{ "title": "Inhaltsversicherung für Betriebe: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "de", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung-bedingungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "alte-leipziger-gewerbeschutz", "insurer": "ALTE LEIPZIGER", "legalEntities": [ "Alte Leipziger Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Gewerbeschutzversicherung", "tariffFullName": "ALTE LEIPZIGER Gewerbeschutzversicherung (Sach)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Bedingungen für die Gewerbeschutzversicherung S 04 (Allgemeiner Teil mit AFB, AWB, AERB, AStB 2008)", "edition": "AVB 2008, Fassung Juli 2021 (S 04.4, Teil A Allgemeiner Teil)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.vermittlerportal.de/allgemeine-bedingungen-fuer-die-gewerbeschutzversicherung-s04.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/alte-leipziger-gewerbeschutz.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbeschutzversicherung im Baukasten, deren Allgemeiner Teil Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, Sturm, Glas, Betriebsschließung und Feuer-Betriebsunterbrechung als vereinbare Bedingungen zusammenfasst.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Gewerbeschutz- und Individualversicherung AVB 2008", "ref": "Teil A", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46", "note": "Baukasten aus Feuer, Feuer-BU, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, Sturm, Glas, Betriebsschließung und Mietverlust, soweit im Versicherungsschein vereinbart." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung (FBUB 2008)", "ref": "Teil A", "page": 1, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46", "note": "nur mit Baustein Feuer-Betriebsunterbrechung (FBUB 2008); Einzelheiten nicht im vorliegenden Teil." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": false, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "A 16.1.2", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46", "note": "Kürzung nach Schwere des Verschuldens; ein Verzicht kann in Klauseln vereinbart sein, die nicht vorliegen." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "die Einhaltung aller gesetzlichen, behördlichen sowie vertraglich vereinbarten Sicherheitsvorschriften;", "ref": "A 8.1.1.1", "page": 3, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46", "note": "Allgemeine Obliegenheit; konkrete Sicherungen laut Versicherungsschein." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Allgemeinen Teil nicht geregelt; maßgeblich sind die im Versicherungsschein vereinbarten Gefahrenbedingungen (AFB, AERB, AWB, AStB 2008), die nicht vorliegen." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "A 3.2", "page": 2, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "A 15.1", "page": 6, "doc": "alte-leipziger-222604f913b83fe46", "note": "Kündigung durch den Versicherer wird einen Monat nach Zugang wirksam." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-alte-leipziger-gewerbeschutz.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "arag-business-aktiv-sach", "insurer": "ARAG", "legalEntities": [ "ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DARAG Deutschland AG" ], "tariff": "Business Aktiv Sach-Schutz", "tariffFullName": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen ARAG Business Aktiv Sach-Schutz", "edition": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz 2017, Stand 7.2020 (A 131, 4.2023)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.arag.de/assets/document/bedingungen-arag-business-aktiv-sach-schutz-4.2023.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Bedingungen Business Aktiv Sach-Schutz (Online-Fassung)", "edition": "ARAG Business Aktiv Sach-Schutz 2014, Stand 5.2016 (A 131, 12.2021)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.arag.de/assets/document/bedingungen-business-aktiv-sach-schutz-internet-4.2023.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/arag-business-aktiv-sach.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliches Sachpaket mit Geschäftsinhalt zum Neuwert nach benannten Gefahren, Goldener Regel, Leistung bei grober Fahrlässigkeit bis 100.000 Euro sowie wählbarer Betriebsunterbrechung, Glas, Werkverkehr und Elektronik.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung errechnet sich aus der vereinbarten Versicherungssumme, sofern sich im Folgenden keine andere Höchstentschädigungsgrenze oder Vereinbarung ergibt.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Geschäftsinhaltversicherung (Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, Sturm, Elementar), sofern vereinbart", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Benannte Gefahren; Unbenannte Gefahren als Klausel ARAG 0001, sofern vereinbart." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Geschäftsinhalt-, Glas- und Betriebsunterbrechungs- (MBU/KBU), Betriebsschließungs-, Autoinhalt-/Werkverkehrsversicherung", "ref": "Teil A", "page": 24, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Sach-Schutz-Paket: Geschäftsinhalt, Glas, Betriebsunterbrechung, Betriebsschließung, Werkverkehr und Elektronik als Bausteine." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erfolgt zum Neuwert.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Zeitwertvorbehalt unter 40 Prozent des Neuwerts (AFB § 7), aufgehoben durch die vereinbarte Goldene Regel (ARAG 0084)." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung F, ED, LW, St, El 10 % der zuletzt dokumentierten Versicherungssumme, maximal 100.000 €", "ref": "Pos. 163", "page": 9, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis 10 Prozent der dokumentierten Versicherungssumme, höchstens 100.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Vorsorgeversicherung F, ED, LW, St, El 10 % der zuletzt dokumentierten Versicherungssumme, max. 50.000 €", "ref": "Pos. 100", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke bis zu 6 Monaten innerhalb der Bundesrepublik Deutschland F, ED, LW, St, El bis 50.000 €", "ref": "Pos. 156", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten, sofern vereinbart; Betriebsverlegung bis drei Monate nach Umzugsbeginn." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer gem. AFB 2017: ∙ Brand, ∙ Blitzschlag, ∙ Explosion,", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Gefahren sofern vereinbart (Bausteine F, ED, LW, St, El)." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "Überspannungsschäden durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme, mit Feuer." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": 2000, "text": "Seng- und Schmorschäden F bis 2.000 €", "ref": "Pos. 101", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl gem. AERB 2017: ED Versicherungssumme ∙ Einbruchdiebstahl; ∙ Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Sofern Gefahr ED vereinbart." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Raub innerhalb des Versicherungsgrundstücks ED bis 50.000 € (Bargeld, Vorräte und sonstige Sachen)", "ref": "Pos. 103", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch Innere Unruhen, böswillige Beschädigungen, Streik oder Aussperrung F Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Mit der Gefahr Feuer bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "Gewalt liegt nicht vor, wenn versicherte Sachen ohne Überwindung eines bewussten Widerstands entwendet werden (einfacher Diebstahl/Trickdiebstahl);", "ref": "AERB 2017 § 1 Nr. 4 a) aa)", "page": 54, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Ausnahmen mit Grenzen: Bargeld 250 Euro, Schilder 2.000 Euro, Bewirtschaftungsmöbel 10.000 Euro, Geschäftsfahrräder 1.000 Euro." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser gem. AWB 2017: LW Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Sofern Gefahr LW vereinbart." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "text": "Bestimmungswidriger Wasseraustritt aus Wasserlöschanlagen F, LW Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 6, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, ab Windstärke 8 (= 63 km/h)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Sofern Gefahr St vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Elementarschäden gem. BEG 2017: 1.000 € El Versicherungssumme, aber max.", "ref": "Pos. 111", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch; Jahreshöchstentschädigung 6 Mio. Euro, Wartezeit 4 Wochen, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Klausel Unbenannte Gefahren (sofern vereinbart) 10 %, F, ED, LW, St Sachwertschäden und Ertragsausfälle bis zur Versicherungssumme, max. 2 Mio. € je Versicherungsfall/", "ref": "Pos. 112", "page": 6, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur sofern vereinbart; Selbstbehalt 10 Prozent, mindestens 1.000 Euro; höchstens 4 Mio. Euro im Jahr." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "Fahrzeuganprall von Straßen- oder Schienenfahrzeugen, Rauch, Ruß und Überschalldruckwellen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch Innere Unruhen, böswillige Beschädigungen, Streik oder Aussperrung", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Glasversicherung nach qm Fläche (sofern vereinbart)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 9, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Baustein Glas: Außen- und Innenverglasung, Werbeanlagen; Waren und Dekorationsmittel bis 5.000 Euro." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": 6000000, "partial": true, "text": "Die Jahreshöchstentschädigungsleistung für alle versicherten Gefahren, Bausteine und Sparten je Versicherungsgrundstück und Versicherungsjahr ist auf die jeweilige Versicherungssumme, max. auf insgesamt 6 Millionen Euro begrenzt.", "ref": "Terrorklausel", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesamten Waren und Vorräte", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "Zu versichern sind – einschließlich fremdes Eigentum – summarisch,", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme, ohne Wertsachen und Kfz (Pos. 127)." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat und für die er die Gefahr trägt.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 4, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 2000, "text": "Fest montierte Firmen-, Praxisschilder und … auf und außerhalb des Versicherungsgrundstücks", "ref": "Pos. 121", "page": 6, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis 2.000 Euro, auch einfacher Diebstahl; außen am Gebäude angebrachte Sachen bis 10.000 Euro (Pos. 122)." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 1000, "partial": true, "text": "ohne Verschluss 24 Stunden F, ED, LW, St, El bis 1.000 €", "ref": "Pos. 118", "page": 6, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Unter Verschluss 5.000 Euro, Sicherheitsstufe B 15.000 Euro, Euro/VdS I 20.000 Euro, VdS II 30.000 Euro, VdS III 50.000 Euro (erhöhbar)." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": 20000, "text": "Raub auf Transportwegen innerhalb der EU, Andorra, Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen (Bargeld, Vorräte und sonstige Sachen)", "ref": "Pos. 104", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis 20.000 Euro, mit mehr Begleitpersonen erhöhbar bis 250.000 Euro." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Abhängige Außenversicherung innerhalb der EU, Andorra, Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen", "ref": "Pos. 157", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "F, LW, St, El bis 50.000 Euro, ED bis 25.000 Euro; Heimarbeiter bis 10.000 Euro." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": 15000, "partial": true, "text": "Höchstmöglicher Ladungswert (Haftungsgrenze) einschließlich Arbeitsgeräte und Werkzeuge je Fahrzeug einschließlich Anhänger 15.000 €", "ref": "Pos. 700", "page": 14, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Baustein Werkverkehr/Autoinhalt; nachts 22 bis 6 Uhr Selbstbeteiligung 20 Prozent, mindestens 250 Euro, außer in verschlossener Einzelgarage." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "Verderb von Lebensmitteln und Medikamenten in Kühlgeräten infolge von Stromausfall F bis 10.000 €", "ref": "Pos. 126", "page": 6, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Erweiterte Kühlgutversicherung (ARAG 0003) zukaufbar." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen, serienmäßig hergestellten Programmen, individuellen Daten und individuellen Programmen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "serienmäßig hergestellten Programmen, individuellen Daten und individuellen Programmen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Unvorhergesehen eintretende Beschädigungen oder Zerstörungen Elektronik bis zur Versicherungssumme (z.B. durch Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit, Kurzschluss oder Überspannung)", "ref": "Elektronikpauschalversicherung TK 1926", "page": 15, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "nur mit Baustein Elektronikpauschalversicherung." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten F, ED, LW, St, El Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Kosten insgesamt bis 1 Mio. Euro auf Erstes Risiko (Pos. 001)." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten F, ED, LW, St, El Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Abwendung und Minderung des Schadens", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme; Feuerlöschkosten ebenso." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Schlossänderungskosten infolge eines Versicherungsfalls an Türen ohne Tresorräume", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme; Tresorräume und Behältnisse bis 15.000 Euro (Pos. 151)." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "text": "Beseitigung von Gebäudeschäden und Schäden an Schaukästen und Vitrinen (ausgenommen Verglasungen)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen F, ED, LW, St, El bis 10.000 €", "ref": "Pos. 149", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bewachung bis 48 Stunden bis 2.500 Euro (Pos. 150)." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für Dekontamination von Erdreich F Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur Gefahr Feuer." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Dazu Preissteigerungen und Technologiefortschritt bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten ab Schäden von 25.000 € F, ED, LW, St, El Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Erst ab Schäden von 25.000 Euro." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Mehraufwendungen für den Wasser- und Gasverlust (Medienverlust)", "ref": "Pos. 155", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kleine Betriebsunterbrechungsversicherung (KBU – Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, Sturm, Elementar) sofern vereinbart", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "nur mit Baustein KBU oder MBU." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschaden: F, ED, LW, St, El Versicherungssumme Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "ref": "MBU", "page": 11, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "KBU bis zur Sach-Versicherungssumme des Geschäftsinhalts." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftzeit 12 Monate", "ref": "KBU", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "MBU wählbar 12 oder 24 Monate." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung für den 48 Stunden F, ED, LW, St, El", "ref": "KBU", "page": 10, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Zeitlicher Selbstbehalt 48 Stunden (KBU und MBU)." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; versichert ist nur die Vergrößerung durch behördliche Wiederherstellungs- oder Betriebsbeschränkungen." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 10000, "partial": true, "text": "Rückwirkungsschäden innerhalb der BRD 10.000 € F, ED, LW, St, El bis 100.000 € (Zulieferer)", "ref": "Pos. 504", "page": 12, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Nur MBU; Abnehmer zukaufbar." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 100000, "text": "Entschädigungsleistung bei grob fahrlässig verursachten Schäden F, ED, LW, St, El bis 100.000 €", "ref": "Pos. 164", "page": 9, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Abnutzung, Alterung, Verschleiß, korrosive Angriffe, Abzehrung, dauernde Einwirkung von Gasen oder Dämpfen oder Stäuben;", "ref": "ARAG 0001 Nr. 2.1.18", "page": 95, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Ausschluss in der Klausel Unbenannte Gefahren." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer leistet ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen keine Entschädigung für den Verlust, die Veränderung oder die Nichtverfügbarkeit der Daten oder Programme durch Programme oder Dateien mit Schadenfunktion", "ref": "ABE 2017", "page": 171, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "In der Elektronikversicherung." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Stilllegung des Betriebs sind sämtliche Räume des Versicherungsorts zu reinigen.", "ref": "SK 3607", "page": 37, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Bei Stilllegung Beaufsichtigung mindestens jeden zweiten Tag; sonst Kündigung oder Leistungsfreiheit." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": true, "limit": 5000, "text": "Diebstahl von Schaufensterinhalten, ohne dass der Täter den Versicherungsort betritt", "ref": "Pos. 162", "page": 8, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (zum Beispiel Fenster und Türen) in dem Betrieb oder in Teilen des Betriebes verschlossen zu halten,", "ref": "AERB 2017 § 11 Nr. 1 d)", "page": 63, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Dazu ARAG Sicherungsrichtlinien (Teil D)." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig zu kontrollieren", "ref": "AWB 2017 § 11 Nr. 1 g)", "page": 72, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen,", "ref": "AERB 2017 § 11 Nr. 1 b)", "page": 62, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Dazu Verzeichnisse über Wertpapiere und Sammlungen über 3.000 Euro." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Elementarschäden gem. BEG 2017: 1.000 € El", "ref": "Pos. 111", "page": 5, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9", "note": "Kein allgemeiner Selbstbehalt genannt; Selbstbehalte bei einzelnen Positionen (Elementar 1.000 Euro, Unbenannte Gefahren 10 Prozent, Sturm im Freien 10 Prozent)." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "ausschließlich zugunsten der Versicherungsnehmer ohne Mehrbeitrag geändert, so gelten sie in der neuen Fassung mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "ARAG 0036", "page": 40, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AVB BA 2017 § 2 Nr. 3", "page": 26, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BA 2017 § 15 Nr. 1", "page": 31, "doc": "arag-2e845be92c646f6c9" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-arag-business-aktiv-sach.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "bgv-inhalt-bu", "insurer": "BGV", "legalEntities": [ "BGV-Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung", "tariffFullName": "BGV Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformation Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung (F10172)", "edition": "Verbraucherinformation Stand 02/2023, AVB-Inhalt 2022 (Ausgabe Februar 2023)", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://media.bgv.de/cmsmedia/cmsmedia-www21/verbraucherinfos/privat/f10172-verbraucherinformation-inhalts-betriebsunterbrechungsversicherung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/bgv-inhalt-bu.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliche Inhaltsversicherung mit wählbaren Gefahrenbausteinen und umfangreicher Pauschaldeklaration, Verzicht bei grober Fahrlässigkeit bis 250.000 Euro, Besserstellung zum Vorvertrag und Kleiner oder Mittlerer Betriebsunterbrechung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf den vereinbarten Betrag begrenzt und entspricht in Summe höchstens der Versicherungssumme, max. 5.000.000 EUR.", "ref": "Pauschaldeklaration", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Versicherungssumme für Betriebseinrichtung und Vorräte laut Versicherungsschein; Zusatzdeckungen der Pauschaldeklaration zusammen bis 5 Mio. Euro." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "äußere Einwirkung von unbenannten Gefahren, weitere unbenannte Gefahren (siehe Teil B Ziffer 10);", "ref": "Teil B 3.1 g)", "page": 15, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Benannte Gefahren als Bausteine; Unbenannte Gefahren als eigener Baustein wählbar." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Inhalts- und Betriebsunterbrechungsversicherung", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 2, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Eigene Inhaltsversicherung mit Betriebsunterbrechung als Teil C." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der Zeitwert, falls er weniger als 40 Prozent des Neuwertes beträgt oder falls Versicherung nur zum Zeitwert vereinbart ist;", "ref": "Teil B 16", "page": 25, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Grundsätzlich Neuwert; Zeitwert unter 40 Prozent des Neuwerts." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 250000, "text": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung bis 250.000 EUR, mit Summenanpassung 500.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 17.6", "page": 41, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Mit Summenanpassung bis 500.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Vorsorgedeckung für Neuanschaffungen – bis zur 30 % der VS, nächsten Hauptfälligkeit max. 500.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 17.5", "page": 41, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "30 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro; dazu Summenanpassung (Teil B 17), soweit vereinbart." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": 250000, "text": "Neu hinzukommende Versicherungsorte in Deutschland 250.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 23.19", "page": 39, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Bis zur nächsten Hauptfälligkeit; Betriebsverlegung zwei Monate parallele Deckung; Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten (14.1 c)." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer inkl. politische Gefahren", "ref": "Teil B 4", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Gefahren nur soweit im Versicherungsschein vereinbart." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "In Erweiterung von Teil B Ziffer 4.2 ersetzt der Versicherer auch Überspannungs", "ref": "Teil B 4.3", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Überspannung, Überstrom und Kurzschluss durch Blitz." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Seng- und Schmorschäden 10.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 23.21", "page": 39, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl, Raub, Vandalismus", "ref": "Teil B 5", "page": 17, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Baustein E." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Verlust/ Raub von Bargeld innerhalb des Versicherungsortes 50.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 5.4", "page": 40, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl, Raub, Vandalismus", "ref": "Teil B 5", "page": 17, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Mit Baustein E." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Betriebsfremde Personen sind alle Personen, die nicht im Betrieb tätig sind.", "ref": "Teil B 4", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Böswillige Beschädigung mit der Gefahr Feuer inkl. politische Gefahren." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "entwendet werden (einfacher Diebstahl/ Trickdiebstahl);", "ref": "Teil B 5", "page": 17, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Einfacher Diebstahl ist kein Raub; Ausnahmen: Geschäftsfahrräder bis 10.000 Euro, Hotelzimmer 2.500 Euro, Leergut 1.000 Euro." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser (siehe Teil B Ziffer 6);", "ref": "Teil B 3.1 c)", "page": 15, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Baustein L." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zu Wasserlöschanlagen gehören Sprinkler-, Berieselungsanlagen,", "ref": "Teil B 6.3", "page": 18, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Nur abgenommene und regelmäßig überprüfte Anlagen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort (Windgeschwindigkeit mindestens 62 km / Stunde).", "ref": "Teil B 7.1", "page": 19, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Baustein S." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Naturgefahren (Elementar) (siehe Teil B Ziffer 8);", "ref": "Teil B 3.1 e)", "page": 15, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Baustein N: Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdfall, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als äußere Einwirkung von unbenannten Gefahren gelten unmittelbar von außen her wirkende Ereignisse,", "ref": "Teil B 10.1", "page": 20, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur mit Baustein Unbenannte Gefahren (U)." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "Fahrzeuganprall, Rauch, Überschalldruckwellen", "ref": "Teil B 4.8", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "Feuer inkl. politische Gefahren", "ref": "Teil B 4", "page": 16, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Politische Gefahren in der Feuerdeckung." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Weitere Kosten für die Gefahr Glasbruch: 10.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 23.17", "page": 41, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Baustein Glasbruch (G), soweit vereinbart." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit vereinbart gelten abweichend von Teil A Ziffer 25.1", "ref": "Teil A 25.2", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Sonst ausgeschlossen; Jahreshöchstentschädigung laut Vereinbarung." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "c) Waren und Vorräte.", "ref": "Teil B 1.1", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "fremdes Eigentum versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen gehört und dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung oder Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurde", "ref": "Teil B 1.3", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Rahmen der Betriebseinrichtung sind Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen versichert,", "ref": "Teil B 1.4", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Besucher nicht genannt; Fremdes Eigentum in Spinden 2.500 Euro." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur Betriebseinrichtung gehören auch in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter oder Pächter auf seine Kosten beschafft oder übernommen hat", "ref": "Teil B 1.1", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 2500, "text": "Firmenschilder und Fahrradständer 2.500 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 23.30", "page": 39, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Außen angebrachte Antennen, Leuchtröhren, Markisen, Schilder bis zur Versicherungssumme gegen F, S, N, U (23.23)." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 5000, "partial": true, "text": "unter anderem Verschluss in Behältnissen (auch Auto- 5.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration", "page": 40, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Stahlschrank Sicherheitsstufe B 20.000 Euro, Wertschutzschrank I 35.000 Euro, II 50.000 Euro." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Verlust von Bargeld, Vorräten und sonstigen 50.000 EUR versicherten Sachen auf Transportwegen", "ref": "Pauschaldeklaration 5.5", "page": 40, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Innerhalb Europas; über 30.000 Euro nur mit zwei Personen." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Versicherungsschutz für bewegliche versicherte Sachen, 50.000 EUR innerhalb die sich außerhalb des Versicherungsortes befinden Europas", "ref": "Pauschaldeklaration 14.3", "page": 41, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Weltweit 7.500 Euro; Homeoffice 15.000 Euro." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Autoinhalt (siehe Teil B Ziffer 12);", "ref": "Teil B 3.1 i)", "page": 15, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur mit Baustein Autoinhaltsversicherung." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "Niederbrechen der maschinellen Einrichtungen der Kühlanlagen/ Tiefkühlanlagen, Versagen oder Niederbrechen der Kühlung", "ref": "Pauschaldeklaration 13.1 b)", "page": 43, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur mit Baustein Kühlgutversicherung." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": 5000000, "partial": true, "text": "Wiederherstellungskosten für Geschäftsunterlagen,", "ref": "Pauschaldeklaration 23.7", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Bis zur Versicherungssumme ohne Vorsorge, höchstens 5 Mio. Euro." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": 5000000, "partial": true, "text": "serienmäßig hergestellte Standardprogramme, individuelle Programme, individuelle Daten und individuelle Datenträger,", "ref": "Pauschaldeklaration 23.8", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Bis zur Versicherungssumme ohne Vorsorge, höchstens 5 Mio. Euro." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Elektronikversicherung für Schaden an elektronischen und elektrotechnischen Anlagen und Geräten (siehe Teil B Ziffer 11);", "ref": "Teil B 3.1 h)", "page": 15, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur mit Baustein Elektronikdeckung (T): Bedienungsfehler, Kurzschluss, Überspannung." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs-, Abbruch- und Absperrkosten, Bewegungs- und Schutzkosten, Feuerlöschkosten", "ref": "Pauschaldeklaration 23.1", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Auf Erstes Risiko bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs-, Abbruch- und Absperrkosten, Bewegungs- und Schutzkosten, Feuerlöschkosten", "ref": "Pauschaldeklaration 23.1", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zu Abwendung oder Minderung des Schadens", "ref": "Pauschaldeklaration 2.1", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schlossänderungskosten verursacht durch Einbruchdiebstahl oder Beraubung", "ref": "Pauschaldeklaration 23.10", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Mit Baustein E; Betriebsfahrzeuge 2.500 Euro." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gebäudeschäden, Schäden an den in Pos. 1 genannten Sachen sowie Schäden an den in Pos. 3 genannten Schaukästen und Vitrinen", "ref": "Pauschaldeklaration 23.9", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Mit Baustein E." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen nach einem Einbruch oder Einbruchsversuch, ebenso Bewachungskosten für max. 72 Stunden", "ref": "Pauschaldeklaration 23.12", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Dekontaminations- und Entsorgungskosten für Erdreich", "ref": "Pauschaldeklaration 23.3", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehraufwendungen durch Wiederherstellungs- beschränkungen", "ref": "Pauschaldeklaration 2.3.1", "page": 39, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Dazu Preissteigerung und Technologiefortschritt, bis zur Versicherungssumme, höchstens 5 Mio. Euro." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten, soweit der entschädigungs- pflichtige Schaden 25.000 EUR übersteigt", "ref": "Pauschaldeklaration 2.2 d)", "page": 38, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Erst ab Schäden über 25.000 Euro." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Aufwendungen für den Verlust von Wasser, wärme- 10.000 EUR tragenden Flüssigkeiten sowie Gas", "ref": "Pauschaldeklaration 23.14", "page": 39, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls im Versicherungsschein und seinen Nachträgen die Kleine BU vereinbart gilt,", "ref": "Teil C II", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur mit Baustein Kleine oder Mittlere Betriebsunterbrechung." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Position „Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten“", "ref": "Teil C 6.1 a)", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Kleine BU: Sachversicherungssumme plus 200 Prozent, höchstens 1 Mio. Euro." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "haftet der Versicherer für den Betriebsunterbrechungsschaden, der innerhalb von 12 Monaten seit Eintritt des Sachschadens entsteht.", "ref": "Teil C 4.3", "page": 35, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zulieferer-Rückwirkungsschaden, Abnehmer-Rückwirkungsschaden, Nutzungsbeschränkungen", "ref": "Pauschaldeklaration, optional", "page": 43, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "nur als optional vereinbarte Erweiterung der Betriebsunterbrechung." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht als versicherte Ursache geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 250000, "partial": true, "text": "Der Versicherer verzichtet bis zu einer Entschädigungsgrenze von 250.000 EUR darauf, von diesem Recht Gebrauch zu machen.", "ref": "Teil B 20 a)", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "250.000 bis 1 Mio. Euro Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "allmähliche Einwirkung, gewöhnliche Abnutzung, Verschleiß oder Alterung als - auch mittelbar - wichtigste Ursache;", "ref": "Teil B 10.1.1 p)", "page": 20, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Ausschluss bei den Unbenannten Gefahren." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "Im Werk nicht ausdrücklich geregelt; Daten nur nach Sachschaden am Datenträger versichert (Teil B 3.2)." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ein Gebäude oder der überwiegende Teil des Gebäudes nicht genutzt wird.", "ref": "Teil A 5", "page": 9, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Leerstand als Gefahrerhöhung; bei Betriebsstilllegung wöchentliche Kontrolle (Teil B 15.2 b)." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Sachen in Schaukästen oder Vitrinen (Pos. 3) 10.000 EUR", "ref": "Pauschaldeklaration 5.6", "page": 41, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle gesetzlichen, behördlichen oder in dem Versicherungsvertrag vereinbarten Sicherheitsvorschriften zu beachten;", "ref": "Teil B 15.2 c)", "page": 23, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Dazu wöchentliche Kontrolle der Räume und Sicherungsstufen je Risiko." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "genügend zu beheizen und diese genügend häufig", "ref": "Teil B 15.2", "page": 24, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, Bücher zu führen.", "ref": "Teil C 7.1", "page": 36, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Inventuren, Bilanzen und GuV der drei Vorjahre vor Verlust zu schützen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "die vereinbarte Selbst- beteiligung.", "ref": "Teil A 24", "page": 13, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Höhe laut Vertrag." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "so wird die BGV-Versicherung AG auf Wunsch des Versicherungsnehmers den Schaden nach den Bedingungen des unmittelbaren Vorvertrages regulieren.", "ref": "Teil B 22", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db", "note": "Höchstens 1 Mio. Euro je Versicherungsjahr, längstens 5 Jahre." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "so werden die verbesserten Deckungsinhalte mit Einführung neuer Inhaltsbedingungen auch für diesen Vertrag sofort wirksam.", "ref": "Teil B 21", "page": 28, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Teil A 10.2", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "Teil A 11.1", "page": 10, "doc": "bgv-569f71e6f95e059db" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-bgv-inhalt-bu.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "die-bayerische-allgefahren-inhalt", "insurer": "die Bayerische", "legalEntities": [ "BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG" ], "tariff": "Allgefahren", "tariffFullName": "Die Bayerische Allgefahren-Inhaltsversicherung (AG)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Erweiterungen der AVB Allgefahren-Inhaltsversicherung für das Bauhandwerk (220257)", "edition": "Zielgruppe Bauhandwerker, Stand 07/2024 (B 220257)", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://diebayerische.de/dam/jcr:3cd5bf0f-4ab6-4af6-95fd-463e0821e0ee/220257_avb-erw_allgefahren-inhaltsversicherung_bauhandwerk.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/die-bayerische-allgefahren-inhalt.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Allgefahren-Inhaltsversicherung, hier nur mit den Erweiterungen für Bauhandwerker: Unterversicherungsverzicht bis 1 Mio. Euro, Verzicht bei grober Fahrlässigkeit bis 100.000 Euro, 15 Prozent Vorsorge und Sachen auf Baustellen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "text": "Erweiterungen zu den Allgemeinen Bedingungen für die Allgefahren Gewerbeversicherung (AG) zur Inhaltsversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Allgefahren-Inhaltsversicherung; deren Grundbedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 1000000, "text": "sind nicht anzuwenden, wenn der Schaden nicht mehr als 1.000.000 EUR beträgt.", "ref": "Klausel AG / BPIP-ZG 0001 / 22", "page": 1, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Nicht für Waren mit Stichtagsversicherung und die selbständige Außenversicherung." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "text": "gilt für die Vorsorgeversicherung der Vorsorgebetrag für die jeweilige Versicherungssumme von 10% auf 15% erhöht.", "ref": "Klausel AG / BPIP-ZG 0005 / 22", "page": 1, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112" }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "sind auf erstes Risiko bis zur Versicherungssumme max. jedoch bis 25.000 EUR mitversichert.", "ref": "Klausel VSG / BPI-ZG 0042 / 14 Nr. 5 a)", "page": 2, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Sachen auf Baustellen in Deutschland, in Gebäuden oder abgeschlossenen Räumen, bis drei Monate; Einbruchdiebstahl und Vandalismus bis 15.000 Euro; Selbstbehalt 250 Euro." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 25.000 EUR begrenzt", "ref": "Klausel AG / BPIP-ZG 0031 / 22", "page": 3, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Ständig im Transportmittel befindliche Werkzeuge, Ersatzteile und Werkstatteinbauten; Kundendienstfahrzeuge auch nachts außerhalb der Garage bis 15.000 Euro mit 250 Euro Selbstbehalt (BPIP-ZG 0032)." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": 1000, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 1.000 EUR begrenzt.", "ref": "Klausel VSG / BPI-ZG 0027 / 14", "page": 2, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Nur Schlossänderung an Betriebsfahrzeugen nach Einbruchdiebstahl; übrige Schlossänderungskosten in den nicht vorliegenden AG-Bedingungen." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ein Ertragsausfallschaden im Sinne von Teil B 5 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, liegt auch vor,", "ref": "Klausel AG / BPIP-ZG 0028 / 22", "page": 3, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Ertragsausfall durch Feuer auf künftigen Baustellen bis 100.000 Euro; sonst laut nicht vorliegenden AG-Bedingungen." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Bis 100.000 EUR verzichtet der Versicherer auf eine Kürzung.", "ref": "Klausel AG / BPIP-ZG 0002 / 22", "page": 1, "doc": "die-bayerische-24c17cdb68cf54112", "note": "Bei 100.000 bis 250.000 Euro Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Erweiterungen für Bauhandwerker nicht geregelt; maßgeblich sind die AG-Bedingungen, die nicht vorliegen." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-die-bayerische-allgefahren-inhalt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "die-bayerische-vsg-inhalt", "insurer": "die Bayerische", "legalEntities": [ "BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG" ], "tariff": "Inhaltsversicherung (Verbundene Sach-Gewerbeversicherung)", "tariffFullName": "Die Bayerische Inhaltsversicherung (Verbundene Sach-Gewerbeversicherung)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "AVB Inhaltsversicherung (Verbundene Sach-Gewerbeversicherung, 220221)", "edition": "VSG die Bayerische2022, Stand 01/2023 (B 220221)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.dieBayerische.de/dam/jcr:039f7865-3172-438b-af29-b3a45a58c4f7/220221_avb_inhaltsversicherung.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Klauseln zur Inhaltsversicherung (220246)", "edition": "Klauseln die Bayerische2022, Stand 01/2023", "kind": "Klauseln", "originalUrl": "https://diebayerische.de/dam/jcr:1d187ce0-f0b2-4272-92d1-57703287d208/220246_klauseln_inhaltsversicherung.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Erweiterungen der AVB Inhaltsversicherung für das Bauhandwerk (220256)", "edition": "Zielgruppe Bauhandwerker, Stand 07/2024 (B 220256)", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://diebayerische.de/dam/jcr:2f25044d-c818-482d-adf4-5d876017f32a/220256_avb-erw_inhaltsversicherung_bauhandwerk.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/die-bayerische-vsg-inhalt.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Verbundene Sach-Gewerbeversicherung für den Betriebsinhalt mit frei wählbaren benannten Gefahren, Ertragsausfall und Unbenannten Gefahren als Bausteine sowie Klauseln zu Unterversicherungsverzicht, grober Fahrlässigkeit und Besserstellung; für Bauhandwerker mit erweiterten Grenzen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag, der dem Versicherungswert nach Nr. 1 bis Nr. 6 entsprechen soll.", "ref": "Teil B 17 Nr. 7 a)", "page": 61, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsvertrag." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Nachfolgend aufgeführte Gefahren gelten nur dann als versichert, wenn dies ausdrücklich beantragt und vereinbart worden ist:", "ref": "Teil B 4 Nr. 1", "page": 35, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Benannte Gefahren; Unbenannte Gefahren als Baustein (Teil B 9.1), wenn alle Gefahren beantragt sind." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Verbundende Sach-Gewerbeversicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Eigene Inhaltsversicherung (Teil B) mit Ertragsausfall als Baustein." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der Zeitwert, falls Versicherung nur zum Zeitwert vereinbart ist oder falls der Zeitwert im Fall der Versicherung zum Neuwert weniger als 40 Prozent des Neuwertes beträgt (Zeitwertvorbehalt).", "ref": "Teil B 17 Nr. 1", "page": 60, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Betriebseinrichtung zum Neuwert; Zeitwertvorbehalt entfällt für gewartete Einrichtung im ständigen Gebrauch (Klausel B 990001, goldene Regel). Waren zum Wiederbeschaffungspreis, höchstens Verkaufspreis." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 250000, "text": "sind gemäß Pauschaldeklaration nicht anzuwenden, wenn der Schaden nicht mehr als 250.000 EUR beträgt.", "ref": "Klausel VSG / B 190501 / 14", "page": 17, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Für Bauhandwerker bis 1.000.000 Euro (Klausel BPI-ZG 0001)." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Solange Anpassung der Versicherungssummen vereinbart ist, erhöhen sich vom Zeitpunkt dieser Vereinbarung an die jeweiligen Versicherungssummen um einen Vorsorgebetrag von 10 Prozent.", "ref": "Teil B 18 Nr. 4", "page": 62, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur mit Summenanpassung nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte; für Bauhandwerker 15 Prozent (BPI-ZG 0005)." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Versicherungsort gelten auch neu hinzukommende Betriebsgrundstücke innerhalb der Bundesrepublik Deutschland bis zu 6 Monaten nach deren Hinzukommen.", "ref": "Klausel VSG / B 150201 / 14", "page": 13, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Auf Erstes Risiko bis zur Summe laut Pauschaldeklaration; Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten als Klauseln B 150101 und B 150102." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und das sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag.", "ref": "Teil B 5 Nr. 1", "page": 36, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "leistet der Versicherer Entschädigung für Überspannungs-, Überstrom- und Kurzschlussschäden an versicherten elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität,", "ref": "Klausel VSG / B 050201 / 14", "page": 21, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Mit Gefahr Feuer; Grenze laut Pauschaldeklaration." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": null, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Seng-, Schwel- und Schmorschäden gemäß Pauschaldeklaration bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze mitversichert.", "ref": "Klausel VSG / B 040156 / 14", "page": 20, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Mit Gefahr Feuer; Selbstbehalt mindestens 250 Euro." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "in einen Raum eines Gebäudes einbricht, einsteigt oder mittels eines Schlüssels, dessen Anfertigung für das Schloss nicht von einer dazu berechtigten Person veranlasst oder gebilligt worden ist (falscher Schlüssel) oder mittels anderer Werkzeuge eindringt;", "ref": "Teil B 6 Nr. 1 a)", "page": 37, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist auf den hierfür vereinbarten Betrag begrenzt (Entschädigungsgrenze).", "ref": "Teil B 6 Nr. 3 a)", "page": 39, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks bis zur vereinbarten Grenze; Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vandalismus nach einem Einbruch liegt vor, wenn der Täter auf eine der in Nr. 1 a), Nr. 1 e) oder Nr. 1 f) bezeichneten Arten in den Versicherungsort eindringt und versicherte Sachen vorsätzlich zerstört oder beschädigt.", "ref": "Teil B 6 Nr. 2", "page": 38, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Böswillige Beschädigung ist jede vorsätzliche, unmittelbare Zerstörung oder Beschädigung von versicherten Sachen durch betriebsfremde Personen.", "ref": "Teil B 10 Nr. 2", "page": 49, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein; Graffiti an versicherten Sachen bis 10.000 Euro im Jahr (Klausel B 040160)." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "Gewalt liegt nicht vor, wenn versicherte Sachen ohne Überwindung eines bewussten Widerstandes entwendet werden (einfacher Diebstahl/Trickdiebstahl);", "ref": "Teil B 6 Nr. 3 b) aa)", "page": 39, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Ausnahmen per Klausel: Schilder, Sachen im Freien bei Gastronomie und Handel, Diebstahl technischer Betriebseinrichtung (Teil B 13)." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser ist Wasser, das bestimmungswidrig ausgetreten ist aus", "ref": "Teil B 7 Nr. 2", "page": 41, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ortsfesten Wasserlöschanlagen (Wasserlöschanlagen-Leckage; siehe Nr. 3),", "ref": "Teil B 7 Nr. 2 e)", "page": 42, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Mit Gefahr Leitungswasser; nur von VdS oder gleichwertig abgenommene Anlagen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort (Windgeschwindigkeit mindestens 62 km/Stunde).", "ref": "Teil B 8 Nr. 2", "page": 43, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Gefahr nur versichert, wenn sie ausdrücklich beantragt und vereinbart ist (Baustein)." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschwemmung ist die Überflutung des Grund und Bodens des Grundstücks, auf dem der Versicherungsort liegt, mit erheblichen Mengen von Oberflächenwasser", "ref": "Teil B 9 Nr. 1 a)", "page": 44, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein Weitere Elementargefahren: Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch; Wartezeit ein Monat; Sturmflut ausgeschlossen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": 2500000, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Es gilt eine Jahreshöchstentschädigung bis zur vereinbarten Versicherungssumme, max. 2.500.000 EUR und eine Selbstbeteiligung von 1.000 EUR je Schadenfall.", "ref": "Teil B 9.1 Nr. 7", "page": 49, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur wenn besonders vereinbart und alle Gefahren der VSG beantragt sind." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fahrzeuganprall ist jede unmittelbare Berührung versicherter Sachen oder Gebäude, in denen sich versicherte Sachen befinden, durch Schienen-, Straßen- oder Wasserfahrzeuge,", "ref": "Teil B 11 Nr. 1", "page": 50, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein Fahrzeuganprall, Rauch/Ruß, Überschalldruckwellen." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zerstörung oder Beschädigung unmittelbar durch Gewalthandlungen im Zusammenhang mit Inneren Unruhen oder", "ref": "Teil B 10 Nr. 1 a)", "page": 49, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein Innere Unruhen, Böswillige Beschädigung, Streik, Aussperrung; jederzeit kündbar." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Glasbruch ist die Zerstörung oder Beschädigung der Verglasung (siehe Ziffer 1 Nr. 4) infolge Bruches (Zerbrechen).", "ref": "Teil B 12 Nr. 1", "page": 51, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein; versichert sind Verglasungen von Geschäftsräumen, Außenschaukästen, Vitrinen und Werbeanlagen." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": 2500000, "partial": true, "text": "gelten Schäden aufgrund Terrors bis zur im Versicherungsschein genannten Versicherungssumme, max. 2.500.000 EUR inkl. Versicherter Kosten und Ertragsausfall, mitversichert.", "ref": "Klausel VSG / BPI 0009 / 14", "page": 23, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Klausel zur Gefahr Feuer; in den AVB ausgeschlossen (Teil B 4 Nr. 3 d)." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegliche Sachen sind die a) kaufmännische Betriebseinrichtung,", "ref": "Teil B 1 Nr. 1", "page": 23, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Dazu technische Betriebseinrichtung und c) Waren und Vorräte." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "fremdes Eigentum nur versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen gehört und dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung, Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurde", "ref": "Teil B 1 Nr. 3 b)", "page": 24, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen, soweit diese sich üblicherweise oder auf Verlangen des Arbeitgebers innerhalb des Versicherungsortes befinden.", "ref": "Teil B 1 Nr. 1", "page": 23, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Besucher nicht genannt; in Wohnräumen der Betriebsangehörigen kein Schutz." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat und für die er die Gefahr trägt;", "ref": "Teil B 1 Nr. 1", "page": 23, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 500, "text": "Die Entschädigungsgrenze für Schilder beträgt gemäß Pauschaldeklaration maximal 500 EUR.", "ref": "Klausel VSG / B 040161 / 14", "page": 12, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Auch gegen einfachen Diebstahl, wenn fest mit Gebäude oder Gehweg verbunden." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 20000, "partial": true, "text": "Soweit Bargeld und Wertsachen versichert sind, besteht Versicherungsschutz nur in verschlossenen Räumen oder Behältnissen der im Versicherungsvertrag bezeichneten Art.", "ref": "Teil B 15 Nr. 5", "page": 57, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bargeld nur, wenn vereinbart; Staffel je Behältnis von 20.000 Euro (Stahlschrank B ohne Einbruchmeldeanlage) bis 750.000 Euro (Wertschutzraum VI mit Einbruchmeldeanlage), Klausel B 150550." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "über 10.000 EUR nur, wenn der Transport durch mindestens zwei Personen durchgeführt wurde;", "ref": "Teil B 6 Nr. 4 d) aa)", "page": 40, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Raub auf Transportwegen bis zur vereinbarten Grenze; höhere Beträge nur mit mehr Begleitpersonen und Kraftwagen; Geltungsbereich Deutschland." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Für die für die Außenversicherung (Teil B 15 Nr. 3 VSG) vereinbarten Gefahren gilt der Geltungsbereich auf Europa (geographischer Begriff) erweitert.", "ref": "Klausel VSG / B 150304 / 14", "page": 14, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Vorübergehend bis 3 Monate; Grenze 100.000 Euro je Versicherungsfall; Baustellen ausgeschlossen, für Bauhandwerker bis 25.000 Euro (Feuer, Wasser, Sturm) bzw. 15.000 Euro (Einbruch)." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist für Transporte auf maximal EUR 50.000 jährlich als Jahreshöchstentschädigung begrenzt.", "ref": "Teil B 14 Nr. 5", "page": 55, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein Transportgefahren; Nachtzeitklausel 22 bis 6 Uhr (Teil B 16 Nr. 2 i) ff)." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt versicherte Sachen nach Nr. 2, die infolge einer versicherten Gefahr nach Nr. 3 verderben bis zu der hierfür vereinbarten Versicherungssumme gemäß Pauschaldeklaration auf Erstes Risiko.", "ref": "Klausel VSG / B 040155 / 14", "page": 11, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Auch Versagen der Kühleinrichtung; Grenze laut Pauschaldeklaration." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen sind Aufwendungen, die innerhalb von zwei Jahren nach Eintritt des Versicherungsfalles für die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von Geschäftsunterlagen,", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 d)", "page": 30, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bis zur vereinbarten Versicherungssumme für Kosten." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "serienmäßig hergestellten Programmen, individuellen Daten und individuellen Programmen anfallen.", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 d)", "page": 30, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur nach versichertem Schaden am Datenträger (Teil B 4 Nr. 2)." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Insbesondere wird Entschädigung geleistet für Sachschäden durch aa) Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Vorsatz Dritter,", "ref": "Teil B 13 Nr. 1", "page": 52, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Baustein Ergänzende Gefahren für technische Betriebseinrichtung, auch Kurzschluss, Überspannung und Diebstahl." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten;", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 a) aa)", "page": 29, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bis zur hierfür vereinbarten Versicherungssumme." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten sind Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von versicherten Sachen, andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden müssen.", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 c)", "page": 30, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bis zur hierfür vereinbarten Versicherungssumme." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind Aufwendungen, auch erfolglose, die der … bei Eintritt des Versicherungsfalles den Umständen nach zur Abwendung und Minderung des Schadens für geboten halten durfte", "ref": "Teil B 3 Nr. 1 a)", "page": 28, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Feuerlöschkosten als versicherte Kosten (Teil B 3 Nr. 4 e)." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schlossänderungskosten sind Aufwendungen für Schlossänderungen an den Türen der als Versicherungsort vereinbarten Räume,", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 m)", "page": 33, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Mit Gefahr Einbruchdiebstahl; bis zur vereinbarten Summe." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Beseitigungskosten für Gebäudeschäden sind Aufwendungen für Schäden an Dächern, Decken, Wänden, Fußböden, Türen, Schlössern, Fenstern (ausgenommen Schaufensterverglasungen),", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 o)", "page": 33, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Mit Gefahr Einbruchdiebstahl; bis zur vereinbarten Summe." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen sind Aufwendungen zum Schutz versicherter Sachen sowie für die notwendige Bewachung zur Vermeidung von Folgeereignissen,", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 p)", "page": 34, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Mit Gefahr Einbruchdiebstahl; Bewachung bis 96 Stunden per Klausel B 030404." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dekontaminations- und Entsorgungskosten für Erdreich sind die Kosten, die der Versicherungsnehmer aufgrund behördlicher Anordnungen infolge einer Kontamination durch einen Versicherungsfall infolge der Gefahr Feuer", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 l)", "page": 32, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur Gefahr Feuer, Jahreshöchstentschädigung bis zur vereinbarten Summe." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen sind Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass die versicherte und vom Schaden betroffene Sache aufgrund öffentlich-rechtlicher Vorschriften nicht in derselben Art und Güte wiederhergestellt oder wiederbeschafft werden darf.", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 f)", "page": 31, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Dazu Mehrkosten durch Preissteigerungen (g) und Technologiefortschritt im Neuwert (Teil B 17 Nr. 1)." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Übersteigt der entschädigungspflichtige Schaden den vereinbarten Betrag, so ersetzt der Versicherer von den durch den Versicherungsnehmer nach Teil A Ziffer 16 zu tragenden Kosten des Sachverständigenverfahrens den vereinbarten Anteil.", "ref": "Teil B 3 Nr. 4 j)", "page": 32, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur über einem vereinbarten Mindestschaden und zum vereinbarten Anteil." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ertragsausfallschäden sind nur versichert, soweit dies ausdrücklich beantragt und vereinbart ist.", "ref": "Teil B 2 Nr. 1", "page": 26, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "nur mit Baustein Ertragsausfall." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten Betrieb,", "ref": "Teil B 2 Nr. 2 a)", "page": 27, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt 12 Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "Teil B 2 Nr. 3", "page": 28, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bis 24 Monate vereinbar (Klausel B 190803)." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": false, "text": "Versicherungsschutz gemäß Satz 1 gilt nur, soweit sich behördliche Anordnungen auf dem Betrieb dienende Sachen beziehen, die auf einem als Versicherungsort bezeichneten Grundstück des Versicherungsnehmers durch einen Sachschaden (siehe Ziffer 4) betroffen sind.", "ref": "Teil B 2 Nr. 2 d)", "page": 28, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Nur Sachschaden am Versicherungsort; Zugangsbehinderung nach Schaden in der Nachbarschaft nicht genannt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "kann sich der Sachschaden entsprechend Teil B 2 Nr. 1 VSG auch auf einem Betriebsgrundstück eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung von Produkten in laufender Geschäftsverbindung stehenden Unternehmens (Zulieferer) ereignen.", "ref": "Klausel VSG / B 020101 / 14", "page": 30, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Mit Baustein Ertragsausfall; Zulieferer und Abnehmer in Deutschland; Grenze laut Pauschaldeklaration." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht als versicherte Ursache geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Die Gesamtschadenhöhe darf gemäß Pauschaldeklaration dabei maximal 50 % der Versicherungssumme und maximal EUR 100.000 EUR nicht überschreiten.", "ref": "Klausel VSG / B 990002 / 14", "page": 18, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Verzicht auf Kürzung bis 50 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 100.000 Euro; für Bauhandwerker bis 100.000 Euro voll, bis 250.000 Euro höchstens 20 Prozent Kürzung." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch aa) betriebsbedingte normale Abnutzung; bb) betriebsbedingte vorzeitige Abnutzung;", "ref": "Teil B 13 Nr. 3 b)", "page": 53, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Auch bei den Unbenannten Gefahren ausgeschlossen (Teil B 9.1 Nr. 4 d)." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Programme oder Dateien mit Schadenfunktion (z.B. Computerviren, -würmer, Trojanische Pferde) oder infolge unberechtigter Handlungen nach Eindringen in Computersysteme.", "ref": "Teil B 13 Nr. 3 h)", "page": 54, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Eine anzeigepflichtige Gefahrerhöhung (siehe Teil A Ziffer 9) liegt für die Gefahr Einbruchdiebstahl, Vandalismus nach einem Einbruch, Raub insbesondere vor, wenn Räumlichkeiten, die oben, unten oder seitlich an den Versicherungsort angrenzen, dauernd oder vorübergehend nicht mehr benutzt werden.", "ref": "Teil B 16 Nr. 1", "page": 57, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bei Betriebsstilllegung Beaufsichtigung mindestens jeden zweiten Tag (Klausel B 160205)." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch die Wegnahme des Schaufensterinhaltes, wenn der Täter zu diesem Zweck das Schaufenster zerstört und den Versicherungsort nicht betritt.", "ref": "Teil B 6 Nr. 1 g)", "page": 38, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z. B. Fenster und Türen) in dem Betrieb oder in Teilen des Betriebes verschlossen zu halten, solange die Arbeit, von Nebenarbeiten abgesehen, in diesen Betriebsteilen ruht;", "ref": "Teil B 16 Nr. 2 d) aa)", "page": 58, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Dazu vereinbarte Sicherungen betätigen, Schloss nach Schlüsselverlust ersetzen, Kassen nach Geschäftsschluss leeren." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig zu kontrollieren oder dort alle wasserführenden Anlagen und Einrichtungen abzusperren, zu entleeren und entleert zu halten;", "ref": "Teil B 16 Nr. 2 e) dd)", "page": 58, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen,", "ref": "Teil B 16 Nr. 2 b)", "page": 57, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Dazu Verzeichnisse über Wertpapiere, Urkunden und Sammlungen über 2.500 Euro, getrennt aufzubewahren." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "Teil B 19 Nr. 7", "page": 67, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd", "note": "Höhe laut Vertrag; Unbenannte Gefahren 1.000 Euro." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Sollte sich bei konkreten Schadensfällen herausstellen, dass die Vertragsbedingungen des Vorvertrages beim gleichen oder einem anderen Versicherer für den Versicherungsnehmer günstiger sind, wird der Versicherer nach den Bedingungen des Vorvertrages regulieren.", "ref": "Klausel VSG / BPI 0004 / 14", "page": 19, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc", "note": "Höchstens 500.000 Euro, längstens 10 Jahre; dazu Regulierung nach GDV-Musterbedingungen auf Wunsch (Klausel B 990005)." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "Werden die diesem Versicherungsvertrag zugrundeliegenden Versicherungsbedingungen zum Vorteil des Versicherungsnehmers und ohne Mehrbeitrag geändert, so gelten die Inhalte der neuen Bedingungen mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "Klausel VSG / B 990003 / 14", "page": 18, "doc": "die-bayerische-22dadb9ca141cc3bc" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Teil A 2 Nr. 3", "page": 5, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "Teil A 14 Nr. 1", "page": 14, "doc": "die-bayerische-110fc454faac04bdd" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-die-bayerische-vsg-inhalt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-sach-inhalt-buero", "insurer": "HanseMerkur / Hiscox / Chubb", "legalEntities": [ "Hanse Merkur, Hiscox, Chubb (falls PHV für Private)" ], "tariff": "Sach-Inhalt by Hiscox für Bürobetriebe", "tariffFullName": "Sach-Inhalt by Hiscox für Bürobetriebe", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Sach-Inhalt by Hiscox Bedingungen für Bürobetriebe", "edition": "Sach-Inhalt by Hiscox, Bedingungen 01/2019 für Bürobetriebe", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-modul-sach-inhalt-versicherung-012019.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Versicherungsinformationen Modulprodukt", "edition": "Modulprodukt, Version 10/2020", "kind": "Versicherungsinformationen", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/versicherungsinformationen-modulprodukt-102020.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/hiscox-sach-inhalt-buero.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Allgefahren-Inhaltsversicherung für Bürobetriebe als Modul mit Neuwert, Unterversicherungsverzicht, Verzicht auf den Einwand grober Fahrlässigkeit bis 50.000 Euro und weltweiter Außenversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsleistung für versicherte Sachen ist je Versicherungsfall auf die im Versicherungsschein vereinbarte Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "Abschnitt A VI. 6.1.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Weitere Entschädigungsgrenzen laut Versicherungsschein." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Versicherungsschutz kann für die Zusammenstellung verschiedener rechtlich selbständiger Module gewährt werden.", "ref": "4. a)", "page": 2, "doc": "hiscox-15930a51f50e26299", "note": "Modulprodukt: Vermögensschaden- und Betriebshaftpflicht, Cyber, Sach-Inhalt, Sach-Gebäude und Sach-Betriebsunterbrechung als Module eines Vertrags." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ersetzt der Versicherer den Wiederbeschaffungspreis von Sachen gleicher Art und Güte in neuwertigem Zustand (Neuwert) unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalles.", "ref": "Abschnitt A VI. 1.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Elektronik nur Zeitwert, wenn nicht wiederbeschafft, ohne Ersatzteile oder nicht in Gebrauch (A VI. 3.)." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf den Einwand der Unterversicherung wird verzichtet.", "ref": "Abschnitt A VI. 6.4.", "page": 7, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "text": "steht dem Versicherungsnehmer eine zusätzliche Versicherungssumme von bis zu 10 % der jeweils vereinbarten Versicherungssumme zur Verfügung,", "ref": "Abschnitt A VI. 6.3.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Dazu jährliche Anpassung nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte (Abschnitt B IX.)." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Falle eines Wechsels des Versicherungsortes geht der Versicherungsschutz auf den neuen Standort über. Während des Wechsels besteht Versicherungsschutz an beiden Standorten.", "ref": "Abschnitt A V. 3.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Mehrere Versicherungsorte laut Versicherungsschein; alter Standort bis vier Monate nach Umzugsbeginn." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "es sei denn, sie wurden durch Leitungswasser oder Überspannung verursacht;", "ref": "Abschnitt A IV. 3.", "page": 4, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Überspannung vom Ausschluss elektrischer Defekte ausgenommen." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Abhandenkommen über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Beseitigung von Gebäudeschäden nach einem Einbruchdiebstahl bzw. -versuch, Vandalismus nach einem Einbruch oder Raub;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.11.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Schäden an versicherten Sachen über die Allgefahrendeckung." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Abhandenkommen versichert; ausgeschlossen sind Verlieren, Liegenlassen und Diebstahl aus unverschlossenen Fahrzeugen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Außenversicherung und Home-Office: Sturm und Hagel nur, wenn sich die Sachen in Gebäuden befinden." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden durch Sturmflut und Grundwasser;", "ref": "Abschnitt A IV. 6.", "page": 4, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Naturgefahren über die Allgefahrendeckung versichert; ausgeschlossen sind Sturmflut und Grundwasser." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Allgefahrendeckung: alles, was nicht ausgeschlossen ist." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Ausgeschlossen sind nur Krieg, Bürgerkrieg und kriegsähnliche Zustände (A IV. 10.)." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Glas nur, soweit es versicherte Sache ist (etwa Mietereinbauten)." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Abschnitt A II.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Terror nicht ausgeschlossen; ausgeschlossen sind nur Krieg, Bürgerkrieg und kriegsähnliche Zustände." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "Für Bürobetriebe geregelt; Waren und Vorräte werden nicht genannt, versichert ist die kaufmännische und technische Betriebseinrichtung." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "fremde Sachen, soweit diese dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung oder Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurden und diese nachweislich aufgrund einer Vereinbarung mit dem Eigentümer durch den Versicherungsnehmer zu versichern sind;", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nur bei Vereinbarung mit dem Eigentümer." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "die persönlichen Gebrauchsgegenstände von Betriebsinhabern, Mitarbeitern und Besuchern des Versicherungsnehmers, soweit diese Gegenstände sich typischerweise innerhalb des Versicherungsortes befinden.", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "in das Bürogebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat und für die er die Gefahr trägt,", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": null, "text": "z.B. Einbauten, Installationen oder Außenanlagen (Markisen, Werbeschilder);", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Als Mietereinbauten versichert." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sowie hochwertige Gegenstände, wie z.B. Bilder, Antiquitäten, Bargeld und Wertpapiere.", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Bargeld versichert; Entschädigungsgrenzen laut Versicherungsschein." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht ausdrücklich geregelt." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": null, "text": "sind weltweit versichert, wenn sie voraussichtlich nur vorübergehend (nicht mehr als drei Monate) zu betrieblichen Zwecken vom Versicherungsort entfernt werden.", "ref": "Abschnitt A V. 2.1.", "page": 4, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Dazu Home-Office und eigene Server in fremden Rechenzentren in Deutschland." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fahrzeuge unter Anwendung der vorhandenen Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß zu sichern und während der Nachtzeit (22:00 bis 06:00 Uhr) in einer bewachten oder verschlossenen (Sammel-)Garage,", "ref": "Abschnitt B IV. 1.6.", "page": 9, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Diebstahl aus unverschlossenen Fahrzeugen ausgeschlossen (A IV. 2.); Nachtzeitregel." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die tatsächlich erfolgte Wiederherstellung oder Reproduktion von vom Versicherungsnehmer selbst oder in seinem Auftrag eigens für ihn erstellten Akten, Plänen, Geschäftsbüchern, Karteien, Zeichnungen, Lochkarten oder Magnetplatten;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.15.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von Daten und Programmen, zu deren Nutzung der Versicherungsnehmer berechtigt ist,", "ref": "Abschnitt A VI. 5.14.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einschließlich der elektrotechnischen und elektronischen Anlagen und Geräte,", "ref": "Abschnitt A I. 1.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Allgefahren auch für Elektronik; technische und elektrische Defekte ohne Leitungswasser oder Überspannung ausgeschlossen (A IV. 3.)." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "für das Auf-, das Wegräumen, die Entsorgung und den Abtransport zerstörter und beschädigter versicherter Sachen;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.1.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Kosten 5.1. bis 5.6. insgesamt in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich (A VI. 6.2.)." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "die aufzuwenden sind, weil zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung versicherter Sachen andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden müssen;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.2.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Kosten 5.1. bis 5.6. insgesamt in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich (A VI. 6.2.)." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt Kosten des Versicherungsnehmers für – auch erfolglose – Maßnahmen, die der Versicherungsnehmer zur Abwendung eines unmittelbar drohenden versicherten Schadens oder zur Minderung des Schadens für geboten halten darf,", "ref": "Abschnitt A VI. 5.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für Schlossänderungen, wenn Schlüssel für Büroeingangstüren, Fenster, Tresore oder Alarmanlagen abhandengekommen sind;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.12.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Beseitigung von Gebäudeschäden nach einem Einbruchdiebstahl bzw. -versuch, Vandalismus nach einem Einbruch oder Raub;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.11.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für den Schutz (z.B. Bewachung, Notschlösser) versicherter Sachen;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.10.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; nur radioaktiv verseuchte versicherte Sachen (A VI. 5.5.)." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "durch Technologiefortschritt, die bei der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung der versicherten und vom Schaden betroffenen Sachen entstehen,", "ref": "Abschnitt A VI. 5.16.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Preissteigerungen (5.6.) und Technologiefortschritt (5.16., bis 25.000 Euro); behördliche Auflagen nicht genannt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "text": "für Sachverständige, die in Abstimmung mit dem Versicherer beauftragt werden;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.4.", "page": 5, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Ohne Selbstbehalt genannt; Kosten 5.1. bis 5.6. insgesamt in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich (A VI. 6.2.)." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Wiederbeschaffung von Medien wie Gas, Öl oder Wasser, die bestimmungswidrig aus Wasser- oder Heizungsanlagen ausgetreten sind;", "ref": "Abschnitt A VI. 5.13.", "page": 6, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "10 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (A VI. 6.2.)." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "In der Sach-Betriebsunterbrechungsversicherung gewährt der Versicherer dem im Versicherungsschein genannten Versicherungsnehmer Versicherungsschutz,", "ref": "4. b)", "page": 3, "doc": "hiscox-15930a51f50e26299", "note": "nur mit Baustein (Modul) Sach-Betriebsunterbrechung; dessen Bedingungen liegen nicht vor." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Bedingungen des Moduls Sach-Betriebsunterbrechung liegen nicht vor." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Zugunsten des Versicherungsnehmers verzichtet der Versicherer jedoch bei Schäden bis zu einem Betrag von € 50.000 auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit.", "ref": "Abschnitt A III.", "page": 3, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch alters- und betriebsbedingte normale oder vorzeitige Abnutzung oder allmähliche Zustandsveränderungen (z.B. Verschleiß, Schimmel, Schwamm), Materialfehler oder technische, mechanische, elektrische oder elektronische Defekte,", "ref": "Abschnitt A IV. 3.", "page": 4, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch Computer-, Programmierungs- oder Softwarefehler sowie Schäden durch Viren und Hackerangriffe;", "ref": "Abschnitt A IV. 4.", "page": 4, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z.B. Fenster und Türen) in dem Betrieb verschlossen zu halten, solange die Arbeit ruht, und alle bei Antrag vorhandenen vereinbarten Sicherungen uneingeschränkt gebrauchsfähig zu halten;", "ref": "Abschnitt B IV. 1.4.", "page": 9, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "über Wertpapiere, Urkunden, Sammlungen und über andere hochwertige Gegenstände, für die dies besonders vereinbart ist, ein Verzeichnis zu führen und gesondert aufzubewahren,", "ref": "Abschnitt B IV. 1.3.", "page": 9, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Nur wenn besonders vereinbart." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalles zu leistenden Ersatz sind die jeweils im Versicherungsschein vereinbarten Selbstbehalte in Abzug zu bringen.", "ref": "Abschnitt A VII.", "page": 7, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "Zukünftige beitragsfreie Verbesserungen der Bedingungen Sach-Inhalt by Hiscox, Bedingungen 01/2019 für Bürobetriebe gelten automatisch als mitversichert,", "ref": "Abschnitt B VIII.", "page": 12, "doc": "hiscox-3e5853a0d300fe74b" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode in Textform gekündigt wird.", "ref": "10.", "page": 6, "doc": "hiscox-15930a51f50e26299", "note": "Laufzeit in der Regel 12 Monate." }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Daneben haben sowohl Sie als auch wir die Möglichkeit, nach Eintritt eines Versicherungsfalls in einem der vereinbarten Module dieses Modul gemäß der Allgemeinen Regelungen im Rahmen der Versicherungsbedingungen zu kündigen.", "ref": "10.", "page": 6, "doc": "hiscox-15930a51f50e26299" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-hiscox-sach-inhalt-buero.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "helden-buero-equipment", "insurer": "helden.de", "legalEntities": [ "Hiscox S.A., Niederlassung für Deutschland (Risikoträger laut Produktinformationsblatt)" ], "tariff": "Inhaltsversicherung (Büro- und Equipmentschutz)", "tariffFullName": "helden.de Inhaltsversicherung (Büro- und Equipmentschutz)", "bundle": null, "brokerChannel": "direkt", "documents": [ { "title": "Bedingungswerk Inhaltsversicherung helden.de", "edition": "Version 1.1, Stand 15.10.2021", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://helden.de/dokumente/Inhaltsversicherung/Bedingungswerk_Inhaltsversicherung_helden_de.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/helden-buero-equipment.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Allgefahrenschutz für Büroinhalt und Elektronik zum Neuwert mit Unterversicherungsverzicht, Verzicht auf den Einwand grober Fahrlässigkeit, weltweiter Außenversicherung und wählbarer Betriebsunterbrechung bis zwölf Monate.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungsleistung für versicherte Sachen ist je Versicherungsfall auf die im Versicherungsschein vereinbarte Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "Teil A VI. 7.1.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Beide Parteien können im Wege der Teilkündigung einzelne Module des Versicherungsvertrages mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode in Textform kündigen.", "ref": "Teil C V. 1.", "page": 33, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Eigener Inhaltsvertrag für Büro und Equipment aus Modulen: Elektronik, Sachinhalt und Sach-Betriebsunterbrechung." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ersetzt der Versicherer den Wiederbeschaffungspreis von Sachen gleicher Art und Güte in neuwertigem Zustand (Neuwert) unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalles.", "ref": "Teil A VI. 1.", "page": 10, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Elektronik nur Zeitwert, wenn nicht wiederbeschafft, ohne Ersatzteile, nicht in Gebrauch oder privates Gerät (VI. 3.); Waren höchstens zum erzielbaren Verkaufspreis (VI. 4.)." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": null, "text": "Auf den Einwand der Unterversicherung wird verzichtet.", "ref": "Teil A VI. 7.5.", "page": 14, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "text": "steht dem Versicherungsnehmer eine zusätzliche Versicherungssumme von bis zu 20 % der jeweils vereinbarten Versicherungssumme zur Verfügung, wenn der Versicherungsnehmer dem Versicherer spätestens bis zum Ablauf dieser Versicherungsperiode hierüber informiert (Vorsorge).", "ref": "Teil A VI. 7.4.", "page": 14, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Räumlichkeiten oder Flächen in Deutschland oder Österreich mit einem Versicherungswert von jeweils bis zu € 100.000, welche unterjährig hinzukommen und dem Versicherer spätestens drei Monate nach Erwerb bzw. Beginn der Miete angezeigt werden.", "ref": "Teil A V. 3.", "page": 10, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Neu hinzukommende Versicherungsorte bis 100.000 Euro je Ort mit Anzeige binnen drei Monaten; sonst Orte laut Versicherungsschein." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert, Feuer nicht einzeln benannt." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch technische, mechanische, elektrische oder elektronische Defekte, es sei denn, sie wurden durch ein von außen einwirkendes Ereignis oder Überspannung verursacht;", "ref": "Teil A IV. 1.4.", "page": 8, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Überspannung ausdrücklich vom Ausschluss technischer Defekte ausgenommen." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Abhandenkommen über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert; Raub nur bei den Kosten (VI. 6.11.) ausdrücklich genannt." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Beseitigung von Gebäudeschäden am Versicherungsort nach einem Einbruchdiebstahl bzw. -versuch, Vandalismus nach einem Einbruch oder Raub;", "ref": "Teil A VI. 6.11.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Schäden an versicherten Sachen über die Allgefahrendeckung." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Abhandenkommen versichert; ausgeschlossen sind Verlieren oder Liegenlassen und einfacher Diebstahl ungesicherter Fahrräder." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Über die Allgefahrendeckung versichert; Leitungswasser nicht einzeln benannt." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Außenversicherung und Homeoffice: Sturm und Hagel nur, wenn sich die Sachen in Gebäuden befinden." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "text": "es sei denn die Schäden sind durch Sturm, Hagel, Schneedruck, Rückstau, Frost, Rohrbruch, Leitungswasser, Überschwemmung (außer Sturmflut), Brand, Blitzschlag oder Explosion entstanden;", "ref": "Teil A IV. 2.1.", "page": 9, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Naturgefahren sind nicht ausgeschlossen und fallen unter die Allgefahrendeckung; Erdbeben nicht genannt." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Allgefahrendeckung: alles, was nicht ausgeschlossen ist." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nicht ausgeschlossen, daher über die Allgefahrendeckung versichert." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Ausgeschlossen sind nur Krieg, Bürgerkrieg und kriegsähnliche Zustände (IV. 1.7.)." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Glas nur, soweit es versicherte Sache ist (etwa Vitrinen oder Mietereinbauten)." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": null, "text": "gegen unvorhergesehen eingetretene Zerstörung, Beschädigung und Abhandenkommen durch Ursachen aller Art versichert (Allgefahren-Versicherung/Versicherungsfall).", "ref": "Teil A II.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Terror ist nicht ausgeschlossen; ausgeschlossen sind nur Krieg, Bürgerkrieg und kriegsähnliche Zustände." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Hierzu gehören die kaufmännische und technische Betriebseinrichtung, Waren und Vorräte, sowie hochwertige Gegenstände, wie z.B. Bilder, Antiquitäten, Bargeld und Wertpapiere.", "ref": "Teil A I. 2.", "page": 6, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fremde Sachen, soweit diese dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung oder Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurden und diese nachweislich aufgrund einer Vereinbarung mit dem Eigentümer durch den Versicherungsnehmer zu versichern sind;", "ref": "Teil A I. 2. b.", "page": 6, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nur bei Vereinbarung mit dem Eigentümer." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": 15000, "text": "Versicherte private Sachen von Betriebsinhabern, Mitarbeitern und Besuchern: € 15.000", "ref": "Teil A VI. 7.2.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "In das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat und für die er die Gefahr trägt,", "ref": "Teil A I. 2. a.", "page": 6, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 15000, "text": "Sachen im Freien am Versicherungsort: € 15.000", "ref": "Teil A VI. 7.2.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Markisen und Werbeschilder als Mietereinbauten versichert (I. 2. a.); Automaten mit Geldeinwurf ausgeschlossen (I. 3.7.)." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 3000, "partial": true, "text": "Verlust von Bargeld und Wertsachen am Versicherungsort ohne Verschluss: € 3.000", "ref": "Teil A VI. 7.2.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Im Safe VdS-Grad I/Euronorm I, mindestens 200 kg und verankert: 15.000 Euro." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": 1500, "text": "Verlust von Bargeld und Wertsachen unterwegs: € 1.500", "ref": "Teil A VI. 7.2.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegliche versicherte Sachen sind weltweit versichert, wenn sie sich voraussichtlich nur vorübergehend (nicht mehr als drei Monate) zu betrieblichen Zwecken außerhalb des Versicherungsorts befinden.", "ref": "Teil A V. 2.2.", "page": 10, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Bewegliche Elektronik außerhalb des Betriebsgrundstücks bis 15.000 Euro; Sachen auf Baustellen ausgeschlossen (IV. 1.13.)." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": 15000, "partial": true, "text": "Versicherte Sachen im Rahmen von Transporten: € 15.000", "ref": "Teil A VI. 7.2.", "page": 13, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Transporte mit eigenen oder gemieteten Fahrzeugen; Fahrzeuge zur Nachtzeit (22 bis 6 Uhr) in Garage, bewachtem Parkplatz oder umfriedetem Hof abzustellen (XI. 1.6.)." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; technische Defekte ohne äußere Einwirkung sind ausgeschlossen (IV. 1.4.)." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die tatsächlich erfolgte Wiederherstellung oder Reproduktion von vom Versicherungsnehmer selbst oder in seinem Auftrag eigens für ihn erstellten Akten, Plänen, Geschäftsbüchern, Karteien, Zeichnungen, Lochkarten oder Magnetplatten;", "ref": "Teil A VI. 6.15.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (VI. 7.3.)." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von Daten und Programmen, zu deren Nutzung der Versicherungsnehmer berechtigt ist, es sei denn, die Daten und Programme befanden sich lediglich im Arbeitsspeicher;", "ref": "Teil A VI. 6.14.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro (VI. 7.3.)." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind die beweglichen elektronischen und elektrotechnischen Anlagen und Geräte des Betriebes des Versicherungsnehmers,", "ref": "Teil A I. 1.", "page": 6, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Allgefahren für Elektronik; technische und elektrische Defekte ohne äußere Einwirkung oder Überspannung ausgeschlossen (IV. 1.4.)." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "für das Auf-, das Wegräumen, die Entsorgung und den Abtransport zerstörter und beschädigter versicherter Sachen;", "ref": "Teil A VI. 6.1.", "page": 11, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Kosten 6.1. bis 6.6. insgesamt in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich (VI. 7.3.)." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "die aufzuwenden sind, weil zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung versicherter Sachen andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden müssen;", "ref": "Teil A VI. 6.2.", "page": 11, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Kosten 6.1. bis 6.6. insgesamt in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich (VI. 7.3.)." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt Kosten des Versicherungsnehmers für – auch erfolglose – Maßnahmen, die der Versicherungsnehmer zur Abwendung eines unmittelbar drohenden versicherten Schadens oder zur Minderung des Schadens für geboten halten darf,", "ref": "Teil A VI. 6.", "page": 11, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für Schlossänderungen am Versicherungsort, wenn Schlüssel für Eingangstüren, Fenster, Tresore oder Alarmanlagen abhandengekommen sind;", "ref": "Teil A VI. 6.12.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Beseitigung von Gebäudeschäden am Versicherungsort nach einem Einbruchdiebstahl bzw. -versuch, Vandalismus nach einem Einbruch oder Raub;", "ref": "Teil A VI. 6.11.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für den Schutz (z.B. Bewachung, Notschlösser) versicherter Sachen;", "ref": "Teil A VI. 6.10.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für eine aufgrund behördlicher Anordnungen durchzuführende Dekontamination des Erdreichs am Versicherungsort.", "ref": "Teil A VI. 6.18.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro; Altlasten ausgeschlossen." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "durch Technologiefortschritt, die bei der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung der versicherten und vom Schaden betroffenen Sachen entstehen,", "ref": "Teil A VI. 6.16.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Preissteigerungen (6.6.) und Technologiefortschritt (6.16., bis 25.000 Euro) versichert; Kosten aus sonstigen behördlichen Anordnungen nicht (6.18.)." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "text": "für Sachverständige, die in Abstimmung mit dem Versicherer beauftragt werden;", "ref": "Teil A VI. 6.4.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Ohne Selbstbehalt genannt; Kosten 6.1. bis 6.6. in Höhe der Versicherungssumme zusätzlich." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "für die Wiederbeschaffung von Medien wie Gas, Öl oder Wasser, die bestimmungswidrig aus Wasser- oder Heizungsanlagen ausgetreten sind;", "ref": "Teil A VI. 6.13.", "page": 12, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "20 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt den unmittelbar durch eine versicherte Betriebsunterbrechung verursachten Ertragsausfallschaden des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil B I. 1.", "page": 22, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Modul Sach-Betriebsunterbrechung und Mehrkosten (Teil B), Vereinbarung laut Versicherungsschein." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden berechnet sich aus den fortlaufenden Kosten und den Betriebsgewinn,", "ref": "Teil B III. 1.", "page": 23, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Dazu Mehrkosten; Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt vorbehaltlich einer abweichenden Regelung im Versicherungsschein maximal 12 Monate.", "ref": "Teil B III. 6.", "page": 24, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt; Selbstbehalt laut Versicherungsschein (Teil B IV.)." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß der vereinbarten Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox, Bedingungen 07/2020 verursacht wird", "ref": "Teil B I. 3.", "page": 22, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nur Sachschäden am eigenen Versicherungsort; öffentlich-rechtliche Verfügungen ausgeschlossen (Teil B II. 2. b.)." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß der vereinbarten Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox, Bedingungen 07/2020 verursacht wird", "ref": "Teil B I. 3.", "page": 22, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nur Sachschäden am eigenen Versicherungsort." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": false, "text": "wenn diese Unterbrechung unmittelbar und ausschließlich durch versicherte, am Versicherungsort eingetretene Sachschäden gemäß der vereinbarten Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox, Bedingungen 07/2020 verursacht wird", "ref": "Teil B I. 3.", "page": 22, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Nur Sachschäden am eigenen Versicherungsort." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": null, "text": "Zugunsten des Versicherungsnehmers verzichtet der Versicherer im Versicherungsfall auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit.", "ref": "Teil A III.", "page": 7, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch alters- und betriebsbedingte normale oder vorzeitige Abnutzung oder allmähliche Zustandsveränderungen (z.B. Verschleiß, Schimmel, Schwamm) oder Materialfehler.", "ref": "Teil A IV. 1.3.", "page": 8, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Folgeschäden an weiteren versicherten Sachen bleiben versichert." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch Computer-, Programmierungs- oder Softwarefehler sowie Schäden durch Schadprogramme (z.B. Viren, Würmer oder Trojaner) und unzulässigen Zugriff oder unzulässige Nutzung des IT-Systems (z.B. Hackerangriffe).", "ref": "Teil A IV. 1.5.", "page": 8, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Folgeschäden durch andersartige Ereignisse wie Feuer oder Einbruch bleiben versichert." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z.B. Fenster und Türen) in dem Betrieb verschlossen zu halten, solange die Arbeit ruht, und alle bei Antrag vorhandenen vereinbarten Sicherungen uneingeschränkt gebrauchsfähig zu halten;", "ref": "Teil A XI. 1.4.", "page": 17, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Dazu Lagerung 12 cm über dem Boden in Räumen unter Erdgleiche (XI. 1.5.)." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "seine Daten und Programme mindestens durch eine vollständigen Datensicherung, die jeweils nicht älter als eine Woche ist, zu sichern", "ref": "Teil A XI. 1.9.", "page": 17, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Dazu Verzeichnis über Wertpapiere und hochwertige Gegenstände, gesondert aufbewahrt (XI. 1.3.)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Von dem aufgrund des Versicherungsfalls zu leistenden Ersatz sind die jeweils im Versicherungsschein vereinbarten Selbstbehalte in Abzug zu bringen.", "ref": "Teil A VII.", "page": 14, "doc": "helden-0b9815be404304213", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "Zukünftige beitragsfreie Verbesserungen der Bedingungen Sach-Inhalt Allgefahren by Hiscox gelten automatisch als mitversichert,", "ref": "Teil A XV.", "page": 21, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Parteien mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode in Textform insgesamt gekündigt wird.", "ref": "Teil C IV. 2.", "page": 33, "doc": "helden-0b9815be404304213" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles in einem der vereinbarten Module kann jede der Vertragsparteien dieses Modul kündigen.", "ref": "Teil C V. 3.1.", "page": 34, "doc": "helden-0b9815be404304213" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-helden-buero-equipment.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "helvetia-helvetia-business", "insurer": "Helvetia", "legalEntities": [ "Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG Direktion für Deutschland", "Helvetia Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Business", "tariffFullName": "Helvetia Business", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen Helvetia Business (BL-AVB-1607)", "edition": "BL-AVB-1607, Stand 01.07.2016", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.helvetia.com/content/dam/os/de/web/e-news/bl-avb-gewerbe.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/helvetia-helvetia-business.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliches Bündel Helvetia Business, dessen Allgemeiner Teil eine Mindestdeckung nach GDV-Standard, eine Update-Garantie und eine Summen- und Konditionsdifferenzdeckung zur Vorversicherung vorsieht.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Diese Allgemeinen Versicherungsbedingungen gelten in Verbindung mit den Besonderen Versicherungsbedingungen für alle jeweils rechtlich selbständigen Verträge, die im Versicherungsschein vereinbart sind.", "ref": "1", "page": 1, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35", "note": "Bündel Helvetia Business mit Sachversicherung und Haftpflichtversicherung in einem Versicherungsschein." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "die Einhaltung aller gesetzlichen, behördlichen sowie vertraglich vereinbarten Sicherheitsvorschriften;", "ref": "13.1.1 (1)", "page": 6, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35", "note": "Allgemeine Obliegenheit; konkrete Sicherungen in den Besonderen Bedingungen oder im Versicherungsschein." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "In den vorliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen nicht geregelt; maßgeblich sind die Besonderen Bedingungen der Sachversicherung, die nicht vorliegen." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": null, "text": "Wir garantieren, dass der im Versicherungsvertrag … Deckungsumfang mindestens den … des Gesamtverbandes der Versicherungswirtschaft GDV entspricht.", "ref": "1", "page": 1, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35", "note": "Dazu Summen- und Konditionsdifferenzdeckung zu einer Vorversicherung, sofern vereinbart (Ziffer 23)." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "Werden die dem Vertrag zugrundeliegenden … ausschließlich zum Vorteil des … und ohne Mehrprämie geändert, so gelten die … Versicherungsbedingungen mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "25", "page": 10, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr … sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei … vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "8.2", "page": 3, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "9.1.1", "page": 3, "doc": "helvetia-ad043615d277b9c35", "note": "Gilt für die Sachversicherung." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-helvetia-helvetia-business.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "interlloyd-business-secure", "insurer": "Interlloyd", "legalEntities": [ "Interlloyd Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "BusinessSecure Sach", "tariffFullName": "Interlloyd Inhaltsversicherung BusinessSecure Sach", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Business Secure Sach Versicherungsbedingungen (AVB BuSec 2020)", "edition": "AVB BuSec 2020, Leistungsbeschreibung Stand 01.2020", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.interlloyd.de/medien/pdf/service/bedingungen/il033-business_secure_sach-avb-1.2020-18022020-k-druck.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/interlloyd-business-secure.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliche Inhaltsversicherung in der Grundvariante mit benannten Gefahren zum Neuwert, Unterversicherungsverzicht bis 100.000 Euro, Verzicht bei grober Fahrlässigkeit bis 100.000 Euro und wählbaren Bausteinen für Betriebsunterbrechung, Glas, Technik und Unbenannte Gefahren.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung errechnet sich aus der vereinbarten Versicherungssumme sofern sich im Folgenden keine andere Höchstentschädigungsgrenze oder Vereinbarung ergibt.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Feuerversicherung (AFB 2020) Allgemeine Bedingungen für die Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung (AERB 2020)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Benannte Gefahren; Unbenannte Gefahren (UG 2020) als Ergänzung wählbar." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Die Interlloyd Business Secure – Sach – Versicherung teilt sich auf in zwei Leistungsvarianten (Business Secure/Business Secure Premium).", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sachpaket aus Geschäftsinhalt, Glas, Betriebsunterbrechung, Betriebsschließung, Technik und Werkverkehr als Bausteine." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erfolgt zum Neuwert.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Zeitwertvorbehalt unter 40 Prozent des Neuwerts (AFB 2020 § 7), durch verbesserte Neuwertentschädigung (Teil I Nr. 44) erweitert." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Verzicht auf Einwand der Unterversicherung 10 % der zuletzt doku- 20 % der zuletzt doku-", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 40)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "10 Prozent der dokumentierten Versicherungssumme, höchstens 100.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Vorsorgeversicherung 10 % der zuletzt … maximal 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 41", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Summenanpassung nur laut Versicherungsschein." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke (gilt nicht für die Gefahr Elementar) 50.000 € 100.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 23)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer gem. AFB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Brand, – Blitzschlag, – Explosion,", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Gefahren sofern vereinbart." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "Überspannungsschäden durch Blitzschlag oder Versicherungssumme Versicherungssumme sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 4)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": 2000, "text": "Seng- und Schmorschäden 2.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 10)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl gem. AERB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Einbruchdiebstahl; – Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr ED vereinbart." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Raub innerhalb des Versicherungsgrundstückes 50.000 € 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 12)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl gem. AERB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Einbruchdiebstahl; – Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Mit Gefahr ED." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Versicherungssumme Versicherungssumme Streik oder Aussperrung", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 7)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "partial": true, "text": "Einfacher Diebstahl soweit Einbruchdiebstahl versichert gilt 2.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 7)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Einfacher Diebstahl nur in Einzelfällen (Automaten, Bargeld, Bewirtschaftungsmöbel, Geschäftsfahrräder), nicht allgemein versichert." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser gem. AWB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr LW vereinbart." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "text": "Bestimmungswidriger Wasseraustritt aus Wasserlösch- Versicherungssumme Versicherungssumme anlagen", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW Teil I Nr. 1)", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, ab Windstärke 8 (= 63 km/h)", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV St", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr ST/H vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Elementarschäden gem. BEG 2020: 1.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BEG 2020", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch; Sturmflut nicht; Wartezeit 4 Wochen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Entschädigung für versicherte Sachen, die plötzlich und 10 %, Versicherungssumme, unvorhergesehen durch ein von außen her wirkendem mindestens maximal 2 Mio. € je Versicherungsfall,", "ref": "Leistungsbeschreibung UG 2020", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein UG 2020; Selbstbehalt 10 Prozent, mindestens 1.000 Euro." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "Fahrzeuganprall, Rauch und/oder Ruß, Überschalldruck- Versicherungssumme Versicherungssumme welle", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 8)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Versicherungssumme Versicherungssumme Streik oder Aussperrung", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 7)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Außen- und Innenverglasung der vom Versicherungsneh- versichert mer genutzten Räumlichkeiten,", "ref": "Leistungsbeschreibung AGlB 2020", "page": 25, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Baustein Glas; Waren und Dekorationsmittel 5.000 Euro." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": 10000000, "partial": true, "text": "Terrorklausel Versicherungssumme, Versicherungssumme, maximal 10 Mio. € maximal 10 Mio. €", "ref": "Leistungsbeschreibung § 25 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesamten Waren und Vorräte", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "Zu versichern sind – einschließlich fremden Eigentums – summarisch,", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "Sachen und Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen, Versicherungssumme Versicherungssumme Besuchern, Patienten", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 8)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 2000, "text": "Firmen-, Praxisschilder und Werbeanlagen 2.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 9)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Außen am Gebäude angebrachte Sachen bis 10.000 Euro." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 1000, "partial": true, "text": "– ohne Verschluss 1.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 10)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Unter Verschluss 5.000 Euro, Sicherheitsstufe B 10.000 Euro, VdS I 20.000, II 50.000, III 100.000 Euro." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": 20000, "text": "Raub auf Transportwegen innerhalb der EU Andorra, 20.000 € 20.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 13)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Abhängige Außenversicherung 50.000 € 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 24)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Heimarbeiter 10.000 Euro." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diebstahl mit dem Fahrzeug und Einbruchdiebstahl in das Fahrzeug gem. 20 %, mind. 250 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBAW 2020 § 12 b)", "page": 33, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein Autoinhalt- und Werkverkehrsversicherung; nachts Selbstbeteiligung." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Verderb von Lebensmitteln und Medikamenten in Kühlgeräten Versicherungssumme Versicherungssumme infolge von Stromausfall", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 2)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kühlgutbaustein bei Versagen der Kühlanlage zukaufbar." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen, serienmäßig herge- Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kosten insgesamt bis 1 Mio. Euro (§ 26 BuSec)." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "stellten Programmen, individuellen Daten und individuellen Programmen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Besondere Bedingungen für den Baustein Ergänzende Gefahren für Schäden an Technischer Betriebseinrichtung (TB 2020)", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 3, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Technischem Baustein." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kosten insgesamt bis 1 Mio. Euro." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Abwendung und Minderung des Schadens Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung § 13 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Schlossänderungskosten infolge eines Versicherungsfalles Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "text": "Beseitigung von Gebäudeschäden und Schäden an Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen 10.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 21)", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Bewachungskosten 2.500 Euro." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für Dekontamination von Erdreich Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 15)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Dazu Preissteigerungen und Technologiefortschritt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten ab einer Schadenhöhe von 25.000 Euro Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 15)", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Erst ab 25.000 Euro Schaden." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Mehraufwendungen für den Wasser- und Gasverlust 10.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW Teil I Nr. 5)", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zusatzbedingungen für die Ertragsausfallversicherung (ZEA 2020)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein Ertragsausfall (ZEA) oder Betriebsunterbrechung (BU 2020)." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "ref": "Leistungsbeschreibung BU 2020", "page": 26, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftzeit 12 Monate 12 Monate", "ref": "Leistungsbeschreibung ZEA 2020", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschaden 48 h Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung ZEA 2020", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Zeitlicher Selbstbehalt 48 Stunden." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 10000, "partial": true, "text": "Rückwirkungsschäden innerhalb der BRD (Zulieferer) 10.000 € 100.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BU 2020 § 12 Nr. 4)", "page": 26, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "In der Betriebsunterbrechung BU 2020; Zulieferer in Deutschland." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Kürzung der Versicherungsleistung wegen grober Fahrlässigkeit", "ref": "Leistungsbeschreibung § 30 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Verzicht auf Kürzung bis 100.000 Euro." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Abnutzung, Alterung, Verschleiß, korrosive Angriffe, Abzehrung, dauernde Einwirkung von Gasen oder Dämpfen", "ref": "UG 2020", "page": 122, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Ausschluss bei Unbenannten Gefahren." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Dateien mit Schadenfunktion (z.B. Computerviren, -würmer, Trojanische Pferde) oder infolge unberechtigter Handlungen nach", "ref": "TB 2020", "page": 159, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Im Technischen Baustein." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Stilllegung des Betriebes sind sämtliche Räume des Versicherungsortes zu reinigen.", "ref": "BBV F", "page": 79, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Obliegenheiten bei Betriebsstilllegung." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": true, "limit": 5000, "text": "Diebstahl von Schaufensterinhalten, ohne dass der Täter 5.000 € 10.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 2)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z.B. Fenster und Türen) in dem Betrieb oder in Teilen des Betriebes verschlossen zu halten,", "ref": "AERB 2020 § 11", "page": 90, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Dazu Interlloyd Sicherungsrichtlinien." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig zu kontrollieren", "ref": "AWB 2020 § 11", "page": 104, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bedingungsgarantie GdV (F, ED, LW, ST/H, Elementar) Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung § 32 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Mindestens GDV-Musterbedingungen; Besitzstandsgarantie zum Vorvertrag nur in Premium." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "zugunsten der Versicherungsnehmer ohne Mehrbeitrag geändert, so gelten sie in der neuen Fassung mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "BBV BuSec Teil I Nr. 50)", "page": 60, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr,", "ref": "AVB BuSec 2020 § 3", "page": 41, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BuSec 2020 § 15", "page": 46, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-interlloyd-business-secure.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "interlloyd-business-secure-premium", "insurer": "Interlloyd", "legalEntities": [ "Interlloyd Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "BusinessSecure Sach Premium", "tariffFullName": "Interlloyd Inhaltsversicherung BusinessSecure Sach Premium", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Business Secure Sach Versicherungsbedingungen (AVB BuSec 2020)", "edition": "AVB BuSec 2020, Leistungsbeschreibung Stand 01.2020", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.interlloyd.de/medien/pdf/service/bedingungen/il033-business_secure_sach-avb-1.2020-18022020-k-druck.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/interlloyd-business-secure-premium.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Premiumvariante der gewerblichen Inhaltsversicherung mit höheren Grenzen, Unterversicherungsverzicht bis 500.000 Euro, Seng- und Schmorschäden bis zur Versicherungssumme und Besitzstandsgarantie zum Vorvertrag.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung errechnet sich aus der vereinbarten Versicherungssumme sofern sich im Folgenden keine andere Höchstentschädigungsgrenze oder Vereinbarung ergibt.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Feuerversicherung (AFB 2020) Allgemeine Bedingungen für die Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung (AERB 2020)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Benannte Gefahren; Unbenannte Gefahren (UG 2020) als Ergänzung wählbar." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Die Interlloyd Business Secure – Sach – Versicherung teilt sich auf in zwei Leistungsvarianten (Business Secure/Business Secure Premium).", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sachpaket aus Geschäftsinhalt, Glas, Betriebsunterbrechung, Betriebsschließung, Technik und Werkverkehr als Bausteine." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherung erfolgt zum Neuwert.", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Zeitwertvorbehalt unter 40 Prozent des Neuwerts (AFB 2020 § 7), durch verbesserte Neuwertentschädigung (Teil I Nr. 44) erweitert." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Verzicht auf Einwand der Unterversicherung 10 % der zuletzt doku- 20 % der zuletzt doku-", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 40)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "20 Prozent der dokumentierten Versicherungssumme, mindestens 100.000 Euro, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Vorsorgeversicherung 10 % der zuletzt … maximal 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 41", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Summenanpassung nur laut Versicherungsschein." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": 100000, "text": "Neu hinzukommende Betriebsgrundstücke (gilt nicht für die Gefahr Elementar) 50.000 € 100.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 23)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuer gem. AFB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Brand, – Blitzschlag, – Explosion,", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Gefahren sofern vereinbart." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "text": "Überspannungsschäden durch Blitzschlag oder Versicherungssumme Versicherungssumme sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 4)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": true, "limit": null, "text": "Seng- und Schmorschäden 2.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 10)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl gem. AERB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Einbruchdiebstahl; – Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr ED vereinbart." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Raub innerhalb des Versicherungsgrundstückes 50.000 € 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 12)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl gem. AERB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme – Einbruchdiebstahl; – Vandalismus nach einem Einbruch;", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Mit Gefahr ED." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Versicherungssumme Versicherungssumme Streik oder Aussperrung", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 7)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "partial": true, "text": "Einfacher Diebstahl soweit Einbruchdiebstahl versichert gilt 2.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 7)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Einfacher Diebstahl nur in Einzelfällen (Automaten, Bargeld, Bewirtschaftungsmöbel, Geschäftsfahrräder), nicht allgemein versichert." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser gem. AWB 2020: Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr LW vereinbart." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "text": "Bestimmungswidriger Wasseraustritt aus Wasserlösch- Versicherungssumme Versicherungssumme anlagen", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW Teil I Nr. 1)", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm, ab Windstärke 8 (= 63 km/h)", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV St", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Sofern Gefahr ST/H vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Elementarschäden gem. BEG 2020: 1.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BEG 2020", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen, Vulkanausbruch; Sturmflut nicht; Wartezeit 4 Wochen." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Entschädigung für versicherte Sachen, die plötzlich und 10 %, Versicherungssumme, unvorhergesehen durch ein von außen her wirkendem mindestens maximal 2 Mio. € je Versicherungsfall,", "ref": "Leistungsbeschreibung UG 2020", "page": 23, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein UG 2020; Selbstbehalt 10 Prozent, mindestens 1.000 Euro." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "text": "Fahrzeuganprall, Rauch und/oder Ruß, Überschalldruck- Versicherungssumme Versicherungssumme welle", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 8)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch innere Unruhen, böswillige Beschädigung, Versicherungssumme Versicherungssumme Streik oder Aussperrung", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 7)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Außen- und Innenverglasung der vom Versicherungsneh- versichert mer genutzten Räumlichkeiten,", "ref": "Leistungsbeschreibung AGlB 2020", "page": 25, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Baustein Glas; Waren und Dekorationsmittel 5.000 Euro." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": 10000000, "partial": true, "text": "Terrorklausel Versicherungssumme, Versicherungssumme, maximal 10 Mio. € maximal 10 Mio. €", "ref": "Leistungsbeschreibung § 25 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesamten Waren und Vorräte", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "Zu versichern sind – einschließlich fremden Eigentums – summarisch,", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "Sachen und Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen, Versicherungssumme Versicherungssumme Besuchern, Patienten", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 8)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": 2000, "text": "Firmen-, Praxisschilder und Werbeanlagen 2.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 9)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Außen am Gebäude angebrachte Sachen bis 20.000 Euro." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": 2000, "partial": true, "text": "– ohne Verschluss 1.000 € 2.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 10)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Unter Verschluss 5.000 Euro, Sicherheitsstufe B 10.000 Euro, VdS I 20.000, II 50.000, III 100.000 Euro." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": 20000, "text": "Raub auf Transportwegen innerhalb der EU Andorra, 20.000 € 20.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 13)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": 50000, "text": "Abhängige Außenversicherung 50.000 € 50.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 24)", "page": 16, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Heimarbeiter 10.000 Euro." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diebstahl mit dem Fahrzeug und Einbruchdiebstahl in das Fahrzeug gem. 20 %, mind. 250 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBAW 2020 § 12 b)", "page": 33, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein Autoinhalt- und Werkverkehrsversicherung; nachts Selbstbeteiligung." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Verderb von Lebensmitteln und Medikamenten in Kühlgeräten Versicherungssumme Versicherungssumme infolge von Stromausfall", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 2)", "page": 14, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kühlgutbaustein bei Versagen der Kühlanlage zukaufbar." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen, serienmäßig herge- Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kosten insgesamt bis 1 Mio. Euro (§ 26 BuSec)." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "stellten Programmen, individuellen Daten und individuellen Programmen", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Besondere Bedingungen für den Baustein Ergänzende Gefahren für Schäden an Technischer Betriebseinrichtung (TB 2020)", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 3, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Technischem Baustein." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Kosten insgesamt bis 1 Mio. Euro." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufwendungen zur Abwendung und Minderung des Schadens Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung § 13 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "text": "Schlossänderungskosten infolge eines Versicherungsfalles Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "text": "Beseitigung von Gebäudeschäden und Schäden an Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen 10.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 21)", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Bis zur Versicherungssumme; Bewachungskosten ebenso." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten für Dekontamination von Erdreich Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV F Teil I Nr. 15)", "page": 18, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Dazu Preissteigerungen und Technologiefortschritt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten ab einer Schadenhöhe von 25.000 Euro Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung Teil I Nr. 15)", "page": 15, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Erst ab 25.000 Euro Schaden." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehraufwendungen für den Wasser- und Gasverlust 10.000 € Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV LW Teil I Nr. 5)", "page": 22, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Bis zur Versicherungssumme." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zusatzbedingungen für die Ertragsausfallversicherung (ZEA 2020)", "ref": "Leistungsbeschreibung", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "nur mit Baustein Ertragsausfall (ZEA) oder Betriebsunterbrechung (BU 2020)." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "ref": "Leistungsbeschreibung BU 2020", "page": 26, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftzeit 12 Monate 12 Monate", "ref": "Leistungsbeschreibung ZEA 2020", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschaden 48 h Versicherungssumme Versicherungssumme", "ref": "Leistungsbeschreibung ZEA 2020", "page": 24, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Zeitlicher Selbstbehalt 48 Stunden." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 10000, "partial": true, "text": "Rückwirkungsschäden innerhalb der BRD (Zulieferer) 10.000 € 100.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BU 2020 § 12 Nr. 4)", "page": 26, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "In der Betriebsunterbrechung BU 2020; Zulieferer in Deutschland." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Kürzung der Versicherungsleistung wegen grober Fahrlässigkeit", "ref": "Leistungsbeschreibung § 30 BuSec 2020", "page": 13, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Verzicht bis 100.000 Euro, bis 1 Mio. Euro Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch Abnutzung, Alterung, Verschleiß, korrosive Angriffe, Abzehrung, dauernde Einwirkung von Gasen oder Dämpfen", "ref": "UG 2020", "page": 122, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Ausschluss bei Unbenannten Gefahren." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Dateien mit Schadenfunktion (z.B. Computerviren, -würmer, Trojanische Pferde) oder infolge unberechtigter Handlungen nach", "ref": "TB 2020", "page": 159, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Im Technischen Baustein." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Stilllegung des Betriebes sind sämtliche Räume des Versicherungsortes zu reinigen.", "ref": "BBV F", "page": 79, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Obliegenheiten bei Betriebsstilllegung." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": true, "limit": 10000, "text": "Diebstahl von Schaufensterinhalten, ohne dass der Täter 5.000 € 10.000 €", "ref": "Leistungsbeschreibung BBV ED Teil I Nr. 2)", "page": 20, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z.B. Fenster und Türen) in dem Betrieb oder in Teilen des Betriebes verschlossen zu halten,", "ref": "AERB 2020 § 11", "page": 90, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Dazu Interlloyd Sicherungsrichtlinien." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig zu kontrollieren", "ref": "AWB 2020 § 11", "page": 104, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet für Schäden, die im Rahmen des vereinbarten Vertrages nicht oder hinsichtlich der Entschädigungsgrenzen nicht vollständig eingeschlossen sind, jedoch über die Gewerbe-Inhaltversicherung des unmittelbaren Vorvertrages ohne außertariflichen Zuschlag mitversichert waren.", "ref": "AVB BuSec 2020 § 29", "page": 50, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889", "note": "Besitzstandsgarantie bis 5 Jahre; dazu Bedingungsgarantie GDV." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "zugunsten der Versicherungsnehmer ohne Mehrbeitrag geändert, so gelten sie in der neuen Fassung mit sofortiger Wirkung auch für diesen Vertrag.", "ref": "BBV BuSec Teil I Nr. 50)", "page": 60, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr,", "ref": "AVB BuSec 2020 § 3", "page": 41, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "AVB BuSec 2020 § 15", "page": 46, "doc": "interlloyd-8eb22160b93510889" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-interlloyd-business-secure-premium.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "lvm-sach-gewerbe", "insurer": "LVM", "legalEntities": [ "LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G." ], "tariff": "Sach-Gewerbeversicherung", "tariffFullName": "LVM Inhaltsversicherung Sach-Gewerbeversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Vertragsgrundlagen und weitere Informationen Sach-Gewerbeversicherung (VSG 2018)", "edition": "VSG 2018 mit Klauseln (Leistungspaket 2026), FBUB 2018, AGlB 2008", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://www.lvm.de/dam/jcr:ffaf532d-41d3-428d-b8b7-4c21e4bba718/052-vertragsgrundlagen-gewerbe-s249.2e21c82e3f083c7cecfb9ee7f8109c30.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/lvm-sach-gewerbe.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Verbundene Sach-Gewerbeversicherung nach VSG 2018 mit einzeln wählbaren benannten Gefahren, Ertragsausfall als Baustein und einem Leistungspaket mit kleinem Unterversicherungsverzicht bis 10.000 Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag,", "ref": "Teil B § 17", "page": 38, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Ertragsausfallschäden sind nur versichert, soweit dies vereinbart ist.", "ref": "Teil B § 2", "page": 20, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Benannte Gefahren nach Teil B §§ 5 bis 14, einzeln vereinbar; keine Allgefahrendeckung." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Allgemeine Bedingungen für die Verbundene Sach-Gewerbeversicherung (VSG 2018)", "ref": "Titel", "page": 6, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Verbundene Sach-Gewerbeversicherung mit Inhalts- und Gebäudeversicherung (Teil B und C), Ertragsausfall als Baustein." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Neuwert weniger als 40 Prozent des Neuwertes beträgt (Zeitwertvorbehalt).", "ref": "Teil B § 17", "page": 37, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Neuwert mit Zeitwertvorbehalt; Klausel goldene Regel (B 1701L1) hebt ihn für gewartete Einrichtung auf." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "verzichtet der Versicherer auf den Einwand der Unterversicherung, wenn die Schadenhöhe den Betrag von 10.000 Euro nicht übersteigt.", "ref": "Klausel VSG / B 0000L1 / 18 Nr. 4", "page": 64, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Leistungspaket 2026; im Übrigen bis zur vereinbarten Schadenhöhe (Klausel B 1905L1)." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "jeweiligen Versicherungssummen um einen Vorsorgebetrag von 10 Prozent.", "ref": "Teil B § 18", "page": 38, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Nur mit vereinbarter Summenanpassung." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Hinzukommen neuer Betriebsgrundstücke sowie Umzügen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gelten auch die darauf befindlichen Gebäude oder Räume von Gebäuden bis zu 2 Monaten nach deren Hinzukommen als Versicherungsort.", "ref": "Klausel VSG / B 1502L1 / 18", "page": 73, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Klausel, sofern vereinbart." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und das sich aus", "ref": "Teil B § 5", "page": 25, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überspannungs-, Überstrom- und Kurzschlussschäden an versicherten elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität,", "ref": "Klausel VSG / B 050201 / 18", "page": 71, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Klausel, sofern vereinbart." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": false, "text": "Sengschäden; außer wenn diese dadurch verursacht wurden, dass sich eine versicherte Gefahr nach Ziffer 1 bis", "ref": "Teil B § 5", "page": 26, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks umfasst den Verlust von", "ref": "Teil B § 6", "page": 27, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Einbruchdiebstahl, Vandalismus nach Einbruch und Raub als Baustein." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Entschädigung ist auf den hierfür vereinbarten Betrag begrenzt (Entschädigungsgrenze).", "ref": "Teil B § 6", "page": 27, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Raub innerhalb des Gebäudes oder Grundstücks bis zur vereinbarten Grenze." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Böswillige Beschädigung ist jede vorsätzliche, unmittelbare Zerstörung oder Beschädigung von versicherten Sachen durch", "ref": "Teil B § 10", "page": 31, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "ohne Überwindung eines bewussten Widerstandes entwendet werden (einfacher Diebstahl/Trickdiebstahl);", "ref": "Teil B § 6", "page": 27, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Leitungswasser ist Wasser, das bestimmungswidrig ausgetreten ist aus", "ref": "Teil B § 7", "page": 28, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ortsfesten Wasserlöschanlagen (Wasserlöschanlagen-Leckage; siehe Ziffer 3),", "ref": "Teil B § 7", "page": 28, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Mit Gefahr Leitungswasser." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort", "ref": "Teil B § 8", "page": 29, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschwemmung ist die Überflutung des Grund und Bodens des Grundstücks, auf dem der Versicherungsort liegt,", "ref": "Teil B § 9", "page": 29, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Baustein Weitere Naturgefahren." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Fahrzeuganprall ist jede unmittelbare Berührung versicherter Sachen oder Gebäude,", "ref": "Teil B § 11", "page": 32, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Innere Unruhen sind gegeben, wenn zahlenmäßig nicht unerhebliche Teile der Bevölkerung", "ref": "Teil B § 10", "page": 31, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Baustein EC a mit Streik und Aussperrung." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Glasbruch ist die Zerstörung oder Beschädigung der Verglasung (siehe § 1 Ziffer 4) infolge Bruches (Zerbrechen).", "ref": "Teil B § 12", "page": 32, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Gefahr nur versichert, wenn vereinbart (Baustein)." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Teil B § 4 Ziffer 3 VSG 2018 leistet der Versicherer Entschädigung auch für Schäden durch Terrorakte.", "ref": "Klausel VSG / B 0403L1 / 18", "page": 71, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Sonst ausgeschlossen; Klausel, sofern vereinbart." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Waren und Vorräte.", "ref": "Teil B § 1", "page": 18, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "fremdes Eigentum nur versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen gehört und dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung oder Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurde,", "ref": "Klausel VSG / B 010302 / 18", "page": 65, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Nach VSG Teil B § 1 versichert; Klauseln können es einschränken." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "text": "Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen, soweit diese sich üblicherweise oder auf Verlangen des Arbeitgebers", "ref": "Teil B § 1", "page": 18, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat und für die er die", "ref": "Teil B § 1", "page": 18, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit Bargeld und Wertsachen versichert sind, besteht Versicherungsschutz nur in verschlossenen Räumen oder", "ref": "Teil B § 15", "page": 35, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Grenzen laut Vertrag." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abhängige Außenversicherung", "ref": "Teil B § 15", "page": 35, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Bis zur vereinbarten Grenze; Heimarbeiter 5.000 Euro (Leistungspaket)." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "leistet der Versicherer bei Ausfall der öffentlichen Stromversorgung oder bei einem dem Grunde nach versicherten Sachschaden", "ref": "Klausel VSG / B 0500L2 / 18", "page": 71, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Klausel, sofern vereinbart. Grenze laut Vertrag." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen sind Aufwendungen, die innerhalb von zwei Jahren nach Eintritt", "ref": "Teil B § 3", "page": 22, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Bis zur vereinbarten Versicherungssumme für Kosten." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Vorsatz Dritter,", "ref": "Teil B § 13", "page": 33, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "nur mit Baustein Ergänzende Gefahren für technische Betriebseinrichtung." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten sind Aufwendungen für das Aufräumen der Schadenstätte", "ref": "Teil B § 3", "page": 22, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Bis zur vereinbarten Versicherungssumme." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten sind Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung", "ref": "Teil B § 3", "page": 22, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schlossänderungskosten sind Aufwendungen für Schlossänderungen an den Türen der als Versicherungsort", "ref": "Teil B § 3", "page": 24, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Mit Einbruchdiebstahl." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Beseitigungskosten für Gebäudeschäden sind Aufwendungen für Schäden an Dächern, Decken, Wänden, Fußböden,", "ref": "Teil B § 3", "page": 24, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Mit Einbruchdiebstahl." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für provisorische Sicherungsmaßnahmen sind Aufwendungen zum Schutz versicherter Sachen sowie für die", "ref": "Teil B § 3", "page": 24, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Mit Einbruchdiebstahl." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dekontaminations- und Entsorgungskosten für Erdreich sind die Kosten, die der Versicherungsnehmer aufgrund", "ref": "Teil B § 3", "page": 23, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Nur Gefahr Feuer." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen sind Aufwendungen, die dadurch entstehen,", "ref": "Teil B § 3", "page": 22, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sachverständigenkosten", "ref": "Teil B § 3 Ziffer 4 j)", "page": 23, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Über einem vereinbarten Mindestschaden zum vereinbarten Anteil." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": 10000, "partial": true, "text": "ersetzt der Versicherer, soweit die Gefahr Leitungswasser versichert ist, die Kosten für den Mehrverbrauch von Frischwasser, Gas oder Öl,", "ref": "Klausel VSG / B 0000L1 / 18 Nr. 6", "page": 65, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Leistungspaket 2026." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ertragsausfallschäden sind nur versichert, soweit dies vereinbart ist.", "ref": "Teil B § 2", "page": 20, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "nur mit Baustein Ertragsausfall; dazu Feuer-BU nach FBUB 2018." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn in dem versicherten", "ref": "Teil B § 2", "page": 20, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. Die Haftzeit beträgt 12 Monate, soweit nicht etwas anderes", "ref": "Teil B § 2", "page": 21, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Teil B genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": false, "text": "Führt der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig herbei, so ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in", "ref": "Teil A § 23", "page": 16, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Kürzung nach Schwere des Verschuldens; Verzicht nur bei Verletzung gesetzlicher oder behördlicher Sicherheitsvorschriften bis 10.000 Euro (Leistungspaket)." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "betriebsbedingte normale Abnutzung;", "ref": "Teil B § 13", "page": 33, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "Dateien mit Schadenfunktion (z. B. Computerviren, -würmer, Trojanische Pferde)", "ref": "Teil B § 13", "page": 34, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mit Stilllegung des Betriebes sind sämtliche Räume des Versicherungsorts zu reinigen.", "ref": "Klausel VSG / B 160205 / 18", "page": 74, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Klausel, sofern vereinbart." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z. B. Fenster und Türen) in dem Betrieb oder in Teilen des Betriebes verschlossen zu halten,", "ref": "Teil B § 16", "page": 36, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig zu kontrollieren", "ref": "Teil B § 16", "page": 36, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen,", "ref": "Teil B § 16", "page": 36, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um die vereinbarte Selbstbeteiligung gekürzt.", "ref": "Teil B § 19", "page": 40, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616", "note": "Höhe laut Vertrag." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "Teil A § 7", "page": 10, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "Teil A § 8", "page": 10, "doc": "lvm-21f6d4c3704852616" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-lvm-sach-gewerbe.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "ruv-unternehmenspolice-sach", "insurer": "R+V", "legalEntities": [ "R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "UnternehmensPolice Sachversicherungen", "tariffFullName": "R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Versicherungsbedingungen R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen (Allgemeiner Teil, Gebäude und Inhalt)", "edition": "KFM0726, AT Stand 01.07.2021, VB Sachversicherung Stand 01.07.2025", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.ruv.de/dam/jcr:3f61a723-9163-4223-90e6-f22d55346922/versicherungsbedingungen-ruv-unternehmenspolice-sachversicherungen.2026-06-29-12-48-23.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/ruv-unternehmenspolice-sach.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliche Inhaltsversicherung in der R+V UnternehmensPolice mit frei wählbaren Gefahren, Neuwert, Unterversicherungsverzicht bis 5 Prozent der Versicherungssumme, Verzicht bei grober Fahrlässigkeit bis 20.000 Euro und LeistungsUpdate-Garantie.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag,", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 9", "page": 52, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Soweit zu einer in den Speziellen Bedingungen genannten Gefahr nichts Abweichendes geregelt ist, leistet der Versicherer Entschädigung für versicherte Sachen, die durch eine versicherte Gefahr zerstört oder beschädigt werden", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 1", "page": 51, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Benannte Gefahren nach Speziellen Bedingungen; Unbenannte Gefahren als eigene Gefahr vereinbar." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": false, "text": "Dieser Allgemeine Bedingungsteil gilt für alle, rechtlich selbstständigen, Verträge der Versicherungspolice,", "ref": "AT 1", "page": 4, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "UnternehmensPolice: Gebäude-, Inhalts-, Ertragsausfall- und Betriebsschließungsversicherung als selbständige Verträge einer Police." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der Zeitwert, sofern dieser im Fall der Versicherung zum Neuwert weniger als 40 Prozent des Neuwerts beträgt (Zeitwertvorbehalt);", "ref": "BB Inhalt 17.1", "page": 81, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Neuwert; Zeitwertvorbehalt entfällt für regelmäßig genutzte und gewartete Betriebseinrichtung; Waren zum Wiederbeschaffungspreis, höchstens Verkaufspreis." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "nicht anzuwenden, wenn der Schaden 5 Prozent der Versicherungssumme, maximal 500.000 EUR nicht übersteigt.", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 16.6 c)", "page": 59, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "5 Prozent der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "erhöht sich vom Zeitpunkt dieser Vereinbarung an die jeweilige Versicherungssumme um einen Vorsorgebetrag von 5 Prozent.", "ref": "BB Inhalt 22.5", "page": 84, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Nur mit Summenanpassung nach Index; Vorsorgeversicherungssumme, sofern vereinbart." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Als Versicherungsort gelten, soweit nichts anderes vereinbart, innerhalb der Bundesrepublik Deutschland neu hinzukommende Betriebsgrundstücke.", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 8.1", "page": 52, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Bis zum vereinbarten Betrag je Betriebsgrundstück; Anzeige binnen acht Wochen; Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten (BB Inhalt 12)." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Feuer", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze für Überspannungs-, Überstrom- und Kurzschlussschäden, an versicherten elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Blitzschlag oder sonstige atmosphärisch bedingte Elektrizität,", "ref": "SB Feuer", "page": 104, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Feuerversicherung; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": false, "text": "Sengschäden, außer wenn diese dadurch verursacht wurden, dass sich eine versicherte Gefahr gemäß 1. der Speziellen Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Feuer verwirklicht hat,", "ref": "SB Feuer", "page": 105, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl", "ref": "SB Einbruchdiebstahl 2", "page": 109, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Raub liegt vor, wenn", "ref": "SB Einbruchdiebstahl 4", "page": 110, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Einbruchdiebstahl-, Raub- und Vandalismusversicherung; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Innere Unruhen, Böswillige Beschädigung", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "entwendet werden (einfacher Diebstahl/Trickdiebstahl);", "ref": "SB Einbruchdiebstahl 4", "page": 110, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Leitungswasser", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Zu Wasserlöschanlagen gehören Sprinkler, Wasserbehälter, Verteilerleitungen, Ventile,", "ref": "SB Leitungswasser", "page": 124, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Leitungswasser- und Wasserlöschanlagenleckageversicherung." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort", "ref": "SB Sturm/Hagel", "page": 127, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschwemmung ist die Überflutung des Grund und Bodens des Versicherungsgrundstücks mit erheblichen Mengen von Oberflächenwasser", "ref": "SB Überschwemmung/Rückstau 2", "page": 130, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Eigene Speziellen Bedingungen für Überschwemmung, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Lawinen, Schneedruck und Vulkanausbruch, jeweils wählbar; Wartezeit möglich." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die durch andere als durch die in den Speziellen Bedingungen versicherbaren Gefahren und Schäden unvorhergesehen zerstört oder beschädigt werden", "ref": "SB unbenannte Gefahren 2", "page": 146, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "nur mit Baustein Unbenannte Gefahren." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Fahrzeuganprall, Rauch,", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Innere Unruhen, Böswillige Beschädigung und Streik/Aussperrung", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Spezielle Bedingungen zur Versicherung von Schäden durch Glasbruch", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gelten, soweit jeweils vereinbart, Sachschäden und Kosten durch Terrorakte nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen als versichert:", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 26.3", "page": 67, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Nur bei Vereinbarung und je nach Versicherungssumme; sonst ausgeschlossen; Jahreshöchstentschädigung." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Waren und Vorräte.", "ref": "BB Inhalt 1", "page": 76, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "fremdes Eigentum nur versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen gehört", "ref": "BB Inhalt 6.2", "page": 77, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Für Bewirtung, Altenheim, Krankenhaus, Kindergarten ausgeschlossen (6.4)." }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen und Besuchern sind bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze mitversichert,", "ref": "BB Inhalt 4", "page": 76, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "Zur Betriebseinrichtung gehören auch in das Gebäude eingefügte Sachen sowie sonstige bauliche Grundstücksbestandteile und am Gebäude außen angebrachte Sachen,", "ref": "BB Inhalt 3", "page": 76, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": true, "limit": null, "text": "am Gebäude außen angebrachte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter oder Pächter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat", "ref": "BB Inhalt 3", "page": 76, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bargeld und Wertsachen, auch soweit es sich um Waren und Vorräte handelt, sind bis zu den vereinbarten Entschädigungsgrenzen in verschlossenen Räumen oder verschlossenen Behältnissen der im Versicherungsvertrag bezeichneten Art versichert.", "ref": "BB Inhalt 9.1", "page": 78, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "In geöffneten Registrierkassen 50 Euro je Kasse, 250 Euro je Versicherungsfall." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Schäden durch Raub auf Transportwegen leistet soweit nicht etwas anderes vereinbart", "ref": "SB Einbruchdiebstahl 5", "page": 111, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherte Sachen, die sich außerhalb des Versicherungsortes befinden, sind inklusive mitversicherter Kosten und Deckungserweiterungen bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze mitversichert.", "ref": "BB Inhalt 13", "page": 80, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Sturm und Einbruch nur in Gebäuden; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichungen von der vorgeschriebenen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit;", "ref": "SB Kühlgut 1", "page": 149, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "nur mit Baustein Kühlgutversicherung." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten zur Wiederherstellung von eigenen Geschäftsunterlagen", "ref": "BB Inhalt 26.1", "page": 86, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt sonstige Daten und Programme im Rahmen von 26.1 der Besonderen Bedingungen zur Inhaltsversicherung.", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 4.3", "page": 51, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Nur nach Schaden am Datenträger." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten sind Aufwendungen für das Aufräumen der Schadenstätte", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.1", "page": 54, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze auf Erstes Risiko." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten sind Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung von versicherten Sachen, andere Sachen bewegt,", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.2", "page": 54, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuerlöschkosten sind Aufwendungen, die der Versicherungsnehmer zur Brandbekämpfung für geboten halten durfte,", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.3", "page": 55, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Aufwendungsersatz nach VB Sachversicherung 27; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die infolge eines Versicherungsfalls notwendigen Aufwendungen für Schlossänderungskosten.", "ref": "BB Inhalt 26.7", "page": 87, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Einbruchdiebstahlversicherung; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für die Beseitigung von Schäden an Gebäuden und Gebäudebestandteilen", "ref": "BB Inhalt 26.4", "page": 87, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Einbruchdiebstahlversicherung; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Aufwendungen für die behelfsmäßige Absicherung (Notverglasung, Bretterverschlag, Balkenverstrebungen und ähnliches) oder Bewachung von Fenstern und Türen,", "ref": "BB Inhalt 26.6", "page": 87, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Mit Einbruchdiebstahlversicherung." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für die Dekontamination von Erdreich sind Kosten, die der Versicherungsnehmer aufgrund behördlicher Anordnungen infolge einer Kontamination durch einen Versicherungsfall aufwenden muss,", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.9", "page": 56, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mehrkosten durch behördliche Wiederherstellungsbeschränkungen sind Mehrkosten für die Wiederherstellung der versicherten und vom Schaden betroffenen Sache durch behördliche Auflagen", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.5", "page": 55, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Dazu Preissteigerung, Technologiefortschritt und Verbrauchseffizienz; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Übersteigt der entschädigungspflichtige Schaden den vereinbarten Betrag, so ersetzt der Versicherer die nach 29.5 der Versicherungsbedingungen zur Sachversicherung durch den Versicherungsnehmer zu tragenden Kosten des Sachverständigenverfahrens.", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.10", "page": 57, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Nur über einem vereinbarten Mindestschaden." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kosten für Mehrverbrauch von Leitungswasser, Leitungswasser gleichgestellten Flüssigkeiten sowie von Erdgas", "ref": "BB Gebäude/Inhalt 15.15", "page": 57, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Besondere Bedingungen zur Ertragsausfallversicherung", "ref": "Inhaltsverzeichnis", "page": 1, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "nur mit Baustein Ertragsausfall oder Klein-BU (BB Inhalt 27)." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Ertragsausfallschaden", "ref": "BB Inhalt 27.3", "page": 88, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Haftzeit beträgt 12 Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "BB Inhalt 27.4", "page": 89, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Betriebsstelle eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung oder Abnahme von Produkten und Dienstleistungen in Geschäftsverbindung stehenden Unternehmens (Zulieferer/Abnehmer) ist.", "ref": "BB Ertragsausfall 16", "page": 96, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Grundstücke innerhalb Europas; Grenze laut vereinbarter Entschädigungsgrenze." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht als versicherte Ursache geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": true, "limit": 20000, "partial": true, "text": "Bei Versicherungsfällen bis zu einer Schadenhöhe von insgesamt 20.000 EUR verzichtet der Versicherer auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit.", "ref": "VB Sachversicherung 33.1", "page": 46, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": true, "limit": null, "text": "betriebsbedingte Abnutzung/Alterung;", "ref": "SB unbenannte Gefahren", "page": 146, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Ausschluss bei den Unbenannten Gefahren." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": true, "limit": null, "text": "magnetische Einwirkung oder Computerviren oder das Löschen oder Ändern oder fehlerhaftes Lesen/Verarbeiten von Daten ohne gleichzeitige Zerstörung oder Beschädigung des Datenträgermaterials;", "ref": "SB unbenannte Gefahren", "page": 147, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es muss für eine ständige Beaufsichtigung des Grundstücks durch eine zuverlässige Person gesorgt werden, die sämtliche Räume möglichst täglich, mindestens aber jeden zweiten Tag einmal zu begehen", "ref": "VB Sachversicherung 13", "page": 38, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Obliegenheiten für stillgelegte Betriebe und leerstehende Gebäude." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "die versicherten Räume genügend häufig zu kontrollieren;", "ref": "VB Sachversicherung 8.1", "page": 32, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Weitere Sicherheitsvorschriften je Gefahr (VB Sachversicherung 8)." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu beheizen und dies genügend häufig", "ref": "VB Sachversicherung 8", "page": 36, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Programmen zu erstellen,", "ref": "VB Sachversicherung 8.1", "page": 32, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "text": "wird je Versicherungsfall um die vereinbarten Selbstbeteiligungen gekürzt.", "ref": "VB Sachversicherung 22", "page": 41, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Höhe laut Vertrag." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "In Ergänzung der den Einzelverträgen zugrunde liegenden Versicherungsbedingungen gelten die besserstellenden Vereinbarungen aus dem LeistungsPlus-Zertifikat.", "ref": "LeistungsPlus-Zertifikat", "page": 26, "doc": "ruv-851b912e07e004de5", "note": "Inhalt des Zertifikats liegt nicht vor." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": true, "limit": null, "text": "so gelten die neuen Bedingungen und Leistungen auch für die zum jeweiligen Schadentag gemäß dieser Police versicherten Risiken bzw. Gefahren.", "ref": "LeistungsUpdate-Garantie", "page": 25, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AT 2.2", "page": 4, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den Versicherungsvertrag kündigen.", "ref": "VB Sachversicherung 31.1", "page": 45, "doc": "ruv-851b912e07e004de5" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-ruv-unternehmenspolice-sach.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" }, { "id": "universa-shb-100", "insurer": "uniVersa", "legalEntities": [ "uniVersa Allgemeine Versicherung AG" ], "tariff": "gewerbliche Sachversicherung", "tariffFullName": "uniVersa gewerbliche Sachversicherung (SHB-100)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Versicherungsbedingungen gewerbliche Versicherung SHB-100 (AFB, AERB, AWB, AStB mit Klauseln zur Geschäfts-Inhaltsversicherung)", "edition": "SHB-100 (2019), AFB/AERB/AWB/AStB 2008, Klauseln Geschäfts-Inhaltsversicherung 2008, ZKBU 2008, BWE 2008", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.universa.de/site/assets/files/102150/versicherungsbedingungen_gewerbliche_versicherung_shb-100-10_19.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/inhaltsversicherung/universa-shb-100.md", "evaluated": "2026-10-26", "summary": "Gewerbliche Geschäfts-Inhaltsversicherung nach den GDV-Musterbedingungen 2008 mit benannten Gefahren, Zeitwertvorbehalt unter 40 Prozent, kleinem Unterversicherungsverzicht bis 5.000 Euro und einfacher Betriebsunterbrechung als Zusatz.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Versicherungssumme für den Betriebsinhalt (Einrichtung, Waren und Vorräte)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im Einzelnen vereinbarte Betrag, der dem Versicherungswert gemäß Nr. 1 und Nr. 2 entsprechen soll.", "ref": "AFB 2008 § 7 Nr. 4 a)", "page": 6, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "all_risks", "name": "Allgefahrendeckung (versichert ist alles, was nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist)", "covered": false, "text": "Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die durch a) Brand, b) Blitzschlag, c) Explosion,", "ref": "AFB 2008 § 1 Nr. 1", "page": 4, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Benannte Gefahren nach AFB, AERB, AWB, AStB und BWE; keine Unbenannten Gefahren." }, { "id": "contract_form", "name": "Vertragsform: eigene Inhaltsversicherung oder Baustein eines Firmen- oder Bündelvertrags", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsbedingungen für die gewerbliche Versicherung", "ref": "Titel", "page": 1, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Geschäfts-Inhaltsversicherung nach Gefahren, einfache Betriebsunterbrechung (ZKBU) und Elementar (BWE) als Zusätze." }, { "id": "replacement_value", "name": "Entschädigung zum Neuwert für Einrichtung und Maschinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "cherung zum Neuwert weniger als 40 Prozent des Neuwertes beträgt (Zeitwertvorbehalt);", "ref": "AFB 2008 § 7 Nr. 2 a) bb)", "page": 6, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Neuwert mit Zeitwertvorbehalt unter 40 Prozent; Vorräte zum Wiederbeschaffungspreis, höchstens Verkaufspreis." }, { "id": "underinsurance_waiver", "name": "Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung", "covered": true, "limit": 5000, "partial": true, "text": "sind nicht anzuwenden, wenn der Schaden 10 Prozent des Gesamtbetrages der Versicherungssummen nicht übersteigt und nicht mehr als 5.000 EUR beträgt.", "ref": "Klausel 1702", "page": 53, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur bis 10 Prozent der Versicherungssummen und höchstens 5.000 Euro." }, { "id": "sum_adjustment", "name": "Vorsorge oder Summenanpassung für Wertsteigerungen und Neuanschaffungen im Lauf des Jahres", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme für Positionen, zu denen dies besonders vereinbart ist, erhöht oder vermindert sich zur Anpassung an Wertänderungen der versicherten Sachen", "ref": "Klausel 1701", "page": 53, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Summenanpassung nach dem Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte, sofern vereinbart; Vorsorgeversicherungssumme laut Klausel 1703." }, { "id": "seasonal_stock", "name": "Saisonbedingte Erhöhung der Versicherungssumme für Waren und Vorräte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "several_locations", "name": "Mehrere Betriebsstellen oder Versicherungsorte in einem Vertrag; Umzug in neue Räume mitversichert", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Klausel 1401 - Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten mit je einer", "ref": "Klausel 1401", "page": 55, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Freizügigkeit zwischen Versicherungsorten nur nach Vereinbarung." }, { "id": "fire", "name": "Feuer: Brand, Blitzschlag, Explosion, Implosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeugs", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und das sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag.", "ref": "AFB 2008 § 1 Nr. 2", "page": 4, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "overvoltage", "name": "Überspannung durch Blitz an elektrischen und elektronischen Geräten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "leistet der Versicherer Entschädigung auch für Schäden, die an versicherten elektrischen Einrichtungen und Geräten durch Überspannung, Überstrom und Kurzschluss infolge eines Blitzes", "ref": "Klausel 3114", "page": 54, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Bis zum vereinbarten Betrag mit Selbstbeteiligung." }, { "id": "smoldering_scorching", "name": "Seng-, Schmor- und Nutzwärmeschäden ohne Brand", "covered": false, "text": "Sengschäden, außer wenn diese dadurch verursacht wurden, dass sich eine versicherte Gefahr gemäß Nr. 1 verwirklicht hat;", "ref": "AFB 2008 § 1 Nr. 5 b)", "page": 4, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "burglary", "name": "Einbruchdiebstahl, auch mit falschen Schlüsseln oder durch Einsteigen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Einbruchdiebstahl liegt vor, wenn der Dieb", "ref": "AERB 2008 § 1 Nr. 2", "page": 16, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "robbery", "name": "Raub innerhalb des Versicherungsorts", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks,", "ref": "AERB 2008 § 1 Nr. 1 c)", "page": 16, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Mit Gefahr Einbruchdiebstahl und Raub; Grenze laut Vertrag." }, { "id": "vandalism_after_burglary", "name": "Vandalismus nach einem Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vandalismus nach einem Einbruch liegt vor, wenn der Täter", "ref": "AERB 2008 § 1 Nr. 3", "page": 16, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "malicious_damage", "name": "Böswillige Beschädigung durch Dritte ohne Einbruch (auch Graffiti)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; Innere Unruhen sind in der Feuerversicherung ausgeschlossen." }, { "id": "simple_theft", "name": "Einfacher Diebstahl ohne Einbruchspuren (Ladendiebstahl, Diebstahl aus offenen Räumen)", "covered": false, "text": "(einfacher Diebstahl/Trickdiebstahl);", "ref": "AERB 2008 § 1 Nr. 4", "page": 16, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Einfacher Diebstahl ist kein Raub und nicht versichert." }, { "id": "pipe_water", "name": "Leitungswasser: bestimmungswidrig austretendes Wasser aus Rohren und angeschlossenen Einrichtungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Leitungswasser muss ausgetreten sein aus", "ref": "AWB 2008 § 1 Nr. 3 b)", "page": 29, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "sprinkler_leakage", "name": "Sprinkler-Leckage", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "storm_hail", "name": "Sturm und Hagel (Windstärke laut Werk)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Windstärke 8 nach Beaufort (Windgeschwindigkeit mindestens", "ref": "AStB 2008 § 1", "page": 41, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Gefahr nur versichert, wenn im Vertrag vereinbart." }, { "id": "natural_hazards", "name": "Weitere Naturgefahren (Elementar): Überschwemmung, Starkregen, Rückstau, Erdbeben, Erdsenkung, Erdrutsch, Schneedruck, Lawinen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Überschwemmung ist die Überflutung des Grund und Bodens des", "ref": "BWE 2008 § 2", "page": 59, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur mit Besonderen Bedingungen für weitere Elementarschäden; mit Wartezeit (§ 12)." }, { "id": "unnamed_perils", "name": "Unbenannte Gefahren (Sachschäden durch nicht ausdrücklich genannte Ereignisse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "impact_smoke", "name": "Anprall von Fahrzeugen, Rauch und Ruß, Überschalldruck", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "riot_strike", "name": "Innere Unruhen, Streik und Aussperrung", "covered": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht auf Schäden durch innere Unruhen.", "ref": "AFB 2008 § 2 Nr. 2", "page": 4, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "glass", "name": "Glasbruch an Schaufenstern, Vitrinen, Theken und Werbeanlagen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "terrorism", "name": "Terrorschäden mitversichert", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "stock_included", "name": "Waren und Vorräte (Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Halb- und Fertigerzeugnisse, Handelsware)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungswert von Vorräten ist der Betrag, der aufzuwenden ist, um Sachen gleicher Art und Güte wiederzubeschaffen oder sie neu herzustellen;", "ref": "AFB 2008 § 7 Nr. 2 b)", "page": 6, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "customer_property", "name": "Fremdes Eigentum: Sachen von Kunden in Obhut, Bearbeitung oder Reparatur", "covered": true, "limit": null, "text": "Über Nr. 3 b) und c) hinaus ist fremdes Eigentum nur versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen gehört und dem Versicherungsnehmer zur Bearbeitung, Benutzung, Verwahrung oder zum Verkauf in Obhut gegeben wurde", "ref": "AFB 2008 § 3 Nr. 4", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "employee_property", "name": "Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen und Besuchern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit Gebrauchsgegenstände von Betriebsangehörigen versichert sind, besteht in den Wohnräumen der Betriebsangehörigen kein Versicherungsschutz.", "ref": "AFB 2008 § 6 Nr. 2", "page": 6, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur soweit vereinbart." }, { "id": "tenant_improvements", "name": "Mietereinbauten und vom Mieter angeschaffte Gebäudebestandteile", "covered": true, "limit": null, "text": "Als bewegliche Sachen gelten auch in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter/Pächter auf seine Kosten angeschafft oder übernommen hat", "ref": "AFB 2008 § 3 Nr. 3", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "outdoor_signs", "name": "Außen angebrachte Sachen: Schilder, Markisen, Leuchtreklame, Automaten", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cash_in_safe", "name": "Bargeld und Wertsachen in verschlossenen Behältnissen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit Bargeld und Wertsachen versichert sind, besteht Versicherungsschutz nur in verschlossenen Räumen oder Behältnissen der im Versicherungsvertrag bezeichneten Art.", "ref": "AFB 2008 § 6 Nr. 3", "page": 6, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Bargeld nur nach Vereinbarung; Grenzen laut Vertrag." }, { "id": "cash_in_transit", "name": "Raub auf Transportwegen (Botenberaubung, Weg zur Bank)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Raub auf Transportwegen", "ref": "AERB 2008 § 1 Nr. 1 d)", "page": 16, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Bis zur vereinbarten Grenze." }, { "id": "outside_cover", "name": "Außenversicherung: Sachen vorübergehend außerhalb des Versicherungsorts (Baustelle, Messe, beim Kunden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Außenversicherung gilt, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.", "ref": "Klausel 3412", "page": 54, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze, subsidiär." }, { "id": "goods_in_vehicle", "name": "Sachen in Kraftfahrzeugen (Werkzeug, Ware im Firmenwagen)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Verderb von Kühlgut durch Ausfall der Kühlanlage", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "records_restoration", "name": "Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen, Akten und Plänen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wiederherstellungskosten von Geschäftsunterlagen sind Aufwendungen, die innerhalb von zwei Jahren nach Eintritt des Versicherungsfalls für die Wiederherstellung von Geschäftsunterlagen anfallen.", "ref": "AFB 2008 § 5 Nr. 4", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Soweit vereinbart, auf Erstes Risiko." }, { "id": "data_restoration", "name": "Wiederherstellung von Daten und Programmen nach einem versicherten Sachschaden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt sonstige Daten und Programme im Rahmen der Position Geschäftsunterlagen.", "ref": "AFB 2008 § 4 Nr. 4", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur nach Schaden am Datenträger." }, { "id": "electronics_included", "name": "Elektronische Geräte über die Gefahren Feuer, Einbruch, Wasser und Sturm hinaus (Bedienungsfehler, Kurzschluss)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "clearance_costs", "name": "Aufräumungs-, Abbruch- und Entsorgungskosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufräumungs- und Abbruchkosten sind Aufwendungen für das Aufräumen der Schadenstätte", "ref": "AFB 2008 § 5 Nr. 2", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Soweit vereinbart, auf Erstes Risiko." }, { "id": "movement_protection_costs", "name": "Bewegungs- und Schutzkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bewegungs- und Schutzkosten sind Aufwendungen, die dadurch entstehen,", "ref": "AFB 2008 § 5 Nr. 3", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Soweit vereinbart, auf Erstes Risiko." }, { "id": "mitigation_costs", "name": "Schadenabwendungs- und Schadenminderungskosten, Feuerlöschkosten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Feuerlöschkosten sind Aufwendungen, die der … zur Brandbekämpfung für geboten halten durfte,", "ref": "AFB 2008 § 5 Nr. 5", "page": 5, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Aufwendungsersatz nach § 27 AFB; Feuerlöschkosten soweit vereinbart." }, { "id": "lock_replacement", "name": "Schlossänderungskosten nach Schlüsselverlust oder Einbruch", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schlossänderungskosten sind Aufwendungen für Schloss", "ref": "AERB 2008 § 5 Nr. 5", "page": 18, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Mit Gefahr Einbruchdiebstahl, soweit vereinbart." }, { "id": "building_damage_burglary", "name": "Gebäudeschäden durch Einbruch (Türen, Fenster, Rollläden), auch für Mieter", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Beseitigung von Gebäudeschäden.", "ref": "AERB 2008 § 5 Nr. 1 e)", "page": 18, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Soweit vereinbart." }, { "id": "provisional_measures", "name": "Kosten für provisorische Maßnahmen (Notverglasung, Bewachung)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "decontamination", "name": "Dekontamination von Erdreich und Löschwasser", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "extra_costs", "name": "Mehrkosten durch behördliche Auflagen, Preissteigerung und Technologiefortschritt", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "surveyor_costs", "name": "Kosten für Sachverständige", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "water_loss", "name": "Mehrkosten für Wasser- und Gasverlust nach einem Leitungswasserschaden", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_available", "name": "Ertragsausfall oder Betriebsunterbrechung nach einem Sachschaden enthalten oder als Baustein wählbar", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für die einfache Betriebsunterbrechungs -Versicherung (Klein-BU-Versicherung) gelten", "ref": "ZKBU 2008 § 1", "page": 57, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "nur mit Baustein Klein-BU (ZKBU 2008)." }, { "id": "bi_scope", "name": "Umfang der Betriebsunterbrechung: Fortlaufende Kosten und Betriebsgewinn", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Ertragsausfallschaden besteht aus den fortlaufenden Kosten und dem Betriebsgewinn", "ref": "ZKBU 2008 § 2 Nr. 2 a)", "page": 57, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Versicherungssumme gleich der Sachversicherungssumme." }, { "id": "bi_indemnity_period", "name": "Haftzeit (Monate, für die der Ausfall bezahlt wird)", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftzeit beträgt 12 Monate, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.", "ref": "ZKBU 2008 § 2 Nr. 3", "page": 57, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Für Daten und Programme 3 Monate." }, { "id": "bi_time_excess", "name": "Zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung", "covered": null, "note": "Kein zeitlicher Selbstbehalt im Werk genannt." }, { "id": "bi_access_denied", "name": "Unterbrechung durch behördliche Sperre oder Zugangsbehinderung nach einem Schaden in der Nachbarschaft", "covered": false, "text": "behördlich angeordnete Wiederherstellungs- oder Betriebsbeschränkungen;", "ref": "ZKBU 2008 § 2 Nr. 2 b) bb)", "page": 57, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Vergrößerung durch behördliche Beschränkungen nicht ersetzt; Sachschaden muss am Versicherungsort liegen." }, { "id": "bi_suppliers_customers", "name": "Rückwirkungsschäden durch Sachschäden bei Zulieferern oder Abnehmern", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "bi_utilities", "name": "Unterbrechung durch Ausfall der öffentlichen Versorgung (Strom, Gas, Wasser)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence", "name": "Leistung bei grober Fahrlässigkeit ohne Kürzung", "covered": null, "note": "Im Werk Kürzung nach der Schwere des Verschuldens (§ 30 AFB, AERB, AWB, AStB 2008); kein Verzicht vereinbart." }, { "id": "wear_exclusion", "name": "Ausschluss von Abnutzung, Verschleiß und allmählichen Einwirkungen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cyber_exclusion", "name": "Ausschluss von Schäden durch Cyberangriffe und Schadsoftware", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "vacancy_exclusion", "name": "Leistungsfreiheit oder Kürzung bei Betriebsstillstand oder Leerstand der Räume", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "shop_window_limit", "name": "Begrenzung für Waren in Schaufenstern und Vitrinen außerhalb der Geschäftszeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_requirements", "name": "Sicherungsvorschriften (Schlösser, Gitter, Alarmanlage, Tresor) als Voraussetzung der Leistung", "covered": true, "limit": null, "text": "alle Öffnungen (z. B. Fenster und Türen) in dem", "ref": "AERB 2008 § 11 Nr. 1 d) bb)", "page": 21, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Dazu wöchentliche Kontrolle und Datensicherung." }, { "id": "frost_heating", "name": "Obliegenheit zum Beheizen und Entleeren wasserführender Anlagen in Frostzeiten und bei Betriebsruhe", "covered": true, "limit": null, "text": "während der kalten Jahreszeit alle Räume genügend zu", "ref": "AWB 2008 § 11 Nr. 1 h)", "page": 34, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "records_duty", "name": "Pflicht zur Buchführung, Inventur und Aufbewahrung getrennt von den versicherten Sachen", "covered": true, "limit": null, "text": "mindestens wöchentlich Duplikate von Daten und Pr o-", "ref": "AFB 2008 § 11 Nr. 1 c)", "page": 8, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Dazu Verzeichnisse über Wertpapiere und Sammlungen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Schadenfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wird je Versicherungsfall um den vereinbarten Selbstbehalt gekürzt.", "ref": "Klausel 1714", "page": 56, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1", "note": "Nur wenn Klausel und Selbstbehalt vereinbart." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Besserstellung: Leistung nach den Bedingungen des Vorversicherers oder nach Musterbedingungen, wenn diese günstiger sind", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Innovationsklausel: künftige Verbesserungen der Bedingungen gelten ohne Mehrbeitrag", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Vertragslaufzeit und Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AFB 2008 § 18 Nr. 2", "page": 11, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Kündigungsrecht des Versicherers nach einem Schaden", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der", "ref": "AFB 2008 § 29 Nr. 1", "page": 14, "doc": "universa-91b6344a91b3938e1" } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-inhaltsversicherung-universa-shb-100.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "AXA", "Baloise", "Concordia", "ERGO", "Feuersozietät", "Gothaer", "HDI", "INTER", "Itzehoer", "Mecklenburgische", "NÜRNBERGER", "ÖSA Versicherungen", "Provinzial", "Provinzial", "SAARLAND Versicherungen", "SIGNAL IDUNA", "SV Sachsen", "SV SparkassenVersicherung", "VGH", "VHV", "Versicherungskammer Bayern", "Württembergische", "WWK", "Zurich" ] }