{ "title": "Gewässerschadenhaftpflichtversicherung: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "de", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden-bedingungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "alte-leipziger-gewaesserschadenhaftpflicht", "insurer": "ALTE LEIPZIGER", "legalEntities": [ "Alte Leipziger Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Gewässerschadenhaftpflicht (AVB GSH 2020)", "tariffFullName": "ALTE LEIPZIGER Gewässerschadenhaftpflicht (AVB GSH 2020)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Gewässerschadenhaftpflicht (AVB GSH 2020, Druckstück SG 8)", "edition": "AVB GSH 2020, Stand 12.2020", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vermittlerportal.de/-/media/druckstuecke/bedingungen/sg/8/bedingungengewaesserschadenhaftpflichtsg8pdf/bedingungen-gewaesserschadenhaftpflicht-sg8.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Produktblatt und Informationsblatt Gewässerschaden (PP 288)", "edition": "Dezember 2020 (pp 288.02)", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.vermittlerportal.de/sach/produktblatt-informationsblatt-gewaesserschaden-pp288.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/alte-leipziger-gewaesserschadenhaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht für Anlagen laut Versicherungsschein nach AVB GSH 2020, mit Eigenschäden am Grundstück (250 Euro Selbstbeteiligung), echten Vermögensschäden, Kosten außerhalb der Versicherungssumme und zweifacher Jahresmaximierung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "A 1-5.1", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die ... auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "A 1-5.2", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Zweifache Maximierung, Summe laut Versicherungsschein." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung an.", "ref": "Informationsblatt", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-555885e092821f8bb", "note": "Eigenständiges Bedingungswerk AVB GSH 2020." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen zur Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung AVB GSH 2020", "ref": "III", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Eigener Vertrag, kein Baustein." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist im Umfang der nachfolgenden Bestimmungen die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Inhaber der im Versicherungsschein und seinen Nachträgen angegebenen Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen", "ref": "A 1-1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Haftung als Anlageninhaber; § 89 WHG wird nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "text": "ausschließlich zum Vorteil für Sie von den durch den Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) empfohlenen Musterbedingungen", "ref": "II Präambel", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Abweichungen vom GDV-Muster Stand 2016 nur zum Vorteil; Abweichungen nicht einzeln benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mit einem im Versicherungsschein und seinen Nachträgen festgelegten Betrag (Selbstbeteiligung).", "ref": "A 1-5.4", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Nur falls vereinbart; bei Eigenschäden fest 250 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle ... wenn diese auf die Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "A 1-6.4", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Anlage im Inland, Grundstück laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": null, "note": "Art der Anlage nicht in den Bedingungen geregelt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "note": "Art der Anlage nicht in den Bedingungen geregelt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "note": "Fassungsvermögen nicht in den Bedingungen geregelt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "note": "Nur die im Versicherungsschein angegebenen Anlagen sind versichert." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen", "ref": "A 1-1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Jeder gewässerschädliche Stoff, soweit die Anlage im Versicherungsschein angegeben ist." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; versichert ist die Anlage auf dem Grundstück laut Versicherungsschein." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert ist auch die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Erhöhungen oder Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "A 1-8.1", "page": 8, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Erhöhungen und Erweiterungen; keine eigene Vorsorgeversicherung für neue Anlagen." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe", "ref": "A 1-1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Befüllen nicht ausdrücklich genannt, nur Verwendung der gelagerten Stoffe." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A 1-3.1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A 1-3.1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Vermögensschäden, die weder durch ... noch durch Sachschäden entstanden sind.", "ref": "A 1-6.5.1", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "nachteiligen Veränderung der Wasserbeschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "A 1-1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Kosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die vereinbarte Versicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "A 1-6.1.1", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Angerechnet auf die Versicherungssumme, außer auf Weisung des Versicherers." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall zur Abwendung oder Minderung des Schadens für geboten halten durfte (Rettungskosten)", "ref": "A 1-6.1.1", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Nur im Versicherungsfall; Austritt ohne Gewässerschaden nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von A 1-3.1 auch ohne dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt Schäden an unbeweglichen Sachen des Versicherungsnehmers", "ref": "A 1-6.2", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Selbstbeteiligung 250 Euro je Schaden, Anlage selbst ausgeschlossen." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "note": "Erdreich nicht ausdrücklich genannt; Eigenschäden an unbeweglichen Sachen siehe own_property_damage." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten", "ref": "A 1-6.1.1", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Zusammen mit den Rettungskosten bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abschnitt A 1 gilt für Gewässerschäden und Schäden nach dem Umweltschadengesetz (besondere Umweltrisiken).", "ref": "I Hinweise", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Nur im Aufbauhinweis genannt, in A 1 nicht weiter ausgeführt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "A 1-5.5", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; kein Ausschluss allmählicher Einwirkung." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Vorsätzlich herbeigeführte Schäden Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen", "ref": "A 1-7.1", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Gewässerschutz dienen, abweichen.", "ref": "A 1-7.18", "page": 7, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A 1-7.17", "page": 7, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage selbst.", "ref": "A 1-6.2", "page": 5, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie in Kenntnis von deren Mangelhaftigkeit oder Schädlichkeit", "ref": "A 1-7.2", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Betrifft Erzeugnisse, Arbeiten und Leistungen, nicht ausdrücklich die eigene Anlage." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Informationsblatt", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-555885e092821f8bb", "note": "Laut Informationsblatt separate Absicherung nötig." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche a) des Versicherungsnehmers selbst oder der in A 1-7.4 benannten Personen gegen die mitversicherten Personen", "ref": "A 1-7.3", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Ansprüche, soweit sie aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A 1-3.3", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eingetretenen Schadenereignisses (Versicherungsfall)", "ref": "A 1-3.1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Kein ausdrücklicher Altlastenausschluss; versichert nur Schadenereignisse während der Vertragsdauer." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": true, "limit": null, "text": "die Einhaltung aller gesetzlichen, behördlichen sowie vertraglich vereinbarten Sicherheitsvorschriften", "ref": "B 3-3.1.1 a)", "page": 12, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es ist möglich, dass Sie von uns aufgefordert werden, besondere gefahrdrohende Umstände zu beseitigen.", "ref": "Informationsblatt", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-555885e092821f8bb", "note": "Nur Beseitigung gefahrdrohender Umstände auf Verlangen, keine Wartungspflicht durch Fachbetrieb." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "note": "Keine besonderen Sicherheitseinrichtungen vorgeschrieben; allgemein Einhaltung der Sicherheitsvorschriften." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 8, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherer den Schadeneintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich", "ref": "B 3-3.2.2 a)", "page": 12, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Unverzüglich, keine Frist in Tagen." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B 3-3.3.1", "page": 12, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "Dies gilt auch, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls noch für die Feststellung oder den Umfang der dem Versicherer obliegenden Leistung ursächlich war.", "ref": "B 3-3.3.3", "page": 12, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "note": "Mieter und Familienangehörige nicht als mitversicherte Personen genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Personen, die der Versicherungsnehmer durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt hat", "ref": "A 1-2.1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Nur per Arbeitsvertrag beauftragte Personen." }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist.", "ref": "A 1-3.1", "page": 4, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt, laut Antrag und Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B 2-1.2", "page": 10, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "B 2-2.1", "page": 10, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsprämie unterliegen der Prämienangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 8, "doc": "alte-leipziger-5f31103424eb6cca8" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "note": "Nur für spanische Werke." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-alte-leipziger-gewaesserschadenhaftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "barmenia-gewaesserschaden", "insurer": "BarmeniaGothaer", "legalEntities": [ "Barmenia Gothaer (Marke nach Fusion)", "Barmenia Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Gewässerschaden-Haftpflicht (Barmenia)", "tariffFullName": "BarmeniaGothaer Gewässerschaden-Haftpflicht (Barmenia)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung (AVB Gewässerschaden, A3798)", "edition": "AVB Gewässerschaden Stand 01.09.2021 (A 3798-01 09/2021)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://media.barmenia.de/media/global_media/dokumente/dokumentencenter/ba/bedingungen/A3798.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/barmenia-gewaesserschaden.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht für Tanks nach AVB Gewässerschaden 09/2021 mit GDV-Leistungsgarantie, reinen Vermögensschäden, Eigenschäden am Haus, Kosten außerhalb der Versicherungssumme, Innovationsklausel und täglicher Kündbarkeit für den Kunden.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Unsere Entschädigungsleistung ist bei ... Versicherungsfall auf die vereinbarten ... begrenzt. Dies gilt auch dann", "ref": "A-5.1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Pauschale Summe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Unsere Entschädigungsleistung ist für alle ... eines Versicherungsjahres (B-21) auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssumme", "ref": "A-5.2", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Zweifache Maximierung, sofern nicht anders vereinbart." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Barmenia-Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung im Überblick", "ref": "Überblick", "page": 1, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Eigenständiges Bedingungswerk AVB Gewässerschaden." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung (AVB Gewässerschaden)", "ref": "Titel", "page": 3, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Eigener Vertrag, kein Baustein." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist im Umfang der nachfolgenden Bestimmungen Ihre gesetzliche Haftpflicht als Inhaber der im Versicherungsschein und seinen Nachträgen angegebenen Anlagen", "ref": "A-1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Haftung als Anlageninhaber; WHG wird nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "text": "ausschließlich zu Ihrem Vorteil von den vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) empfohlenen Bedingungen", "ref": "B-17", "page": 12, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Leistungsgarantie gegenüber GDV-Muster in jeweils gültiger Fassung; Abweichungen nicht einzeln benannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Nur falls vereinbart, Betrag laut Versicherungsschein (A-5.4)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle ausschließlich, wenn diese auf die Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "A-6.4", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Anlage im Inland." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie selbst als Inhaber des im Versicherungsschein und seinen Nachträgen beschriebenen Tanks zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen", "ref": "Überblick B", "page": 1, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Tank laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Erhöhungen oder Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "A-8.1", "page": 8, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Nur Erhöhungen und Erweiterungen; Vorsorge für neue Risiken nicht geregelt." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- ... sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A-3.1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- ... sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A-3.1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind.", "ref": "A-6.5", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Folgen einer nachteiligen Veränderung der Wasserbeschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "A-1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Kosten werden von uns insoweit ... als sie zusammen mit der ... die vereinbarte Versicherungssumme nicht", "ref": "A-6.1.1", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Anordnung darüber hinaus (A-6.1.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind abweichend von A-3.1 ... Schäden an Ihren unbeweglichen Sachen, die dadurch verursacht werden", "ref": "A-6.2", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Bis zur Versicherungssumme, auch ohne drohenden Gewässerschaden." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "außergerichtliche Gutachterkosten. Diese Kosten werden von uns insoweit übernommen", "ref": "A-6.1.1", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Unsere Aufwendungen für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "A-5.5", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt auch bei allmählichem Eindringen der Stoffe in die Sachen.", "ref": "A-6.2", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Ausdrücklich für Eigenschäden; Haftpflicht nicht auf plötzliche Ereignisse beschränkt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "A-7.1", "page": 7, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an Sie gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Gewässerschutz dienen", "ref": "A-7.18", "page": 8, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A-7.17", "page": 8, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Dazu Ausschluss für Sachschäden durch Überschwemmungen (A-7.12)." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Nicht versichert bleiben Schäden an der Anlage selbst.", "ref": "A-6.2", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "von Ihnen selbst oder der in A-7.4 benannten Personen gegen die mitversicherten Personen;", "ref": "A-7.3", "page": 7, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Auch Angehörige in häuslicher Gemeinschaft (A-7.4)." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Ansprüche, soweit sie auf Grund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über den Umfang Ihrer gesetzlichen Haftpflicht hinausgehen.", "ref": "A-3.3", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Jedes Schadenereignis ist uns innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B-3.1", "page": 9, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Wenn Sie die Obliegenheit grob fahrlässig verletzen, sind wir berechtigt, unsere Leistung zu kürzen.", "ref": "B-4.1", "page": 10, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "wenn Sie uns nachweisen, dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls", "ref": "B-4.1", "page": 10, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Personen, die von Ihnen durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt wurden", "ref": "A-2.1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "text": "so gelten diese neuen Bedingungen ab ihrem Gültigkeitstag auch für diesen Vertrag für alle ab diesem Zeitpunkt neu eintretenden Leistungsfälle.", "ref": "B-16", "page": 12, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Barmenia-Konditions-Differenz-Versicherung", "ref": "A-6.6", "page": 6, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Bis zu 15 Monate bei auslaufender Vorversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist.", "ref": "A-3.1", "page": 5, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Mit Beginn des ersten Verlängerungsjahres können Sie den Vertrag täglich in Textform kündigen.", "ref": "B-5.2.3", "page": 10, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0", "note": "Versicherer kündigt mit drei Monaten Frist zum Ablauf." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie oder wir können den Vertrag kündigen, wenn wir eine Schadenersatzzahlung geleistet haben", "ref": "B-5.2.4", "page": 10, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "B-9.1", "page": 11, "doc": "barmenia-5f02458974b41fac0" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In den AVB Gewässerschaden nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-barmenia-gewaesserschaden.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "degenia-gws-t18", "insurer": "degenia", "legalEntities": [ "degenia Versicherungsdienst AG (Assekuradeur)" ], "tariff": "Gewässerschadenhaftpflicht (Tarif T18)", "tariffFullName": "degenia Gewässerschadenhaftpflicht (Tarif T18)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Bedingungen Gewässerschadenhaftpflicht Tarif T18 (05/2023)", "edition": "Tarif T 18 Stand Mai 2023; AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.degenia.de/wp-content/uploads/2023/05/Bedingungen_GWS_T18_05_2023-1.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/degenia-gws-t18.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht Tarif T 18 der degenia nach AHB 2018 und BBR 02/2018 mit Eigenschäden (250 Euro Selbstbeteiligung), Umweltschadensdeckung bis 3 Millionen Euro, Kosten außerhalb der Versicherungssumme und Innovationsklausel; das Werk unterscheidet die Linien basic, classic und premium nicht.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz wird im Rahmen der beantragten Versicherungssumme je Versicherungsfall gewährt.", "ref": "BBR § 3", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres beträgt höchstens das Zweifache dieser Summe.", "ref": "BBR § 3", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Zweifache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung an.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Produkt: degenia Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Eigener Vertrag (Tarif T 18), kein Baustein." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus § 22 des Wasserhaushaltsgesetzes, sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "BBR Risikobeschreibungen", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Verweis auf § 22 WHG alter Fassung (heute § 89 WHG)." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Von jedem Schaden hat der Versicherungsnehmer 250 EUR selbst zu tragen.", "ref": "BBR § 4", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Für Eigenschäden; genereller Selbstbehalt nur falls vereinbart, mit Schadenfreiheitsregel (SF 3 ohne Selbstbehalt)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "und auch für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, wenn sie auf diese Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Anlage auf dem im Versicherungsschein genannten Grundstück." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (z. B. Öltank)", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Bestimmungen der §§ 3.1 (3) und 4 AHB 2018 ... Vorsorgeversicherung ... finden keine Anwendung.", "ref": "BBR § 2", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Keine Vorsorgeversicherung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen", "ref": "BBR § 1", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen", "ref": "BBR § 1", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": null, "limit": null, "note": "Vermögensschäden nur als Folge eines Gewässerschadens (BBR § 1); reine Vermögensschäden nicht ausdrücklich eingeschlossen." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "BBR § 1", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die", "ref": "BBR § 5", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten gem. § 5 entstehen bereits dann, wenn der Eintritt des Versicherungsfalles ohne Einleitung von Rettungsmaßnahmen als unvermeidbar angesehen werden durfte.", "ref": "BBR Risikobeschreibungen", "page": 18, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Schäden an unbeweglichen Sachen des Versicherungsnehmers, die dadurch verursacht werden", "ref": "BBR § 4", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Auch ohne drohenden Gewässerschaden; 250 Euro Selbstbeteiligung je Schaden." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "BBR § 5", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": 3000000, "partial": true, "text": "öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)", "ref": "BBR § 8.1", "page": 18, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "3 Mio. Euro (BBR § 8, 6.3), nur plötzlich und unfallartig." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "AHB § 6.5", "page": 9, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt auch bei allmählichem Eindringen der Stoffe in die Sachen.", "ref": "BBR § 4", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Ausdrücklich für Eigenschäden; Haftpflicht nicht auf plötzliche Ereignisse beschränkt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "AHB § 7.1", "page": 10, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "BBR § 6", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "BBR § 7", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage (gem. § 1) selbst.", "ref": "BBR § 4", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "Dazu gehören z. B.: gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "des Versicherungsnehmers selbst oder der in § 7.5 benannten Personen gegen die Mitversicherten", "ref": "AHB § 7.4", "page": 10, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Auch Angehörige in häuslicher Gemeinschaft (AHB § 7.5)." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftpflichtansprüche, soweit sie auf Grund Vertrags oder Zusagen über den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 3, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB § 25.1", "page": 15, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens", "ref": "AHB § 26.2", "page": 16, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls noch für die Feststellung oder den Umfang der", "ref": "AHB § 26.2", "page": 16, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Familienangehörige des Versicherungsnehmers oder andere Personen, die gefälligkeitshalber diese Tätigkeiten ausüben, mitversichert", "ref": "BBR Risikobeschreibungen", "page": 18, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Angehörige nur bei Betreuung der Anlage; Mieter nicht genannt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert sind die Personen, die der Versicherungsnehmer durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung", "ref": "BBR § 1", "page": 17, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "text": "so gelten die neuen Bedingungen mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "Klauseln degenia, Innovationsklausel", "page": 19, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist.", "ref": "AHB § 1.1", "page": 8, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie oder wir können den Vertrag zum Ende der vereinbarten Dauer kündigen (das muss spätestens drei Monate vorher geschehen).", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 4, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet", "ref": "AHB § 19.1", "page": 14, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB § 15.1", "page": 13, "doc": "degenia-e5924425d4e7cb8c8", "note": "Dazu Beitragsanpassung nach Schadenverlauf (Klauseln degenia)." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Werk (AHB 2018, BBR Gewässerschaden 02/2018, Klauseln degenia) nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-degenia-gws-t18.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "haftpflichtkasse-hug-whg-bau", "insurer": "Die Haftpflichtkasse", "legalEntities": [ "Die Haftpflichtkasse VVaG" ], "tariff": "HuG mit WHG und Bauherren", "tariffFullName": "Die Haftpflichtkasse HuG mit WHG und Bauherren", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU", "edition": "Verbraucherinformationen Stand 11/2024; AHB 01.01.2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 01.01.2020", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://www.haftpflichtkasse.de/export/sites/default/.downloads/Verbraucherinformationen/Verbraucherinformationen-HUG-WHG-BAU-Stand.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Die Haftpflichtkasse Produktinformationsblatt HUG, WHG, BAU", "edition": "ohne Datum", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.haftpflichtkasse.de/export/sites/default/.downloads/Produktinformationsblaetter/Produktinformationsblatt-HUG-WHG-BAU.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/haftpflichtkasse-hug-whg-bau.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht der Haftpflichtkasse für Öltanks nach AHB 2019 und BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020, Versicherungssumme 3, 5 oder 10 Millionen Euro ohne Jahresmaximierung bis 10 Millionen, mit Eigenschäden (250 Euro Selbstbeteiligung) und Kosten außerhalb der Versicherungssumme.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt jeweils 3 Mio. EUR pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.", "ref": "Produktinformationsblatt 2.", "page": 1, "doc": "haftpflichtkasse-1775434df7e793ea6", "note": "Wählbar auch 5 oder 10 Mio. Euro." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": false, "limit": null, "text": "Bis zu einer Versicherungssumme von 10.000.000 EUR pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden gilt keine Jahresmaximierung.", "ref": "BB Gewässer 3.", "page": 50, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Keine Jahresmaximierung bis 10 Mio. Euro; darüber bis 20 Mio. zweifach." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschadenhaftpflicht-Versicherung an.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Inhaber von Öltanks (Gewässerschaden-Haftpflicht)", "ref": "Produktinformationsblatt 1.", "page": 1, "doc": "haftpflichtkasse-1775434df7e793ea6", "note": "Eigenes Risiko neben Haus- und Grundbesitzer- und Bauherren-Haftpflicht; in der HUG bis 5.000 Liter mitversichert (BBR HUG 15.)." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus § 89 (§22 alt) des Wasserhaushaltsgesetzes, sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "BB Gewässer Erläuterungen 1.", "page": 50, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Von jedem Schaden hat der Versicherungsnehmer 250 EUR selbst zu tragen.", "ref": "BB Gewässer 1.7", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Für eingeschlossene Eigenschäden." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, wenn diese auf die im Versicherungsschein genannten Anlagen zurückzuführen sind.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Anlagen auf dem im Versicherungsschein genannten Grundstück." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (z. B. Öltank)", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Wagnis laut Antrag." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "bis zu einem Gesamtfassungsvermögen von 5.000 Litern.", "ref": "BBR HUG 15.", "page": 38, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Grenze für die Mitversicherung in der Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht; im eigenen Vertrag laut Antrag." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mitversichert sind die Haftpflichtansprüche aus Gewässerschäden gemäß den Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden", "ref": "BBR HUG 15.", "page": 38, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Im Rahmen der Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht bis 5.000 Liter." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Bestimmungen gemäß Ziffer 4. der Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung", "ref": "BB Gewässer 1.5", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Vorsorgeversicherung findet keine Anwendung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Vermögensschäden als Folge eines Gewässerschadens." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Vom Versicherungsschutz sind insbesondere Schäden durch die Verschmutzung des Grundwassers durch Ihren Heizöltank erfasst.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die", "ref": "BB Gewässer 1.3 (1)", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (1.3 (2))." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten im Sinne von Ziff. 1.3 entstehen bereits von dem Zeitpunkt an, in dem das Schadenereignis unmittelbar bevorsteht.", "ref": "BB Gewässer Erläuterungen 4.", "page": 50, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "auch ohne dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt", "ref": "BB Gewässer 1.7", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Eigenschäden an unbeweglichen Sachen, 250 Euro Selbstbeteiligung je Schaden." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "BB Gewässer 1.3 (1)", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Einheitsversicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "AHB 6.4", "page": 18, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "AHB 7.1", "page": 18, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "die den Schaden durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "BB Gewässer 1.4", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "BB Gewässer 1.6", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Schäden an der Anlage (gemäß Ziff. 1.1 (1)) selbst.", "ref": "BB Gewässer 1.7", "page": 49, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Strafen und Bußgelder", "ref": "Produktinformationsblatt 4.", "page": 1, "doc": "haftpflichtkasse-1775434df7e793ea6" }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen mehreren Mitversicherten desselben Versicherungsvertrages.", "ref": "AHB 7.4", "page": 18, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftpflichtansprüche, soweit sie aufgrund Vertrags oder Zusagen", "ref": "AHB 7.3", "page": 18, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 6, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine ... erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb ... einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB 25.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer", "ref": "AHB 26.2", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalles", "ref": "AHB 26.2", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen, die Sie durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt haben", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "so gelten die neuen Bedingungen mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "BBR HUG 12.", "page": 38, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Innovationsgarantie steht in den HUG-Bedingungen; für den eigenen Gewässervertrag nicht ausdrücklich." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung", "ref": "AHB 1.1", "page": 17, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie oder wir können den Vertrag zum Ende der vereinbarten Dauer kündigen (das muss spätestens drei Monate vorher geschehen).", "ref": "Produktinformationsblatt II", "page": 6, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "vom Versicherer eine Schadenersatzzahlung geleistet", "ref": "AHB 19.1", "page": 20, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB 15.1", "page": 20, "doc": "haftpflichtkasse-e2a3cc9fd91c89039" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In den Verbraucherinformationen HUG, WHG, BAU (AHB 2019, BB Gewässerschäden Anlagenrisiko 2020) nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-haftpflichtkasse-hug-whg-bau.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "gev-gewaesserschadenhaftpflicht", "insurer": "GEV", "legalEntities": [ "GRUNDEIGENTÜMER-VERSICHERUNG Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit", "Covomo / Hiscox / Grundeigentümer-Konzepte" ], "tariff": "Gewässerschadenhaftpflicht", "tariffFullName": "GEV Gewässerschadenhaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen für die Gewässerschadenhaftpflichtversicherung (BB GH, BB GHA 2008)", "edition": "BB GHA 2008 (B-60/05-0118)", "kind": "BB", "originalUrl": "https://www.gev-versicherung.de/downloads/pdf/BB-GH-BB-GHA-2008.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Informationsblatt Gewässerschadenhaftpflicht (IV IPID GH 2008)", "edition": "IPID-GS-0118", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.gev-versicherung.de/downloads/pdf/IV-IPID-GH-2008.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/gev-gewaesserschadenhaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht mit Anlagenrisiko nach AHB 2008 und BB GHA 2008, mit Eigenschäden an unbeweglichen Sachen (500 Euro Selbstbeteiligung) und zweifacher Jahresmaximierung, ohne Vorsorgeversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz wird im Rahmen der beantragten Einheitsversicherungssumme (gleichgültig, ob Personen-, Sach- oder Vermögensschäden) je Schadenereignis gewährt.", "ref": "Ziff. 2", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) beträgt das Doppelte dieser Einheitsversicherungssumme.", "ref": "Ziff. 2", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Zweifache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschadenhaftpflichtversicherung an.", "ref": "Um welche Art von Versicherung handelt es sich?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Produkt: Gewässerschadenhaftpflichtversicherung (AHB 2008)", "ref": "Kopf", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848", "note": "Eigenes Produkt nach AHB 2008 mit BB GHA 2008." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus § 22 des Wasserhaushaltsgesetzes, sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "Ziff. 8.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Verweis auf § 22 WHG alter Fassung (heute § 89 WHG)." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Allgemein laut Versicherungsschein; für Eigenschäden 500 Euro, siehe own_property_damage." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die sich auf dem im Versicherungsschein genannten Grundstück befindet und auch für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, wenn sie auf diese Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Wo bin ich versichert?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848", "note": "Anlage im Inland." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (z. B. Öltank)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Bestimmungen der Ziff. 3.1 (3) und 4 der AHB 2008 Vorsorgeversicherung finden keine Anwendung.", "ref": "Ziff. 5", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Keine Vorsorgeversicherung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Vermögensschäden als Folge eines Gewässerschadens." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Einheitsversicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "Ziff. 3.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (Ziff. 3.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten im Sinne von Ziff. 3 entstehen bereits dann, wenn der Eintritt des ... ohne Einleitung von ... als unvermeidbar angesehen werden durfte.", "ref": "Ziff. 8.4", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 500, "partial": true, "text": "auch ohne dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt ... bestimmungswidrig aus der Anlage (gemäß Ziff. 1.1) ausgetreten sind.", "ref": "Ziff. 7", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Selbstbeteiligung 500 Euro je Schadenfall." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "Ziff. 3.1", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Einheitsversicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "aus vorsätzlicher Handlung;", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "die den Schaden durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen", "ref": "Ziff. 4", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für ... durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Ziff. 6", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage (gemäß Ziff. 1.1) selbst.", "ref": "Ziff. 7", "page": 1, "doc": "gev-6e9c9fbee5ec14481" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "Dazu gehören z. B. gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen Mitversicherten;", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur gesetzlichen Haftpflicht gehört nicht, wenn Sie sich allein durch eine vertragliche Zusage gegenüber einem anderen zu einer Leistung verpflichten.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Zeigen Sie uns jeden Schadenfall unverzüglich an, auch wenn gegen Sie noch keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht worden sind.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "gev-3943543b8187d5848", "note": "Unverzüglich, keine Frist in Tagen." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz gilt auch für Personen, die Sie durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt haben", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von drei Jahren oder mehr? Dann können Sie Ihren Vertrag am Ende des dritten Jahres kündigen.", "ref": "Wann beginnt und endet die Deckung?", "page": 2, "doc": "gev-3943543b8187d5848", "note": "Verlängerung um je ein Jahr, Kündigung drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie oder wir können auch kündigen z. B. nach einem Schadenfall", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 2, "doc": "gev-3943543b8187d5848" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In BB GHA 2008 und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-gev-gewaesserschadenhaftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "gothaer-privathaftpflicht-gewaesserschaden", "insurer": "Gothaer", "legalEntities": [ "Gothaer Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft", "Gothaer Versicherungsbank VVaG" ], "tariff": "mit", "tariffFullName": "Gothaer Privathaftpflicht mit Gewässerschaden-Haftpflicht (Abschnitt F)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Gothaer Haftpflicht Bedingungen (AHB 04/12, BBR 02/18, Stand 04/19)", "edition": "Stand 04/19, AHB 04/12, BBR 02/18", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vwfs.de/content/dam/bluelabel/valid/www-vwfs-de/documents/pdf-dokumente/Haftpflicht_Bedingungen-Gothaer-04-19.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/gothaer-privathaftpflicht-gewaesserschaden.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht Anlagenrisiko nach Abschnitt F der BBR 02/18 (GDV-Muster XV), als eigener Vertrag oder in der Privathaftpflicht Plus und Premium für versicherte Gebäude eingeschlossen, mit Eigenschäden, Umweltschadensgesetz, vierfacher Jahresmaximierung und Kosten außerhalb der Deckungssumme.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz wird im Rahmen der beantragten Einheitsdeckungssumme (gleichgültig, ob Personen-, Sach- oder Vermögensschäden) je Schadenereignis gewährt.", "ref": "F 2.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "beträgt das Vierfache dieser Einheitsdeckungssumme.", "ref": "F 2.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Vierfache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung ... Zusatzbedingungen für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden", "ref": "Garantie-Paket", "page": 59, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Als eigenes Produkt geführt; in Privathaftpflicht Plus und Premium für versicherte Gebäude eingeschlossen (A III. 1.2 k)." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Gothaer Privathaftpflicht Plus versichert", "ref": "BBR A III. 1.2 k)", "page": 19, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Nicht nur Baustein: eigener Vertrag möglich; zusätzlich Einschluss in Privathaftpflicht Plus und Premium für die dort versicherten Gebäude, Basis nicht versichert." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von", "ref": "F 1. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Haftung als Anlageninhaber; WHG wird nicht genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": true, "limit": null, "text": "Muster-Bedingungsstruktur XV: Zusatzbedingungen für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden", "ref": "Garantie-Paket", "page": 59, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Mindestens GDV-Muster XV Anlagenrisiko, Stand Februar 2005." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt F keine Selbstbeteiligung genannt; laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht als Inhaber von Tankanlagen für Heizöl.", "ref": "BBR A III. 1.2 k)", "page": 19, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Im Privathaftpflicht-Einschluss ohne Literbegrenzung." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": true, "limit": null, "text": "Heizöltanks der versicherten Objekte (keine Literbegrenzung)", "ref": "Leistungsübersicht", "page": 10, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Im Einschluss Plus und Premium." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mit einem einzelnen Fassungsvermögen bis zu 100 l/kg und einer Gesamtmenge bis 1.000 l/kg.", "ref": "BBR E I. 4.", "page": 44, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Restrisiko in der Privathaftpflicht, alle Linien." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ferner für Anlagen der Erneuerbaren Energien, Flüssiggastanks, Abwassergruben und Kleinkläranlagen.", "ref": "BBR A III. 1.2 k)", "page": 19, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Im Einschluss Plus und Premium." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ferner für Anlagen der Erneuerbaren Energien", "ref": "BBR A III. 1.2 k)", "page": 19, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Im Einschluss Plus und Premium." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Bestimmungen der Ziffer 3.1 (3) und 4 AHB ... Vorsorgeversicherung ... finden keine Anwendung.", "ref": "F 5.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Keine Vorsorgeversicherung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen", "ref": "F 1. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen", "ref": "F 1. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": null, "limit": null, "note": "Vermögensschäden nur als Folge eines Gewässerschadens (F 1.); reine Vermögensschäden in Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "chemischen oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers", "ref": "F 1. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der", "ref": "F 3. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (F 3. (2))." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden an unbeweglichen Sachen des Versicherungsnehmers, die dadurch verursacht werden", "ref": "F 7.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Auch ohne drohenden Gewässerschaden; keine eigene Grenze genannt." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "F 3. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Einheitsdeckungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert ist ... die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "F 1. (1)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Umfang nach Abschnitt E II." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Deckungssummen angerechnet.", "ref": "AHB 6.5", "page": 50, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt auch bei allmählichem Eindringen der Stoffe in die Sachen.", "ref": "F 7.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Ausdrücklich für Eigenschäden; Haftpflicht nicht auf plötzliche Ereignisse beschränkt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "AHB 7.1", "page": 51, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "die den Schaden durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen,", "ref": "F 4.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "F 6.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage selbst.", "ref": "F 7.", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen mehreren Mitversicherten desselben Versicherungsvertrages.", "ref": "AHB 7.4", "page": 51, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB 25.1", "page": 57, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer", "ref": "AHB 26.2", "page": 57, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalles noch", "ref": "AHB 26.2", "page": 57, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert sind die Personen, die der Versicherungsnehmer durch Arbeitsvertrag mit der", "ref": "F 1. (3)", "page": 45, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "text": "werden ausschließlich zum Vorteil der Versicherungsnehmer und ohne Mehrbeitrag geändert:", "ref": "Innovationsklausel", "page": 59, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Gilt ausdrücklich auch für die Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar", "ref": "AHB 1.1", "page": 49, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet wurde oder", "ref": "AHB 19.1", "page": 55, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB 15.1", "page": 54, "doc": "gothaer-f0f8580ce1b807f7f" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In AHB 04/12 und BBR 02/18 Abschnitt F nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-gothaer-privathaftpflicht-gewaesserschaden.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "interlloyd-gewaesserschadenhaftpflicht", "insurer": "Interlloyd", "legalEntities": [ "Interlloyd Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Gewässerschadenhaftpflicht", "tariffFullName": "Interlloyd Gewässerschadenhaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Gewässerschadenhaftpflicht Produktinformationsblatt", "edition": "ohne Datum", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.interlloyd.de/medien/pdf/service/bedingungen/gew__sserschadenhaftpflicht_produktinformationsblatt.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/interlloyd-gewaesserschadenhaftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht für Inhaber von Anlagen zur Lagerung gewässerschädlicher Stoffe (zum Beispiel Öltank); ausgewertet ist nur das Produktinformationsblatt.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Höhe der vereinbarten Versicherungssummen können Sie Ihrem Antrag oder auch Ihrem Versicherungsschein entnehmen.", "ref": "Wie hoch ist die Versicherungssumme?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerhaftpflichtversicherung an.", "ref": "Um welche Art von Versicherung handelt es sich?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Produkt: Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung", "ref": "Kopf", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Eigenes Produkt, kein Baustein." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (zum Beispiel Öltank)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Haftung als Anlageninhaber; WHG wird nicht genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Nur falls vereinbart, laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Auch bei im Ausland eintretenden Versicherungsfällen sind Sie geschützt, wenn diese auf Ihre Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Wo bin ich versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Anlage auf dem im Versicherungsschein genannten Grundstück." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (zum Beispiel Öltank)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Tankart laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1", "note": "Ob auch reine Vermögensschäden, sagt das Blatt nicht." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Vom Versicherungsschutz sind insbesondere Schäden durch die Verschmutzung des Grundwassers durch Ihren Heizöltank erfasst.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten, die Sie zur Minderung oder Vermeidung von Schäden aufgewendet haben.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "aus vorsätzlicher Handlung.", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen Mitversicherten.", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche für eine nicht erbrachte Leistung, zu der Sie sich durch eine vertragliche Zusage gegenüber einem anderen verpflichtet haben.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sprechen Sie uns bitte an, wenn Ihre Angaben zum Versicherungsantrag oder zum Vertrag geändert werden müssen.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen, die Sie durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt haben.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie können den Vertrag zum Ablauf der zunächst vereinbarten Vertragsdauer und zum Ablauf jedes Verlängerungsjahres kündigen (das muss spätestens drei Monate vor dem Ende der Vertragsdauer geschehen).", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 2, "doc": "interlloyd-9c0607c4fa01f3fb1" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-interlloyd-gewaesserschadenhaftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "interrisk-gewaesserschaden-xxl", "insurer": "InterRisk", "legalEntities": [ "InterRisk Versicherungs-AG Vienna Insurance Group." ], "tariff": "Konzept XXL", "tariffFullName": "InterRisk Gewässerschadenhaftpflicht-Konzept XXL (B65)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Versicherungsbedingungen Gewässerschadenhaftpflicht-Konzept XXL (B65, 06.25)", "edition": "B65 gültig ab 07.2013, Druckstand 06.26.2", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.interrisk.de/wMedia/docs/haftpflicht-downloads/gebaeudehaftpflicht/versicherungsbedingungen/B65_pdf-06.25.2.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/interrisk-gewaesserschaden-xxl.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht mit Anlagenrisiko im XXL-Konzept (B65 auf Basis B62), mit reinen Vermögensschäden, Eigenschäden an Grundstück und Gebäude, Umweltschadensgesetz, Kosten außerhalb der Versicherungssumme und Kaution bis 250.000 Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Versicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "§ 5 Nr. 1.1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Höhe laut Versicherungsschein; Grundregel in den B62." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bedingungen zur Gewässerschadenhaftpflichtversicherung „XXL“", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Eigener Vertrag im XXL-Konzept; auch im gebündelten Vertrag möglich (§ 9)." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Besteht im Rahmen eines gebündelten Vertrages neben dieser Gewässerschadenhaftpflichtversicherung auch eine Unfallversicherung", "ref": "§ 9", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Eigenständiges Werk auf Basis B62, Bündelung möglich, nicht Pflicht." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus § 89 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "Erläuterungen zu § 1", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ihre gesetzliche Haftpflicht als Inhaber der im Versicherungsschein bezeichneten Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen", "ref": "§ 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, ... und Vermögensschäden) von Veränderungen der ... Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "§ 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, ... und Vermögensschäden) von Veränderungen der ... Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "§ 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht auch für Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind (reine Vermögensschäden).", "ref": "Erläuterungen zu § 1", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "§ 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden von uns insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Versicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "§ 5 Nr. 1.1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (§ 5 Nr. 1.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten entstehen bereits dann, wenn der Eintritt des Schadenereignisses ohne Einleitung von Rettungsmaßnahmen als unvermeidbar angesehen werden durfte.", "ref": "Erläuterungen zu § 5", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "text": "auch ohne dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt ... Schäden an Ihnen gehörenden unbeweglichen Sachen", "ref": "§ 4 Nr. 1.1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Keine eigene Grenze oder Selbstbeteiligung in den B65." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind auch Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden an Ihnen gehörenden Grundstücken.", "ref": "§ 6 Nr. 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Über das USchadG; Erdreich nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden von uns insoweit übernommen", "ref": "§ 5 Nr. 1.1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": null, "text": "auch die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts der versicherten Personen zur Sanierung von Umweltschäden gemäß dem Umweltschadensgesetz (USchadG).", "ref": "§ 6 Nr. 1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Gerichts- und Anwaltskosten werden entsprechend § 3 Nr. 3 der B62 auch über die Versicherungssumme hinaus ersetzt.", "ref": "Erläuterungen zu § 5", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt auch bei allmählichem Eindringen der Stoffe in die Sachen.", "ref": "§ 4 Nr. 1.1", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Ausdrücklich nur für Eigenschäden; für Haftpflicht keine Beschränkung auf plötzliche Ereignisse." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "aller Personen, die den Schaden vorsätzlich oder durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen", "ref": "§ 3 e", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "durch vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen oder an die versicherten Personen gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.", "ref": "§ 3 e", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben,", "ref": "§ 3 d", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an den Anlagen selbst.", "ref": "§ 4 Nr. 1.3", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Haftpflichtansprüchen, soweit sie aufgrund eines Vertrages oder Zusagen über den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht der versicherten Personen hinausgehen,", "ref": "§ 3 b", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die in § 8 der B62 genannten Folgen treten bei versehentlicher Obliegenheitsverletzung nicht ein, wenn die Erfüllung der Obliegenheit bei Erkennen unverzüglich nachgeholt wurde.", "ref": "§ 8", "page": 3, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1", "note": "Versehen bei unverzüglicher Nachholung folgenlos." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht von Personen, die von Ihnen durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt sind", "ref": "§ 2", "page": 2, "doc": "interrisk-62488b2d8bd6945b1" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In den B65 nicht geregelt (gelten ergänzend die B62, nicht als Text vorhanden)." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-interrisk-gewaesserschaden-xxl.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-gewaesser-anlagenrisiko", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Anlagenrisiko", "tariffFullName": "Mannheimer Gewässerschaden-Haftpflicht, Anlagenrisiko", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen Gewässer 2008, Anlagenrisiko (hp 075)", "edition": "BBR Gewässer 2008-E Anlagenrisiko, Stand 01.01.2008 (HP_075_0715)", "kind": "BB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/regnum/bedingungen/hp_075_0715.pdf", "retrieved": null }, { "title": "AHB 2008 mit BBR 2008-E, Heizöl (hp 007)", "edition": "Informationsblatt Stand 23.02.2018 (HP_007_0218)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/regnum/bedingungen/hp_007_0218.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/mannheimer-gewaesser-anlagenrisiko.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht für Heizölanlagen nach AHB 2008 und BBR Gewässer 2008-E, mit Eigenschäden an unbeweglichen Sachen (10 Prozent Selbstbeteiligung, mindestens 150 Euro), zweifacher Jahresmaximierung, ohne Vorsorgeversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz wird im Rahmen der beantragten Einheitsversicherungssumme (gleichgültig, ob Personen-, Sach- oder Vermögensschäden) je Schadenereignis gewährt.", "ref": "Ziff. 2", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) beträgt das Doppelte dieser Einheitsversicherungssumme.", "ref": "Ziff. 2", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Zweifache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschadenhaftpflichtversicherung an.", "ref": "Um welche Art von Versicherung handelt es sich?", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Produkt: Gewässerschadenhaftpflichtversicherung", "ref": "Kopf", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543", "note": "Eigenes Produkt nach AHB 2008 und BBR 2008-E." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus dem Wasserhaushaltsgesetz, sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "Ziff. 1.4", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 150, "partial": true, "text": "An jedem unter den Versicherungsschutz fallenden Schadenereignis ... mit 10%, mindestens EUR 150,00, höchstens EUR 1.000,00 selbst.", "ref": "Ziff. 6", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Nur für eingeschlossene Eigenschäden: 10 Prozent, mindestens 150, höchstens 1.000 Euro; sonst laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die sich auf dem im Versicherungsschein genannten Grundstück befindet und auch für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, wenn sie auf diese Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Wo bin ich versichert?", "page": 2, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543", "note": "Anlage im Inland." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung und aus der Verwendung von Heizöl", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Heizölanlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": false, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung und aus der Verwendung von Heizöl", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Gegenstand ist nur Heizöl." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Die Bestimmungen der Ziffer 4 der AHB 2008 Vorsorgeversicherung finden keine Anwendung.", "ref": "Ziff. 5", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Keine Vorsorgeversicherung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und ... von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder ... Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und ... von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder ... Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und ... von Veränderungen der physikalischen, chemischen oder ... Beschaffenheit eines Gewässers", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Vermögensschäden als Folge eines Gewässerschadens." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschaden).", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Einheitsversicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "Ziff. 3.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (Ziff. 3.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten im Sinne dieser Bedingungen entstehen bereits dann, wenn der Eintritt des Schadenereignisses ohne Einleitung von Rettungsmaßnahmen als unvermeidbar angesehen werden durfte.", "ref": "Ziff. 3.3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 150, "partial": true, "text": "Schäden an unbeweglichen Sachen des Versicherungsnehmers, die dadurch verursacht werden, dass die gewässerschädlichen Stoffe bestimmungswidrig aus der Anlage", "ref": "Ziff. 6", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Selbstbeteiligung 10 Prozent, mindestens 150, höchstens 1.000 Euro." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "Ziff. 3.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Einheitsversicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "aus vorsätzlicher Handlung;", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "die den Schaden durch bewusstes Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen herbeigeführt haben.", "ref": "Ziff. 4", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "selbst sowie durch höhere Gewalt oder ... sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Ziff. 6", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Für Eigenschäden; für Haftpflicht nur im Ausland ausdrücklich (Ziff. 9.3)." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage (gemäß Ziff. 1 Abs. 1 dieser Besonderen Bedingungen) selbst", "ref": "Ziff. 6", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "z.B.: gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Ansprüchen auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "Ziff. 9.3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49", "note": "Für Auslandsschäden." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen Mitversicherten;", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur gesetzlichen Haftpflicht gehört hingegen nicht, wenn Sie sich allein durch eine vertragliche Zusage gegenüber einem anderen zu einer Leistung verpflichten.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Zeigen Sie uns jeden Schadenfall unverzüglich an, auch wenn gegen Sie noch keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht worden sind.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543", "note": "Unverzüglich, keine Frist in Tagen." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert sind die Personen, die der Versicherungsnehmer durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt hat", "ref": "Ziff. 1.3", "page": 1, "doc": "mannheimer-9b2beaf82a12ceb49" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von drei Jahren oder mehr? Dann können Sie Ihren Vertrag am Ende des dritten Jahres kündigen.", "ref": "Wann beginnt und endet die Deckung?", "page": 2, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543", "note": "Verlängerung um je ein Jahr, Kündigung drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Das ist z.B. nach einem Schadenfall möglich.", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 2, "doc": "mannheimer-029a14aff41434543" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In BBR Gewässer 2008-E und Informationsblatt nicht geregelt (gilt AHB 2008, nicht ausgewertet)." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-mannheimer-gewaesser-anlagenrisiko.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "sv-sparkassenversicherung-svps-gsh", "insurer": "SV SparkassenVersicherung", "legalEntities": [ "SV SparkassenVersicherung Gebäudeversicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "SV PrivatSchutz", "tariffFullName": "SV PrivatSchutz Gewässerschadenhaftpflicht (SVPS GSH)", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Versicherungsbedingungen für den SV PrivatSchutz Gewässerschadenhaftpflicht (SVPS GSH), Fassung September 2018 (23-717)", "edition": "SVPS GSH Fassung September 2018 (23-717-0918)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.sparkassenversicherung.de/export/sites/svag/_resources/download_galerien/bedingungen/23-717.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/sv-sparkassenversicherung-svps-gsh.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht als Baustein des SV PrivatSchutz (Fassung September 2018) mit WHG-Haftung, Eigenschäden an Gebäude und Erdreich, Umweltschadensgesetz bis 3 Millionen Euro, Kosten außerhalb der Versicherungssumme und zweifacher Jahresmaximierung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Unsere Entschädigungsleistung ist bei jedem ... auf die vereinbarten Versicherungssummen oder", "ref": "A 6.1.1", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Entschädigungsleistungen für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssummen bzw. Höchstersatzleistungen begrenzt.", "ref": "A 6.1.2", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Zweifache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsbedingungen für den SV PrivatSchutz Gewässerschadenhaftpflicht (SVPS GSH)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Eigener Baustein des modularen SV PrivatSchutz; Bindung an andere Bausteine nicht geregelt." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist auch Ihre gesetzliche Haftpflicht aus Gewässerveränderungen nach den Bestimmungen des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG).", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (z. B. Heizöltanks)", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": true, "limit": null, "text": "einschließlich der dazugehörigen Leitungen", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Eine Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Risiken besteht nicht.", "ref": "A 3.3", "page": 1, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Erhöhungen und Erweiterungen der angegebenen Risiken sind nach A 3.1 versichert." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen, chemischen", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "für unmittelbare oder mittelbare Folgen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden) von Veränderungen der physikalischen, chemischen", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Vermögensschaden (Schäden, die weder Personen- noch Sachschäden sind, noch sich aus solchen Schäden herleiten)", "ref": "A 1.1", "page": 1, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "oder biologischen Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschaden).", "ref": "B 8", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "außergerichtliche Gutachterkosten werden ... uns übernommen, soweit diese Kosten zusammen mit der", "ref": "B 10.3.1", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (B 10.3.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Rettungskosten entstehen bereits dann, wenn der Eintritt des Schadenereignisses ohne Einleitung von Rettungsmaßnahmen als unvermeidbar angesehen werden durfte.", "ref": "B 10.3.1", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind - auch ohne, dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt -, Schäden an Ihren unbeweglichen Sachen (z. B. Gebäude, Gebäudebestandteile, Erdreich)", "ref": "B 10.1", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Keine eigene Grenze oder Selbstbeteiligung genannt." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden an Ihren unbeweglichen Sachen (z. B. Gebäude, Gebäudebestandteile, Erdreich)", "ref": "B 10.1", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "(Rettungskosten), sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden ... uns übernommen, soweit diese Kosten", "ref": "B 10.3.1", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": true, "limit": 3000000, "partial": true, "text": "Mitversichert sind öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)", "ref": "B 10.2.1", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Höchstersatzleistung 3 Mio. Euro (B 10.2.3), nur plötzlich und unfallartig." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Unsere Aufwendungen für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "A 6.1.4", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "Für die Haftpflicht nicht geregelt; nur die Umweltschadensdeckung (B 10.2.1) verlangt plötzliche, unfallartige Ursache." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "A 7.7", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "die den Schaden durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen, an Sie gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Gewässerschutz dienen, herbeigeführt haben.", "ref": "B 11.1", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "B 11.2", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "an der versicherten Anlage selbst", "ref": "B 10.1", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche gegen Sie aus Schadensfällen Ihrer Angehörigen, die mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft leben oder die zu den im Versicherungsvertrag mitversicherten Personen gehören.", "ref": "A 7.12", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Auch A 7.9 bis 7.11; Regresse der Sozialversicherungsträger bleiben versichert." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche, soweit sie aufgrund Vertrags oder Zusagen über den Umfang der gesetzlichen Haftpflicht hinausgehen.", "ref": "A 7.8", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie müssen uns jeden Versicherungsfall, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, innerhalb einer Woche anzeigen.", "ref": "A 5.2.1", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung ... Schwere Ihres Verschuldens entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "A 5.3.2", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn Sie nachweisen, dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls", "ref": "A 5.3.2", "page": 2, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht von Personen, die mit der Verwaltung, Reinigung und sonstigen Betreuung der versicherten Anlagen durch Arbeitsvertrag von Ihnen beauftragt sind", "ref": "B 9.1", "page": 3, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Auch Personen, die das gefälligkeitshalber übernehmen." }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "In der Deckungsstufe Top gilt: Befristet für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet ab dem Tag des Versicherungsbeginns dieses Vertrages, gelten Leistungsverbesserungen", "ref": "B 12", "page": 4, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Nur Stufe Top, auf fünf Jahre befristet." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist.", "ref": "A 1.1", "page": 1, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsbeitrag unterliegt der Beitragsangleichung.", "ref": "A 4.1.1", "page": 1, "doc": "sv-sparkassenversicherung-e133340cd91730ef7" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In SVPS GSH nicht geregelt (ergänzend gilt SVPS-AT, nicht als Text vorhanden)." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-sv-sparkassenversicherung-svps-gsh.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "vpv-haus-grund-bau-pv-gewaesser", "insurer": "VPV", "legalEntities": [ "VPV Allgemeine Versicherungs-AG" ], "tariff": "Haus- und Grundbesitzer-, Bauherren-, - und", "tariffFullName": "VPV Haus- und Grundbesitzer-, Bauherren-, Photovoltaik- und Gewässerschadenhaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Haus und Grund, Bauherren, Photovoltaik, Gewässerschadenhaftpflicht (7447, 10/24)", "edition": "Stand 06.2026 (7447 3.PES.0289)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vpv.de/media/content/produkte/dokumente/recht-und-haftpflicht/haus-und-grundbesitzerhaftpflicht/haus-und-grund-bauherren-photovoltaik-gewaesserschadenhaftpflicht-bedingungen-7447-1024.pdf", "retrieved": null }, { "title": "VPV Haus, Grund, Bau, Photovoltaik, Gewässerschaden-Haftpflicht Bedingungen", "edition": "Stand 06.2026 (7447 3.PES.0289)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vpv.de/media/content/produkte/dokumente/recht-und-haftpflicht/haus-und-grundbesitzerhaftpflicht/vpv-haus-grund-bau-photovoltaik-gewaesserschaden-haftpflicht-bedingungen.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/vpv-haus-grund-bau-pv-gewaesser.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Eigenständige Gewässerschadenhaftpflicht für das Anlagenrisiko nach Abschnitt A5 der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026), mit reinen Vermögensschäden, Eigenschäden, häuslichen Abwässern, zweifacher Jahresmaximierung und Kosten außerhalb der Versicherungssumme.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Unsere Entschädigungsleistung ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "A5 5.1", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Unsere Entschädigungsleistungen sind für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Doppelte der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A5 5.2", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Zweifache Maximierung, sofern nicht anders vereinbart." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Vertragsinformationen und Bedingungen für die Gewässerschadenhaftpflicht 2024 (AHB Gewässerschadenhaftpflicht 2024)", "ref": "Inhalt", "page": 1, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Eigener Vertrag für das Anlagenrisiko, gemeinsames Bedingungswerk mit Haus und Grund, Bauherren, Photovoltaik." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Für die beitragspflichtige Haftpflichtversicherung des Anlagenrisikos gelten die folgenden Besonderen Bedingungen:", "ref": "A5", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Eigener beitragspflichtiger Vertrag, kein Baustein." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist im Umfang der nachfolgenden Bestimmungen Ihre gesetzliche Haftpflicht als Inhaber der im Versicherungsschein und seinen angegebenen Anlagen", "ref": "A5 1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Haftung als Anlageninhaber; WHG wird in A5 nicht genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "GDV-Garantie (A1 Ziffer 10) gilt nur für die Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht, nicht für A5." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Nur falls vereinbart, Betrag laut Versicherungsschein (A5 5.4)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle ausschließlich, wenn diese auf die Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "A5 6.3", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Anlage im Inland." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen", "ref": "A5 1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Erhöhungen oder Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "A5 8.1", "page": 35, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Nur Erhöhungen und Erweiterungen; Vorsorge für neue Anlagen in A5 nicht geregelt." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A5 3.1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "das einen Personen-, Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschaden zur Folge hatte", "ref": "A5 3.1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht wegen Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind.", "ref": "A5 6.4", "page": 33, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Wasserbeschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers (Gewässerschäden).", "ref": "A5 1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Kosten werden von uns insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die vereinbarte Versicherungssumme nicht übersteigen.", "ref": "A5 6.1.1", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (6.1.2)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden an Ihren unbeweglichen Sachen, die dadurch verursacht werden, dass die gewässerschädlichen Stoffe bestimmungswidrig aus der Anlage ausgetreten sind.", "ref": "A5 6.2", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Auch ohne drohenden Gewässerschaden, keine eigene Grenze genannt." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten. Diese Kosten werden von uns insoweit übernommen", "ref": "A5 6.1.1", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "Unserer Aufwendungen für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "A5 5.5", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "A5 7.1.1", "page": 33, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen", "ref": "A5 7.18", "page": 34, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A5 7.17", "page": 34, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Dazu Ausschluss für Sachschäden durch Überschwemmungen (7.12)." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage selbst.", "ref": "A5 6.2", "page": 32, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen mehreren mitversicherten Personen desselben Versicherungsvertrags.", "ref": "A5 7.3", "page": 33, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Auch Angehörige in häuslicher Gemeinschaft (7.4)." }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Ansprüche, soweit sie aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über den Umfang Ihrer gesetzlichen Haftpflicht hinausgehen.", "ref": "A5 3.3", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist uns innerhalb einer Woche anzuzeigen", "ref": "B3 2.1 (1)", "page": 41, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit sind wir berechtigt, unsere Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere Ihres Verschuldens entspricht.", "ref": "B3 2.3.1", "page": 41, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls noch für die Feststellung oder den Umfang der uns obliegenden Leistung ursächlich war.", "ref": "B3 2.3.3", "page": 41, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Personen, die Sie durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt haben", "ref": "A5 2.1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "Innovationsklausel steht nur in A1 (Exklusiv-Tarif) und A2, nicht in A5." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten unmittelbar entstanden ist.", "ref": "A5 3.1", "page": 31, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr.", "ref": "B2 1.2", "page": 39, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653", "note": "Kündigung drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "von uns eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet", "ref": "B2 2.1.1", "page": 39, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB) 3.1", "page": 36, "doc": "vpv-1f6ad431085c6d653" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In Abschnitt A5 und Teil B der VPV-Bedingungen (Stand 06.2026) nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-vpv-haus-grund-bau-pv-gewaesser.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "wwk-haftpflichtversicherungen", "insurer": "WWK", "legalEntities": [ "WWK Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Haftpflichtversicherungen", "tariffFullName": "WWK Haftpflichtversicherungen (Privat, Haus- und Grundbesitzer, Gewässerschaden)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "WWK Bedingungen Haftpflichtversicherungen", "edition": "Informationsblatt 20180101, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.wwk.de/medien/dokumente/bedingungen/haftpflichtversicherungen_bedingungen.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/wwk-haftpflichtversicherungen.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht der WWK für Anlagen zur Lagerung gewässerschädlicher Stoffe nach AHB 2008 und Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, mit Eigenschäden (250 Euro Selbstbeteiligung), zweifacher Jahresmaximierung, ohne Vorsorgeversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz wird im Rahmen der beantragten Einheitsdeckungssumme (gleichgültig, ob Personen-, Sach- oder Vermögensschäden) je Schadenereignis gewährt.", "ref": "ZB Gewässer 2.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines ... das Doppelte dieser Einheitsdeckungssumme.", "ref": "ZB Gewässer 2.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Zweifache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir bieten Ihnen eine Gewässerschadenhaftpflichtversicherung an.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": false, "limit": null, "text": "Zusatzbedingungen zur Privat- sowie Haus- oder Grundbesitzerhaftpflichtversicherung für die Versicherung der Haftpflicht aus Gewässerschäden 2008", "ref": "ZB Gewässer Titel", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Eigenes Produkt laut Informationsblatt; die Zusatzbedingungen gelten auch zur Privat- und Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "bezieht sich nicht nur auf die Haftpflicht aus § 22 des Wasserhaushaltsgesetzes, sondern auch auf alle anderen gesetzlichen Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts.", "ref": "ZB Gewässer Risikobeschreibung 1.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Verweis auf § 22 WHG alter Fassung (heute § 89 WHG)." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Von jedem Schaden hat der Versicherungsnehmer 250,00 EUR selbst zu tragen.", "ref": "ZB Gewässer 7.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Für eingeschlossene Eigenschäden." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "In der Gewässerschadenhaftpflichtversicherung gilt die im Antrag und Versicherungsschein bezeichnete Anlage zur Lagerung von gewässergefährlichen Stoffen versichert.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Anlage laut Versicherungsschein; Auslandsschäden nicht geregelt." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (z. B. Öltank)", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Anlagen laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": false, "limit": null, "text": "Vorsorgeversicherung ... finden keine Anwendung.", "ref": "ZB Gewässer 5.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Keine Vorsorgeversicherung." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht für Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Vermögensschäden als Folge eines Gewässerschadens." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Vertragsgegenstand sind insbesondere Schäden durch die Verschmutzung des Grundwassers durch Ihren Heizöltank.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "werden vom Versicherer insoweit übernommen, als sie zusammen mit der Entschädigungsleistung die Einheitsdeckungssumme nicht übersteigen.", "ref": "ZB Gewässer 3.1.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Auf die Summe angerechnet, auf Weisung darüber hinaus (3.2.)." }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "auch ohne dass ein Gewässerschaden droht oder eintritt ... Schäden an unbeweglichen Sachen des Versicherungsnehmers", "ref": "ZB Gewässer 7.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "250 Euro Selbstbeteiligung je Schaden." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie außergerichtliche Gutachterkosten werden vom Versicherer insoweit übernommen", "ref": "ZB Gewässer 3.1.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Zusammen mit der Entschädigung bis zur Einheitsdeckungssumme." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "text": "nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.", "ref": "AHB 2008 6.5", "page": 22, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "AHB 2008 7.1", "page": 22, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": true, "limit": null, "text": "vorsätzliches Abweichen von dem Gewässerschutz dienenden Gesetzen, Verordnungen, an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen", "ref": "ZB Gewässer 4.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "ZB Gewässer 6.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen bleiben Schäden an der Anlage", "ref": "ZB Gewässer 7.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "Dazu gehören z.B.: gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zwischen mehreren Mitversicherten desselben", "ref": "AHB 2008 7.4", "page": 22, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur gesetzlichen Haftpflicht gehört nicht, wenn Sie sich allein durch eine vertragliche Zusage gegenüber einem anderen zu einer Leistung verpflichten.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 3, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben wurden.", "ref": "AHB 2008 25.1.", "page": 28, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Unverzüglich, keine Frist in Tagen." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Weist der Versicherungsnehmer nach, dass er die Obliegenheit nicht grob fahrlässig verletzt hat, bleibt der Versicherungsschutz bestehen.", "ref": "AHB 2008 26.2", "page": 28, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Kürzungsregel nach Verschulden; Satz zur Kürzung selbst am Seitenumbruch nicht lesbar." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn der Versicherungsnehmer nachweist, dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls", "ref": "AHB 2008 26.2", "page": 28, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert sind die Personen, die der ... durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt hat", "ref": "ZB Gewässer 1.3.", "page": 53, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schadenereignis ist das Ereignis, als dessen Folge", "ref": "AHB 2008 1.1", "page": 21, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72", "note": "Folgeereignisprinzip." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie oder wir können den Vertrag zum Ablauf der zunächst vereinbarten Vertragsdauer und zum Ablauf jedes Verlängerungsjahres kündigen (das muss spätestens drei Monate vor dem Ende der Vertragsdauer geschehen).", "ref": "Informationsblatt Gewässer", "page": 4, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung", "ref": "AHB 2008 19.1", "page": 26, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB 2008 15.1.", "page": 25, "doc": "wwk-f43456fcde9ccea72" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "Im WWK-Sammelwerk (AHB 2008, Zusatzbedingungen Gewässerschäden 2008, Informationsblatt) nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-wwk-haftpflichtversicherungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" }, { "id": "zurich-gewaesserschaden-haftpflicht", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "Zurich Insurance Europe AG" ], "tariff": "Gewässerschaden-Haftpflicht (5 oder 50 Mio. Euro)", "tariffFullName": "Zurich Gewässerschaden-Haftpflicht (5 oder 50 Mio. Euro)", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Gewässerschadenhaftpflichtversicherung, Übersicht in einfacher Sprache (06/2025)", "edition": "06/2025", "kind": "sonstiges", "originalUrl": "https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsur2cd7-zwpde6f08-prodd5db-4bb2/media/project/zurich-headless/germany/br/documents/einfache-sprache/gewaesserschadenhaftpflichtversicherung_einfache-uebersicht_2025_06.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/gewaesserschaden/zurich-gewaesserschaden-haftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-01", "summary": "Gewässerschadenhaftpflicht für Anlageninhaber (zum Beispiel Öltank) im Zurich Privatschutz mit Versicherungssumme bis 50 Millionen Euro; ausgewertet ist nur die Übersicht in einfacher Sprache, die Bedingungen fehlen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die vereinbarte Versicherungssumme kann bis zu 50 Millionen Euro betragen. Die konkrete Höhe entnehmen Sie bitte Ihrem Versicherungsschein.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Bis 50 Mio. Euro, Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung der Versicherungssumme je Versicherungsjahr)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (ohne Privat- oder Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht beim selben Versicherer)", "covered": true, "limit": null, "text": "Gegenstand der Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung ist die Prüfung der gegen Sie geltend gemachten Haftpflichtansprüche", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Eigene Sparte im Zurich Privatschutz; ob ohne Privathaftpflicht abschließbar, sagt die Übersicht nicht ausdrücklich." }, { "id": "module_of_other", "name": "Nur als Baustein oder Einschluss in einer Privat-, Haus- und Grundbesitzer-, Eigenheim- oder Hausratversicherung erhältlich", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "strict_liability_cover", "name": "Deckung der verschuldensunabhängigen Haftung als Anlageninhaber (Deutschland § 89 Wasserhaushaltsgesetz, Österreich Wasserrechtsgesetz und ABGB, Spanien Ley 26/2007 und Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist Ihre Haftpflicht als Inhaber von Anlagen zur Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen, wie zum Beispiel einem Öltank, und aus der Verwendung dieser gelagerten Stoffe.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Haftung als Anlageninhaber; WHG wird nicht genannt." }, { "id": "model_wording", "name": "Werk folgt den Musterbedingungen des Verbands (GDV AVB Private GewässerschadenHV, VVO-Musterbedingungen AHVB/EHVB), Abweichungen benannt", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "limit": null, "note": "Nur falls vereinbart, laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Lage der Anlage, Grundstücke im Ausland)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung gilt in der Bundesrepublik Deutschland und auch für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, wenn diese auf die Anlage im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Wo bin ich versichert?", "page": 2, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Anlage im Inland." }, { "id": "tank_above_ground", "name": "Oberirdischer Heizöltank (im Gebäude oder im Freien)", "covered": true, "limit": null, "text": "wie zum Beispiel einem Öltank", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Öltank allgemein, Art laut Versicherungsschein." }, { "id": "tank_underground", "name": "Unterirdischer (erdverlegter) Heizöltank", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "tank_volume_limit", "name": "Höchstes Fassungsvermögen ohne besondere Vereinbarung (Liter je Tank oder gesamt)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "multiple_tanks", "name": "Mehrere Tanks oder Batterietanks auf demselben Grundstück", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "pipes_and_burner", "name": "Zugehörige Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen und Brenner bis zur Verbrauchsstelle", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "small_containers", "name": "Kleingebinde gewässerschädlicher Stoffe (Kanister, Fässer) ohne besondere Anmeldung", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "other_substances", "name": "Weitere private Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen (Diesel, Flüssiggas, Pflanzenschutz, Gülle im Hobbybereich)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "heat_transfer_systems", "name": "Anlagen mit Wärmeträgerflüssigkeit (Solarthermie, Erdwärmesonde, Wärmepumpe)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "rented_building_tank", "name": "Tank in vermietetem Ein- oder Mehrfamilienhaus oder Wohnungseigentumsanlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "second_home_tank", "name": "Tank im Ferienhaus, Wochenendhaus oder an einer weiteren selbst genutzten Immobilie", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "new_installations", "name": "Vorsorge für neu hinzukommende oder erweiterte Anlagen", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "filling_process", "name": "Schäden beim Befüllen des Tanks (Überfüllen, Abriss des Schlauchs)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "bodily_injury", "name": "Personenschäden als Folge einer Gewässerveränderung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz deckt Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden ab.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "property_damage", "name": "Sachschäden Dritter als Folge einer Gewässerveränderung (z. B. Nachbargrundstück, Brunnen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz deckt Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden ab.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "pure_financial_loss", "name": "Vermögensschäden als Folge einer Gewässerveränderung, auch ohne Personen- oder Sachschaden (z. B. Wasserversorger)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz deckt Personen-, Sach- und Vermögensschäden als Folge von Gewässerschäden ab.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Ob auch reine Vermögensschäden, sagt die Übersicht nicht." }, { "id": "groundwater", "name": "Ausdrücklich Schäden am Grundwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Insbesondere sind Schäden durch die Verschmutzung des Grundwassers durch Ihren Heizöltank erfasst.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "rescue_costs", "name": "Rettungskosten zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar drohenden Gewässerschadens", "covered": true, "limit": null, "text": "Außerdem sind gebotene Aufwendungen zur Minderung oder Vermeidung von Schäden versichert.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "rescue_costs_without_damage", "name": "Rettungskosten auch bei bloßem Austritt ohne bereits eingetretenen Gewässerschaden", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "own_property_damage", "name": "Schäden am eigenen Grundstück und Gebäude durch ausgetretene Stoffe (Eigenschäden an unbeweglichen Sachen)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "own_soil_remediation", "name": "Sanierung des eigenen Erdreichs (Bodenaushub, Entsorgung, Wiederauffüllung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "leaked_oil_replacement", "name": "Ersatz des ausgelaufenen Heizöls", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "expert_costs", "name": "Kosten für Sachverständige, Bodengutachten und Messungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "public_law_duties", "name": "Öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensrecht (USchadG, B-UHG, Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "defence_costs_outside", "name": "Abwehr unberechtigter Ansprüche und Kosten zusätzlich zur Versicherungssumme", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wir führen dann den Prozess in Vertretung für Sie und übernehmen die Kosten.", "ref": "Welche vertraglichen Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Abwehr versichert; ob Kosten zusätzlich zur Summe, sagt die Übersicht nicht." }, { "id": "gradual_pollution", "name": "Allmählich eintretende Verunreinigung (schleichende Undichtigkeit), nicht nur plötzliches Ereignis", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_intent", "name": "Ausschluss bei Vorsatz", "covered": true, "limit": null, "text": "zum Beispiel Fälle aus vorsätzlicher Handlung oder Schadenfälle zwischen Mitversicherten", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen oder behördliche Auflagen zum Gewässerschutz", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss von Schäden durch höhere Gewalt und Naturereignisse (Hochwasser, Überschwemmung, Erdbeben)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_installation_itself", "name": "Ausschluss von Schäden an der Anlage selbst (Tank, Leitungen)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_known_defects", "name": "Ausschluss bei bekannten, nicht beseitigten Mängeln der Anlage", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_disused_tank", "name": "Ausschluss stillgelegter, nicht gereinigter Tanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_commercial_use", "name": "Ausschluss gewerblicher oder landwirtschaftlicher Nutzung der Anlage", "covered": true, "limit": null, "text": "Dazu gehören zum Beispiel gewerblich genutzte Anlagen.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "excl_co_insured_claims", "name": "Ausschluss von Ansprüchen mitversicherter Personen untereinander und von Angehörigen", "covered": true, "limit": null, "text": "zum Beispiel Fälle aus vorsätzlicher Handlung oder Schadenfälle zwischen Mitversicherten", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "excl_contractual_liability", "name": "Ausschluss vertraglich übernommener Haftung über das Gesetz hinaus", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur gesetzlichen Haftpflicht gehört nicht, wenn Sie sich allein durch eine vertragliche Zusage gegenüber einem anderen zu einer Leistung verpflichten.", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "excl_pre_existing", "name": "Ausschluss von Altlasten und vor Vertragsbeginn eingetretenen Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Gesetzliche Prüfpflichten (Sachverständigenprüfung, in Deutschland AwSV) als vertragliche Obliegenheit", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "duty_maintenance", "name": "Pflicht zur Wartung und Instandhaltung der Anlage durch Fachbetrieb", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "duty_safety_equipment", "name": "Vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen (Auffangwanne, Leckanzeige, Grenzwertgeber) als Voraussetzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Anzeigepflicht bei Änderung der Anlage (Volumen, Austausch, Stilllegung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Informieren Sie uns, wenn sich Änderungen Ihrer ursprünglichen Angaben im Angebot oder später während der Laufzeit des Vertrages ergeben.", "ref": "Welche vertraglichen Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Frist für die Schadenanzeige", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Schadenfall müssen Sie uns jeden Schadenfall unverzüglich anzeigen, auch wenn gegen Sie noch keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht worden sind.", "ref": "Welche vertraglichen Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "zurich-283525ddc4f216415", "note": "Unverzüglich, keine Frist in Tagen." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Leistungskürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "no_dispute_minor_breach", "name": "Verzicht auf Leistungskürzung bei Verstößen ohne Einfluss auf Schaden oder Umfang (Kausalitätserfordernis)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "after_sale_cover", "name": "Nachhaftung nach Verkauf oder Übergabe des Grundstücks oder nach Vertragsende", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für bei Vertragsbeginn unbekannte Verunreinigungen", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "tenant_insured", "name": "Mieter, Nutzer und Familienangehörige als mitversicherte Personen", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "manager_insured", "name": "Hausverwalter, Hausmeister und beauftragte Personen mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz gilt auch für Personen, die Sie durch Arbeitsvertrag mit der Verwaltung, Reinigung, Beleuchtung und sonstigen Betreuung der Grundstücke beauftragt haben.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "best_performance_clause", "name": "Besserstellungsklausel oder Leistungsupdate (neue Bedingungen gelten automatisch)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "conditions_differences", "name": "Konditionsdifferenzdeckung bei Wechsel von einem anderen Versicherer", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Versicherungsfall (Folgeereignis, Feststellung oder Anspruchserhebung)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Fassungsvermögen in Litern, Tankart, Anzahl)", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Vertragslaufzeit und Kündigungsfrist", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht Ihnen oder uns spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Wann beginnt und endet der Versicherungsschutz?", "page": 2, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Hierzu gehört das Recht, dass Sie oder wir den Vertrag auch vorzeitig kündigen können, wenn wir eine Leistung erbracht haben.", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 3, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsanpassungsklausel", "covered": true, "limit": null, "text": "Wenn wir eine Beitragsanpassung vornehmen, ohne dass sich Umfang des Versicherungsschutzes entsprechend ändert, können Sie den Vertrag ebenfalls kündigen.", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 3, "doc": "zurich-283525ddc4f216415" }, { "id": "es_rc_continente", "name": "Haftpflicht als Gebäudeeigentümer (RC inmobiliaria oder del continente) mit Einschluss des Heizöltanks", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "es_accidental_only", "name": "Nur plötzliche und unfallartige Verunreinigung (contaminación accidental y repentina) versichert", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." }, { "id": "es_consorcio", "name": "Hinweis auf den Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken", "covered": null, "limit": null, "note": "In der Übersicht in einfacher Sprache nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-gewaesserschaden-zurich-gewaesserschaden-haftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewaesserschaden.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "Bayerische Hausbesitzer", "DEVK", "die Bayerische", "ERGO", "R+V", "SV Sachsen", "uniVersa", "Waldenburger", "Württembergische" ] }