{ "title": "Gewässerschadenhaftpflichtversicherung in Österreich: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "at", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden-bedingungen.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "allianz-mein-zuhause-haushalt-eigenheim", "insurer": "Allianz", "legalEntities": [ "Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Mein Zuhause", "tariffFullName": "Allianz Mein Zuhause (Haushalt und Eigenheim inkl. Privathaftpflicht)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allianz Mein Zuhause: Einfach erklärt, Produktbeschreibung und Versicherungsbedingungen (Haushalt inkl. Privat- und Sporthaftpflicht, Eigenheim), Jänner 2024", "edition": "Mein Zuhause, Einfach erklärt, Jänner 2024", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.allianz.at:443/content/dam/onemarketing/cee/azat/website/wohnen-recht/pdf/BG-Mein-Zuhause-Version-01-2024.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/allianz-mein-zuhause-haushalt-eigenheim.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenheimversicherung Mein Zuhause mit Haus- und Grundbesitzhaftpflicht, die Sachschäden durch Umweltstörung ohne Literbegrenzung bis 500.000 Euro einschließt, dazu Aushub und Entsorgung von verunreinigtem Erdreich auf der eigenen Liegenschaft bis 40.000 Euro, Selbstbehalt 10 % höchstens 2.000 Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme EUR 500.000,00.", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Eigene Summe für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wir leisten für die innerhalb eines Versicherungsjahres eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Dreifache der jeweils maßgebenden Versicherungssumme." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Teil der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der Eigenheimversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "Grundsätzlich besteht in der ... Versicherungsschutz für Sachschäden durch Umweltstörung gemäß den allgemein für die Deckung", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Teil der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der Eigenheimversicherung Mein Zuhause." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 30, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "note": "Eigenes Produktwerk; die Umweltregeln entsprechen inhaltlich Art. 6 AHVB, ein Verweis auf Musterbedingungen fehlt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ihr Selbstbehalt beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens (inkl. Kosten und/oder Zinsen), höchstens jedoch EUR 2.000,00", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung d)", "page": 32, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "10 % des Schadens, höchstens 2.000 Euro; für Entsorgungskosten weitere 10 %, höchstens 2.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund der grenznahen Lage der versicherten Liegenschaft im angrenzenden Ausland eingetreten sind", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 32, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Österreich, dazu Folgen im grenznahen Ausland bei einem Vorfall in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Grundsätzlich besteht in der ... Versicherungsschutz für Sachschäden durch Umweltstörung gemäß den allgemein für die Deckung", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Tankart und Fassungsvermögen nicht genannt; Umweltstörung in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht allgemein versichert." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Grundsätzlich besteht in der ... Versicherungsschutz für Sachschäden durch Umweltstörung gemäß den allgemein für die Deckung", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Tankart und Fassungsvermögen nicht genannt; Umweltstörung in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht allgemein versichert." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "note": "Kein Fassungsvermögen für die Eigenheimversicherung genannt; in der Privathaftpflicht gilt Heizöl nur bis 50 Liter für die Beheizung einer Wohnung." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei Mineralölprodukten gilt nur die Lagerung und Verwendung von Heizöl für die Beheizung einer Wohnung bis max. 50 l versichert.", "ref": "2.1 Privat- und Sporthaftpflicht q)", "page": 27, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Regel der Privathaftpflicht." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 27, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 25, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Die besonderen Bestimmungen beschränken nur Sachschäden durch Umweltstörung." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für Sachschäden durch Umweltstörung", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Nur plötzlicher Vorfall, Summe 500.000 Euro." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 24, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein f)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Wiederherstellung von Liegenschafts- und Gebäudeteilen sind nicht versichert.", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung a)", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Nur Aushub und Entsorgung des Erdreichs bis 40.000 Euro." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": 40000, "partial": true, "text": "Entstehen Aufwendungen für das Ausheben, Verbringen und Entsorgen des verunreinigten Erdreiches", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (3) Sachschäden durch Umweltstörung a)", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "40.000 Euro im Rahmen der Pauschalversicherungssumme, eigener Selbstbehalt 10 %, höchstens 2.000 Euro." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein f)", "page": 25, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung a)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "2.1 Haftpflicht, Was ist nicht versichert (2)", "page": 32, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung wir billigerweise verlangen konnten", "ref": "2.3 Obliegenheiten (3)", "page": 50, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Angehörigen", "ref": "2.1 Haftpflicht, Was ist nicht versichert", "page": 33, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Schäden an Angehörigen ausgeschlossen." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "2.1 Haftpflicht, Was ist nicht versichert (1) d)", "page": 32, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Vorfall muss sich während der Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "2.3 Obliegenheiten (1) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 50, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Anlagen und sonstige umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu", "ref": "2.3 Obliegenheiten (1) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 50, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "2.3 Obliegenheiten (1) Sachschäden durch Umweltstörung a)", "page": 50, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "2.3 Obliegenheiten, Haftpflicht", "page": 51, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "wird Leistungsfreiheit vereinbart", "ref": "2.3 Obliegenheiten", "page": 50, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens 2 Jahre danach festgestellt", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "innerhalb von zwei Jahren vor Abschluss des Versicherungsvertrages", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft lebende Personen", "ref": "2.1 Privat- und Sporthaftpflicht (2) a)", "page": 28, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Mitversicherte Personen der Privathaftpflicht; in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht Hauseigentümer und -besitzer." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Hausverwalter und Hausbesorger", "ref": "2.1 Haus- und Grundbesitzhaftpflicht (2) b)", "page": 31, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein (5) Sachschäden durch Umweltstörung b)", "page": 26, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Versicherungs-Urkunde." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "2.5 Vertragsdauer (1)", "page": 59, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wir das Versicherungsverhältnis nach Eintritt des Versicherungsfalls im Schadenfall kündigen (§ 158 Versicherungsvertragsgesetz)", "ref": "2.1 Haftpflicht allgemein", "page": 25, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Kündigungsrecht nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im gleichen Ausmaß verändert sich die Prämie", "ref": "2.5 Indexierung", "page": 60, "doc": "allianz-440e1e01a7f3573a0", "note": "Indexierung der Versicherungssummen, nicht der Pauschalversicherungssumme der Haftpflicht; die Prämie folgt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-allianz-mein-zuhause-haushalt-eigenheim.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "donau-privatschutz-wohnen-2019-eigenheim", "insurer": "DONAU", "legalEntities": [ "DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "Privatschutz Wohnen 2019", "tariffFullName": "DONAU Privatschutz Wohnen 2019 (Eigenheim mit Haftpflicht)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "DONAU Privatschutz Wohnen Eigenheimversicherung: Glossar und Bedingungen (AHVB/EHVB 1010A Version 2012 Fassung 2018, 1030K Deckungsvariante Plus)", "edition": "Privatschutz Wohnen, AHVB/EHVB 1010A Version 2012 Fassung 2018, 1030K Deckungsvariante Plus", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/09_FOS/01_de/datenblaetter/Glossar_Bedingungen_Wohnen_2019_Eigenheim.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/donau-privatschutz-wohnen-2019-eigenheim.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenheim mit Haftpflicht nach AHVB/EHVB, in der Deckungsvariante Plus mit Umweltstörung auf der ganzen Liegenschaft ohne Literbegrenzung bis 2.000.000 Euro, Entsorgung von verunreinigtem Erdreich auf eigenem Grund bis 100.000 Euro und ohne Selbstbehalt nach Art. 6 AHVB.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2000000, "text": "Die Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung beträgt im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme für die Haftpflichtversicherung EUR 2.000.000", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Eigene Summe für Sachschäden durch Umweltstörung in der Deckungsvariante Plus." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "In Erweiterung von Abschnitt B, Ziffer 11, Punkt 1.4 EHVB erstreckt sich der Versicherungsschutz auf die gesamte versicherte Liegenschaft", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Teil der Haftpflicht in der Eigenheimversicherung Privatschutz Wohnen, Deckungsvariante Plus." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 65, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ALLGEMEINE UND ERGÄNZENDE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE HAFTPFLICHTVERSICHERUNG (AHVB 2005 UND EHVB 2005 IN DER VERSION 2012) (FASSUNG 2018)", "ref": "Titel", "page": 64, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": false, "limit": null, "deductible": 0, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt gemäß Artikel 6 AHVB findet keine Anwendung.", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 88, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB nennt für die Grunddeckung 500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "der Verwendung und Lagerung von Mineralölprodukten und Heiz- und Kühlmittel", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Ohne Literbegrenzung auf der versicherten Liegenschaft." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "text": "der Verwendung und Lagerung von Mineralölprodukten und Heiz- und Kühlmittel", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Tankart nicht unterschieden, ohne Literbegrenzung." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "text": "der Verwendung und Lagerung von Mineralölprodukten und Heiz- und Kühlmittel", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Keine Literbegrenzung; die Grunddeckung nach Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB wäre auf 100 Liter begrenzt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Verwendung und Lagerung von sonstigen gefährlichen Stoffen in Kleingebinden", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 88, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur zu privaten Zwecken, keine Mengengrenze genannt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ausschließlich zu privaten Zwecken vorgenommenen Verwendung und Lagerung von sonstigen gefährlichen Stoffen", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 88, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur in Kleingebinden." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der Verwendung und Lagerung von Mineralölprodukten und Heiz- und Kühlmittel", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Heiz- und Kühlmittel genannt, Anlagenart nicht." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 65, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 65, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 65, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 66, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": 100000, "text": "auch wenn kein unmittelbarer Schaden an fremdem Gut droht", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 88, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Rettungskosten- und Entsorgungskosten auf eigenem Grund sind abweichend von Artikel 1, Punkt 2 und Artikel 7, Punkt 6 AHVB mitversichert", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 88, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur Rettungs- und Entsorgungskosten; Wiederherstellung baulicher Gegebenheiten ist nicht versichert." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": 100000, "text": "das Ausheben, das Entfernen und das Entsorgen von kontaminiertem Gut sowie das Wiederauffüllen von Erdreich", "ref": "1030K Deckungsvariante Plus", "page": 87, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 66, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 68, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 76, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 70, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 68, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 68, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 70, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 69, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 81, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 67, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 72, "doc": "donau-a68631f6250e0df66" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nach dem Eintritt des Schadensfalles ist jeder Teil unbeschadet anderer Rechtsfolgen berechtigt, das Versicherungsverhältnis zu kündigen", "ref": "Art. 12 Pkt. 2.1 AHVB", "page": 72, "doc": "donau-a68631f6250e0df66", "note": "Nur wenn der andere Teil eine Pflicht im Zusammenhang mit dem Schadenfall verletzt hat." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-donau-privatschutz-wohnen-2019-eigenheim.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "generali-haftpflicht-besitz-und-familie", "insurer": "Generali", "legalEntities": [ "Generali Versicherung AG" ], "tariff": "Besitz und Familie", "tariffFullName": "Generali Haftpflicht Besitz und Familie", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen zur Haftpflichtversicherung Besitz und Familie", "edition": "Besondere Bedingungen Besitz und Familie, erstellt am 22.05.2023", "kind": "BB", "originalUrl": "https://eu-assets.contentstack.com/v3/assets/bltcba55c71291ad2c3/blt883bebac50debcf8/66e02425ec586c5c1a5fcf5b/Besondere_Bedingung_f%C3%BCr_die_Haftpflichtversicherung_privat.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/generali-haftpflicht-besitz-und-familie.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Besondere Bedingungen zur Haftpflicht Besitz und Familie mit Baustein Umwelthaftpflicht nach Art. 6 AHVB-P samt Umweltsanierungskosten nach B-UHG und optionalem Baustein für Schäden am eigenen Erdreich, jeweils mit Sublimit laut Polizze; die Grundbedingungen AHVB-P liegen nicht vor.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für die Deckungserweiterung Umwelthaftpflicht und Umweltsanierungskosten-Versicherung gilt das vereinbarte Sublimit im Rahmen der Pauschalversicherungssumme.", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Sublimit laut Polizze." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt; Baustein der Haftpflichtversicherung Besitz und Familie." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB-P für Sachschäden durch Umweltstörung ist getroffen.", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung A)", "page": 3, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Baustein der Haftpflichtversicherung Besitz und Familie." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "bezieht sich der Versicherungsschutz auf Sanierungsverpflichtungen an natürlichen Ressourcen in Österreich und den unmittelbar angrenzenden Mitgliedsstaaten der Europäischen Union", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 3.", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Für Sanierungskosten, wenn sich der Vorfall in Österreich ereignet hat." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Schäden aus Planung, Errichtung, Betrieb, Wartung, Reparatur oder Abbruch von unterirdischen Leitungen und Behältnissen ohne Leckkontrolle", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 4.1.4", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Für Sanierungskosten ausgeschlossen, wenn unterirdische Behälter keine Leckkontrolle haben." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB-P für Sachschäden durch Umweltstörung ist getroffen.", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung A)", "page": 3, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Umfang nach Art. 6 AHVB-P und Sublimit laut Polizze." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich im Rahmen des versicherten Risikos auf Schadenersatzverpflichtungen des Versicherungsnehmers auch auf reine Vermögensschäden.", "ref": "81PR0031 Reine Vermögensschäden", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Nur mit Baustein 81PR0031, Sublimit laut Polizze." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Gewässern und am Boden, soweit diese in Eigentum, Besitz", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 1.2", "page": 3, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Sanierungskosten auch für eigene Gewässer und Böden, nicht bei grober Fahrlässigkeit." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die über die notwendigen Rettungskosten gemäß Art. 5, Pkt. 5 AHVB hinausgehen", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 4.3", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB vorausgesetzt." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch Sachschäden durch Umweltstörung im Sinne von Art.6 AHVB-P am Erdreich des Versicherungsgrundstückes und an versicherten Gebäudebestandteilen", "ref": "81PR0070 Erweitertes Umweltrisiko", "page": 6, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Nur mit Baustein Erweitertes Umweltrisiko, Sublimit laut Polizze." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch Sachschäden durch Umweltstörung im Sinne von Art.6 AHVB-P am Erdreich des Versicherungsgrundstückes", "ref": "81PR0070 Erweitertes Umweltrisiko", "page": 6, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Nur mit Baustein Erweitertes Umweltrisiko, Sublimit laut Polizze." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für die Kosten der Sanierung von Umweltschäden, die dem Versicherungsnehmer gemäß den Bestimmungen des Bundes-Umwelthaftungsgesetz", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 1.1", "page": 3, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Umweltsanierungskostenversicherung, Sublimit laut Polizze." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich jedoch nicht auf Schäden der genannten Art durch ständige Emissionen und Sachschäden durch Umweltstörung.", "ref": "81PR0031 Sachschäden durch Allmählichkeit", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Die Allmählichkeitsdeckung gilt nicht für Umweltstörungen." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Aufwendungen zur Erhaltung, Reparatur, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Anlagen oder sonstigen Einrichtungen des Versicherungsnehmers", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 4.3", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nur jene Kosten ersetzt, die den für eine Beseitigung der bestehenden Kontamination erforderlichen Betrag übersteigt", "ref": "81PR0020 Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung B) 2.", "page": 4, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300", "note": "Bestehende Kontamination wird nicht saniert." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Liegenschaftseigentümer, Hauseigentümer, Hausbesitzer, Hausverwalter und Hausbesorger", "ref": "81PR0041 Pkt. 2.1", "page": 5, "doc": "generali-1855d31cf8cc04300" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "In den Besonderen Bedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die AHVB-P, die nicht Teil des Dokuments sind." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-generali-haftpflicht-besitz-und-familie.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "hdi-austria-eigenheim", "insurer": "HDI Austria", "legalEntities": [ "HDI Versicherung AG" ], "tariff": "HDI", "tariffFullName": "HDI Eigenheimversicherung (ABEV 2022)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Eigenheimversicherung (ABEV 2022)", "edition": "ABEV 2022 Version 1.1, gültig ab 15.12.2022", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://hp-prod.hdi.at/allgemeine_bedingungen_eigenheim_7e18ae9d7e.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/hdi-austria-eigenheim.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenheimversicherung mit Haftpflicht, die Sachschäden durch Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten zur Beheizung ohne Literbegrenzung bis 100.000 Euro je Versicherungsfall einschließt, Selbstbehalt 10 % mindestens 500 Euro, Schadenereignisprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 100000, "text": "bis zu einer Höchstentschädigung von EUR 100.000,- je Versicherungsfall", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet für die innerhalb eines Versicherungsjahres eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache der maßgebenden Pauschalversicherungssumme.", "ref": "Art. 15 Pkt. 3", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Dreifache der Pauschalversicherungssumme von 2.500.000 Euro; die Höchstentschädigung für Umweltschäden gilt je Versicherungsfall." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Teil der Haftpflicht in der Eigenheimversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Umweltschäden verursacht durch Verunreinigung von Erdreich, Gewässer und der Luft.", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Teil der Haftpflichtversicherung in der Eigenheimversicherung ABEV 2022." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhaltes", "ref": "Art. 11 Pkt. 1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "note": "Eigenes Werk ABEV 2022 ohne Verweis auf Musterbedingungen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt je Schadenfall beträgt 10 % vom Schadenbetrag, mindestens jedoch EUR 500,-.", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "10 % des Schadens, mindestens 500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf in Österreich eingetretene Versicherungsfälle.", "ref": "Art. 13", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Sachschäden durch Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten und anderen Stoffen zum Zweck der Beheizung", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Ohne Literbegrenzung." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Sachschäden durch Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten und anderen Stoffen zum Zweck der Beheizung", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Tankart nicht unterschieden, ohne Literbegrenzung." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Sachschäden durch Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten und anderen Stoffen zum Zweck der Beheizung", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Kein Fassungsvermögen genannt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Leitungen genannt, Brenner nicht." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "und anderen Stoffen zum Zweck der Beheizung, sowie Abwasserbeseitigungsanlagen", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Nur Stoffe zur Beheizung und Abwasserbeseitigungsanlagen." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht eigens geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 18", "page": 14, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 11 Pkt. 1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Die Mitversicherung für Heizungsanlagen nennt nur Sachschäden." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": 100000, "text": "wegen Sachschäden durch Anlagen zur Lagerung und Leitung von Mineralölprodukten und anderen Stoffen zum Zweck der Beheizung", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 11 Pkt. 1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Verunreinigung von Erdreich, Gewässer und der Luft", "ref": "Art. 12 Pkt. 4", "page": 11, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 15 Pkt. 6.1", "page": 12, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Kosten werden auf die Pauschalversicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz für Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 16 Pkt. 4", "page": 10, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz für Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 16 Pkt. 4", "page": 10, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen; Entsorgungskosten bei Kontamination sind auch in der Sachversicherung nicht versichert." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 15 Pkt. 6.2", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Kosten werden auf die Pauschalversicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "Schäden an Sachen durch allmähliche Emission oder allmähliche Einwirkung von Temperatur, Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten", "ref": "Art. 16 Pkt. 5.5", "page": 13, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "rechtswidrig und vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 16 Pkt. 2", "page": 13, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auf Schadenersatzverpflichtungen des Versicherungsnehmers als Privatperson", "ref": "Art. 12", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Nur als Privatperson." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 16 Pkt. 4.2", "page": 13, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 16 Pkt. 1.2", "page": 13, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "deren Ursache jedoch in die Zeit vor Abschluss des Versicherungsvertrages fällt, sind nur gedeckt, wenn", "ref": "Art. 14 Pkt. 2", "page": 12, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Ursachen vor Vertragsabschluss nur, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht für Heizungsanlagen im Haftpflichtteil." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "note": "Keine eigene Wartungspflicht für Heizungsanlagen im Haftpflichtteil." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Er hat den Versicherer umfassend innerhalb von drei Tagen ab Kenntnis, zu informieren.", "ref": "Art. 17 Pkt. 2", "page": 14, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Drei Tage." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Eine Verletzung dieser Pflichten des Versicherungsnehmers bewirkt Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG.", "ref": "Art. 17 Pkt. 4", "page": 14, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "note": "Keine Nachhaftung geregelt; versichert sind Schadenereignisse während der Vertragszeit." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nur gedeckt, wenn dem Versicherungsnehmer und dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages von der Ursache", "ref": "Art. 14 Pkt. 2", "page": 12, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Ursache vor Vertragsbeginn gedeckt, wenn unbekannt; das Schadenereignis muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Art. 12 Pkt. 1.1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist ein Schadenereignis, das dem versicherten Risiko entspringt", "ref": "Art. 10 Pkt. 1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62", "note": "Schadenereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Versicherungsverhältnis gilt jedes Mal um ein Jahr verlängert, wenn es nicht spätestens ein Monat vor Ablauf der Vertragszeit", "ref": "ABS Art. 17 Pkt. 1", "page": 24, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt des Schadenfalls können sowohl der Versicherer als auch der Versicherungsnehmer den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "ABS Art. 14 Pkt. 1", "page": 23, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Prämienbemessungsgrundlage unterliegt einer Anpassung nach dem Baukostenindex 2020", "ref": "Art. 19", "page": 14, "doc": "hdi-austria-1eb3703fd4c0a0d62" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-hdi-austria-eigenheim.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "hdi-austria-privathaftpflicht", "insurer": "HDI Austria", "legalEntities": [ "HDI Versicherung AG" ], "tariff": "HDI", "tariffFullName": "HDI Privathaftpflicht (AHVB/EHVB)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2005 und EHVB 2005)", "edition": "AHVB 2005 und EHVB 2005, Version 2.0, gültig ab 01.01.2005", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://hp-prod.hdi.at/allgemeine_bedingungen_private_haftpflicht_be9c008710.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/hdi-austria-privathaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 75.000 Euro und 365 Euro Selbstbehalt ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hierfür beträgt EUR 75.000,-- im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2005* und EHVB 2005*)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 365, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall EUR 365,--", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Art. 6 AHVB sonst 10 % des Schadens, höchstens 36.500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 18, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 2, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 3, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 6, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 6, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 4, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 6, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 14, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 7, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "mit Ausnahme der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit", "ref": "Abschnitt B Z. 16 Pkt. 1 EHVB", "page": 21, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 6, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 6, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 8, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 7, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 19, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 5, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Versicherungsverhältnis gilt jedes Mal um ein Jahr verlängert, wenn es nicht spätestens ein Monat vor Ablauf der Vertragszeit", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 9, "doc": "hdi-austria-1104f0ea6f16b3d8d" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-hdi-austria-privathaftpflicht.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "helvetia-eigenheim", "insurer": "Helvetia", "legalEntities": [ "Helvetia Versicherungen AG" ], "tariff": "Eigenheim", "tariffFullName": "Helvetia Eigenheim (Haftpflicht ABEB)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Helvetia Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2015 und EHVB 2015), Besondere Vertragsbeilage Nr. 502905", "edition": "AHVB/EHVB 2009 in der Fassung 2015, Besondere Vertragsbeilage Nr. 502905", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://durchblicker.at/downloads/eigenheimversicherung/helvetia/BV_502905_ABEB_Haftpflicht.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/helvetia-eigenheim.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 75.000 Euro und 10 % Selbstbehalt (mindestens 350, höchstens 10.000 Euro) ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hiefür beträgt EUR 75.000,- im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB / EHVB 2009 in der Fassung 2015*)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens, mindestens EUR 350,-, maximal EUR 10.000,-.", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "10 % des Schadens, mindestens 350 Euro, höchstens 10.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 3, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 4, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 8, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 8, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 5, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 5, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 7, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 19, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 10, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "mit Ausnahme der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit", "ref": "Abschnitt B Z. 16 Pkt. 1 EHVB", "page": 31, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 8, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 7, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 10, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 10, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 28, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 6, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 13, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 12, "doc": "helvetia-5d8142b263a220ebf" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-helvetia-eigenheim.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "merkur-privathaftpflicht", "insurer": "Merkur", "legalEntities": [ "Merkur Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Privathaftpflicht (AHVB/EHVB 2006)", "tariffFullName": "Merkur Privathaftpflicht (AHVB/EHVB 2006)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2006 und EHVB 2006)", "edition": "AHVB 2006 und EHVB 2006, Fassung Jänner 2006", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://durchblicker.at/downloads/privathaftpflichtversicherung/merkur/AHVB_EHVB_2006.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/merkur-privathaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 75.000 Euro und 365 Euro Selbstbehalt ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hiefür beträgt € 75.000,-- im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2006 und EHVB 2006)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 365, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall € 365.- des Schadens", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 14, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB sonst 10 % des Schadens, höchstens 36.500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 13, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 2, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 9, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 9, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 10, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 5, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "mit Ausnahme der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit", "ref": "Abschnitt B Z. 16 Pkt. 1 EHVB", "page": 16, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 4, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 5, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 5, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 14, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 3, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 7, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 7, "doc": "merkur-7cc383d56ddf3de7c" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-merkur-privathaftpflicht.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "niederoesterreichische-haftpflicht-ahvb-ehvb", "insurer": "NV", "legalEntities": [ "Niederösterreichische Versicherung AG" ], "tariff": "Haftpflicht (AHVB/EHVB, Haushalt und Eigenheim)", "tariffFullName": "NV Haftpflicht (AHVB/EHVB, Haushalt und Eigenheim)", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2003 und EHVB 2003), H0700", "edition": "AHVB 2003 und EHVB 2003, H0700", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://nv.at/nv/downloads-produkte/versicherungsbedingungen/allgemeine-und-ergaenzende-allgemeine-bedingungen-fuer-die-haftpflichtversicherung-(ahvb-2003-und-ehvb-2003-).pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/niederoesterreichische-haftpflicht-ahvb-ehvb.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 75.000 Euro und 500 Euro Selbstbehalt ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hiefür beträgt € 75.000,00 im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2003* und EHVB 2003*)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 500, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall € 500,00", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Art. 6 AHVB sonst 10 %, mindestens 400 Euro, höchstens 40.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 6, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "mit Ausnahme der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit", "ref": "Abschnitt B Z. 15 Pkt. 1 EHVB", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 5, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 10 Pkt. 2.2", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-d85546542083aa8cf" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-niederoesterreichische-haftpflicht-ahvb-ehvb.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "oberoesterreichische-heizoeltanks-zah-431-1", "insurer": "Oberösterreichische", "legalEntities": [ "Oberösterreichische Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "für Heizöltanks", "tariffFullName": "Oberösterreichische Haftpflicht für Heizöltanks (ZAH 431.1)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Oberösterreichische Zusatzbedingung Haftpflicht Heizöltanks (ZAH 431.1)", "edition": "ZAH 431.1, ohne Datum", "kind": "BB", "originalUrl": "https://www.versich.at/fileadmin/import/pdf/zah4311.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Oberösterreichische Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2005.15 und EHVB 2005.15), Stand 01.2022", "edition": "AHVB 2005.15 und EHVB 2005.15, Stand 01.2022", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://versich.at/fileadmin/import/pdf/ahvb-ehvb200515.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/oberoesterreichische-heizoeltanks-zah-431-1.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigene Zusatzbedingung für Heizöltanks nach Art. 6 AHVB: Tanks bis zum Lagervolumen laut Polizze mit 100.000 Euro ohne Selbstbehalt, Feststellungsprinzip mit zwei Jahren Nachhaftung, Erweiterungen nur mit eigener Vereinbarung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme EUR 100.000,--.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Eigene Summe für Heizöltanks im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Zusatzbedingung zur Haftpflichtpolizze; ob sie ohne weitere Haftpflichtdeckung abschließbar ist, regelt das Werk nicht." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": null, "note": "Zusatzbedingung zur Haftpflichtpolizze; ob sie ohne weitere Haftpflichtdeckung abschließbar ist, regelt das Werk nicht." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "(AHVB2005.15 und EHVB2005.15)", "ref": "Titel AHVB/EHVB", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Grundbedingungen nach Aufbau der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": false, "limit": null, "deductible": 0, "text": "Abweichend von Art. 6.3.5. AHVB entfällt der Selbstbehalt.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe" }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind Heizöltanks bis zu dem in der Polizze angeführten Lagervolumen.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Lagervolumen laut Polizze." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind Heizöltanks bis zu dem in der Polizze angeführten Lagervolumen.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Tankart nicht unterschieden, Lagervolumen laut Polizze." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind Heizöltanks bis zu dem in der Polizze angeführten Lagervolumen.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Lagervolumen laut Polizze." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "note": "In der Zusatzbedingung nicht geregelt, versichert sind Heizöltanks." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "note": "In der Zusatzbedingung nicht geregelt, versichert sind Heizöltanks." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Für jede Änderung oder Erweiterung des versicherten Risikos besteht nur dann Versicherungsschutz, wenn auch diesbezüglich eine besondere Vereinbarung getroffen wurde.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB gilt nicht." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "für den sie von einem Dritten verantwortlich gemacht werden, rechtswidrig und vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 7, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für jede Änderung oder Erweiterung des versicherten Risikos besteht nur dann Versicherungsschutz, wenn auch diesbezüglich eine besondere Vereinbarung getroffen wurde.", "ref": "ZAH 431.1", "page": 1, "doc": "oberoesterreichische-b99dc635b57e408fe", "note": "Keine Anzeigepflicht im engeren Sinn, Änderungen brauchen aber eine eigene Vereinbarung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "In der Zusatzbedingung nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": null, "note": "In der Zusatzbedingung nicht geregelt." }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-c3ee953bd75d46a67" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-oberoesterreichische-heizoeltanks-zah-431-1.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "vav-eigenheim-individuell", "insurer": "VAV", "legalEntities": [ "VAV Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "INDIVIDUELL", "tariffFullName": "VAV Eigenheimversicherung INDIVIDUELL", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Eigenheimversicherung der VAV INDIVIDUELL (ABEI 2024)", "edition": "ABEI 2024", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vav.at/dam/jcr:6c71ea2c-16c9-4584-bc85-569b3e6030be/ABEI_2024_V2.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/vav-eigenheim-individuell.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenheimversicherung mit Haus- und Grundbesitzhaftpflicht, die Sachschäden durch Umweltstörung allgemein einschließt: Tankanlagen bis insgesamt 10.000 Liter mit 150.000 Euro, Auffüllkosten am eigenen Grundstück bis 500 Euro, Feststellungsprinzip mit zwei Jahren Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 150000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hierfür beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme EUR 150.000,00.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 der Allgemeinen Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB) gilt als getroffen.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Teil der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht in der Eigenheimversicherung." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 36 Pkt. 2.1.1", "page": 21, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 der Allgemeinen Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB) gilt als getroffen.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Haftpflichtteil nach Aufbau der VVO-Muster AHVB, in die ABEI eingearbeitet; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "beträgt der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens, mindestens EUR 4.000,00 höchstens EUR", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Art. 42 Pkt. 3.5: 10 % des Schadens, mindestens 4.000 Euro, höchstens 40.000 Euro; für den Einschluss in Art. 37 Pkt. 1.4 (100 Liter) gelten 400 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.2", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von diesem generellen Einschluss des Versicherungsschutzes für Sachschäden durch Umweltstörung sind Anlagen, die einer betrieblichen Nutzung dienen bzw. Tankanlagen, deren Fassungsvermögen insgesamt 10.000 Liter übersteigt.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Tankanlagen bis insgesamt 10.000 Liter." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von diesem generellen Einschluss des Versicherungsschutzes für Sachschäden durch Umweltstörung sind Anlagen, die einer betrieblichen Nutzung dienen bzw. Tankanlagen, deren Fassungsvermögen insgesamt 10.000 Liter übersteigt.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Tankart nicht unterschieden, bis insgesamt 10.000 Liter." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von diesem generellen Einschluss des Versicherungsschutzes für Sachschäden durch Umweltstörung sind Anlagen, die einer betrieblichen Nutzung dienen bzw. Tankanlagen, deren Fassungsvermögen insgesamt 10.000 Liter übersteigt.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Insgesamt 10.000 Liter." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "von diesem generellen Einschluss des Versicherungsschutzes für Sachschäden durch Umweltstörung sind Anlagen, die einer betrieblichen Nutzung dienen bzw. Tankanlagen, deren Fassungsvermögen insgesamt 10.000 Liter übersteigt.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Fassungsvermögen insgesamt, also auch mehrere Tanks, bis 10.000 Liter." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Art. 37 Pkt. 1.4", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "75.000 Euro, Selbstbehalt 400 Euro." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "note": "Andere Stoffe nicht eigens genannt; betrieblich genutzte Anlagen sind ausgenommen." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 38 Pkt. 1", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "Personenschadens, eines Sachschadens oder eines Vermögensschadens", "ref": "Art. 36 Pkt. 2.1.1", "page": 21, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 42", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 36 Pkt. 2.1.1", "page": 21, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 42", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 41 Pkt. 5.1", "page": 23, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vorgesehene Rettungskosten gemäß den AHVB beziehen sich auch auf das Grundstück des Versicherungsnehmers.", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur Rettungskosten und Auffüllkosten bis 500 Euro, keine Wiederherstellung." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": 500, "partial": true, "text": "sind die Auffüllkosten der entstandenen Grube bis zu 5 m³, maximal jedoch EUR 500,00, mitversichert", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur Auffüllkosten der Grube bis 5 m³." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 41 Pkt. 5.2", "page": 21, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 42 Pkt. 2", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 43 Pkt. 2", "page": 25, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 44 Pkt. 1.2", "page": 26, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen, die einer betrieblichen Nutzung dienen", "ref": "Art. 37 Deckungserweiterung a)", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Betrieblich genutzte Anlagen sind vom Einschluss ausgenommen." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 43 Pkt. 6.2", "page": 25, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 43 Pkt. 1.2", "page": 25, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.3", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.4.2", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.4.2", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.4.1", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 44 Pkt. 1.4", "page": 26, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "bei sonstiger Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.4", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.3", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.3", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Art. 37 Pkt. 2.2", "page": 22, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Differenzdeckung ergänzt für den in der Polizze vereinbarten Zeitraum eine anderweitig bestehende Eigenheimversicherung", "ref": "Art. 51", "page": 28, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Nur wenn die Differenzdeckung vereinbart und auf der Polizze ausgewiesen ist." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Art. 36, Pkt. 1. die erste nachprüfbare Feststellung", "ref": "Art. 42 Pkt. 3.1.1", "page": 24, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 48 Pkt. 1", "page": 28, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 48 Pkt. 2", "page": 28, "doc": "vav-af22de89e4b75929d" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Prämie erhöht oder vermindert sich jährlich bei Hauptfälligkeit der Prämie", "ref": "Art. 19", "page": 6, "doc": "vav-af22de89e4b75929d", "note": "Wertanpassung nach Baukostenindex." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-vav-eigenheim-individuell.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "vav-premium-privathaftpflicht", "insurer": "VAV", "legalEntities": [ "VAV Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Premium", "tariffFullName": "VAV Premium Privathaftpflicht (AHVB/EHVB 2005)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung der VAV (AHVB und EHVB 2005/1)", "edition": "AHVB und EHVB 2005/1", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vav.at/dam/jcr:db9b3a0d-806c-4aec-8d50-21a53c37784f/AHVB_EHVB_2005_lang.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/vav-premium-privathaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 75.000 Euro und 400 Euro Selbstbehalt ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 75000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hiefür beträgt EUR 75.000,00 im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung der VAV (AHVB und EHVB 2005/1*)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 400, "text": "sofern in der Polizze nichts anderes vereinbart ist, in jedem Versicherungsfall EUR 400,00", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 16, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Art. 6 AHVB sonst 10 %, mindestens 4.000 Euro, höchstens 40.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 3, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 3, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 12, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 7, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "mit Ausnahme der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder gewerbsmäßigen Tätigkeit", "ref": "Abschnitt B Z. 16 Pkt. 1 EHVB", "page": 17, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der gesetzlichen Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 5, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die einschlägigen Ö-Normen und die Richtlinien des Österreichischen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "innerhalb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 7, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 15, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 16, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 4, "doc": "vav-99393002c31ebe55a", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 8, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 8, "doc": "vav-99393002c31ebe55a" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-vav-premium-privathaftpflicht.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "zurich-privathaftpflicht", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Privathaftpflicht (AHVB und EHVB)", "tariffFullName": "Zurich Privathaftpflicht (AHVB und EHVB)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Zurich Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB und EHVB 2014)", "edition": "AHVB und EHVB 2014", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://meine.zurich.at/infoportal/wohnen/AHVB_Haftpflicht.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden-at/zurich-privathaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschäden durch Heizöl nur als Umweltstörung nach Art. 6 AHVB: Die Haus- und Grundbesitzhaftpflicht schließt die Lagerung von Mineralölprodukten bis 100 Liter mit 100.000 Euro und 350 Euro Selbstbehalt ein, größere Heizöltanks brauchen eine besondere Vereinbarung; versichert ist nur der plötzliche Vorfall nach dem Feststellungsprinzip.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hiefür beträgt EUR 100.000,-- im Rahmen der Pauschalversicherungssumme", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Eigene Versicherungssumme für Sachschäden durch Umweltstörung im Rahmen der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Keine Jahreshöchstleistung für Umweltstörungen im Werk geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": null, "note": "Kein eigenes Produkt im Werk; Einschluss in der Haftpflichtversicherung." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Einschluss in der Haus- und Grundbesitzhaftpflicht der EHVB." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts; verschuldensunabhängige Haftung nach Wasserrechtsgesetz nicht eigens genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine Zurich Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB und EHVB 2014)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Aufbau und Wortlaut der VVO-Muster AHVB/EHVB; Abweichungen werden nicht benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 350, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall EUR 350,--", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 19, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Art. 6 AHVB sonst 10 % des Schadens, höchstens 35.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Umweltstörung in Österreich eingetreten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.2", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur schädigende Folgen in Österreich." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur bis 100 Liter Lagervolumen; größere Heizöltanks nur mit besonderer Vereinbarung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Mineralölprodukte bis 100 Liter Lagervolumen." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von ... von 100 Liter nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 1.4 EHVB", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur Mineralölprodukte (z. B. Diesel); andere Stoffe nicht genannt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt; maßgeblich ist die versicherte Liegenschaft laut Polizze." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 AHVB Pkt. 1", "page": 2, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Allgemeine Regel zur Risikoerhöhung; das Lagervolumen über 100 Liter bleibt ohne besondere Vereinbarung unversichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen eines Personenschadens", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Art. 6 AHVB schränkt nur Sachschäden durch Umweltstörung ein." }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur im Umfang des Einschlusses und der Sublimits." }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": false, "limit": null, "text": "der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden", "ref": "Art. 1 AHVB Pkt. 2.1.1", "page": 2, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Grundwasser nicht eigens genannt, Gewässer allgemein." }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.1", "page": 3, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 5, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst sind ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": false, "limit": null, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6", "page": 5, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Eigenschäden, auch am eigenen Erdreich, sind ausgeschlossen." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "note": "Sachverständigenkosten nicht eigens geregelt; Feststellungs- und Abwehrkosten siehe defence_costs_outside." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "note": "Nicht geregelt; versichert ist nur die Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten", "ref": "Art. 5 AHVB Pkt. 5.2", "page": 3, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Kosten werden auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": false, "limit": null, "text": "mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 2", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Nur einzelner, plötzlich eingetretener, unvorhergesehener Vorfall." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzlich herbeigeführt haben", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 2", "page": 5, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "den für den versicherten Betrieb oder Beruf geltenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Abschnitt A Z. 3 EHVB", "page": 13, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Regel für Betriebs- und Berufsrisiken (Abschnitt A EHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss für höhere Gewalt oder Hochwasser." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "note": "Nicht eigens geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gefahrdrohende Umstände, deren Beseitigung der Versicherer billigerweise verlangen konnte", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.2", "page": 6, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Obliegenheit, verlangte Beseitigung gefahrdrohender Umstände; sonst Leistungsfreiheit." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "der Gefahr einer betrieblichen, beruflichen oder", "ref": "Abschnitt B Z. 16 Pkt. 1 EHVB", "page": 19, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Privathaftpflicht ohne betriebliche oder gewerbliche Gefahren." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Angehörigen des Versicherungsnehmers", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 6.2", "page": 5, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "besonderen Zusage über den Umfang der", "ref": "Art. 7 AHVB Pkt. 1.2", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes ereignen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Vertragsabschluss sind versichert, wenn sie unbekannt waren." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Prüfung der Anlagen durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "text": "Notwendige Reparaturen und Wartungsarbeiten", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.2", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die einschlägigen Ö-Normen", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.4.1", "page": 3, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Keine bestimmten Einrichtungen genannt, Einhaltung von Vorschriften und Ö-Normen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "note": "Keine eigene Anzeigepflicht für Änderungen der Anlage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1.4", "page": 3, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Leistungsfreiheit des Versicherers gemäß § 6 VersVG", "ref": "Art. 8 AHVB Pkt. 1", "page": 18, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG statt quotaler Kürzung." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "note": "Nur Verweis auf § 6 VersVG, kein eigener Kausalitätsverzicht." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "zwei Jahre danach festgestellt", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Feststellung bis zwei Jahre nach Vertragsende, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "frühestens zwei Jahre vor Abschluss", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.3", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Vorfälle bis zwei Jahre vor Abschluss, wenn unbekannt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige im Abschnitt Haus- und Grundbesitz nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "des Hausverwalters und des Hausbesorgers", "ref": "Abschnitt B Z. 11 Pkt. 2.2", "page": 17, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Art. 1, Pkt.1 die erste ... Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer", "ref": "Art. 6 AHVB Pkt. 3.1.1", "page": 4, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb", "note": "Feststellungsprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Polizze." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn er nicht drei Monate vor Ablauf", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 1", "page": 8, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 AHVB Pkt. 2", "page": 8, "doc": "zurich-ff83d67d0b0875eeb" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-gewaesserschaden-zurich-privathaftpflicht.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "UNIQA", "Wiener Städtische" ] }