{ "title": "Betriebsinhaltsversicherung in Österreich: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "at", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung-bedingungen.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "allianz-business-sach-bu", "insurer": "Allianz", "legalEntities": [ "Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken", "tariffFullName": "Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen der Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken (ASBB 2014)", "edition": "ASBB 2014, FormNr ABSB001 (12.13)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://allianz.at/content/dam/onemarketing/cee/azat/pdf/AllgBed_der_Allianz_Business_Versicherung_fuer_Sach-_und_Betriebsunterbrechungsrisken_ASBB_2014.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung-at/allianz-business-sach-bu.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Sach- und Betriebsunterbrechungsversicherung für Betriebe mit einzeln vereinbarten Gefahrenbausteinen, Unbenannten und Technischen Gefahren als Erweiterung und Haftungszeit von zwölf Monaten, ohne Unterversicherungsverzicht.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind die in der Versicherungsurkunde bezeichneten Sachen, die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 1", "page": 16, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsurkunde." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Teil F - Versicherung Zusätzlicher Gefahren - BENANNTE GEFAHREN (sofern vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert)", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Benannte Gefahren als Bausteine; Unbenannte Gefahren (Teil G) nur mit Feuer, Sturm, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl und Benannten Gefahren." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Bedingungen der Allianz Business Versicherung für Sach- und Betriebsunterbrechungsrisken (ASBB 2014)", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Sach- und Betriebsunterbrechungsversicherung des Betriebs, Gefahren als Bausteine." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Neuwertes, so wird höchstens der Zeitwert ersetzt.", "ref": "Abschnitt I Art. 7 Pkt. 1.1", "page": 20, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Neuwert, wenn vereinbart; Zeitwert, wenn dieser unter 40 Prozent des Neuwertes liegt; Waren zu Wiederbeschaffungskosten, höchstens Verkaufspreis." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "Gemäß Artikel 7 ermittelte Entschädigungen werden bei Vorliegen einer Unterversicherung nach den Bestimmungen der ABS gekürzt; dies gilt nicht, wenn Versicherung auf Erstes Risiko vereinbart ist.", "ref": "Abschnitt I Art. 8", "page": 23, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Kein Unterversicherungsverzicht; nur bei Erstrisikoversicherung keine Kürzung." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Brand; Brand ist ein Feuer, das sich mit schädigender Wirkung und aus eigener Kraft ausbreitet (Schadenfeuer).", "ref": "Abschnitt I Art. 1 Teil A Pkt. 1.1", "page": 2, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": false, "text": "Schäden an elektrischen Einrichtungen durch Überspannung oder durch Induktion infolge Blitzschlages oder anderer atmosphärischer Entladungen (indirekter Blitzschlag).", "ref": "Teil A Pkt. 3.5", "page": 2, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "In der Feuerversicherung ausgeschlossen; nur über Teil H Technische Gefahren versicherbar." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": false, "text": "Sengschäden.", "ref": "Teil A Pkt. 3.3", "page": 2, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Sengschäden nicht versichert, außer als unvermeidliche Folge eines Schadenereignisses." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind Sachschäden, die durch einen vollbrachten oder versuchten Einbruchdiebstahl entstehen (Schadenereignis).", "ref": "Teil D Pkt. 1.1", "page": 5, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": false, "text": "Schäden durch Beraubung am Versicherungsort;", "ref": "Teil D Pkt. 2.6", "page": 6, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Beraubung in Teil D ausgeschlossen." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": false, "text": "Schäden durch Vandalismus (böswillige Sachbeschädigung);", "ref": "Teil D Pkt. 2.1", "page": 6, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "In der Einbruchdiebstahlversicherung ausgeschlossen; Böswillige Beschädigung in Teil F schließt Vandalismus im Zuge eines Einbruchs ebenfalls aus." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als böswillige Beschädigung gilt jede vorsätzliche Beschädigung oder Zerstörung von versicherten Sachen durch eine oder mehrere Personen.", "ref": "Teil F Pkt. 1.2", "page": 8, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Baustein Benannte Gefahren; nicht durch Betriebsangehörige." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "Diebstahl oder Abhandenkommen von Sachen, ohne dass ein Einbruchdiebstahl gemäß Pkt. 1.2. bzw. 1.3. vorliegt;", "ref": "Teil D Pkt. 2.2", "page": 6, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "durch die unmittelbare Einwirkung von Leitungswasser eintreten, das aus wasserführenden Rohrleitungen, Armaturen oder angeschlossenen Einrichtungen austritt (Schadenereignis).", "ref": "Teil C Pkt. 1.1", "page": 4, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": false, "text": "Schäden an oder durch Sprinkleranlagen.", "ref": "Teil C Pkt. 2.10", "page": 5, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm; Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung, deren Geschwindigkeit am Versicherungsort mehr als 60 Kilometer je Stunde beträgt.", "ref": "Teil B Pkt. 1.1", "page": 3, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Mit Hagel, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag und Erdrutsch; Gefahr nur versichert, wenn vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": false, "partial": true, "text": "Grundwasser, Hochwasser, Überschwemmung, Vermurung, Lawinen und Lawinenluftdruck, Sturmflut, Eisstoß, Eisgang, Erdbeben oder anderen außergewöhnlichen Naturereignissen.", "ref": "Teil F Pkt. 3.10.4", "page": 9, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Hochwasser, Überschwemmung und Erdbeben in allen Teilen ausgeschlossen; Schneedruck, Felssturz und Erdrutsch über die Sturmversicherung." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Unbenannte Gefahren - als Unbenannte Gefahren gelten Gefahren, die plötzlich und unvorhergesehen auf versicherte Sachen von außen einwirken.", "ref": "Teil G Pkt. 1", "page": 10, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur mit allen Grundgefahren und Benannten Gefahren." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Schaden durch Fahrzeuganprall gilt jede unmittelbare Zerstörung oder Beschädigung der versicherten Sachen durch Schienen- oder Straßenfahrzeuge.", "ref": "Teil F Pkt. 1.4", "page": 8, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Baustein Benannte Gefahren mit Rauch und Überschalldruckwelle." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Innere Unruhe gilt, wenn Teile des Volkes, die zahlenmäßig nicht als unerheblich zu gelten haben,", "ref": "Teil F Pkt. 1.1", "page": 8, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Baustein Benannte Gefahren mit Streik und Aussperrung." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind die durch Bruch entstandenen Schäden an versicherten Gläsern.", "ref": "Teil E Pkt. 1.1", "page": 7, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart und in der Versicherungsurkunde dokumentiert." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": false, "text": "Zusammenhang stehen mit jeglicher Art von Terrorakten.", "ref": "Teil A Pkt. 3.10", "page": 3, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht ausdrücklich geregelt; versichert sind die in der Versicherungsurkunde bezeichneten Sachen, Bewertung von Waren und Vorräten in Art. 6 Pkt. 1.3." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fremde Sachen und nur soweit nicht aus einem anderen Versicherungsvertrag Entschädigung erlangt werden kann.", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 2.1", "page": 16, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung, subsidiär." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Außenanlagen aller Art wie z.B. Firmenschilder und Werbeanlagen, Außenbeleuchtungen, Einfriedungen, Antennenanlagen,", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 2.3", "page": 16, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Geld und Geldeswerte, Sparbücher, Wertpapiere, Urkunden, Schmuck-, Gold- und Platinsachen,", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 2.4", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung; Grenzen laut Versicherungsurkunde." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": false, "text": "Schäden durch Beraubung auf Transportwegen (Botenberaubung);", "ref": "Teil D Pkt. 2.7", "page": 6, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": false, "text": "Bewegliche Sachen sind nur an dem in der Versicherungsurkunde bezeichneten Versicherungsort versichert. Werden sie von dort nur vorübergehend entfernt, so ruht der Versicherungsschutz.", "ref": "Abschnitt I Art. 3", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegliche Sachen im Freien oder auf dem Transport.", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 2.2", "page": 16, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": false, "text": "Schäden durch Ausfall oder unzureichende Funktion von Klima-, Kühl- oder Heizungssystemen", "ref": "Teil G Pkt. 3.14", "page": 11, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "In den Unbenannten Gefahren ausgeschlossen." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Fahrlässigkeit während der bestimmungsgemäßen Benützung;", "ref": "Teil H Pkt. 1", "page": 13, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "nur mit Baustein Technische Gefahren (Teil H): auch Kurzschluss und Überspannung." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abbruch- und Aufräumkosten, das sind Kosten für Tätigkeiten am Versicherungsort", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 4.2", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung; Entsorgungskosten ebenso (Pkt. 4.3)." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten, das sind Kosten, die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung versicherter Sachen andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden müssen;", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 4.1", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Nur aufgrund besonderer Vereinbarung." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für Maßnahmen, auch für erfolglose, die der Versicherungsnehmer bei einem Schadenereignis zur Abwendung oder Minderung des Schadens für notwendig halten durfte.", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 3", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Zusammen mit der Entschädigung höchstens die Versicherungssumme; Feuerlöschkosten nur nach Vereinbarung." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für notwendige Schlossänderungen der Versicherungsräumlichkeiten, wenn die Schlüssel bei einem Einbruchdiebstahl oder durch Beraubung abhanden kommen.", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 3.2.2", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Mit Einbruchdiebstahlversicherung." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Wiederherstellung beschädigter oder Wiederbeschaffung entwendeter Baubestandteile oder Adaptierungen der Versicherungsräumlichkeiten nach Einbruchdiebstahl.", "ref": "Abschnitt I Art. 2 Pkt. 3.2.1", "page": 17, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Mit Einbruchdiebstahlversicherung." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers (Versicherten) durch einen Sachschaden infolge einer der nachfolgenden und vereinbarten Gefahren unterbrochen, so ersetzt der Versicherer den dadurch entstehenden Unterbrechungsschaden.", "ref": "Abschnitt II Art. 2", "page": 24, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "nur mit Baustein Betriebsunterbrechung." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Deckungsbeitrag im Sinne der Betriebsunterbrechungsversicherung gilt die Differenz zwischen den betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes.", "ref": "Abschnitt II Art. 7 Pkt. 1", "page": 25, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Versichert ist der Deckungsbeitrag, also fortlaufende Kosten und Gewinn." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens und dauert 12 Monate.", "ref": "Abschnitt II Art. 8 Pkt. 8.2", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Abweichende Haftungszeiten vereinbar." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; Schadenereignis muss am Versicherungsort eintreten (Abschnitt II Art. 5)." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; eingeschlossen sind nur Wechselwirkungsschäden zwischen eigenen Betriebsteilen (Abschnitt II Art. 5)." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Abnützung, Verschleiß oder Alterung (auch vorzeitige) oder durch Korrosion, Oxydation, Erosion, Rost, Schlamm,", "ref": "Teil G Pkt. 3", "page": 11, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Informationen einschließlich Computerviren, ohne gleichzeitige Zerstörung oder Beschädigung des Datenträgermaterials.", "ref": "Teil G Pkt. 3.16", "page": 11, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sind Sachen in ständig bewohnten Gebäuden versichert, so darf die Unterbrechung des Bewohntseins insgesamt nicht länger als 40 Tage im Jahr dauern.", "ref": "Abschnitt I Art. 4 Pkt. 3.6", "page": 18, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Dazu Absperren der Wasserzuleitungen, wenn Gebäude länger als 72 Stunden verlassen werden." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "die Türen, Fenster und alle sonstigen Öffnungen der Versicherungsräumlichkeiten stets ordnungsgemäß verschlossen zu halten,", "ref": "Abschnitt I Art. 4 Pkt. 3.1", "page": 18, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Dazu Behältnisse versperren und vereinbarte Sicherungen anwenden; Verletzung führt zur Leistungsfreiheit." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "Werden Gebäude länger als 72 Stunden von allen Personen verlassen, sind alle Wasserzuleitungen abzusperren und geeignete Maßnahmen gegen Frostschäden zu treffen.", "ref": "Abschnitt I Art. 4 Pkt. 2.1", "page": 18, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "ordnungsgemäße Bücher und Aufzeichnungen zu führen, Inventuren, Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen aufzustellen,", "ref": "Abschnitt II Art. 9", "page": 26, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Dazu wöchentliche Datensicherung, wenn Datenträger versichert sind." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die gemäß Artikel 8 ermittelten Entschädigungen werden je Schadenereignis (Schadenfall) um die vereinbarte Selbstbeteiligung (Selbstbehalt) gekürzt", "ref": "Abschnitt I Art. 12 Pkt. 2", "page": 24, "doc": "allianz-0d85b78f2e5b94438", "note": "Höhe laut Versicherungsurkunde." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Besonderen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die ABS, die nicht vorliegen." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-inhaltsversicherung-allianz-business-sach-bu.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-sach-buero", "insurer": "Hiscox", "legalEntities": [ "Hiscox SA, Niederlassung für Deutschland (Geschäft in Österreich)" ], "tariff": "Modulprodukt Bürobetriebe Österreich", "tariffFullName": "Hiscox Modulprodukt Bürobetriebe Österreich", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Bedingungen Modul Sach-Betriebsunterbrechung Österreich", "edition": "Bedingungen 01/2019 für Bürobetriebe für Österreich", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-modul-sach-betriebsunterbrechung-versicherung-oesterreich-012019.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Versicherungsinformationen Modulprodukt Österreich", "edition": "Version 10/2020", "kind": "Versicherungsinformationen", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/versicherungsinformationen-modulprodukt-austria-102020.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung-at/hiscox-sach-buero.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Modulprodukt für Bürobetriebe, in dem Sach-Inhalt als Allgefahrendeckung mit Sach-Betriebsunterbrechung samt Mehrkosten, Haftpflicht- und Cybermodulen kombiniert wird.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssummen und Entschädigungsgrenzen sind im Versicherungsschein und/oder in den Versicherungsbedingungen ausgewiesen.", "ref": "4 d)", "page": 4, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "text": "Modul Sach-Inhalts-Versicherung: Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox Bedingungen 07/2020 für Österreich", "ref": "4 c)", "page": 4, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Allgefahrendeckung laut Bedingungsname; die Allgefahrenbedingungen selbst liegen nicht vor." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Versicherungsschutz kann für die Zusammenstellung verschiedener rechtlich selbständiger Module gewährt werden.", "ref": "4 a)", "page": 2, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Modulprodukt aus Vermögensschadenhaftpflicht, Betriebshaftpflicht, Cyber, Sach-Inhalt, Sach-Gebäude und Sach-Betriebsunterbrechung." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "text": "insbesondere durch Schäden aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963" }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "insbesondere durch Schäden aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963" }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "insbesondere durch Schäden aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Vandalismus genannt; ob auch ohne Einbruch, regeln die nicht vorliegenden Bedingungen." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "text": "insbesondere durch Schäden aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963" }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "text": "insbesondere durch Schäden aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl und Vandalismus", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Windstärke nur in den Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "In der Sach-Inhaltsversicherung gewährt der Versicherer dem im Versicherungsschein genannten Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen Versicherungsschutz für die beweglichen Sachen des Büro-/Gewerbebetriebs", "ref": "4 b)", "page": 3, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Bewegliche Sachen des Betriebs allgemein; Einzelheiten zu Waren nicht im Text." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": false, "text": "Jede Partei trägt die Kosten ihres Sachverständigen.", "ref": "B VI.5", "page": 9, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Regelung im Modul Betriebsunterbrechung." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt den unmittelbar durch eine versicherte Betriebsunterbrechung verursachten Ertragsausfallschaden des Versicherungsnehmers.", "ref": "A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "nur mit Baustein Sach-Betriebsunterbrechung/Mehrkostenversicherung" }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "A III.1", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Angemessene Mehrkosten im Rahmen der Versicherungssumme (A III.6); Unterversicherungsverzicht im Modul (A III.8)." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "A III.5", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Nur Sachschäden am eigenen Versicherungsort lösen die Leistung aus; öffentlich-rechtliche Verfügungen sind zudem ausgeschlossen (A II.2.2)." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern sind nicht erfasst." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß Sach-Inhalt by Hiscox", "ref": "A I.", "page": 3, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Ausfall der öffentlichen Versorgung ohne Sachschaden am Versicherungsort ist nicht erfasst." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "Bücher zu führen. Inventurlisten, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen sind für die drei Vorjahre vor Verlust, Beschädigung oder Zerstörung zu schützen.", "ref": "B IV.1.2", "page": 6, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalles zu leistenden Ersatz ist der im Versicherungsschein vereinbarte Selbstbehalt in Abzug zu bringen.", "ref": "A IV.", "page": 4, "doc": "hiscox-f7d3b0f8eb9d84c68", "note": "Selbstbehalt laut Versicherungsschein; geregelt im Modul Betriebsunterbrechung." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Unterlagen nicht geregelt; die Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox 07/2020 liegen nicht vor." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode in Textform gekündigt wird.", "ref": "10.", "page": 6, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963", "note": "Laufzeit in der Regel 12 Monate." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Daneben haben sowohl Sie als auch wir die Möglichkeit, nach Eintritt eines Versicherungsfalls in einem der vereinbarten Module dieses Modul gemäß der Allgemeinen Regelungen im Rahmen der Versicherungsbedingungen zu kündigen.", "ref": "10.", "page": 6, "doc": "hiscox-f08b6ae062af1b963" } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-inhaltsversicherung-hiscox-sach-buero.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "muki-allrisk-betriebsinhalt", "insurer": "Muki", "legalEntities": [ "MuKi Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit" ], "tariff": "allRisk", "tariffFullName": "MuKi Betriebsinhaltsversicherung allRisk", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "allRisk Gebäude und allRisk Betriebsinhalt, Informationsblatt zu Versicherungsprodukten", "edition": "09/2018 V1.3 01.01.26", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.muki.com/index.php?eID=downloadFile&f=554&token=8b9b25cb4c264cc5ab99632d142c59db1f2d2e3d", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung-at/muki-allrisk-betriebsinhalt.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Allgefahrenversicherung für den Betriebsinhalt (auch mit Gebäude kombinierbar), in der alles versichert ist, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist; Beraubung, Botenberaubung, Kfz-Paket und Gastgewerbepaket sind zuwählbar.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "text": "Unbenannte Gefahren: Es ist alles versichert, was nicht in den Vertragsbedingungen explizit ausgeschlossen ist.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "Leistungskürzung bei geringer Versicherungssumme", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "text": "Benannte Gefahren: Feuer Sturm Leitungswasser Einbruchdiebstahl Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Benannte Gefahren: Feuer Sturm Leitungswasser Einbruchdiebstahl Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Beraubung innerhalb der Versicherungsräumlichkeiten bzw. auf dem Grundstück", "ref": "Versicherbare Zusatzleistungen", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281", "note": "nur mit Zusatzleistung Beraubung" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Benannte Gefahren: Feuer Sturm Leitungswasser Einbruchdiebstahl Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "text": "Benannte Gefahren: Feuer Sturm Leitungswasser Einbruchdiebstahl Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281", "note": "Windstärke und Definition stehen nur in den Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Es ist alles versichert, was nicht in den Vertragsbedingungen explizit ausgeschlossen ist. Die Ausschlüsse sind in den Bedingungen aufgezählt.", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Benannte Gefahren: Feuer Sturm Leitungswasser Einbruchdiebstahl Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281", "note": "Umfang (Schaufenster, Werbeanlagen) im Blatt nicht näher beschrieben." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Botenberaubungsversicherung", "ref": "Versicherbare Zusatzleistungen", "page": 1, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281", "note": "nur mit Zusatzleistung Botenberaubungsversicherung" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "Wenn niemand am versicherten Risiko ist, sind Eingangs- und Terrassentüren, Fenster ordnungsgemäß zu schließen, vorhandene Schlösser zu versperren und vereinbarte Sicherungsmaßnahmen anzuwenden.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "Wenn längere Zeit niemand am Risikoort ist, sind alle Wasserzuleitungen abzusperren und es ist Frostschäden vorzubeugen.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 2, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die zugehörigen Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Sie können den Vertrag zum Ende des 10. Versicherungsjahres kündigen mit einer Kündigungsfrist von 1 Monat.", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 2, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281", "note": "Danach jährlich kündbar mit einem Monat Frist." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Darüber hinaus kann der Vertrag aus weiteren Gründen z.B. im Schadenfall vorzeitig gekündigt werden.", "ref": "Wie kann ich den Vertrag kündigen?", "page": 2, "doc": "muki-49fcbf5a2c36d3281" } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-inhaltsversicherung-muki-allrisk-betriebsinhalt.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "vlv-laendle-gewerbe", "insurer": "VLV", "legalEntities": [ "Vorarlberger Landes-Versicherung V. a. G." ], "tariff": "Betriebsversicherung Ländle Gewerbe", "tariffFullName": "VLV Betriebsversicherung Ländle Gewerbe", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Betriebsversicherung Ländle Gewerbe, Informationsblatt zu Versicherungsprodukten", "edition": "4268 2021/04", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.vlv.at/downloads/ipid-betriebsversicherung-laendlegewerbe/", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung-at/vlv-laendle-gewerbe.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Betriebsversicherung für Gewerbebetriebe in Vorarlberg, die Feuer, Sturm, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl samt Beraubung, Glasbruch und Total-Betriebsunterbrechung mit einer Betriebshaftpflicht bündelt.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Folgende Gefahren können versichert werden:", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Nur benannte Gefahren." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Um welche Art von Versicherung handelt es sich: Betriebsversicherung", "ref": "Kopf", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Bündel aus Sachversicherung (Feuer, Sturm, Leitungswasser, Einbruchdiebstahl, Glasbruch), Total-Betriebsunterbrechung und Haftpflichtversicherung." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung der versicherten Sachen", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Neuwert und Zeitwertgrenzen nur in den Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "bei zu niedrig gewählter Versicherungssumme erfolgt eine anteilige Entschädigung", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "text": "Feuer: Brand (inkl. Brandherd), Explosionen (inkl. Sprengstoff), direkter Blitzschlag, Flugzeugabsturz", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind mit beschränkten Beträgen: indirekter Blitzschlag, Nutzfeuer", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag; Höhe laut Polizze." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "indirekter Blitzschlag, Nutzfeuer, Risse an Heizkesseln, Verpuffungs- und Verrußungsschäden", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag; Versengen ist ausgeschlossen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl: Einbruchsdiebstahl, Vandalismus, Beraubung", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl: Einbruchsdiebstahl, Vandalismus, Beraubung", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Einbruchdiebstahl: Einbruchsdiebstahl, Vandalismus, Beraubung", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "Diebstahl oder Abhandenkommen von Sachen, ohne dass ein Einbruchsdiebstahl vorliegt", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Leitungswasser: Leitungswasser, Bruchschäden an wasserführenden Rohrleitungen innerhalb des Gebäudes", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sturm: Sturm, Hagel, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Windstärke im Blatt nicht genannt." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schneelawinen, Hochwasser, Überschwemmungen, Vermurungen, Erdbeben, Niederschlags- und Schmelzwasser, Rückstau", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag; Höhe laut Polizze." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": false, "text": "Krieg, Terror, Revolution, Rebellion, Aufstand oder Aufruhr", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Glasbruch", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Sonderverglasungen und Beschriftungen nur mit beschränktem Betrag." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": false, "text": "Krieg, Terror, Revolution, Rebellion, Aufstand oder Aufruhr", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sonderverglasungen (z.B. Glasdächer, Lichtkuppeln), Beschriftungen, Außenlaternen und -beleuchtungen", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zimmertresore, Automaten und Schaukästen, Geld- und Geldeswerte", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag; Staffel nicht im Blatt." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Nebenkosten (Feuerlöschkosten, Bewegungs- und Schutzkosten, Abbruch- und Aufräumkosten, Reinigungskosten sowie Entsorgungskosten)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Nebenkosten (Feuerlöschkosten, Bewegungs- und Schutzkosten, Abbruch- und Aufräumkosten, Reinigungskosten sowie Entsorgungskosten)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Nebenkosten (Feuerlöschkosten, Bewegungs- und Schutzkosten, Abbruch- und Aufräumkosten, Reinigungskosten sowie Entsorgungskosten)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch Behördenauflagen und Preissteigerungen", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wasserführende Rohrleitungen außerhalb des Gebäudes, Wasserverlust", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Mit beschränktem Betrag." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "text": "Total-Betriebsunterbrechung (sofern die jeweilige Sachversicherung vereinbart wurde)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "den längstens während der Haftungszeit eingetretenen Unterbrechungsschaden (Betriebsunterbrechung)", "ref": "Was ist versichert?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Dauer der Haftungszeit laut Polizze." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": false, "text": "bei rechtswidriger, vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Schadenherbeiführung entfällt der Versicherungsschutz", "ref": "Gibt es Deckungsbeschränkungen?", "page": 2, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "dauernde Witterungs- und Umwelteinflüsse", "ref": "Was ist nicht versichert?", "page": 1, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Ausschluss im Sachteil genannt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "Werden die Versicherungsräumlichkeiten von allen Personen verlassen, sind Eingangs- und Terrassentüren, Fenster und alle sonstigen Öffnungen der Versicherungsräumlichkeiten ordnungsgemäß verschlossen zu halten", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 3, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Dazu vereinbarte Sicherungsmaßnahmen." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "Werden Gebäude länger als 72 Stunden von allen Personen verlassen, sind alle Wasserzuleitungen abzusperren und geeignete Maßnahmen gegen Frostschäden zu treffen.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 3, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Bücher und Aufzeichnungen sind ordnungsgemäß zu führen, Inventuren, Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen aufzustellen, und diese Unterlagen für das laufende Geschäftsjahr und die drei Vorjahre aufzubewahren.", "ref": "Welche Verpflichtungen habe ich?", "page": 3, "doc": "vlv-36955118231f39b5a" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz verlängert sich nach dem in der Polizze angegebenen Ablaufdatum jeweils automatisch für ein weiteres Jahr, sofern keine fristgerechte Kündigung erfolgt.", "ref": "Wann beginnt und endet die Deckung?", "page": 3, "doc": "vlv-36955118231f39b5a", "note": "Kündigungsfrist drei Monate." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "Im Produktinformationsblatt nicht geregelt; die Versicherungsbedingungen liegen nicht vor." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-inhaltsversicherung-vlv-laendle-gewerbe.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "zurich-betriebsversicherung", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebsversicherung", "tariffFullName": "Zurich Betriebsversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Einbruchdiebstahlversicherung (AEB 2002)", "edition": "AEB 2002", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/zurich-austria/docs/betriebsversicherung/bedingungen/einbruchdiebstahl-aeb.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherungsbedingungen (AFBUB 2002)", "edition": "AFBUB 2002", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/zurich-austria/docs/betriebsversicherung/bedingungen/betriebsunterbrechung-afbub.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Sachversicherung (ABS)", "edition": "ABS 2019", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://meine.zurich.at/infoportal/wohnen/ABS_Sachversicherung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung-at/zurich-betriebsversicherung.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Betriebsversicherung nach Sparten mit gemeinsamem Allgemeinen Teil; vorliegend Einbruchdiebstahl für Einrichtung, Waren und Geld in Behältnissen sowie Feuer-Betriebsunterbrechung mit 12 Monaten Haftungszeit.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind die in der Polizze bezeichneten Sachen, die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "AEB Art. 3.1.1", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Versicherungssumme laut Polizze; Erstrisiko- oder Bruchteilversicherung möglich (AEB Art. 9)." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Versichert sind Sachschäden, die durch einen vollbrachten oder versuchten Einbruchdiebstahl entstehen", "ref": "AEB Art. 1.1", "page": 1, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Benannte Gefahren je Sparte; vorliegend Einbruchdiebstahl (AEB) und Feuer-Betriebsunterbrechung (AFBUB)." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Die ABS gelten als Allgemeiner Teil jener Sachversicherungssparten, die auf die Geltung der ABS besonders hinweisen.", "ref": "ABS Geltungsbereich", "page": 1, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Betriebsversicherung aus Sparten mit eigenen Bedingungen (Einbruchdiebstahl AEB, Feuer-Betriebsunterbrechung AFBUB) unter dem gemeinsamen Allgemeinen Teil ABS." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "War der Zeitwert der vom Schaden betroffenen Sache ... kleiner als 40 % des Neuwertes, wird höchstens der Zeitwert ersetzt.", "ref": "AEB Art. 8.1.3", "page": 4, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Neuwert für Gebrauchsgegenstände und Betriebseinrichtungen (Art. 7.1.1); Neuwertanteil erst nach Wiederbeschaffung binnen drei Jahren (Art. 10). Waren zum Wiederbeschaffungspreis, höchstens zum erzielbaren Verkaufspreis (Art. 7.1.2)." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": false, "text": "Im Falle der Unterversicherung wird soweit kein Unterversicherungsverzicht vereinbart ist der Schaden nur nach dem Verhältnis der Versicherungssumme zum Versicherungswert ersetzt", "ref": "ABS Art. 8.2", "page": 3, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Kein Verzicht in den Bedingungen; bei Erstrisikoversicherung keine Kürzung (AEB Art. 9.1)." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": false, "text": "Bewegliche Sachen sind nur in den in der Polizze bezeichneten Versicherungsräumlichkeiten (= Versicherungsort) versichert.", "ref": "AEB Art. 4", "page": 3, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Bei dauerhafter Entfernung erlischt der Vertrag für diese Sachen; ein Umzug ist nicht mitversichert." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": null, "note": "Die Sparte Feuer für den Betriebsinhalt (AFB) liegt nicht vor; die AFBUB regeln die Feuergefahren nur für die Betriebsunterbrechung." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "Die Sparte Feuer für den Betriebsinhalt (AFB) liegt nicht vor; die AFBUB regeln die Feuergefahren nur für die Betriebsunterbrechung." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "Die Sparte Feuer für den Betriebsinhalt (AFB) liegt nicht vor; die AFBUB regeln die Feuergefahren nur für die Betriebsunterbrechung." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind Sachschäden, die durch einen vollbrachten oder versuchten Einbruchdiebstahl entstehen", "ref": "AEB Art. 1.1", "page": 1, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Auch Öffnen von Schlössern mittels Werkzeugen oder falscher Schlüssel und Einsteigen (Art. 1.2)." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": false, "text": "Schäden durch Beraubung am Versicherungsort;", "ref": "AEB Art. 2.6", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": false, "text": "Schäden durch Vandalismus (böswillige Sachbeschädigung);", "ref": "AEB Art. 2.1", "page": 1, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": false, "text": "Schäden durch Vandalismus (böswillige Sachbeschädigung);", "ref": "AEB Art. 2.1", "page": 1, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "Diebstahl oder Abhandenkommen von Sachen, ohne dass ein Einbruchdiebstahl gemäß Artikel 1 vorliegt;", "ref": "AEB Art. 2.2", "page": 1, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": false, "text": "inneren Unruhen, Bürgerkrieg, Revolution, Rebellion, Aufruhr, Aufstand;", "ref": "AEB Art. 2.10.2", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "In AEB und AFBUB ausgeschlossen." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": false, "text": "Kriegsereignissen jeder Art ... und aller Gewalthandlungen politischer oder terroristischer Organisationen", "ref": "AEB Art. 2.10.1", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Versicherungswert von Waren und Vorräten gelten die Kosten für die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von Sachen gleicher Art und Güte.", "ref": "AEB Art. 7.1.2", "page": 3, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fremde Sachen sind nur aufgrund besonderer Vereinbarung, und nur soweit nicht aus einem anderen Versicherungsvertrag Entschädigung erlangt werden kann, versichert.", "ref": "AEB Art. 3.1.2", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "nur bei besonderer Vereinbarung und nachrangig" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten der Wiederherstellung beschädigter oder Wiederbeschaffung entwendeter Baubestandteile oder Adaptierungen der Versicherungsräumlichkeiten.", "ref": "AEB Art. 3.2.2", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Nur Einbruchsfolgen." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Geld und Geldeswerte, Sparbücher, Wertpapiere, Urkunden, Schmuck-, Gold- und Platinsachen, Edelsteine, Edelmetalle und echte Perlen sowie Münzen- und Briefmarkensammlungen sind nur in den in der Polizze bezeichneten versperrten Behältnissen versichert.", "ref": "AEB Art. 3.1.3", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Beträge und Behältnisse laut Polizze." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": false, "text": "Schäden durch Beraubung auf Transportwegen (Botenberaubung);", "ref": "AEB Art. 2.7", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": false, "text": "Werden sie von dort entfernt, ruht der Versicherungsschutz.", "ref": "AEB Art. 4", "page": 3, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Versicherungswert von Datenträgern mit den darauf befindlichen Programmen und Daten, Reproduktionshilfsmitteln, Urkunden, Mustern, Prototypen und dergleichen gelten die Kosten für die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung.", "ref": "AEB Art. 7.1.4", "page": 4, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Ersatz nur, wenn binnen zwei Jahren wiederhergestellt (Art. 8.4)." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Datenträger und dergleichen (Artikel 7, Punkt 1.4.) werden die Kosten der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung ersetzt, soweit die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung notwendig ist und innerhalb von zwei Jahren ab dem Eintritt des Schadenereignisses tatsächlich erfolgt", "ref": "AEB Art. 8.4", "page": 4, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Sonst nur Materialwert." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abbruch- und Aufräumkosten, das sind Kosten für Tätigkeiten am Versicherungsort und soweit sie versicherte Sachen betreffen", "ref": "AEB Art. 3.2.4.2", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "nur aufgrund besonderer Vereinbarung; Entsorgungskosten ebenso (Art. 3.2.4.3)" }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten, das sind Kosten, die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung versicherter Sachen andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden müssen", "ref": "AEB Art. 3.2.4.1", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "nur aufgrund besonderer Vereinbarung" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für Maßnahmen, auch für erfolglose, die der Versicherungsnehmer bei einem Schadenereignis ... oder Minderung des Schadens für notwendig halten durfte", "ref": "AEB Art. 3.2.1", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Zusammen mit der Entschädigung höchstens die Versicherungssumme, außer auf Weisung des Versicherers." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": 1500, "text": "Kosten für notwendige Schlossänderungen der Versicherungsräumlichkeiten bis Euro 1.500,00, wenn die Schlüssel bei einem Einbruchdiebstahl oder durch Beraubung abhanden kommen.", "ref": "AEB Art. 3.2.3", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten der Wiederherstellung beschädigter oder Wiederbeschaffung entwendeter Baubestandteile oder Adaptierungen der Versicherungsräumlichkeiten.", "ref": "AEB Art. 3.2.2", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für kurzfristig notwendige Sicherungsmaßnahmen", "ref": "AEB Art. 3.2.1", "page": 2, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Genannt sind Bewachung und Notverschalung." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung des versicherten Betriebes durch einen Sachschaden.", "ref": "AFBUB Art. 4.1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Feuer-Betriebsunterbrechung als eigene Sparte (AFBUB), nur nach Brand, Blitzschlag, Explosion oder Flugzeugabsturz." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Deckungsbeitrag im Sinne der Feuer-Betriebsunterbrechungs-Versicherung gilt die Differenz zwischen den betrieblichen Erträgen und den variablen Kosten des versicherten Betriebes.", "ref": "AFBUB Art. 5.1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb" }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftungszeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eintrittes des Sachschadens und dauert 12 Monate.", "ref": "AFBUB Art. 6.2", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Abweichende Haftungszeiten vereinbar, außer bei Saisonbetrieben." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": false, "text": "den Schaden vorsätzlich oder grobfahrlässig herbeiführt, ist der Versicherer dem Versicherungsnehmer gegenüber von jeder Verpflichtung zur Leistung aus diesem Schadenfall frei.", "ref": "ABS Art. 10.1", "page": 4, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Volle Leistungsfreiheit bei grober Fahrlässigkeit." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "text": "Sind Sachen in ständig bewohnten Gebäuden versichert, so darf die Unterbrechung des Bewohntseins insgesamt nicht länger als 40 Tage im Jahr dauern.", "ref": "AEB Art. 5.4", "page": 3, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85" }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "die Türen, Fenster und alle sonstigen Öffnungen der Versicherungsräumlichkeiten stets ordnungsgemäß verschlossen zu halten, dazu sind vorhandene Schlösser zu versperren;", "ref": "AEB Art. 5.1.1", "page": 3, "doc": "zurich-372e7a114cc3b3f85", "note": "Dazu versperrte Behältnisse, vereinbarte Sicherungen, Mauersafes mit 100 mm Beton, Registrierkassen offen lassen; Verletzung führt zur Leistungsfreiheit (Art. 5.5)." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, ordnungsgemäße Bücher und Aufzeichnungen zu führen", "ref": "AFBUB Art. 7.1", "page": 2, "doc": "zurich-c1bea8fc74c0404fb", "note": "Dazu Inventuren, Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen für das laufende Geschäftsjahr und drei Vorjahre aufbewahren; Datenträger und Geschäftsbücher gesichert aufbewahren (Art. 7.2)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Bedingungen (AEB 2002, AFBUB 2002, ABS 2019) nicht geregelt; weitere Sparten wie Feuer, Leitungswasser und Sturm liegen nicht vor." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Erfolgt jedoch keine fristgerechte Kündigung, können in der Folge beide Vertragspartner den sodann auf unbestimmte Zeit abgeschlossenen Versicherungsvertrag jeweils zum Ablauf eines jeden Versicherungsjahres (Punkt 3.) unter Einhaltung einer einmonatigen Kündigungsfrist kündigen.", "ref": "ABS Art. 14.2", "page": 5, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Zunächst vereinbarte Dauer, Kündigung spätestens einen Monat vor Ende." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach Eintritt des Versicherungsfalles können der Versicherungsnehmer und der Versicherer kündigen, wenn der Versicherer seine Verpflichtung zur Leistung der Entschädigung anerkannt hat", "ref": "ABS Art. 12.1", "page": 4, "doc": "zurich-c379428b817a0d1ae", "note": "Kündigung des Versicherers mit einem Monat Frist." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-inhaltsversicherung-zurich-betriebsversicherung.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "DONAU", "ERGO", "Generali", "GRAWE", "Helvetia", "NV", "Oberösterreichische", "Tiroler", "UNIQA", "Wiener Städtische", "Wüstenrot" ] }