul Sach-Betriebsunterbrechung für Onlineshops, Ertragsausfall und Mehrkosten nach Sachschäden aus dem Modul Sachinhalt am Versicherungsort, Haftzeit höchstens 12 Monate, Verzicht auf Unterversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsleistung für den Ertragsausfall ist zudem begrenzt auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme je Versicherungsfall.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Modul des Hiscox Modulprodukts, setzt das Modul Sachinhalt voraus." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Ertragsausfall auf Ertragsbasis mit eigener Summe." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": false, "text": "auf die im Versicherungsschein angegebene Versicherungssumme", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Eigene Summe laut Versicherungsschein, keine Kopplung an die Inhaltssumme geregelt." }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn, soweit der Versicherungsnehmer diese fortlaufenden Kosten und den Betriebsgewinn ausschließlich infolge und während der Betriebsunterbrechung nicht erwirtschaften kann.", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf den Einwand der Unterversicherung wird verzichtet.", "ref": "Abschnitt A III. 6", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich als Erstes Risiko bezeichnet; Unterversicherungsverzicht siehe dort." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "12 Monate, abweichend nur laut Versicherungsschein." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt den seit Eintritt des versicherten Sachschadens bis zum Ende der versicherten Betriebsunterbrechung entstehenden Ertragsausfallschaden (Haftzeit).", "ref": "Abschnitt A III. 5", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Beginn mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei nicht erheblichen Unterbrechungen, deren Folgen sich im Betrieb ohne wesentliche Aufwendungen wieder einholen lassen, ist der Versicherer nicht zur Leistung verpflichtet.", "ref": "Abschnitt A II. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Keine feste Stundengrenze." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalles zu leistenden Ersatz ist der im Versicherungsschein vereinbarte Selbstbehalt in Abzug zu bringen.", "ref": "Abschnitt A VII.", "page": 4, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn und soweit die Erbringung von Dienstleistungen durch den Versicherungsnehmer am Versicherungsort vollständig oder teilweise unterbrochen ist", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9" }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Gefahren nach dem Modul Sachinhalt, dort nachzulesen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden", "ref": "Abschnitt A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Nur Sachschäden am Versicherungsort." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Vom Versicherungsschutz umfasst sind auch Mehrkosten.", "ref": "Abschnitt A III. 1", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Innerhalb der Versicherungssumme." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jede Partei trägt die Kosten ihres Sachverständigen. Die Kosten des Obmannes tragen beide Parteien je zur Hälfte.", "ref": "Abschnitt B VI. 5", "page": 8, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Sachverständigenverfahren geregelt, Kosten trägt jede Partei selbst." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "außergewöhnliche Ereignisse, die während der Unterbrechung eintreten;", "ref": "Abschnitt A II. 2.1", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Ebenso öffentlich-rechtliche Verfügungen zu Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen (2.2)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "Kapitalmangel.", "ref": "Abschnitt A II. 2.3", "page": 3, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Bücher zu führen. Inventurlisten, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "Abschnitt B IV. 1.2", "page": 6, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Verletzung (B IV. 2.2)." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sämtliche gemäß Abschnitt B 1. Sachinhalt by Hiscox", "ref": "Abschnitt B IV. 1.1", "page": 6, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Obliegenheiten des Moduls Sachinhalt gelten; Leistungsfolgen nach B IV. 2.2." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Möglichkeit der Parteien, den Vertrag nach Eintritt eines Versicherungsfalles (teilweise) zu kündigen, bestimmt sich nach Ziffer V. 3. der Allgemeinen Regelungen", "ref": "Abschnitt B VII.", "page": 9, "doc": "hiscox-fa6782fba2b7820f9", "note": "Verweis auf die Allgemeinen Regelungen." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-hiscox-sach-bu-onlineshop.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-valorima-geschaefts-bu", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "VALORIMA Geschäfts", "tariffFullName": "Mannheimer VALORIMA Geschäfts-Betriebsunterbrechungsversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "VALORIMA Bedingungen 2008 für die Geschäfts-Betriebsunterbrechungsversicherung (VA 044)", "edition": "VALORIMA Bedingungen 2008 (Stand 01.01.2008), VA_044_1016", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/valorima/bedingungen/va_044_1016.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/betriebsunterbrechung/mannheimer-valorima-geschaefts-bu.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Geschäfts-Betriebsunterbrechung nach VALORIMA 2008 mit Summe nach dem Warenwert, versichert nach Brand, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser sowie Sturm und Hagel am Betriebsgrundstück, Haftzeit 12 Monate.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme (versicherter Jahresertrag aus Betriebsgewinn und fortlaufenden Kosten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme entspricht dem Versicherungswert der im versicherten Betrieb hergestellten Erzeugnisse und gehandelten Waren.", "ref": "§ 5 Nr. 1", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigenständige Betriebsunterbrechungsversicherung oder Baustein eines Inhalts- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "VALORIMA®- Bedingungen 2008 für die Geschäfts-Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Eigene Sparte, gilt nur zusammen mit den Mannheimer AB-Sach 08 (§ 11)." }, { "id": "bi_type", "name": "Art der Deckung: Klein-BU (Summe an den Inhalt gekoppelt), Ertragsausfall auf Ertragsbasis (Mittlere BU) oder Tagessatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme entspricht dem Versicherungswert der im versicherten Betrieb hergestellten Erzeugnisse und gehandelten Waren.", "ref": "§ 5 Nr. 1", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Klein-BU-Form: Summe am Warenwert ausgerichtet." }, { "id": "coupled_to_contents", "name": "Klein-BU: Versicherungssumme gleich der Inhaltssumme (Kopplung an die Sachversicherung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme entspricht dem Versicherungswert der im versicherten Betrieb hergestellten Erzeugnisse und gehandelten Waren.", "ref": "§ 5 Nr. 1", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "loss_definition", "name": "Definition des Unterbrechungsschadens (entgangener Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten, Deckungsbeitrag)", "covered": true, "limit": null, "text": "Unterbrechungsschaden ist der entgehende Betriebsgewinn und Aufwand an fortlaufenden Kosten in dem versicherten Betrieb.", "ref": "§ 3 Nr. 1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wird verzichtet, wenn der Versicherungswert unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalles die Versicherungssumme um nicht mehr als 20% übersteigt.", "ref": "§ 5 Nr. 2", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "first_loss", "name": "Versicherung auf Erstes Risiko (ohne Unterversicherung bis zur Summe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "provision_growth", "name": "Vorsorge für Ertragssteigerung (Vorsorgeversicherung, Nachhaftung bei Überschreitung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "daily_allowance", "name": "Tagesentschädigung oder Pauschale je Unterbrechungstag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen und Wechselwirkung zwischen ihnen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "indemnity_period", "name": "Haftzeit (Standard laut Werk, in Monaten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer haftet für den Unterbrechungsschaden, der innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht (Haftzeit).", "ref": "§ 3 Nr. 3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "indemnity_period_max", "name": "Längste wählbare Haftzeit (zum Beispiel 24 oder 36 Monate)", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens", "ref": "§ 3 Nr. 3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Feste Haftzeit 12 Monate, keine längere genannt." }, { "id": "period_start", "name": "Beginn der Haftzeit (mit Eintritt des Sachschadens oder mit Beginn der Unterbrechung)", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens", "ref": "§ 3 Nr. 3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Beginn mit Eintritt des Sachschadens." }, { "id": "time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt (Karenz in Stunden oder Tagen)", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt geregelt; Unterbrechungen unter einem Arbeitstag sind nicht versichert (§ 3 Nr. 4)." }, { "id": "short_interruption_excluded", "name": "Kurze Unterbrechungen (zum Beispiel bis 24 Stunden) nicht versichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Für eine Unterbrechung des Betriebes von weniger als einem Arbeitstag wird keine Entschädigung geleistet.", "ref": "§ 3 Nr. 4", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung in Euro oder Prozent des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "partial_interruption", "name": "Leistung auch bei bloßer Beeinträchtigung (Teilunterbrechung) des Betriebs", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "fire", "name": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs (Feuer-BU)", "covered": true, "limit": null, "text": "Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Flugkörpers", "ref": "§ 2 Nr. 1 a", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus nach Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl, Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks", "ref": "§ 2 Nr. 1 b", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Auch Raub auf Transportwegen und Vandalismus nach Einbruch." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Leitungswasser", "ref": "§ 2 Nr. 1 c", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel", "covered": true, "limit": null, "text": "Sturm, Hagel", "ref": "§ 2 Nr. 1 d", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Erdbeben, Schneedruck, Lawinen)", "covered": false, "text": "Als Sachschäden gelten nicht Schäden durch Sturmflut, Lawinen, Schneedruck;", "ref": "§ 2 Nr. 1 d", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Erdbeben ausgeschlossen (§ 2 Nr. 2 c), Überschwemmung beim Leitungswasser ausgeschlossen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Allgefahren: versichert ist, was nicht ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz", "covered": false, "text": "Blitzschäden an elektrischen Einrichtungen, es sei denn, dass der Blitz unmittelbar auf die Sachen übergegangen ist;", "ref": "§ 2 Nr. 1 a", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung, innere Unruhen, Streik", "covered": false, "text": "... Unruhen, Aufruhr und terroristische oder politische Gewalthandlungen", "ref": "§ 2 Nr. 2 a", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Streik, Aussperrung und innere Unruhen gelten nicht als Sachschäden." }, { "id": "glass", "name": "Bruch von Glas, Schaufenstern und Werbeanlagen als Auslöser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "machinery_electronics", "name": "Ausfall durch Schaden an Maschinen oder Elektronik (Maschinen- oder Elektronik-BU)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorakte", "covered": false, "text": "... Unruhen, Aufruhr und terroristische oder politische Gewalthandlungen", "ref": "§ 2 Nr. 2 a", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "es_consorcio", "name": "Spanien: Pérdida de beneficios über das Consorcio de Compensación de Seguros bei außerordentlichen Risiken", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "access_denied", "name": "Zugangsbehinderung oder Schaden in der Nachbarschaft (Umgebungsschaden)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "utilities", "name": "Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser, Telekommunikation)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_premises", "name": "Sachschäden außerhalb des Versicherungsorts (Messen, Baustellen, Außenlager)", "covered": false, "text": "auf dem Grundstück, das im Versicherungsschein als Betriebsstelle bezeichnet ist", "ref": "§ 1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Nur Sachschäden auf dem Betriebsgrundstück; Ausnahme Raub auf Transportwegen." }, { "id": "official_closure", "name": "Behördliche Betriebsschließung wegen meldepflichtiger Krankheiten oder Erreger", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_bi", "name": "Unterbrechung durch Cyberangriff oder Datenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "owner_incapacity", "name": "Ausfall des Inhabers oder einer Schlüsselperson durch Krankheit oder Unfall (BUFT, Praxisausfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "quarantine", "name": "Quarantäne oder Tätigkeitsverbot des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "data_restoration", "name": "Unterbrechung durch Verlust von Daten und Programmen nach einem Sachschaden", "covered": false, "text": "Lochkarten, Magnetbänder und sonstige Datenträger", "ref": "§ 2 Nr. 2 d", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Zerstörung oder Verlust von Datenträgern und Geschäftsbüchern gilt nicht als Sachschaden." }, { "id": "seasonal_peak", "name": "Berücksichtigung von Saisonspitzen und Sonderereignissen bei der Ertragsberechnung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "wages", "name": "Löhne und Gehälter der Mitarbeiter während der Unterbrechung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rent_interest", "name": "Miete, Pacht, Leasingraten und Kreditzinsen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses", "name": "Mehrkosten zur Fortführung des Betriebs (Ersatzräume, Leihmaschinen, Überstunden, Fremdfertigung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_expenses_beyond", "name": "Mehrkosten auch über den ersparten Unterbrechungsschaden hinaus (Mehrkostenversicherung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenminderungskosten, auch wenn sie erfolglos bleiben", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen, die der Versicherungsnehmer zur Abwendung oder Minderung des Unterbrechungsschadens macht, fallen dem Versicherer zur Last", "ref": "§ 6 Nr. 1", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Nur soweit sie die Entschädigung verringern oder geboten waren; mit Entschädigung nicht über die Summe, außer auf Weisung." }, { "id": "accountant_costs", "name": "Kosten für Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer zum Nachweis des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten des Sachverständigenverfahrens", "covered": null, "note": "Sachverständigenverfahren geregelt (§ 10), Kostentragung verweist auf die AB-Sach 08." }, { "id": "restart_costs", "name": "Wiederanlaufkosten (Werbung, Kundenrückgewinnung nach der Wiederaufnahme)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_penalties", "name": "Vertragsstrafen und Konventionalstrafen gegenüber Kunden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_materials", "name": "Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie bezogene Waren nicht ersetzt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen für Rohmaterialien sowie Halb- und Fertigfabrikate des Edelstein-, Juwelen- und Uhrengewerbes", "ref": "§ 4 Nr. 2 a", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Nur für dieses Gewerbe ausdrücklich genannt." }, { "id": "excl_extraordinary", "name": "Vergrößerung durch außergewöhnliche Ereignisse oder behördliche Wiederaufbau- und Betriebsbeschränkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch außergewöhnliche, während der Unterbrechung eintretende Ereignisse;", "ref": "§ 3 Nr. 2 a", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Auch behördliche Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen (b)." }, { "id": "excl_capital_shortage", "name": "Vergrößerung durch Kapitalmangel bei der Wiederherstellung", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht rechtzeitig genügend Kapital zur Verfügung steht.", "ref": "§ 3 Nr. 2 c", "page": 1, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310" }, { "id": "excl_pandemic", "name": "Ausschluss von Seuchen, Epidemien und Pandemien", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_market", "name": "Ausschluss von Ertragseinbußen durch Marktlage, Konjunktur oder Kundenverlust ohne Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Cyberrisiken und Datenschäden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht, Bücher, Inventuren und Bilanzen der letzten Jahre getrennt sicher aufzubewahren", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Geschäftsbücher, die Inventuren und Bilanzen sowie Hilfsbücher", "ref": "§ 9 Nr. 2 b", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Vorlagepflicht für laufendes Jahr und drei Vorjahre im Schadenfall; Leistungsfreiheit nach § 28 VVG." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherheitsvorschriften (Brandschutz, Einbruchschutz, Wartung) mit Leistungsfolgen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "vereinbarte Sicherungen beseitigt oder vermindert werden", "ref": "§ 8 Nr. 2 a", "page": 2, "doc": "mannheimer-9da2eed79672b3310", "note": "Als Gefahrerhöhung mit Leistungsfreiheit nach §§ 24 bis 27 VVG." }, { "id": "waiting_period", "name": "Wartezeit ab Vertragsbeginn (vor allem bei Krankheit des Inhabers)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pre_existing_exclusion", "name": "Ausschluss von Vorerkrankungen des Inhabers", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_refund_overinsurance", "name": "Prämienrückgewähr bei Überversicherung (Nachmeldung des tatsächlichen Ertrags)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "claim_free_refund", "name": "Prämienrückvergütung bei Schadenfreiheit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellungsgarantie gegenüber GDV-Musterbedingungen oder Vorvertrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel (künftige Verbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-betriebsunterbrechung-mannheimer-valorima-geschaefts-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "AXA", "Baloise", "Gothaer", "HDI", "Helvetia", "Mecklenburgische", "R+V", "SIGNAL IDUNA", "VPV", "Württembergische", "Zurich" ] }