{ "title": "Seguro de transporte de mercancías: todas las pólizas, todas las condiciones", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "es", "updated": "2026-10-24", "notice": "Evaluado a partir de los condicionados originales de las aseguradoras. Solo vale el condicionado enlazado en la edición indicada. covered=null significa: no regulado en el condicionado.", "overview": "https://nammert.es/corredor-de-seguros-seguro-de-transporte-condiciones.php", "request": "https://nammert.es/corredor-de-seguros-seguro-de-transporte.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "zurich-transportes-maritimo", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "ZURICH INSURANCE EUROPE AG, Sucursal en España (nicht in Liste)" ], "tariff": "Transportes, marítimo y otros intereses del cargador", "tariffFullName": "Zurich Transportes, marítimo y otros intereses del cargador", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Seguro de transporte marítimo y otros intereses del cargador, condiciones generales", "edition": "Condiciones Generales de Garantías, Modelo 2/3.01.06.21 Mayo 2016", "kind": "Condiciones generales", "originalUrl": "https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsur6934-zwpcorp-prod-ae5e/media/project/zurich/dotcom/products-and-services/docs/seguro-de-transporte-maritimo-condiciones-generales.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/transport-es/zurich-transportes-maritimo.md", "evaluated": "2026-10-28", "summary": "Seguro de transporte marítimo de mercancías de muelle a muelle conforme al Código de Comercio, con pérdida total y avería común por riesgos de mar y avería particular solo en naufragio, incendio, varada o abordaje.", "criteria": [ { "id": "sum_insured", "name": "Suma asegurada o límite por medio de transporte, envío o siniestro", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "El límite de responsabilidad del Asegurador es la “suma asegurada”, y, en ningún caso, ni por concepto alguno, podrá ser obligada a pagar una suma mayor.", "ref": "Art. 12.8", "page": 20, "note": "Summe laut Police.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "contract_form", "name": "Forma del contrato: póliza por viaje, anual o flotante, módulo de un multirriesgo", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "deberá declarar provisionalmente al Asegurador el valor aproximado de las mercancías, librándole aquélla un resguardo provisional, que deberá ser canjeado por la póliza definitiva dentro del plazo máximo de dos meses de su expedición", "ref": "Art. 7", "page": 14, "note": "Einzelpolice je Reise; eine laufende oder Jahrespolice regelt das Werk nicht.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "all_risks", "name": "Cobertura a todo riesgo: todo riesgo no excluido expresamente", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Avería particular, garantizada únicamente cuando el buque porteador es vapor o motonave, y si procede de los siguientes casos: naufragio, incendio a flote, incendio en tierra, en los casos en que se cubre dicho riesgo en el apartado 1.1., varada o abordaje.", "ref": "Art. 1.2", "page": 8, "note": "Totalverlust, Havarie-grosse und Bergung für alle Seegefahren (1.1), Teilschäden nur bei den genannten Ereignissen.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "own_goods", "name": "Mercancías propias de la empresa", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "los riesgos de mar, de ríos, de canales, de embarque y desembarque en puertos marítimos o fluviales y de transbordo, que acaecieren a las cosas aseguradas porteadas en las bodegas del buque", "ref": "Art. 1", "page": 8, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "tools_equipment", "name": "Herramientas, aparatos de medida y equipos transportados para uso propio", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "third_party_goods", "name": "Bienes de terceros bajo custodia (propiedad de clientes, artículos en reparación)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "transport_modes", "name": "Medios de transporte asegurados (carretera, ferrocarril, aéreo, marítimo, fluvial)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "los riesgos de mar, de ríos, de canales, de embarque y desembarque en puertos marítimos o fluviales y de transbordo", "ref": "Art. 1", "page": 8, "note": "Nur See- und Binnenschifftransport; Straße, Schiene und Luft regelt das Werk nicht. Deckladung nur mit Erklärung in der Police (Art. 4).", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "territorial_scope", "name": "Ámbito territorial (España, Europa, mundial)", "covered": null, "note": "Reise laut Police; kein Geltungsbereich im Werk festgelegt." }, { "id": "warehouse_to_warehouse", "name": "Cobertura de almacén a almacén, desde la salida hasta la entrega", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Los riesgos a cargo del Asegurador comienzan al dejar tierra la mercancía en el puerto de embarque, marítimo o fluvial, y cesan al ser puestos en tierra en el de destino", "ref": "Art. 5.1", "page": 12, "note": "Kai zu Kai, keine Haus-zu-Haus-Deckung.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "interim_storage", "name": "Almacenaje intermedio durante el transporte (días en el texto)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Los reembarques de las mercancías aseguradas, en cada puerto intermedio, deberán necesariamente tener lugar dentro de treinta días después de la llegada del buque que haya precedido en el transporte.", "ref": "Art. 8", "page": 15, "note": "Umladung im Zwischenhafen binnen 30 Tagen; Leichter bis drei Tage (Art. 5.2); Löschung am Zielhafen binnen 15 Werktagen (Art. 5.1).", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "loading_unloading", "name": "Daños durante la carga y descarga, también por personal propio", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Cuando la carga o descarga del buque porteador tuviera lugar en rada, playa o fondeadero en mar abierto, los riesgos de dichas operaciones no serán a cargo del Asegurador.", "ref": "Art. 5.3", "page": 12, "note": "Ein- und Ausschiffung in Häfen versichert (Art. 1), nicht auf Reede oder offenem Ankerplatz.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "insured_value_basis", "name": "Valor asegurado: valor de factura o de mercado más flete, gastos y beneficio esperado", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "se reducirá la suma asegurada al precio de coste, aumentado en un diez por ciento en concepto de beneficio esperado", "ref": "Art. 13.1", "page": 20, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "own_vehicles", "name": "Transporte en vehículos propios, alquilados o en leasing", "covered": null, "note": "Werk regelt nur Seetransport." }, { "id": "employee_cars", "name": "Vehículos particulares de empleados en viajes de servicio", "covered": null, "note": "Werk regelt nur Seetransport." }, { "id": "transport_accident", "name": "Accidente del medio de transporte (choque, vuelco, salida de vía)", "covered": null, "note": "Straßenverkehrsunfall nicht geregelt; Seeunfälle (Schiffbruch, Strandung, Kollision) siehe Art. 1.2." }, { "id": "operational_damage", "name": "Daños sin accidente (desplazamiento de la carga, frenada)", "covered": null, "note": "Werk regelt nur Seetransport." }, { "id": "fire_explosion", "name": "Incendio, rayo y explosión durante el transporte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "incendio a flote, aunque proceda de combustión espontánea del carbón o de cualquier mercancía cargada; incendio en tierra, sólo cuando se hayan alijado las mercancías por orden de autoridad competente", "ref": "Art. 1.1", "page": 8, "note": "Brand an Land nur bei behördlich angeordneter Löschung.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "natural_hazards", "name": "Tempestad, granizo, inundación, terremoto y otros fenómenos naturales", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lluvias, nieves y mojadura de agua dulce, ésta última salvo durante el riesgo fluvial, si éste estuviese comprendido en el viaje asegurado.", "ref": "Art. 2.11", "page": 9, "note": "Seegefahren (fortuna de mar) versichert, Regen, Schnee und Süßwasser ausgeschlossen.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "vehicle_theft", "name": "Robo del vehículo completo con la carga", "covered": null, "note": "Werk regelt nur Seetransport; Diebstahl allgemein ausgeschlossen (Art. 2.4)." }, { "id": "theft_from_vehicle", "name": "Robo con fuerza del vehículo cerrado", "covered": null, "note": "Werk regelt nur Seetransport; Diebstahl allgemein ausgeschlossen (Art. 2.4)." }, { "id": "robbery", "name": "Atraco y robo con violencia al conductor", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Hurto, robo y falta de entrega total o parcial de bultos completos, a no ser que esta sea debida a alguno de los accidentes fortuitos de mar indicados en el Artículo 1.", "ref": "Art. 2.4", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "night_clause", "name": "Cláusula nocturna: robo de noche solo en garaje cerrado o aparcamiento vigilado", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unattended_vehicle", "name": "Requisitos para el vehículo sin vigilancia de día (tiempo máximo, cerrado, alarma)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "carrier_shipments", "name": "Envíos mediante transportistas, transitarios y operadores logísticos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "acepta para la continuación del riesgo los buques indeterminados de cualquier clase y categoría que hagan este servicio, contratados por la empresa porteadora que haya librado el conocimiento directo", "ref": "Art. 8", "page": 15, "note": "Fremde Reederei als Frachtführer; nur Schiffstransport.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "parcel_post", "name": "Envíos postales y de paquetería (mensajería, exprés)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "sea_air_transport", "name": "Transporte marítimo y aéreo, incluidos contenedores", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Pérdida total, contribución a la avería común y gastos de salvamento, debidos a cualesquiera de los accidentes o riesgos denominados fortuna de mar, piratería, abordaje", "ref": "Art. 1.1", "page": 8, "note": "Nur Seetransport; Lufttransport nicht geregelt.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "general_average", "name": "Contribución a la avería gruesa", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "La cuota de las averías comunes que pueda afectar a las mercancías aseguradas, la indemnizará el Asegurador íntegramente, en tanto no haya pacto especial en contrario", "ref": "Art. 10.1", "page": 17, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "fragile_goods", "name": "Rotura de mercancía frágil (vidrio, cerámica, electrónica)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Mala estiba o estiba en lugar inadecuado a la naturaleza de la mercancía, manchas, daños producidos por el contacto con mercancías averiadas/roturas, derrames de líquidos, deficiencia o insuficiencia de envases y mermas.", "ref": "Art. 2.9", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "refrigerated_goods", "name": "Mercancía refrigerada y congelada, también por avería del equipo de frío", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Fermentación, germinación, oxidación o corrupción debidos a la naturaleza o vicio propio de la mercancía asegurada; influencia de temperatura", "ref": "Art. 2.8", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "valuables", "name": "Valores: dinero, títulos, metales preciosos, joyas, arte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "A la pérdida total material absoluta por igual pérdida de buque y carga y contribución a la avería común, en los anticipos sobre fletes no reintegrables, efectivo de oro, plata y demás metales preciosos, piedras y perlas finas, billetes de Banco", "ref": "Art. 3.2", "page": 10, "note": "Nur Totalverlust mit dem Schiff und Havarie-grosse-Beitrag.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "war_strike_riots", "name": "Guerra, huelga, motín, alborotos y confiscación", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Guerras, minas submarinas o flotantes u otros ingenios bélicos, cierre de puerto, violación o ruptura de bloqueo, retención por orden de potencia extranjera, rebeliones, revoluciones, motines, conmociones civiles, pronunciamientos militares, huelgas, sabotajes, lock-outs y boicots.", "ref": "Art. 2.3", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "packaging_exclusion", "name": "Exclusión de daños por embalaje o estiba insuficientes", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "deficiencia o insuficiencia de envases y mermas", "ref": "Art. 2.9", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "inherent_vice_exclusion", "name": "Exclusión de vicio propio, naturaleza de la mercancía, mermas y óxido", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Fermentación, germinación, oxidación o corrupción debidos a la naturaleza o vicio propio de la mercancía asegurada", "ref": "Art. 2.8", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "delay_exclusion", "name": "Exclusión de retraso, pérdida de mercado y perjuicios económicos", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Retraso en la expedición y llegada de las mercancías, diferencias de cambio y, en general, de todo perjuicio o dificultad de orden comercial para el Asegurado, cualquiera que sea su causa.", "ref": "Art. 2.7", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "exhibition_cover", "name": "Seguro de exposiciones y ferias (ida, vuelta y estancia)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "exhibition_stay", "name": "Riesgos durante la estancia en la feria (montaje, exposición, desmontaje)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "exhibition_theft", "name": "Hurto y desaparición en el stand (incluido hurto simple)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "unguarded_stand", "name": "Vigilancia o cierre del stand fuera del horario", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "sample_collections", "name": "Muestrarios y existencias de viajantes y representantes", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "stand_equipment", "name": "Stand, montaje, decoración y equipos de presentación", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "carrier_liability", "name": "Responsabilidad del transportista por carretera según la ley nacional (LCTTM)", "covered": null, "note": "Güterversicherung des Verladers, keine Verkehrshaftung." }, { "id": "cmr_liability", "name": "Responsabilidad según el Convenio CMR en transporte internacional", "covered": null, "note": "Güterversicherung des Verladers, keine Verkehrshaftung." }, { "id": "forwarder_liability", "name": "Responsabilidad como transitario", "covered": null, "note": "Güterversicherung des Verladers, keine Verkehrshaftung." }, { "id": "warehouse_liability", "name": "Responsabilidad como almacenista", "covered": null, "note": "Güterversicherung des Verladers, keine Verkehrshaftung." }, { "id": "cabotage", "name": "Cabotaje y transporte interior en otros países", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "qualified_fault", "name": "Cobertura por dolo o culpa grave de empleados (pérdida de los límites de responsabilidad)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "subcontractor_cover", "name": "Subcontratistas cubiertos (responsabilidad por transportistas subcontratados)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "consequential_loss", "name": "Daños consecuenciales y perjuicios económicos (retraso en la entrega, reembolso)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "de todo perjuicio o dificultad de orden comercial para el Asegurado, cualquiera que sea su causa", "ref": "Art. 2.7", "page": 9, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "excluded_goods", "name": "Mercancías excluidas (mudanzas, animales, valores, tabaco, licores, electrónica)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "A la pérdida total material absoluta por igual pérdida de buque y carga, en los equipajes y prendas de uso personal, cambios marítimos y préstamos a la gruesa.", "ref": "Art. 3.1", "page": 10, "note": "Gepäck, Geld, Edelmetalle, lebende Tiere und Kunst nur gegen Totalverlust (Art. 3.1, 3.2); Deckladung nur mit Erklärung (Art. 4).", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "declaration_duty", "name": "Obligación de declarar cada envío o la facturación", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "deberá declarar provisionalmente al Asegurador el valor aproximado de las mercancías", "ref": "Art. 7", "page": 14, "note": "Einzelpolice; nicht erklärte Umladung kostet 3 Prozent Franquicia (Art. 8).", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "salvage_costs", "name": "Gastos de salvamento y aminoración del daño", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Los gastos extraordinarios hechos para evitar o aminorar un daño a cargo del Asegurador y que no puedan legalmente considerarse comprendidos en la avería particular, ni en la común, serán reembolsados por el Asegurador íntegramente en la proporción que le corresponda, siempre que expresamente los haya consentido.", "ref": "Art. 12.4", "page": 19, "note": "Nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Versicherers.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "survey_costs", "name": "Gastos de peritación (comisario de averías)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "El Asegurador toma a su cargo los gastos en que incurra el Asegurado por la intervención de Peritos, Comisarios, etc., para la justificación de un siniestro ocurrido a los bienes asegurados por la póliza, cuya intervención haya sido previamente autorizada por el Asegurador", "ref": "Art. 16", "page": 22, "note": "Nur mit vorheriger Zustimmung; Kosten der Schadenermittlung nach Art. 12.5 nur über der Franquicia.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "reloading_costs", "name": "Gastos de transbordo, almacenaje y reexpedición tras un siniestro", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "debris_removal", "name": "Gastos de desescombro, destrucción y eliminación", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "duties_taxes", "name": "Aranceles e impuestos sobre mercancía dañada o perdida", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "si se han asegurado dichos derechos y se ha hecho constar así al contratar el seguro", "ref": "Art. 13.2", "page": 20, "note": "Zölle nur, wenn bei Abschluss mitversichert.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "defence_costs", "name": "Defensa frente a reclamaciones infundadas", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "deductible", "name": "Franquicia por siniestro", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "El Asegurador indemnizará dicha avería particular en lo que exceda de las franquicias que se establezcan en la póliza.", "ref": "Art. 1.2", "page": 8, "note": "Franquicia laut Police.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "theft_deductible", "name": "Franquicia mayor o porcentual para robo, frío o rotura", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "5% para embarques en vapores o motonaves de hierro o acero.", "ref": "Art. 4.5", "page": 11, "note": "Prozentuale Franquicia (5, 10, 15 Prozent) für Deckladung; Diebstahl selbst ausgeschlossen.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "gross_negligence", "name": "Sin reducción por culpa grave", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "security_obligations", "name": "Requisitos de seguridad (estiba, cerraduras, alarma, localización)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ignorase el nombre del vapor o moto nave, que sólo podrá ser de hierro o acero", "ref": "Art. 7", "page": 14, "note": "Schiff aus Eisen oder Stahl; Deckladung nur mit Erklärung.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "claim_obligations", "name": "Obligaciones en siniestro (plazo, denuncia, comisario de averías, reservas)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Toda avería deberá ser comprobada en el muelle, dentro de las cuarenta y ocho horas después de la descarga, o en la aduana del punto de destino, ante el Comisario de averías, designado por el Asegurador", "ref": "Art. 9.2", "page": 16, "note": "Belege binnen sechs Monaten (Europa) oder neun Monaten (übrige Reisen), Art. 12.3.", "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "recourse_waiver", "name": "Renuncia a repetir contra empleados y empresas vinculadas", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "better_terms_guarantee", "name": "Mejores condiciones: según el modelo o el asegurador anterior si es más favorable", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "innovation_clause", "name": "Cláusula de innovación sin sobreprima", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "contract_term", "name": "Duración, prórroga y rescisión", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "El Asegurado podrá anular el seguro sólo en el caso de que no haya empezado la carga de la mercancía, y siempre que la misma deje de ser objeto de transporte.", "ref": "Art. 6.4", "page": 13, "doc": "zurich-23e72a7d1939219c4" }, { "id": "cancellation_after_claim", "name": "Rescisión por la aseguradora tras un siniestro", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://nammert.es/condiciones-seguro-de-transporte-zurich-transportes-maritimo.php", "request": "https://nammert.es/corredor-de-seguros-seguro-de-transporte.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "AXA", "Generali", "Helvetia", "MAPFRE" ] }