{ "title": "Umwelthaftpflichtversicherung und Umweltsanierungskostenversicherung in Österreich: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "at", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht-bedingungen.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "allianz-umweltstoerung", "insurer": "Allianz", "legalEntities": [ "Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Sachschäden durch Umweltstörung", "tariffFullName": "Allianz Sachschäden durch Umweltstörung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen Umweltstörung (BesBed 0106)", "edition": "Besondere Bedingung Nr. 0106", "kind": "BesBed", "originalUrl": "https://www.allianz.at/content/dam/onemarketing/cee/azat/pdf/BesBed_0106_Umweltstoerung.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/allianz-umweltstoerung.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Einschluss der Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 AHVB in die Betriebshaftpflicht mit einer Versicherungssumme von 750.000 Euro; Vorschäden nur anteilig.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 750000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme EUR 750.000,00.", "ref": "Pkt. 3", "page": 1, "doc": "allianz-36406baa67da3135a", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 AHVB." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (eigene BesBed 5375)." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB ist getroffen.", "ref": "Pkt. 1", "page": 1, "doc": "allianz-36406baa67da3135a", "note": "Erweiterung der Betriebshaftpflicht nach AHVB, kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB ist getroffen.", "ref": "Pkt. 1", "page": 1, "doc": "allianz-36406baa67da3135a", "note": "Nur Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 AHVB; Inhalt im Werk nicht abgedruckt." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht Versicherungsschutz, in Abänderung der Art. 1, Pkt. 2 bzw. Art. 6 AHVB nur für den Teil des Schadens, für den der Versicherungsnehmer nachweist, dass er auf Umweltstörungen zurückzuführen ist, die erst nach Beginn dieses Vertrages", "ref": "Pkt. 2", "page": 1, "doc": "allianz-36406baa67da3135a", "note": "Bei Zweifeln an Vorschäden muss der Versicherungsnehmer den Anteil nach Vertragsbeginn nachweisen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "nur für den Teil des Schadens, für den der Versicherungsnehmer nachweist, dass er auf Umweltstörungen zurückzuführen ist, die erst nach Beginn dieses Vertrages", "ref": "Pkt. 2", "page": 1, "doc": "allianz-36406baa67da3135a", "note": "Bei Vorschäden nur der nachweislich spätere Anteil." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung 0106 regelt nur die Versicherungssumme und Vorschäden; der Inhalt steht in Art. 6 AHVB, der nicht beigefügt ist." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-allianz-umweltstoerung.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "allianz-uskv", "insurer": "Allianz", "legalEntities": [ "Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Umweltsanierungskostenversicherung", "tariffFullName": "Allianz Umweltsanierungskostenversicherung (USKV)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen Umweltsanierungskostenversicherung (BesBed 5379)", "edition": "Besondere Bedingung Nr. 5379", "kind": "BesBed", "originalUrl": "https://www.allianz.at/content/dam/onemarketing/cee/azat/pdf/BesBed_5379_Besondere_Bedingungen_Umweltsanierungskostenversicherung.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Besondere Bedingungen Umweltsanierungskosten (BesBed 5375)", "edition": "Besondere Bedingung Nr. 5375", "kind": "BesBed", "originalUrl": "https://www.allianz.at/content/dam/onemarketing/cee/azat/pdf/BesBed_5375_Umweltsanierungskosten.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/allianz-uskv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltsanierungskostenversicherung als Besondere Bedingung zur Betriebshaftpflicht nach B-UHG, nur Störfälle, Schäden auf eigenem Grund mitversichert, Ausgleichssanierung bis 50 Prozent, Selbstbehalt 10 Prozent höchstens 40.000 Euro, Österreich oder mit BesBed 5379 Europa.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung (Art. 6 AHVB) sind ausdrücklich abgegrenzt (Pkt. 1.5.1)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme EUR", "ref": "Pkt. 5.1", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Betrag laut Polizze, innerhalb der Pauschalversicherungssumme der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gilt die Jahresmaximierung der zugrunde liegenden AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und hat keinen Einfluss auf den Bestand des übrigen Vertrages.", "ref": "Pkt. 10", "page": 4, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Baustein zur Betriebshaftpflicht nach AHVB und EHVB, kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk des VVO wird nicht genannt; Grundlage sind B-UHG und Richtlinie 2004/35/EG." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 40000, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens, der Kosten und/ oder Zinsen gemäß Art. 5, Pkt. 5 AHVB, höchstens EUR 40.000,00", "ref": "Pkt. 5.2", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "10 Prozent, höchstens 40.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art.3 AHVB besteht Versicherungsschutz, wenn der Umweltschaden in Österreich eingetreten ist und soweit sich die Sanierungsverpflichtung auf natürliche Ressourcen in Österreich bezieht.", "ref": "Pkt. 6", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Nur Österreich; mit BesBed 5379 Europa im geographischen Sinn." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung unterscheidet keine Anlagenpositionen; versichert ist das Betriebsrisiko laut Polizze." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "unterirdischen Leitungen und Behältnissen jeder Art ohne Leckkontrolle, Abwasserreinigungsanlagen und Kläranlagen jeder Art", "ref": "Pkt. 9.1.4", "page": 4, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Abwasserreinigungs- und Kläranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für das Produktehaftpflichtrisiko (Abschnitt A, Z.2 EHVB) besteht auch ohne Vorliegen eines Störfalles Versicherungsschutz.", "ref": "Pkt. 1.3", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Nicht, soweit der Schaden auf die bestimmungsgemäße Wirkung des Produkts zurückgeht." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko der Betriebshaftpflicht laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "In BesBed 5375 nicht geregelt; es gilt Art. 2 AHVB (nicht beigefügt). Die Europafassung 5379 nimmt neue Betriebsstätten aus." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip; die Besondere Bedingung gilt für das versicherte Risiko der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Für die Umwelthaftpflicht nicht geregelt; die Besondere Bedingung verweist für Sanierungskosten auf die Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in dieser Besonderen Bedingung nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume,", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung der Gewässer und", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung des Bodens.", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art.7, Pkt.6 AHVB besteht Versicherungsschutz für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden, soweit diese in Eigentum, Besitz (z.B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers", "ref": "Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Herbeiführung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art.7, Pkt.6 AHVB besteht Versicherungsschutz für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden, soweit diese in Eigentum, Besitz (z.B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers", "ref": "Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Herbeiführung; Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers ausgeschlossen (Pkt. 9.1.5)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "eine \"primäre Sanierung\", d.h. Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen oder ihre beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen,", "ref": "Pkt. 3.1", "page": 2, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Leistungspflicht des Versicherers für die Ausgleichssanierung ist im Rahmen der Versicherungssumme mit 50 % der Kosten für die primäre und ergänzende Sanierung begrenzt.", "ref": "Pkt. 4.3", "page": 2, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Ergänzende Sanierung voll, Ausgleichssanierung höchstens 50 Prozent der Kosten der primären und ergänzenden Sanierung." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr sind nicht eigens geregelt; es gelten die Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB (Pkt. 9.2)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten der Feststellung und der Abwehr einer von einer Behörde oder einem Dritten behaupteten Sanierungsverpflichtung im Rahmen des Art. 5 Pkt. 5 AHVB.", "ref": "Pkt. 1.1.2", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Dazu Kosten, wenn eine Behörde oder ein Dritter Erstattung verlangt (Pkt. 4.1)." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "bezieht sich der Versicherungsschutz auch auf Europa im geographischen Sinn, wenn der Umweltschaden in europäischen Staaten eingetreten ist", "ref": "BesBed 5379 Pkt. 7.1", "page": 3, "doc": "allianz-fa1e1250c4d6763fe", "note": "nur mit Baustein BesBed 5379 (Europa); dort Ausgleichssanierung nur 10 Prozent und neue Betriebsstätten nicht automatisch versichert." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Keine Deckung über die gesetzlichen Sanierungspflichten hinaus geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz im Rahmen dieser Besonderen Bedingung besteht, wenn der Umweltschaden durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird, welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht (Störfall).", "ref": "Pkt. 1.2", "page": 1, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Nur Störfälle versichert; Verkleckern und Verdunsten ausgeschlossen. Erlaubte Eingriffe und Emissionen nach dem Stand der Technik ausgeschlossen (Pkt. 9.1.1, 9.1.3)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Pkt. 8.1)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens 2 Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder der Umweltschaden nicht bekannt war", "ref": "Pkt. 7", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Vorfälle älter als 2 Jahre vor Vertragsabschluss und bekannte Vorfälle ausgeschlossen; Erhöhung bestehender Kontamination nur mit dem Mehrbetrag (Pkt. 4.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Pkt. 8.3)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen und aus der Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art sowie", "ref": "Pkt. 9.1.4", "page": 4, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "In BesBed 5375 nicht geregelt; die Europafassung 5379 schließt Entschädigungen mit Strafcharakter aus (Pkt. 7.3)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Art.1, Pkt.1 AHVB die erste nachprüfbare Feststellung eines Umweltschadens gemäß Pkt.1, aus dem Sanierungsverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten.", "ref": "Pkt. 2.1", "page": 2, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens 2 Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Pkt. 7", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Rückwärtsdeckung 2 Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art.4 AHVB erstreckt sich der Versicherungsschutz auf einen Umweltschaden, der während der Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens 2 Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Pkt. 7", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "2 Jahre Nachhaftung; der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre - sofern nicht gesetzlich oder behördlich eine kürzere Frist vorgeschrieben ist - müssen diese Anlagen und Einrichtungen durch Fachleute überprüft werden.", "ref": "Pkt. 8.3", "page": 3, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung geregelt; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "kann diese Besondere Bedingung jährlich von jedem Vertragspartner, mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten auf den Zeitpunkt der Hauptfälligkeit der Prämie, gekündigt werden.", "ref": "Pkt. 10", "page": 4, "doc": "allianz-86eef7aaac3537260", "note": "Baustein jährlich gesondert kündbar." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-allianz-uskv.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "donau-ahvb-ehvb", "insurer": "DONAU", "legalEntities": [ "DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "Betriebshaftpflicht (AHVB und EHVB)", "tariffFullName": "DONAU Betriebshaftpflicht (AHVB und EHVB)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "AHVB/EHVB, Bedingungsnummer 999", "edition": "999, AHVB und EHVB 2004", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/999.pdf", "retrieved": null }, { "title": "AHVB/EHVB, Bedingungsnummer 11V", "edition": "11V, AHVB und EHVB 2017", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/11V.pdf", "retrieved": null }, { "title": "AHVB/EHVB, Bedingungsnummer 899", "edition": "899, AHVB und EHVB 1995 in der Fassung 2003", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/899.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/donau-ahvb-ehvb.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebshaftpflicht nach AHVB und EHVB 2017 mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, Selbstbehalt 10 Prozent mindestens 500 höchstens 25.000 Euro, 3 Jahre Rückwärts- und Nachdeckung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Schadenersatzverpflichtungen aus Sachschäden durch Umweltstörung – einschließlich des Schadens an Erdreich oder Gewässern – besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet für die innerhalb einer Versicherungsperiode eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache der jeweils maßgebenden Versicherungssumme.", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsperiode." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Deckungserweiterung der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; das Werk sind die AHVB und EHVB 2017 der DONAU." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 25000, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens und der Kosten gemäß Artikel 5, Punkt 5 AHVB.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "10 Prozent, mindestens 500 Euro, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht abweichend von Artikel 3 AHVB, wenn die schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich eingetreten sind", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter nach Maßgabe des Artikels 6 AHVB.", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz Pkt. 1.4", "page": 17, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter, 100.000 Euro; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen;", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 5, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko der Betriebshaftpflicht laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos.", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 2, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für Sachschäden durch Umweltstörung – einschließlich des Schadens an Erdreich und Gewässern – besteht, wenn die Umweltstörung durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "text": "eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1.1 AHVB", "page": 2, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "text": "Somit besteht insbesondere kein Versicherungsschutz, wenn nur durch mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten) eine Umweltstörung, die bei einzelnen Vorfällen dieser Art nicht eingetreten wäre, ausgelöst wird.", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 3, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6.1 AHVB", "page": 5, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst ausgeschlossen; eigener Grund nur mit Klausel 3061K." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung umfasst ferner die den Umständen nach gebotenen gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht, und zwar auch dann, wenn sich der Anspruch als unberechtigt erweist.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 3, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten sind in AHVB und EHVB nicht geregelt (eigene Klausel 1362K)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht.", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Nur Störfälle; Schäden durch allmähliche Emission sind nach Art. 7 Pkt. 11 AHVB ohnehin ausgeschlossen." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens drei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "Nicht versichert sind Schäden im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Organismen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 7 AHVB", "page": 6, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 5, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Nicht versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aus Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 6, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; Ansprüche nach US-amerikanischem, kanadischem oder australischem Recht sind ausgeschlossen (Art. 3 Pkt. 1 AHVB)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherer leistet keinen Versicherungsschutz für Schäden, die entstehen durch Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe, Gewalthandlungen von politischen und terroristischen Organisationen", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 6, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Krieg, Terror und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Artikel 1, Punkt 1 AHVB die erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens drei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder die Umweltstörung nicht bekannt war", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "3 Jahre für unbekannte Vorfälle (in den Fassungen 999 und 899 zwei Jahre)." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "spätestens drei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "3 Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre - sofern nicht gesetzlich oder behördlich eine kürzere Frist vorgeschrieben ist - müssen diese Anlagen und Einrichtungen durch Fachleute überprüft und diese Überprüfung schriftlich dokumentiert werden.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 4, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos eingetreten sind", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 8, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Auf Anfrage des Versicherers innerhalb eines Monats." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Er hat den Versicherer umfassend und unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis, zu informieren", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 7, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und Gehaltssumme, der Baukosten, des Umsatzes oder anderer zahlenmäßiger Angaben zu berechnen ist", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 8, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Beträgt die vereinbarte Vertragsdauer mindestens ein Jahr, verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird.", "ref": "Art. 12 Pkt. 1.1 AHVB", "page": 8, "doc": "donau-00e417c0e662d29be" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Jeder Teil ist berechtigt, unabhängig vom Vorliegen der Verletzung einer gesetzlichen oder vertraglichen Pflicht durch den anderen Teil, das Versicherungsverhältnis nach Eintritt eines Versicherungsfalles zu kündigen", "ref": "Art. 12 Pkt. 2.2 AHVB", "page": 9, "doc": "donau-00e417c0e662d29be", "note": "Wenn die Entschädigung 5.000 Euro übersteigt oder zwei Versicherungsfälle in einer Periode eine Jahresprämie übersteigen." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-donau-ahvb-ehvb.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "donau-uskv", "insurer": "DONAU", "legalEntities": [ "DONAU Versicherung AG Vienna Insurance Group" ], "tariff": "Umweltsanierungskostenversicherung", "tariffFullName": "DONAU Umweltsanierungskostenversicherung (Klauseln)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Klausel 1362K Umweltsanierungskostenversicherung", "edition": "1362K, 10.03.2021", "kind": "Klauseln", "originalUrl": "https://donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/1362K.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Klausel 1363K Umweltsanierungskosten, Europadeckung", "edition": "1363K, 10.03.2021", "kind": "Klauseln", "originalUrl": "https://donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/1363K.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Klausel 3060K Sachschäden durch Umweltstörung und Umweltsanierungskosten", "edition": "3060K, 03.06.2022", "kind": "Klauseln", "originalUrl": "https://donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/3060K.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Klausel 3074K Selbstbehalt Umweltsanierungskosten", "edition": "3074K, 09.12.2021", "kind": "Klauseln", "originalUrl": "https://donauversicherung.at/fileadmin/03_service/rechtliches-compliance/klauseln-bedingungen/sach-unfall/3074K.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/donau-uskv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltsanierungskostenversicherung als Klausel 1362K zur Betriebshaftpflicht nach B-UHG, nur Störfälle, Schäden auf eigenem Grund mitversichert, Ausgleichssanierung bis 50 Prozent, Selbstbehalt 500 Euro, Europadeckung mit Klausel 1363K.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die Klausel 1362K regelt nur Sanierungskosten; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (Klausel 3060K bündelt beide)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme beträgt im Rahmen der Pauschalversicherungssumme den in der Polizze angeführten Betrag.", "ref": "1362K Pkt. 6.1", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Betrag laut Polizze; mit Klausel 3060K separat neben der Summe für Sachschäden durch Umweltstörung." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt; es gilt Art. 5 Pkt. 2 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Bestimmungen in den Allgemeinen Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB), in den Ergänzenden Allgemeinen Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (EHVB) sowie sonstige vereinbarte Bestimmungen sind", "ref": "1362K Präambel", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Klausel zur Betriebshaftpflicht nach AHVB und EHVB." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht genannt; Grundlage sind B-UHG und Richtlinie 2004/35/EG." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 500, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall EUR 500,–.", "ref": "1362K Pkt. 6.2", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Mit Klausel 3060K oder 3074K 10 Prozent, mindestens 500 Euro, höchstens 25.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 3 AHVB besteht Versicherungsschutz, wenn der Umweltschaden in Österreich, eingetreten ist", "ref": "1362K Pkt. 7", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Nur Österreich; mit Klausel 1363K EU, Schweiz und Liechtenstein." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Die Klausel unterscheidet keine Anlagenpositionen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "unterirdischen Leitungen und Behältnissen ohne Leckkontrolle, Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen,", "ref": "1362K Pkt. 10.1.4", "page": 3, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für das Produktehaftpflichtrisiko (Abschnitt A, Z.2 EHVB) besteht auch ohne Vorliegen eines Störfalles Versicherungsschutz.", "ref": "1362K Pkt. 1.3", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Nicht, soweit der Schaden auf die bestimmungsgemäße Wirkung des Produkts zurückgeht." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko der Betriebshaftpflicht laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "text": "Art. 2, Pkt. 1 AHVB findet Anwendung.", "ref": "1362K Pkt. 3", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Erhöhungen und Erweiterungen des Risikos mitversichert." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist in diesen Klauseln nicht geregelt (Art. 6 AHVB, eigener Baustein 1360K)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume,", "ref": "1362K Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung der Gewässer und", "ref": "1362K Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "eine Schädigung des Bodens.", "ref": "1362K Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 7, Pkt. 6 AHVB besteht Versicherungsschutz für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden, soweit diese in Eigentum, Besitz (z. B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers", "ref": "1362K Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Herbeiführung; mit 1363K nicht außerhalb Österreichs." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 7, Pkt. 6 AHVB besteht Versicherungsschutz für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden, soweit diese in Eigentum, Besitz (z. B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers", "ref": "1362K Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz; Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers ausgeschlossen (Pkt. 10.1.5)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "eine „primäre Sanierung“, d. h. Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen oder ihre beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen,", "ref": "1362K Pkt. 4.1", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Leistungspflicht des Versicherers für die Ausgleichssanierung ist im Rahmen der Versicherungssumme mit 50 % der Kosten für die primäre und ergänzende Sanierung begrenzt.", "ref": "1362K Pkt. 5.3", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Ergänzende Sanierung voll, Ausgleichssanierung höchstens 50 Prozent." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr sind nicht eigens geregelt; es gelten die Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB (Pkt. 10.2)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten der Feststellung und der Abwehr einer von einer Behörde oder einem Dritten behaupteten Sanierungsverpflichtung im Rahmen des Art. 5, Pkt. 5 AHVB.", "ref": "1362K Pkt. 1.1.2", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 3 AHVB besteht Versicherungsschutz, wenn der Umweltschaden in Österreich, in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union, in der Schweiz oder in Liechtenstein eingetreten ist", "ref": "1363K Pkt. 7.1", "page": 1, "doc": "donau-753b53b5c37064a43", "note": "nur mit Baustein 1363K (Europadeckung); dort keine Schäden auf eigenem Grund außerhalb Österreichs." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Verpflichtungen, die in der Umwelthaftungsrichtlinie (Richtlinie 2004/35/EG) nicht vorgesehen sind.", "ref": "1363K Pkt. 7.2.2", "page": 1, "doc": "donau-753b53b5c37064a43", "note": "Im Ausland ausdrücklich nur Pflichten nach der Richtlinie." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz im Rahmen dieser Besonderen Bedingung besteht, wenn der Umweltschaden durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird, welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht (Störfall).", "ref": "1362K Pkt. 1.2", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Nur Störfälle; erlaubte Eingriffe und Emissionen nach dem Stand der Technik ausgeschlossen (Pkt. 10.1.1, 10.1.3)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen und Auflagen ist Obliegenheit (Pkt. 9.1)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "1362K Pkt. 8", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen; bei bestehender Kontamination nur der Mehrbetrag (Pkt. 5.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Pkt. 9.3)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen zur Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen und aus der Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art sowie", "ref": "1362K Pkt. 10.1.4", "page": 3, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Art. 1, Pkt. 1 AHVB die erste nachprüfbare Feststellung eines Umweltschadens gemäß Pkt. 1, aus dem Sanierungsverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten.", "ref": "1362K Pkt. 2.1", "page": 1, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder der Umweltschaden nicht bekannt war", "ref": "1362K Pkt. 8", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "2 Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "1362K Pkt. 8", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265", "note": "2 Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Mindestens alle fünf Jahre – sofern nicht gesetzlich oder behördlich eine kürzere Frist vorgeschrieben ist – müssen diese Anlagen und Einrichtungen durch Fachleute überprüft werden.", "ref": "1362K Pkt. 9.3", "page": 2, "doc": "donau-5999c20225587e265" }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG (Pkt. 9)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In der Klausel nicht geregelt (AHVB nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-donau-uskv.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "generali-haftpflicht-umwelt", "insurer": "Generali", "legalEntities": [ "Generali Versicherung AG" ], "tariff": "inklusive Umweltsanierungskostenversicherung", "tariffFullName": "Generali Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung (Tarif 81PR0020)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingung für die Haftpflichtversicherung (mit Baustein Umwelthaftpflicht inklusive Umweltsanierungskostenversicherung)", "edition": "Besondere Bedingungen zur Haftpflichtversicherung Besitz und Familie, erstellt am 22.05.2023 (03.2023)", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://eu-assets.contentstack.com/v3/assets/bltcba55c71291ad2c3/blt883bebac50debcf8/66e02425ec586c5c1a5fcf5b/Besondere_Bedingung_für_die_Haftpflichtversicherung_privat.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/generali-haftpflicht-umwelt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht samt Umweltsanierungskostenversicherung als Baustein der privaten Haftpflicht (Besitz und Familie) nach Art. 6 AHVB-P und B-UHG, gemeinsames Sublimit laut Polizze, Sanierung auch auf eigenem Grund, Geltung Österreich und Nachbarstaaten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für die Deckungserweiterung Umwelthaftpflicht und Umweltsanierungskosten-Versicherung gilt das vereinbarte Sublimit im Rahmen der Pauschalversicherungssumme.", "ref": "81PR0020", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Sublimit laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für die Deckungserweiterung Umwelthaftpflicht und Umweltsanierungskosten-Versicherung gilt das vereinbarte Sublimit im Rahmen der Pauschalversicherungssumme.", "ref": "81PR0020", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Gemeinsames Sublimit mit der Umwelthaftpflicht laut Polizze." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB-P für Sachschäden durch Umweltstörung ist getroffen.", "ref": "81PR0020 A)", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Baustein der Privathaftpflicht (Besitz und Familie), kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht genannt; Grundlage sind B-UHG und Richtlinie 2004/35/EG." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "bezieht sich der Versicherungsschutz auf Sanierungsverpflichtungen an natürlichen Ressourcen in Österreich und den unmittelbar angrenzenden Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie der Schweiz und Liechtenstein, wenn sich der Vorfall in Österreich ereignet hat.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 3", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Für die Sanierungskosten; der Vorfall muss sich in Österreich ereignen." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Keine Anlagenpositionen; versichert ist das private Risiko (Besitz und Familie)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das private Risiko laut Polizze." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die besondere Vereinbarung gemäß Art. 6 AHVB-P für Sachschäden durch Umweltstörung ist getroffen.", "ref": "81PR0020 A)", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 AHVB-P; Einzelheiten dort (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst, abweichend von Artikel 7, Pkt. 6 auch Sachschäden durch Umweltstörung im Sinne von Art.6 AHVB-P am Erdreich des Versicherungsgrundstückes und an versicherten Gebäudebestandteilen.", "ref": "81PR0070", "page": 6, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "nur mit Baustein Erweitertes Umweltrisiko (81PR0070), Sublimit laut Polizze." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz auch für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz auch für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz auch für Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, an Gewässern und am Boden", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "soweit diese in Eigentum, Besitz (z.B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers oder dessen Angehörigen, stehen und der Versicherungsnehmer oder die für ihn handelnden Personen den Schaden nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, nicht außerhalb Österreichs." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "soweit diese in Eigentum, Besitz (z.B. Miete, Leasing, Pacht) oder bloßer Innehabung des Versicherungsnehmers oder dessen Angehörigen, stehen und der Versicherungsnehmer oder die für ihn handelnden Personen den Schaden nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt haben.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 1.2", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Gewässer und Boden auf eigenem Grund; nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versicherte Kosten für Sanierungsverpflichtungen (Pkt. 1.1) sind alle Kosten, die zur ordnungsgemäßen und wirksamen Erfüllung von Sanierungsverpflichtungen gesetzlich vorgeschrieben sind", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 2", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Sanierungsarten nicht einzeln genannt; alle gesetzlich vorgeschriebenen Kosten." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versicherte Kosten für Sanierungsverpflichtungen (Pkt. 1.1) sind alle Kosten, die zur ordnungsgemäßen und wirksamen Erfüllung von Sanierungsverpflichtungen gesetzlich vorgeschrieben sind", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 2", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Ergänzende und Ausgleichssanierung nicht eigens genannt, keine Prozentgrenze." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Aufwendungen zur Erhaltung, Reparatur, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Anlagen oder sonstigen Einrichtungen des Versicherungsnehmers, die über die notwendigen Rettungskosten gemäß Art. 5, Pkt. 5 AHVB hinausgehen.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 4.3", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Nur als Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ob der Versicherungsnehmer selbst zu sanieren hat oder von einer Behörde oder einem Dritten auf Erstattung von Kosten in Anspruch genommen wird", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 2", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Kostenerstattung an Behörden; Verfahrenskosten nicht eigens genannt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "in Österreich und den unmittelbar angrenzenden Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie der Schweiz und Liechtenstein, wenn sich der Vorfall in Österreich ereignet hat.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 3", "page": 3, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Nur angrenzende Staaten, Vorfall in Österreich." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht in diesem Zusammenhang für Verpflichtungen, die in der Umwelthaftungsrichtlinie (Richtlinie 2004/35/EG) nicht vorgesehen sind.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 3", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "auf einen per Gesetz, Verordnung oder Bescheid erlaubten Eingriff in die natürliche Ressource", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 4.1.1", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Erlaubte Eingriffe ausgeschlossen; Störfallprinzip nach Art. 6 AHVB-P." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wird durch den Versicherungsfall eine bestehende Kontamination von Gewässern und des Bodens erhöht, so werden nur jene Kosten ersetzt, die den für eine Beseitigung der bestehenden Kontamination erforderlichen Betrag übersteigt", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 2", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Vorbelastung wird abgezogen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Schäden aus Planung, Errichtung, Betrieb, Wartung, Reparatur oder Abbruch von unterirdischen Leitungen und Behältnissen ohne Leckkontrolle.", "ref": "81PR0020 B) Pkt. 4.1.4", "page": 4, "doc": "generali-df4366b8a38a5e5ca", "note": "Nur unterirdische Leitungen und Behälter ohne Leckkontrolle." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt." }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gilt Art. 6 AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gilt Art. 6 AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gilt Art. 6 AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die AHVB-P (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-generali-haftpflicht-umwelt.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "hdi-austria-ahvb-ehvb-2005", "insurer": "HDI Austria", "legalEntities": [ "HDI Versicherung AG" ], "tariff": "Haftpflicht (AHVB und EHVB 2005)", "tariffFullName": "HDI Austria Haftpflicht (AHVB und EHVB 2005)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "AHVB und EHVB 2005, Version 1.0, gültig ab 01.01.2005", "edition": "AHVB und EHVB 2005, Version 1.0, gültig ab 01.01.2005", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://hdi.at/downloads/wassersport/wasser_ahvb_ehvb2005a.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/hdi-austria-ahvb-ehvb-2005.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Haftpflicht nach AHVB und EHVB 2005 mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, Selbstbehalt 10 Prozent höchstens 36.500 Euro, zwei Jahre Rückwärts- und Nachdeckung, keine Umweltsanierungskosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache der jeweils maßgebenden Versicherungssumme", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Deckungserweiterung der Haftpflichtversicherung, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; Art. 6 folgt dem Wortlaut der AHVB des Versicherungsverbands." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 36500, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens und der Kosten gemäß Art.5, Pkt.5 AHVB, höchstens EUR 36.500", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "10 Prozent, höchstens 36.500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich eingetreten sind", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz Pkt. 1.4", "page": 21, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 6, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 3, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht, wenn die Umweltstörung durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1 AHVB", "page": 3, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "kein Versicherungsschutz, wenn nur durch mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten) eine Umweltstörung", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 4, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6 AHVB", "page": 7, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst und an eigenem Grund ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 3, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Nur Störfälle versichert." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nicht versichert sind Schäden im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Organismen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 7 AHVB", "page": 7, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 6, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 7, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe, Gewalthandlungen von politischen und terroristischen Organisationen", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 7, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Krieg, Terror und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 4, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder die Umweltstörung nicht bekannt war", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 5, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 6, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Prüfung durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 9, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Nach Ablauf jeder Versicherungsperiode." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "umfassend und unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis, zu informieren", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 8, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und Gehaltssumme", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 9, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "um ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 Pkt. 1 AHVB", "page": 10, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 Pkt. 2 AHVB", "page": 10, "doc": "hdi-austria-c14f2a56dce3ec7ce", "note": "Beide Seiten nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-hdi-austria-ahvb-ehvb-2005.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-smart-manufacturing", "insurer": "Hiscox", "legalEntities": [ "Hiscox SA, Niederlassung für Österreich" ], "tariff": "Smart Manufacturing", "tariffFullName": "Hiscox Smart Manufacturing", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Bedingungen Smart Manufacturing by Hiscox, Betriebshaftpflicht Österreich", "edition": "Smart Manufacturing by Hiscox, Bedingungen 07/2019 für Österreich", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-smart-manufacturing-by-hiscox-betriebshaftpflicht-oesterreich-072019.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/hiscox-smart-manufacturing.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebshaftpflicht für das produzierende Gewerbe mit Umwelthaftpflicht (allgemeines Umweltrisiko und Umwelt-Regressrisiko, auch allmähliche Einwirkungen) und Umweltschadenversicherung, eigene Grundstücke mit Zusatzbaustein 1, große Lager, UHG- und BImSchG-Anlagen ausgeschlossen, Summen laut Versicherungsschein.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsfall ist auf die vereinbarte Versicherungssumme oder Entschädigungsgrenze beschränkt.", "ref": "Ziffer VIII.9.1", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Summe laut Versicherungsschein; Kosten werden nicht angerechnet." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsfall ist auf die vereinbarte Versicherungssumme oder Entschädigungsgrenze beschränkt.", "ref": "Ziffer VIII.9.1", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Summe laut Versicherungsschein; für Zusatzbaustein 1 eigene Entschädigungsgrenze." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt.", "ref": "Ziffer VIII.9.2", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Jahreshöchstleistung laut Versicherungsschein; Kosten werden angerechnet." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten (Ziffer IV.1.) abweichend von Ziffer I.2.28. im Rahmen der nachstehenden Bedingungen Versicherungsschutz für Schäden durch Umwelteinwirkungen", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 7, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Teil der Betriebshaftpflicht Smart Manufacturing, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht genannt; der Aufbau folgt dem deutschen Umwelthaftpflicht- und Umweltschadenmodell." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherte hat bei jedem Versicherungsfall den im Versicherungsschein vereinbarten Selbstbehalt zu tragen.", "ref": "Ziffer VIII", "page": 16, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Selbstbehalt laut Versicherungsschein; nicht auf Abwehrkosten." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es besteht weltweiter Versicherungsschutz, mit der Ausnahme von Ansprüchen, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden", "ref": "Ziffer VII.1", "page": 16, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Weltweit ohne USA und Kanada; Umweltschäden nur im Geltungsbereich der Richtlinie 2004/35/EG (Ziffer III.2.3.4)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung, Beförderung, Leitung gewässerschädlicher und/oder gefährlicher Stoffe von mehr als 100.000 l/kg je Betriebsgrundstück.", "ref": "Ziffer III.2.1.1", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Bis 100.000 l/kg je Betriebsgrundstück im allgemeinen Umweltrisiko enthalten, darüber ausgeschlossen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Anlagen eines Versicherten gemäß Anhang 1 oder Anhang 2 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen);", "ref": "Ziffer III.2.1.1", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "förmlich genehmigungspflichtigen Anlagen eines Versicherten gemäß § 4 Abs. 1 i.V. mit §10 Bundesimmissionsschutz-Gesetz (BImSchG)", "ref": "Ziffer III.2.1.1", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Abwasseranlagen eines Versicherten", "ref": "Ziffer III.2.1.1", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Ausgenommen häusliche Abwasseranlagen sowie Fett- und Öl-/Benzinabscheider." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen, wenn die Versicherten nicht selbst Inhaber der Anlage sind (Umwelt-Regressrisiko).", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nicht für ausgeschlossene Anlagen nach Ziffer III.2.1.1, soweit nicht ausdrücklich mitversichert (Ziffer III.2.2.1)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtung, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken (allgemeines Umweltrisiko)", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung, Beförderung, Leitung gewässerschädlicher und/oder gefährlicher Stoffe von mehr als 100.000 l/kg je Betriebsgrundstück.", "ref": "Ziffer III.2.1.1", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nur oberhalb 100.000 l/kg ausgeschlossen." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": false, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Betriebsstätten, die ein Versicherter nach Beginn des Versicherungsverhältnisses erwirbt oder in Besitz nimmt, wird kein Versicherungsschutz gewährt.", "ref": "Ziffer III.1.2.5", "page": 10, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Gilt für den Zusatzbaustein 1; sonst Risikoänderungen nach §§ 23 ff. VersVG (Ziffer XI)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz bezieht sich ausschließlich auf die im Versicherungsschein deklarierten Betriebsstätten des Versicherten.", "ref": "Ziffer III.1.2.5", "page": 10, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nur für den Zusatzbaustein 1 (eigene Grundstücke)." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "soweit es sich hierbei um Personen-, Sach- und daraus folgende Vermögensschäden handelt", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "soweit es sich hierbei um Personen-, Sach- und daraus folgende Vermögensschäden handelt", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aufgrund gesetzlicher Haftpflichtansprüche privatrechtlichen Inhalts in Anspruch genommen werden", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 3, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; alle gesetzlichen Haftpflichtansprüche privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "in Boden, Luft oder Wasser mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten.", "ref": "Ziffer III.1.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Allmähliche Ausbreitung erfasst; betriebsbedingte unvermeidbare Einwirkungen ausgeschlossen (Ziffer III.2.1.3)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherten", "ref": "Ziffer V.2", "page": 14, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Für die Umwelthaftpflicht nicht eigens geregelt; Schäden an eigenen Grundstücken nur im Umweltschadenrisiko mit Zusatzbaustein 1." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die Freistellung von begründeten und die Abwehr von unbegründeten", "ref": "Ziffer VIII", "page": 16, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Ziffer III.1.2.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "Ziffer III.1.2.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadengesetz.", "ref": "Ziffer III.1.2.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Boden, der im Eigentum des Versicherten steht, stand oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen ist oder war", "ref": "Ziffer III.1.2.5", "page": 10, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Zusatzbaustein 1, nur deklarierte Betriebsstätten, eigene Entschädigungsgrenze." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Gewässern, die im Eigentum des Versicherten stehen, standen oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren.", "ref": "Ziffer III.1.2.5", "page": 10, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Zusatzbaustein 1, nur deklarierte Betriebsstätten, eigene Entschädigungsgrenze." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "für die Sanierung von Umweltschäden verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Ziffer III.1.2.1", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Sanierungsarten nicht einzeln genannt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Ergänzende und Ausgleichssanierung werden nicht eigens genannt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen des Versicherten für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Schadens.", "ref": "Ziffer V.2", "page": 15, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn ein Versicherter von einer Behörde oder einem sonstigen Dritten auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "Ziffer III.1.2.2", "page": 9, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Dazu Abwehrkosten in behördlichen Verfahren (Ziffer VIII.7)." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintreten.", "ref": "Ziffer III.2.3.4", "page": 12, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Ausgeschlossen sind nur Schäden außerhalb des Geltungsbereichs der Richtlinie." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherten hinausgehen.", "ref": "Ziffer III.2.3.5", "page": 12, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingte unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen.", "ref": "Ziffer III.2.1.3", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Gegenbeweis nach dem Stand der Technik möglich; Umweltschaden nur bei Betriebsstörung (Ziffer III.1.2.4)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "Ziffer III.2.1.6", "page": 12, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden,", "ref": "Ziffer III.2.1.4", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Auch bei Erwerb bereits belasteter Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen oder notwendige Reparaturen bewusst nicht ausführen.", "ref": "Ziffer III.2.1.7", "page": 12, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nur bei bewusster Unterlassung." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "Ziffer I.2.19", "page": 6, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Pflichten und Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "Ziffer III.2.1.5", "page": 11, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "Ziffer I.2.20", "page": 6, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter", "ref": "Ziffer I.2.11", "page": 6, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aufgrund von Krieg, Invasion, Bürgerkrieg, Aufstand, Revolution, Aufruhr", "ref": "Ziffer I.2.22", "page": 6, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Krieg und Terror; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder den Versicherten.", "ref": "Ziffer V.2", "page": 15, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst auch vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetretene Versicherungsfälle, wenn der Vertrag unmittelbar an einen anderen Versicherungsvertrag gleicher Art anschließt", "ref": "Ziffer VI.4", "page": 15, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Nur subsidiär bei Anschluss an einen Vorvertrag." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht für die Dauer von fünf Jahren nach Vertragsende Versicherungsschutz auch für Versicherungsfälle, die nach der Beendigung des Versicherungsvertrages eintreten.", "ref": "Ziffer VI.2", "page": 15, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Fünf Jahre nur bei dauerhafter Geschäftsaufgabe; sonst Nachmeldefrist fünf Jahre (Ziffer VI.3)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; bewusste Unterlassung von Wartungen ist ausgeschlossen (Ziffer III.2.1.7)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "der Versicherungsnehmer verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers Änderungen des konsolidierten Jahresumsatzes abzüglich Umsatzsteuer in Textform anzuzeigen", "ref": "Ziffer IX", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Umsatzänderungen auf Aufforderung; sonst §§ 23 ff. VersVG." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "im Rahmen der Umwelt-Haftpflicht- oder Umweltschadenversicherung eine Störung des Betriebes, eine behördliche Anordnung oder behördliches Tätigwerden", "ref": "Ziffer X.1", "page": 19, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Unverzüglich nach Kenntniserlangung." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit bleibt der Versicherer zur Leistung insoweit verpflichtet, als der Umfang des Schadens auch bei gehöriger Erfüllung der Verpflichtungen nicht geringer gewesen wäre.", "ref": "Ziffer X.6", "page": 19, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Keine Quote; Kausalitätsgegenbeweis." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Soweit die Prämie in Abhängigkeit vom Umsatz des Versicherungsnehmers berechnet wird", "ref": "Ziffer IX", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die Allgemeinen Regelungen 01/2019 (nicht beigefügt)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; es gelten die Allgemeinen Regelungen 01/2019 (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei einer Änderung des Jahresumsatzes erfolgt eine Prämienanpassung für die gesamte laufende Versicherungsperiode.", "ref": "Ziffer IX", "page": 18, "doc": "hiscox-eb7b25663057282b7", "note": "Anpassung an den Umsatz; Anpassung des Prämiensatzes in den Allgemeinen Regelungen." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-hiscox-smart-manufacturing.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "niederoesterreichische-ahvb-ehvb-2003", "insurer": "NV", "legalEntities": [ "Niederösterreichische Versicherung AG" ], "tariff": "Haftpflicht (AHVB und EHVB 2003)", "tariffFullName": "NV Haftpflicht (AHVB und EHVB 2003)", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "H0700 Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2003 und EHVB 2003)", "edition": "H0700, AHVB 2003 und EHVB 2003", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.nv.at/nv/downloads-produkte/versicherungsbedingungen/allgemeine-und-ergaenzende-allgemeine-bedingungen-fuer-die-haftpflichtversicherung-(ahvb-2003-und-ehvb-2003-).pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/niederoesterreichische-ahvb-ehvb-2003.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Haftpflicht nach AHVB und EHVB 2003 mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, Selbstbehalt 10 Prozent mindestens 400 höchstens 40.000 Euro, zwei Jahre Rückwärts- und Nachdeckung, keine Umweltsanierungskosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache der jeweils maßgebenden Versicherungssumme", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Deckungserweiterung der Haftpflichtversicherung, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; Art. 6 folgt dem Wortlaut der AHVB des Versicherungsverbands." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 40000, "deductible": 400, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10 % mindestens € 400,00 und höchstens € 40.000,00.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "10 Prozent, mindestens 400 Euro, höchstens 40.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich eingetreten sind", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz", "page": 8, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter, Summe laut EHVB; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die Umweltstörung durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1 AHVB", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "kein Versicherungsschutz, wenn nur durch mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten) eine Umweltstörung", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst und an eigenem Grund ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 1, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Nur Störfälle versichert." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "In dieser Fassung nicht geregelt." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe, Gewalthandlungen von politischen und terroristischen Organisationen", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Krieg, Terror und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder die Umweltstörung nicht bekannt war", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 2, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Prüfung durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Nach Ablauf jeder Versicherungsperiode." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "umfassend und unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis, zu informieren", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 3, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und Gehaltssumme", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "um ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 Pkt. 1 AHVB", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "niederoesterreichische-65aa2a631017d270d", "note": "Beide Seiten nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-niederoesterreichische-ahvb-ehvb-2003.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "oberoesterreichische-ahvb-ehvb-2005", "insurer": "Oberösterreichische", "legalEntities": [ "Oberösterreichische Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Haftpflicht (AHVB und EHVB 2005)", "tariffFullName": "Oberösterreichische Haftpflicht (AHVB und EHVB 2005)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "AHVB und EHVB 2005 (Fassung 12)", "edition": "AHVB und EHVB 2005 (Fassung 12)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.keinesorgen.at/fileadmin/import/pdf/ahvb-ehvb200512.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/oberoesterreichische-ahvb-ehvb-2005.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Haftpflicht nach AHVB und EHVB 2005 (Fassung 12) mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, kein eigener Selbstbehalt in Art. 6, zwei Jahre Rückwärts- und Nachdeckung, keine Umweltsanierungskosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eingetretenen Versicherungsfälle höchstens das Dreifache der jeweils maßgebenden Versicherungssumme", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Deckungserweiterung der Haftpflichtversicherung, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; Art. 6 folgt dem Wortlaut der AHVB des Versicherungsverbands." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Art. 6 nennt keinen eigenen Selbstbehalt; es gilt der Selbstbehalt laut Polizze." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich eingetreten sind", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz Pkt. 1.4", "page": 14, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht, wenn die Umweltstörung durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1 AHVB", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "kein Versicherungsschutz, wenn nur durch mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten) eine Umweltstörung", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst und an eigenem Grund ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 2, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Nur Störfälle versichert." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nicht versichert sind Schäden im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Organismen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 7 AHVB", "page": 5, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 5, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe, Gewalthandlungen von politischen und terroristischen Organisationen", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 5, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Krieg, Terror und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder die Umweltstörung nicht bekannt war", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 3, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahren danach festgestellt wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 4, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Prüfung durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 6, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Nach Ablauf jeder Versicherungsperiode." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "umfassend und unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis, zu informieren", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 5, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und Gehaltssumme", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 6, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "um ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 Pkt. 1 AHVB", "page": 7, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 Pkt. 2 AHVB", "page": 7, "doc": "oberoesterreichische-cae963e8fe3c3e18e", "note": "Beide Seiten nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-oberoesterreichische-ahvb-ehvb-2005.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "vav-ahvb-ehvb-2017", "insurer": "VAV", "legalEntities": [ "VAV Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebshaftpflicht (AHVB und EHVB 2017/1)", "tariffFullName": "VAV Betriebshaftpflicht (AHVB und EHVB 2017/1)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Allgemeine und Ergänzende Allgemeine Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB und EHVB 2017/1), Allg VtgG AH E IP 2025", "edition": "AHVB und EHVB 2017/1, Allg VtgG AH E IP 2025", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://vav.at/dam/jcr:56f176bb-29ac-4a5d-a68f-b0bc70b911e5/Allg_VtgG_AH_E_IP_2025.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Vertragsgrundlagen Haftpflicht, Allg VtgG AH T IP 2025", "edition": "AHVB und EHVB 2017/1, Allg VtgG AH T IP 2025", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://vav.at/dam/jcr:5c8775db-519e-4c3f-ad30-0fa5297c6a51/Allg_VtgG_AH_T_IP_2025.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/vav-ahvb-ehvb-2017.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebshaftpflicht nach AHVB und EHVB 2017/1 mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, Selbstbehalt 10 Prozent mindestens 4.000 höchstens 40.000 Euro, zwei Jahre Rückwärts- und Nachdeckung, keine Umweltsanierungskosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "höchstens das 3-fache der jeweiligen Versicherungssumme", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "besteht Versicherungsschutz nur aufgrund besonderer Vereinbarung nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Deckungserweiterung der Haftpflichtversicherung, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; Art. 6 folgt dem Wortlaut der AHVB des Versicherungsverbands." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 40000, "deductible": 4000, "partial": true, "text": "beträgt der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers in jedem Versicherungsfall 10 % des Schadens, mindestens EUR 4.000,00 höchstens EUR 40.000,00.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 5, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "10 Prozent, mindestens 4.000 Euro, höchstens 40.000 Euro, abweichend vom generellen Selbstbehalt laut Polizze." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn die schädigenden Folgen der Umweltstörung in Österreich eingetreten sind", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Nur Österreich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstörung aus der Lagerung von Mineralölprodukten bis zu einem Lagervolumen von 100 Liter", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz", "page": 16, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen, Kläranlagen und Abfallbehandlungsanlagen; weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 5, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 3, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht, wenn die Umweltstörung durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen, unvorhergesehenen Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten Personen- oder Sachschaden zurückzuführen ist", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1 AHVB", "page": 3, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "wenn nur durch mehrere in der Wirkung ... Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten)", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten.", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst und an eigenem Grund ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Kosten der Feststellung und Abwehr einer von einem Dritten behaupteten Schadenersatzpflicht", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "welcher vom ordnungsgemäßen, störungsfreien Betriebsgeschehen abweicht", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Nur Störfälle versichert." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Nicht versichert sind Schäden im Zusammenhang mit gentechnisch veränderten Organismen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 7 AHVB", "page": 6, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "weiters für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 5, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 6, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden, die entstehen durch Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 6, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Krieg, Terror und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung, aus welcher dem Versicherungsnehmer Schadenersatzverpflichtungen erwachsen oder erwachsen könnten", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet hat und dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten bis zum Abschluss des Versicherungsvertrages der Vorfall oder die Umweltstörung nicht bekannt war", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 5, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Prüfung durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 7, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Nach Ablauf jeder Versicherungsperiode." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "umfassend und unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche ab Kenntnis, zu informieren", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 7, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und Gehaltssumme", "ref": "Art. 11 Pkt. 3.1 AHVB", "page": 7, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "um ein Jahr, wenn er nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird", "ref": "Art. 12 Pkt. 1 AHVB", "page": 8, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 Pkt. 2 AHVB", "page": 8, "doc": "vav-76fd3ef98eeaf4b3e", "note": "Beide Seiten nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-vav-ahvb-ehvb-2017.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "vlv-uskv", "insurer": "VLV", "legalEntities": [ "Vorarlberger Landes-Versicherung V. a. G." ], "tariff": "Umweltsanierungskostenversicherung", "tariffFullName": "VLV Umweltsanierungskostenversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Bedingungen zur USKV", "edition": "Besondere Bedingung Nr. H566 (Fassung 2009), Kennzahl 60/H566/091101", "kind": "Besondere Bedingungen", "originalUrl": "https://vlv.at/downloads/bedingungen-zur-uskv", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/vlv-uskv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltsanierungskostenversicherung als Besondere Bedingung H566 zur Betriebshaftpflicht nach B-UHG, nur Störfälle, Schäden auf eigenem Grund mitversichert, Summe 25 Prozent der Umweltpauschale höchstens 500.000 Euro, Selbstbehalt 10 Prozent mindestens 500 höchstens 50.000 Euro, Österreich, Deutschland, Liechtenstein und Schweiz.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "trägt die Versicherungssumme im Rahmen der Pau- schalversicherungssumme für Umweltstörung 25 % davon, max. jedoch EUR 500.000", "ref": "Pkt. 6.1", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "25 Prozent der Pauschalsumme für Umweltstörung, höchstens 500.000 Euro, sofern nichts anderes vereinbart." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die innerhalb eines Versicherungsjahres", "ref": "Pkt. 6.2", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Dreifache der Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Bestimmungen in den Allgemeinen Bedingungen für die Haft- pflichtversicherung (AHVB)", "ref": "Präambel", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Besondere Bedingung zur Haftpflichtversicherung nach AHVB und EHVB, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gefahrenklasse 4 der unverbindlichen Risikoeinstufung des VVÖ für die USKV", "ref": "Pkt. 3", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Kein Musterwerk ausdrücklich genannt; Bezug auf die Risikoeinstufung des VVÖ für die USKV." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 50000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "10 % des Schadens, mindestens EUR 500,--, max. EUR 50.000", "ref": "Pkt. 6.3", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "10 Prozent, mindestens 500 Euro, höchstens 50.000 Euro, sofern nichts anderes vereinbart." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn der Umweltschaden in Österreich, Deutschland, Liechten- stein und/oder der Schweiz eingetreten ist", "ref": "Pkt. 7", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Österreich, Deutschland, Liechtenstein und Schweiz." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Die Besondere Bedingung unterscheidet keine Anlagenpositionen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "ohne Leckkontrolle, Abwasserreinigungs- anlagen, Kläranlagen und Abfallbehand- lungsanlagen.", "ref": "Pkt. 10.1.4", "page": 3, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "besteht auch ohne Vorliegen eines Störfalles", "ref": "Pkt. 1.3", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Produktehaftpflichtrisiko auch ohne Störfall, nicht bei bestimmungsgemäßer Wirkung des Produkts." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Betriebsrisiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 2, Pkt. 1 AHVB sind neue Betriebsstätten", "ref": "Pkt. 3", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Neue Betriebsstätten nur in Österreich, nicht Gefahrenklasse 4, nicht in Natura-2000-Gebieten." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Die USKV regelt nur Sanierungskosten öffentlich-rechtlichen Inhalts; Sachschäden durch Umweltstörung laufen über Art. 6 AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "eine Schädigung geschützter Arten und na- türlicher Lebensräume", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "eine Schädigung der Gewässer und", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "eine Schädigung des Bodens.", "ref": "Pkt. 1.1.1", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 7, Pkt. 6 AHVB besteht Versiche- rungsschutz für Schäden an geschützten Arten", "ref": "Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Auf eigenem, gemietetem oder gepachtetem Grund; nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Art. 7, Pkt. 6 AHVB besteht Versiche- rungsschutz für Schäden an geschützten Arten", "ref": "Pkt. 1.4", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Gewässer und Boden auf eigenem Grund mitversichert; Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers ausgeschlossen (Pkt. 10.1.5)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "eine „primäre Sanierung“, d.h. Sanierungsmaßnah- men", "ref": "Pkt. 4.1", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "des Versicherers für die Ausgleichssanierung ist im Rahmen der Versicherungssumme mit maximal EUR 500.000", "ref": "Pkt. 5.3", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die über die not- wendigen Rettungskosten gemäß Art. 5, Pkt. 5 AHVB hinausgehen.", "ref": "Pkt. 10.2", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Nur als Rettungskosten nach Art. 5 Pkt. 5 AHVB." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die Kosten der Feststellung und der Abwehr", "ref": "Pkt. 1.1.2", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Abwehr einer von einer Behörde behaupteten Sanierungsverpflichtung." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Deutschland, Liechtenstein und/oder der Schweiz bezieht.", "ref": "Pkt. 7", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Nur Deutschland, Liechtenstein und Schweiz neben Österreich." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; versichert sind gesetzliche Pflichten in Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Somit besteht insbesondere kein Versicherungsschutz", "ref": "Pkt. 1.2", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Nur Störfälle; erlaubte Eingriffe und Emissionen nach dem Stand der Technik ausgeschlossen (Pkt. 10.1.1, 10.1.3)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen und Auflagen ist Obliegenheit (Pkt. 9.1)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist, ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet", "ref": "Pkt. 8", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen; bestehende Kontamination nur Mehrbetrag (Pkt. 5.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Pkt. 9.3)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Anlagen zur Zwischenlagerung von gefähr- lichen Abfällen und aus der Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art", "ref": "Pkt. 10.1.4", "page": 3, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Ausnahme: kurzfristige Zwischenlagerung bis zu einem Jahr." }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "die erste nachprüfbare Feststellung eines Um- weltschadens gemäß Pkt. 1", "ref": "Pkt. 2.1", "page": 1, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ist, ist nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor Abschluss des Versicherungsvertrages ereignet", "ref": "Pkt. 8", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach festgestellt wird", "ref": "Pkt. 8", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "zusätzlich sind umweltgefährdende Anlagen und sons- tige umweltgefährdende Einrichtungen fachmännisch zu warten", "ref": "Pkt. 9.3", "page": 2, "doc": "vlv-e8f0697f9cce2cb41", "note": "Wartungspflicht, kein fester Prüfturnus." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG (Pkt. 9)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In der Besonderen Bedingung nicht geregelt; es gelten die AHVB (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-vlv-uskv.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "zurich-ahvb-2014", "insurer": "Zurich", "legalEntities": [ "Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Haftpflicht (Allgemeine Zurich Bedingungen AHVB 2014)", "tariffFullName": "Zurich Haftpflicht (Allgemeine Zurich Bedingungen AHVB 2014)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Zurich Bedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHVB 2014)", "edition": "Allgemeine Zurich Bedingungen AHVB und EHVB 2014", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.zurich.at/-/media/project/zwp/austria/documents/privat/recht-und-haftpflicht/privathaftpflichtversicherung/die-aktuellen-bedingungen/haftpflicht-ahvb_2014.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht-at/zurich-ahvb-2014.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Haftpflicht nach den Zurich AHVB und EHVB 2014 mit Sachschäden durch Umweltstörung nach Art. 6 nur auf besondere Vereinbarung, nur Störfälle in Österreich, Selbstbehalt 10 Prozent höchstens 35.000 Euro, zwei Jahre Rückwärts- und Nachdeckung, keine Umweltsanierungskosten.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Schadenersatzverpflichtungen aus Sachschäden durch Umweltstörung ... nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Sachschäden durch Umweltstörung nur mit besonderer Vereinbarung; Summe laut Polizze innerhalb der Pauschalversicherungssumme." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer leistet für die ... das Dreifache der jeweils ... gebenden Versicherungssumme", "ref": "Art. 5 Pkt. 2 AHVB", "page": 3, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Dreifache Versicherungssumme je Versicherungsjahr." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Für Schadenersatzverpflichtungen aus Sachschäden durch Umweltstörung ... nach Maßgabe der nachstehend angeführten Bedingungen", "ref": "Art. 6 AHVB", "page": 3, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Deckungserweiterung der Haftpflichtversicherung, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Ein Musterwerk wird nicht ausdrücklich genannt; Art. 6 folgt dem Wortlaut der AHVB des Versicherungsverbands." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 35000, "partial": true, "text": "Der Selbstbehalt des Versicherungsnehmers beträgt in jedem Versicherungsfall 10% des Schadens und der Kosten gemäß Art. 5, Pkt.5 AHVB, höchstens EUR 35.000", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.5 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "10 Prozent, höchstens 35.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht für Versicherungsfälle (im Sinne des Pkt.3.1) im örtlichen Geltungsbereich nach Maßgabe des Art.3 AHVB.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.2 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Europa im geographischen Sinn nach Art. 3 AHVB." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus Sachschäden durch Umweltstö- rung aus der Lagerung von Mineralölprodukten ... nach Maßgabe des Art. 6 AHVB", "ref": "EHVB Haus- und Grundbesitz Pkt. 1.4", "page": 16, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Nur im Haus- und Grundbesitzrisiko, Lagerung bis 100 Liter; im Betriebsrisiko nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Anlagen nach Anhang 1 B-UHG werden nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Abwasserreinigungsanlagen ... Abfällen jeder Art.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Für Umweltstörung durch Produkte im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Keine eigene Position; versichert ist das Risiko laut Polizze im Rahmen des Störfallprinzips." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung erstreckt sich auch auf Erhöhungen und betriebs- oder berufsbedingte Erweiterungen des versicherten Risikos", "ref": "Art. 2 Pkt. 1 AHVB", "page": 2, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip geregelt." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen ... Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Sachschäden nur nach besonderer Vereinbarung und nur bei Störfall; Personenschäden nach den allgemeinen AHVB." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "oder eines Vermögensschadens, der auf einen versicherten ... Sachschaden ... Haftpflichtbestimmungen", "ref": "Art. 1 Pkt. 2.1.1 AHVB", "page": 2, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Nur Vermögensfolgeschäden; reine Vermögensschäden nicht versichert." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht eigens genannt; versichert sind Schadenersatzverpflichtungen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "kein Versicherungsschutz, wenn nur durch mehrere in der Wirkung gleichartige Vorfälle (wie Verkleckern, Verdunsten) eine Umweltstörung", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst den Ersatz von Rettungskosten nach Maßgabe der §§ 62 und 63 VersVG", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 3, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Auf die Versicherungssumme angerechnet." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "limit": null, "partial": false, "text": "Es besteht kein Versicherungsschutz aus Schäden, die zugefügt werden", "ref": "Art. 7 Pkt. 6 AHVB", "page": 5, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Schäden des Versicherungsnehmers selbst und an eigenem Grund ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Die Versicherung umfasst ferner die den Umständen nach gebotenen", "ref": "Art. 5 Pkt. 5.2 AHVB", "page": 3, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Gerichtliche und außergerichtliche Kosten der Abwehr." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Umweltsanierungskosten (B-UHG) sind in AHVB und EHVB nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "durch einen einzelnen, plötzlich eingetretenen ... Vorfall ausgelöst wird", "ref": "Art. 6 Pkt. 2 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Nur Störfälle, die vom ordnungsgemäßen Betriebsgeschehen abweichen." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen und Auflagen ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.1 AHVB)." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor ... schluss des Versicherungsvertrages", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Ältere oder bekannte Vorfälle ausgeschlossen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Kein eigener Ausschluss; Wartung ist Obliegenheit (Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Schäden die in ... technisch veränderten Organismen stehen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 7 AHVB", "page": 5, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "für Zwischenlagerung von gefährlichen Abfällen sowie für die Endlagerung (Deponierung) von Abfällen jeder Art.", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.6 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Asbest oder asbesthaltigen ... lien stehen.", "ref": "Art. 7 Pkt. 14 AHVB", "page": 6, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sammenhang mit Gewalthandlungen von Staaten oder gegen Staaten und ihre Organe", "ref": "Art. 7 Pkt. 8 AHVB", "page": 5, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Krieg, Terror, Sabotage und Unruhen; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Versicherungsfall ist abweichend von Art. 1, Pkt.1 die erste nach", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.1.1 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung einer Umweltstörung." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "nur dann versichert, wenn sich dieser Vorfall frühestens zwei Jahre vor ... schluss des Versicherungsvertrages", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Zwei Jahre für unbekannte Vorfälle." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wirksamkeit des Versicherungsschutzes oder spätestens zwei Jahre danach erstmals nachprüfbar festgestellt werden", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.3 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Zwei Jahre Nachhaftung, der Vorfall muss in der Vertragszeit liegen." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Mindestens alle fünf Jahre", "ref": "Art. 6 Pkt. 3.4.2 AHVB", "page": 4, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Prüfung durch Fachleute mindestens alle fünf Jahre." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "ferner mitzuteilen, ob und welche Erhöhungen oder", "ref": "Art. 11 Pkt. 3 AHVB", "page": 8, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Nach Ablauf jeder Versicherungsperiode, innerhalb eines Monats nach Anfrage." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Er hat den Versicherer umfassend und unverzüglich, spätestens ... halb einer Woche ab Kenntnis", "ref": "Art. 8 Pkt. 1.4 AHVB", "page": 6, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Auch Straf- und Verwaltungsstrafverfahren." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Keine Quotelung; Obliegenheitsverletzungen führen zur Leistungsfreiheit nach § 6 VersVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Insoweit die Prämie vertragsgemäß aufgrund der Lohn- und", "ref": "Art. 11 Pkt. 5.1 AHVB", "page": 7, "doc": "zurich-8215423263256d188" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "ren Abschluss zum Betrieb eines Unternehmens ... ist der Vertrag spätestens drei", "ref": "Art. 12 Pkt. 1 AHVB", "page": 8, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Verlängerung um ein Jahr; Kündigung bei Unternehmerverträgen drei Monate vor Ablauf." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": false, "text": "Für die Kündigung nach Eintritt des Versicherungsfalles gilt § 158 VersVG", "ref": "Art. 12 Pkt. 2 AHVB", "page": 8, "doc": "zurich-8215423263256d188", "note": "Beide Seiten nach § 158 VersVG." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://nammert.at/bedingungen-umwelthaftpflicht-zurich-ahvb-2014.php", "request": "https://nammert.at/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "UNIQA", "Wiener Städtische" ] }