{ "title": "Umwelthaftpflichtversicherung und Umweltschadensversicherung: alle Tarife, alle Bedingungen", "publisher": "NAMMERT Versicherungsmakler, Norman Nammert, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37", "license": "CC BY 4.0, Quelle nennen: www.nammert.com", "market": "de", "updated": "2026-10-24", "notice": "Ausgewertet aus den Original-Bedingungen der Versicherer. Maßgeblich ist allein das verlinkte Bedingungswerk in der genannten Fassung. Prüfpunkte mit Fundstelle (ref, page). covered=null heißt: im Bedingungswerk nicht geregelt.", "overview": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht-bedingungen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage", "tariffs": [ { "id": "arag-business-aktiv", "insurer": "ARAG", "legalEntities": [ "ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DARAG Deutschland AG" ], "tariff": "Business Aktiv -Schutz 2017", "tariffFullName": "ARAG Betriebshaftpflicht Business Aktiv Haftpflicht-Schutz 2017", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "ARAG Business Aktiv Haftpflicht-Schutz 2017, Informationen und Bedingungen (AHB 2017 mit BBR je Branche)", "edition": "ARAG Business Aktiv Haftpflicht-Schutz 2017, Stand 1.2017, Druck A 114 07.2024", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://www.arag.de/medien/pdf/bedingungen/firma-und-gewerbe/27-1114-a114_business_aktiv_haftpflicht-schutz_avb-1.2017-stamm-07.2024-08072024-k-pdfa-1a.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/arag-business-aktiv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basis- und Regressdeckung sowie Umweltschadensversicherung als vereinbarte Bausteine der ARAG Business Aktiv Betriebshaftpflicht, Summen laut Versicherungsschein, mit Heizöltank bis 10.000 Liter, Kleingebinden und bis zu fünf Abscheidern.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Je Versicherungsfall gilt die im Versicherungsschein genannte Versicherungssumme. Sie steht pauschal für Personen-, Sach- sowie gemäß Ziffer 1.3 mitversicherter Vermögensschäden zur Verfügung.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 7.1", "page": 387, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Laut Versicherungsschein; die Leistungsübersicht nennt 3, 5 oder 10 Mio. Euro pauschal." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Je Versicherungsfall gilt die im Versicherungsschein genannte Versicherungssumme. Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 11.1", "page": 401, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Laut Versicherungsschein; die Leistungsübersicht nennt 3 oder 5 Mio. Euro." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 7.1", "page": 387, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadensversicherung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Soweit nachfolgend nicht etwas anderes bestimmt ist, gelten die in dem Versicherungsvertrag ebenfalls vereinbarten Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Betriebs- und Berufs-Haftpflichtversicherung auch für diesen Vertragsteil.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Vorbemerkung", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Vertragsteil der Betriebshaftpflicht, sofern vereinbart." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 1000, "deductible": 1000, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 1.000 Euro selbst zu tragen. Dies gilt nicht bei Schäden durch Brand oder Explosion.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 7.4", "page": 387, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Leistungsübersicht: auch 1.000 Euro im Umweltschaden-Risiko." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, • die auf eine Umwelteinwirkung im Inland oder eine Tätigkeit im Sinne der Ziffer 3 im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 9.1", "page": 388, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Dazu Geschäftsreisen und Messen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (Teil 1 Ziffer 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "oberirdischer Heizöltank (auch mehrere zusammenhängende Behälter) zur Raumbeheizung bis zu einer Gesamtlagermenge von 10.000 Liter, sofern der Versicherungsnehmer Betreiber der Anlage ist;", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 3.1.1", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Dazu Kleingebinde bis 240 l je Behälter und 3.000 l gesamt (3.1.2); übrige WHG-Anlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 2.2", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 2.3", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind – abweichend von Ziffer 2.4 – folgende Anlagen: insgesamt bis zu fünf Fett-, Öl- oder Benzinabscheider", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 3.2", "page": 385, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur bis zu fünf Abscheider; übrige Abwasseranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Mitversichert ist – abweichend von Ziffer 2.6 – die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 3.3", "page": 385, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 1.1", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von Ziffer 7.2.2 auf den Betrag von 500.000 Euro begrenzt", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 7.2.3", "page": 399, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Umweltschadensversicherung; in der Umwelthaftpflicht keine Vorsorge für Anlagen (Ziffer 3.5)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 1.1", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 1.1", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gemäß Ziffer 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 1.3", "page": 384, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur diese Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebs beruhen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.1", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschaden nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der Versicherungssumme gemäß Ziffer 7.1 je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur einmal, ersetzt.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 5.5", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "10 % der Versicherungssumme, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 5.6", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadenersatzverpflichtungen.", "ref": "AHB Ziffer 5.1", "page": 9, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine • Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 1.1", "page": 396, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, • Schädigung der Gewässer,", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 1.1", "page": 396, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Grundwasser nur mit Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, • Schädigung des Bodens.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 1.1", "page": 396, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Zusatzbaustein 1 Falls besonders vereinbart und im Versicherungsschein dokumentiert, gilt:", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2", "page": 404, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur mit Zusatzbaustein 1, bis 500.000 Euro, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Abweichend von Teil 1 Ziffer 10.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2 Ziffer 2", "page": 404, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur mit Zusatzbaustein 1, bis 500.000 Euro." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 5.1.1", "page": 398, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt;", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 5.1.3", "page": 398, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "deductible": 2000, "partial": true, "text": "bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der Versicherungssumme je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur einmal, ersetzt. Der Versicherungsnehmer hat von den Aufwendungen 2.000 Euro selbst zu tragen.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 9.5", "page": 399, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "10 % der Versicherungssumme, Selbstbehalt 2.000 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 5", "page": 398, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziffer 13.1", "page": 402, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.2", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (Teil 1 Ziffer 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.9", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.3", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.10", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf (1) gentechnische Arbeiten,", "ref": "AHB Ziffer 7.13", "page": 11, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.6", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AHB Ziffer 7.11", "page": 11, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 9.3.2", "page": 388, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur für Auslandsschäden und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, Inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen;", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.14", "page": 387, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von Ziffer 1.1 AHB – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß Ziffer 1.3 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 4", "page": 385, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 6.3", "page": 386, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziffer 8.1.1", "page": 388, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AHB Ziffer 13.1", "page": 13, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB Ziffer 25.1", "page": 16, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AHB Ziffer 26.2", "page": 17, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AHB Ziffer 16.2", "page": 14, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn • vom Versicherer eine Schadenersatzzahlung geleistet wurde oder", "ref": "AHB Ziffer 19.1", "page": 14, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziffer 15.1", "page": 13, "doc": "arag-c1b88318bc207e5ae" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-arag-business-aktiv.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "barmenia-gewerbe-haftpflicht", "insurer": "BarmeniaGothaer", "legalEntities": [ "Barmenia Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft (Barmenia Gothaer)" ], "tariff": "Barmenia Gewerbe-Haftpflichtversicherung", "tariffFullName": "Barmenia Gewerbe-Haftpflichtversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Ihre Barmenia-Bedingungen Gewerbe-Haftpflichtversicherung (A 3275-05)", "edition": "Barmenia VGH Gewerbe-Haftpflicht A 3275-05 11/2021", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://media.barmenia.de/media/global_media/dokumente/dokumentencenter/ba/bedingungen/A3275.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/barmenia-gewerbe-haftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Abschnitt der Barmenia Gewerbe-Haftpflicht mit gemeinsamer Summe von 5 Mio. Euro, Gebinden, Tank bis 30.000 Liter, Abscheidern und Leistungserweiterung für eigene Grundstücke und Grundwasser.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt 5.000.000 EUR. Sie gilt gemeinsam sowohl für", "ref": "A2-1.4.1", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Gemeinsame Summe für Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt 5.000.000 EUR. Sie gilt gemeinsam sowohl für – diese Umweltschadens-Basisversicherung (A2-2)", "ref": "A2-2.8.1", "page": 22, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Gemeinsame Summe mit der Umwelthaftpflicht-Basisversicherung." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle, die innerhalb eines Versicherungsjahres in der Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens- Basisversicherung eintreten.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Einfache Maximierung, gemeinsam für beide Bausteine." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Risiko, A2-1) sowie Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (Umweltschadens-Risiko, A2-2).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Abschnitt der Gewerbe-Haftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": true, "text": "garantiert, dass die Leistungen der dieser Versicherung zu Grunde liegenden \"Barmenia-Versicherungsbedingungen für die Gewerbe-Haftpflichtversicherung (VGH)\" in keinem Punkt schlechter sind als die vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) empfohlenen Bedingungen (Stand August 2020).", "ref": "B-22", "page": 38, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Leistungsgarantie gegenüber den GDV-Musterbedingungen." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat von den Aufwendungen je Versicherungsfall 10 %, mindestens 250 EUR, höchstens 2.500 EUR, selbst zu tragen.", "ref": "A2-1.4.3", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "10 %, mindestens 250, höchstens 2.500 Euro; in der Umweltschadens-Basisversicherung nur falls vereinbart (A2-2.8.3)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle, a) die auf den Betrieb einer im Inland belegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind;", "ref": "A2-1.5.1", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Dazu Planung, Lieferung und Montage für das Ausland bei Störfall; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (A2-2.9.2)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "von gewässerschädlichen Stoffen in Gebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 500 Liter je Einzelgebinde und einer Gesamtlagermenge bis 3.000 Liter.", "ref": "A2-1.1.4 c)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Gebinde bis 500 l je Gebinde und 3.000 l gesamt sowie ein fest installierter Heizöl-, Benzin- oder Gastank bis 30.000 l (A2-1.1.4 d)); sonstige WHG-Anlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen);", "ref": "A2-1.1.5 b)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen;", "ref": "A2-1.1.5 c)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Betrieb von – Fettabscheidern, – Benzin- und Ölabscheidern einschließlich Schäden durch Abwässer aus diesen Anlagen.", "ref": "A2-1.1.4 e)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Nur Abscheider; übrige Abwasseranlagen ausgeschlossen (A2-1.1.5 d))." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß A2-1.1.5 oder Teilen, die … ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist.", "ref": "A2-1.1.4 b)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter die A2-1.1.5 fallen;", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von A2-2.12.3 auf den Betrag von 1.000.000 EUR begrenzt", "ref": "A2-2.12.4", "page": 25, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; für Gebinde, Tank und Abscheider keine Erhöhungen und Erweiterungen (A2-1.7)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter die A2-1.1.5 fallen;", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "A2-1.1.1", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich um Schäden handelt aus der Verletzung", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "partial": true, "text": "Abweichend von A1-7.25 b) sind Ansprüche nach dem Umweltschadensgesetz … versichert, soweit sie auch auf Grund … gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten.", "ref": "A2-1.1.2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; Anlagen nach Umwelthaftungsgesetz ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "A2-1.6.1", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland, aber Kleckerschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (A2-2.3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 EUR je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 100.000 EUR, ersetzt.", "ref": "A2-1.3.5", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Selbstbeteiligung 10 %, mindestens 250, höchstens 2.500 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, … Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, … Grundstücken oder Sachen", "ref": "A2-1.3.6", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst a) die Prüfung der Haftpflichtfrage, b) die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und", "ref": "A1-4.1", "page": 7, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden im Sinne der Versicherung nach A2-2 ist eine – Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, – Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Grundwasser über die Leistungserweiterung A2-3.2 eingeschlossen." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, – Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "besteht im Rahmen und Umfang dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "A2-3.1", "page": 25, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Leistungserweiterung A2-3: geschützte Arten, Boden nur bei Gesundheitsgefahr, Gewässer; im Rahmen der Summe der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "text": "Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser.", "ref": "A2-3.2", "page": 25, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Leistungserweiterung A2-3, im Rahmen der Summe der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“", "ref": "A2-2.7.1 a)", "page": 22, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 20 % der vereinbarten Versicherungssumme", "ref": "A2-2.7.1 c)", "page": 21, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 20 % der Versicherungssumme, bei 5 Mio. Euro also 1 Mio. Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 200000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 200.000 EUR je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 200.000 EUR ersetzt.", "ref": "A2-2.5.5", "page": 22, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Selbstbeteiligung 10 %, mindestens 250 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von A2-2.6.1 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-2.7", "page": 22, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert sind Versicherungsfälle im Ausland ausschließlich dann, wenn sie im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintreten", "ref": "A2-2.9.2.1", "page": 23, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Auch nach Umsetzungsgesetzen anderer EU-Staaten, soweit nicht über die Richtlinie hinaus." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden, soweit diese Pflichten oder Ansprüche auf Grund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A2-2.1.5", "page": 21, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-1.6.2", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (A2-2.10.7)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "A2-1.6.9", "page": 20, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-1.6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "A2-1.6.10", "page": 20, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen", "ref": "A2-2.10.10", "page": 24, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-1.6.6", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-2.10.9", "page": 24, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich – auf Kriegsereignissen,", "ref": "A2-2.10.19", "page": 24, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte; Regel der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von A1-3.1 – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "A2-1.2", "page": 18, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 19, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz a) gilt für die Dauer von fünf Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet;", "ref": "A2-1.8.1", "page": 20, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung; gleich in A2-2.13." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten", "ref": "B-13.1", "page": 36, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer … Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B-3.2", "page": 34, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-2.14.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Verletzt der Versicherungsnehmer eine Obliegenheit nach B-2 oder B-3 vorsätzlich, so ist der Versicherer von der Verpflichtung zur Leistung frei. Bei grob fahrlässiger Verletzung der", "ref": "B-4.2.1", "page": 35, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9", "note": "Kürzung nach der Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Der Vertrag verlängert sich mit dem Ablauf der Vertragslaufzeit um ein Jahr und weiter von Jahr zu Jahr stillschweigend, wenn nicht bis zum jeweiligen Ablauftermin der anderen Vertragspartei eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B-5.2", "page": 35, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn – vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B-6.1", "page": 35, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "B-14.1", "page": 37, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "text": "Ändert die Barmenia Allgemeine Versicherungs-AG im Laufe der Versicherungsdauer für neue Versicherungsverträge die \"Barmenia-Versicherungsbedingungen für die Gewerbe-Haftpflichtversicherung (VGH)\" ausschließlich zu Gunsten der Versicherungsnehmer, ohne dass dafür … ein Zusatzbeitrag berechnet wird", "ref": "B-21", "page": 38, "doc": "barmenia-37b70825b2d7cf6f9" }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-barmenia-gewerbe-haftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "bgv-bhv-firmen", "insurer": "BGV", "legalEntities": [ "BGV-Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebs- und Firmen", "tariffFullName": "BGV Betriebs- und Berufshaftpflicht Firmen (AVB BHV Firmen)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformation zu Ihrer Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung mit AVB BHV Firmen (F 10067)", "edition": "AVB BHV Firmen, Ausgabe Februar 2022 (Stand 02/2022), PIB Umweltrisikoversicherung F10069 10.21", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://media.bgv.de/cmsmedia/cmsmedia-www21/verbraucherinfos/privat/f10067-verbraucherinformation-firmen-haftpflicht.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/bgv-bhv-firmen.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisikoversicherung als Abschnitt der BGV Betriebs- und Berufshaftpflicht Firmen mit Summe der Betriebshaftpflicht, Risikokatalog bis zu stationären WHG-Lagern von 50.000 Liter, eigenen Grundstücken und Grundwasser sowie zehn Jahren Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Die Versicherungssumme für Personen-, Sach- sowie die gemäß A2-1.2 mitversicherten Vermögensschäden entspricht der im Versicherungsschein vereinbarten Versicherungssumme zur Betriebs-/ Berufs-Haftpflichtversicherung.", "ref": "A2-5.1.1", "page": 29, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Summe der Betriebshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Die Versicherungssumme entspricht der im Versicherungsschein vereinbarten Versicherungssumme zur Betriebs-/Berufs-Haftpflichtversicherung.", "ref": "A2-5.1.2", "page": 29, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Summe der Betriebshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Entschädigungsleistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das einfache der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A2-5.1.1", "page": 29, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Einfache Maximierung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Abschnitt A2 Umweltrisikoversicherung (URV)", "ref": "Abschnitt A2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Abschnitt der AVB BHV Firmen mit Summe der Betriebshaftpflicht; ein eigenes Produktinformationsblatt liegt bei." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall für das Umwelthaftpflicht-Risiko an der Entschädigungsleistung des Versicherers", "ref": "A2-5.3", "page": 29, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Nur falls vereinbart, Höhe laut Versicherungsschein; USA und Kanada 10.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert sind gesetzliche Pflichten oder Ansprüche wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle ausschließlich, wenn diese a) auf den Betrieb einer im Inland belegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "A2-6.5", "page": 30, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Dazu Geschäftsreisen, Messen und Exporte (ohne USA und Kanada bei direktem Export); Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Stationäre Lageranlagen im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) bis zu einem Gesamtfassungsvermögen von 50.000 Liter", "ref": "A2-1.4 c)", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Kleingebinde bis 250 l je Gebinde und 5.000 l gesamt, mobile Baustellentanks, stationäre WHG-Lager bis 50.000 l, Flüssiggas bis 3 t." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Nicht versichert sind solche WHG-Anlagen, die im Anhang 1 oder 2 zum UmweltHG (UmweltHG-Anlagen) aufgeführt sind", "ref": "A2-1.4 c)", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Ausgeschlossen, muss gesondert vereinbart werden (A2-1.4 j)." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken, die nicht bereits nach a) bis f) versichert sind.", "ref": "A2-1.4 j)", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Genehmigungspflichtige Anlagen sind vom allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen, nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Fett-, Benzin- und Ölabscheider", "ref": "A2-1.4 f)", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Abscheider versichert; Einleiten in Gewässer nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Umwelt-Produktrisiko", "ref": "A2-1.4 g)", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers mit Ausnahme von", "ref": "A2-1.4 i)", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "partial": true, "text": "Im Umfang des bestehenden Vertrags sind Pflichten und Ansprüche aus Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrags neu entstehen, sofort versichert. Dies gilt nicht für Risiken gemäß A2-1.4 a) bis f).", "ref": "A2-10", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Neue Lager- und Abscheideranlagen nicht über die Vorsorge." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert sind die im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen aufgeführten Risiken und Tätigkeiten. Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "A2-1.4", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Katalog a) bis i) in den Bedingungen, weitere Risiken nur nach Eintrag im Versicherungsschein." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung (Umwelthaftpflicht-Risiko) sowie Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (Umweltschadens-Risiko).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, von wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen. Diese Vermögensschäden werden wie Sachschäden behandelt.", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Nur diese Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Für das Umwelthaftpflicht-Risiko gilt dies nur für wassergefährdende Stoffe, die in den Boden oder ein Gewässer gelangen.", "ref": "A2-8.20", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland; Kleckerschäden mit wassergefährdenden Stoffen nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 2.000.000 EUR je Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "A2-7", "page": 32, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Ebenso je Versicherungsjahr, für beide Risiken." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen", "ref": "A2-7", "page": 32, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "b) die Abwehr unberechtigter gesetzlicher Ansprüche und", "ref": "A2-4.1", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden ist eine - Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, - Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Grundwasser über den obligatorischen Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 10000000, "partial": true, "text": "Zusatzbaustein 1 zum Umweltschadens-Risiko (Obligatorisch mitversichert) Umweltschäden auf eigenen Grundstücken und am Grundwasser", "ref": "A2-13", "page": 35, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Obligatorisch mitversichert, Summe der Betriebshaftpflicht, höchstens 10 Mio. Euro; nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 10000000, "partial": true, "text": "Zusatzbaustein 1 zum Umweltschadens-Risiko (Obligatorisch mitversichert) Umweltschäden auf eigenen Grundstücken und am Grundwasser", "ref": "A2-13", "page": 35, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Obligatorisch mitversichert, höchstens 10 Mio. Euro; nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-1.2.2.1 a)", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 2.000.000 EUR ersetzt.", "ref": "A2-1.2.2.1 c)", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung bis 2.000.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 2000000, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt Aufwendungen nach A2-7.1 a) nach einer Betriebsstörung; b) auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "A2-7.2", "page": 32, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Bis 2.000.000 Euro je Betriebsstörung oder Anordnung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-1.2.2", "page": 27, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "A2-6.5", "page": 30, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche, soweit sie aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers", "ref": "A2-1.6", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-8.21", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden a) vorsätzlich oder b) durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz", "ref": "A2-8.1", "page": 32, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.22", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen oder - Unterlassen notwendiger Reparaturen", "ref": "A2-8.1", "page": 32, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Gentechnik Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf", "ref": "A2-8.8.1", "page": 33, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Abfalldeponien Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-8.24", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "partial": true, "text": "Für das Umweltschadens-Risiko gilt: Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-8.7", "page": 33, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Im Umwelthaftpflicht-Risiko sind Asbestschäden für im Versicherungsschein genannte Tätigkeiten bis 1.000.000 Euro mitversichert." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A2-8", "page": 33, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A2-8", "page": 33, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Ebenso höhere Gewalt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des - Personen-, Sach-, oder gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens (Umwelthaftpflicht-Risiko), - Umweltschadens (Umweltschadens-Risiko) durch den Versicherungsnehmer, den Geschädigten, die zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.", "ref": "A2-3", "page": 28, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.22", "page": 34, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Keine Rückwärtsdeckung im Umweltteil." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 10 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses angerechnet.", "ref": "A2-11.1", "page": 35, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 71, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B3-2.2", "page": 75, "doc": "bgv-f89c63215759ed923", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-12.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B3-2.3.1", "page": 75, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf", "ref": "B2-1.2", "page": 73, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 74, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 72, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "text": "Werden der Betriebs-Haftpflichtversicherung zukünftig Versicherungsbedingungen zugrunde gelegt, die ausschließlich zum Vorteil des Versicherungsnehmers … von den hier vereinbarten Bedingungen abweichen", "ref": "A(GB)-5.1", "page": 71, "doc": "bgv-f89c63215759ed923" }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-bgv-bhv-firmen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "continentale-bbr-heilwesen-umwelt", "insurer": "Continentale", "legalEntities": [ "Continentale Sachversicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "und -Basisversicherung", "tariffFullName": "Continentale Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung (BBR Heilwesen)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen Heilwesen mit Umwelthaftpflicht-Basisversicherung und AVB USV-Basis", "edition": "BBR Heilwesen Stand 01.07.2015 mit AVB USV-Basis", "kind": "BBR", "originalUrl": "https://www.versicherungen.org/mediawiki/images/ContiBBR_Heilwesen.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/continentale-bbr-heilwesen-umwelt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basisversicherung und Umweltschadens-Basisversicherung im Rahmen der Berufshaftpflicht für Heilberufe, mit Kleingebinden bis 500 Liter und Abscheidern mitversichert, Umweltschaden bis 1 Mio. Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "bilden für den Umfang der Leistung des Versicherers die angegebenen Deckungssummen des Vertrags die Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall.", "ref": "Teil A IV Ziffer 8", "page": 17, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Deckungssumme der Berufshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 1000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall 1.000.000 Euro im Rahmen der Deckungssumme für Sachschäden in der Berufshaftpflichtversicherung, sofern im Versicherungsschein keine anders lautende Versicherungssumme genannt wird.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 11.1", "page": 26, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 1000000, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahrs.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 11.1", "page": 26, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Umwelthaftpflicht-Basis: Gesamtleistung je Jahr nach der Regelung der Berufshaftpflicht (Teil A IV Ziffer 8)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Die Umwelthaftpflicht-Basisversicherung ist für die Fälle im Rahmen der Berufshaftpflichtversicherung vorgesehen, bei denen keine wesentlichen Umweltanlagenrisiken (Anlagen nach Ziffer 2) vorhanden sind", "ref": "Teil A IV Hinweis", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Baustein der Berufshaftpflicht; umfassender Schutz nur über einen separaten Vertrag nach Formular H.9.0016." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht der Umwelthaftpflicht-Basisversicherung und den AVB USV-Basis." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000, "deductible": 5000, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von den gemäß Ziffer 5 versicherten Kosten 5.000 Euro selbst zu tragen.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 11.3", "page": 26, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Umwelthaftpflicht-Basis ohne eigene Selbstbeteiligung; bei Schäden in USA und Kanada 20.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Eingeschlossen sind im Umfang von Ziffer 1 dieser Bedingungen – abweichend von Ziffer 7.9 AHB – auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, die auf eine Umwelteinwirkung im Inland oder eine Tätigkeit im Sinne der Ziffer 4 im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "Teil A IV Ziffer 10.1", "page": 17, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Auslandsschäden nur aus Umwelteinwirkung im Inland, Geschäftsreisen und Messen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (AVB USV-Basis Ziffer 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "mitversichert die gesetzliche Haftpflicht aus der Lagerung umweltgefährdender Stoffe für den versicherten Betrieb sowie deren Verwendung in Maschinenkreisläufen, sofern je Betriebsstätte das Fassungsvermögen des einzelnen Behältnisses nicht mehr als 500 Liter/Kilogramm beträgt", "ref": "Teil A IV Ziffer 3.1", "page": 14, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur Kleingebinde bis 500 l je Behälter und 3.000 l gesamt; Heizöltank nur nach Vereinbarung (Ziffer 3.3); sonstige WHG-Anlagen ausgeschlossen (Ziffer 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG-Anlagen);", "ref": "Teil A IV Ziffer 2.2", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen);", "ref": "Teil A IV Ziffer 2.3", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert ist im Rahmen der Umwelthaftpflicht-Basisversicherung die Haftpflicht wegen Umwelteinwirkung durch Abscheider sowie durch Einleitung von Sanitärabwasser in das öffentliche Abwassernetz.", "ref": "Teil A IV Ziffer 3.2", "page": 14, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur Abscheider und Sanitärabwasser; übrige Abwasseranlagen ausgeschlossen (Ziffer 2.4)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls ausdrücklich vereinbart, ist – abweichend von Ziffer 2.6 – versichert die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "Teil A IV Ziffer 4", "page": 14, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Umwelthaftpflicht-Regressrisiko nur nach ausdrücklicher Vereinbarung; in der Umweltschadens-Basisversicherung eingeschlossen (Ziffer 1.1.3)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "Teil A IV Ziffer 1.1", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von Ziffer 7.3 auf den Betrag von 1.000.000 Euro begrenzt", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 7.4", "page": 23, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; für die mitversicherten Kleingebinde keine Erhöhungen und Erweiterungen (Ziffer 6.1)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "Teil A IV Ziffer 1.1", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "Teil A IV Ziffer 1.1", "page": 3, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gemäß Ziffer 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "Teil A IV Ziffer 1.1", "page": 13, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur diese Vermögensschäden, sie werden wie Sachschäden behandelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebs beruhen;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.1", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (Ziffer 3)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Deckungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 200.000 Euro, ersetzt.", "ref": "Teil A IV Ziffer 6.5", "page": 24, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "Teil A IV Ziffer 6.6", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Regelt die AHB, die nicht im Dokument abgedruckt sind." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 1.1", "page": 20, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, der Gewässer,", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 1.1", "page": 20, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (Ziffer 10.2, 5.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, der Gewässer, des Bodens.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 1.1", "page": 20, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziffer 5.1 und Ziffer 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziffer 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziffer 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 5.3", "page": 22, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziffer 10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziffer 5.1 und Ziffer 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziffer 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziffer 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 5.3", "page": 22, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziffer 10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten … Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 5.1.1", "page": 22, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahrshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 5.1.3", "page": 22, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme, bei 1 Mio. Euro also 100.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 100000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 200.000 Euro, ersetzt.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 9.5", "page": 24, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der gesetzlichen Verpflichtung, die Abwehr unberechtigter Inanspruchnahme und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen gegenüber der Behörde oder einem sonstigen Dritten.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 4.1", "page": 21, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Gutachter-, Anwalts-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten nach Ziffer 5." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 13.1", "page": 27, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche auf Grund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen;", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 10.22", "page": 26, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.2", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (Ziffer 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.9", "page": 25, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.3", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Dazu Grundstücke, die bei Erwerb schon betroffen waren (Ziffer 7.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.10", "page": 16, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "die zurückzuführen sind auf 10.11.1 gentechnische Arbeiten, 10.11.2 gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 10.11", "page": 25, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.6", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind;", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 10.10", "page": 25, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "text": "Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.17", "page": 16, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen. Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.13", "page": 16, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von Ziffer 1.1 AHB – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, des Sachschadens oder eines gemäß Ziffer 1.1 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "Teil A IV Ziffer 5", "page": 14, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind;", "ref": "Teil A IV Ziffer 7.3", "page": 15, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "für solche Personen-, Sach- oder gemäß Ziffer 1.1 mitversicherte Vermögensschäden weiter … gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet;", "ref": "Teil A IV Ziffer 9.1", "page": 17, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Deckungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 19.1", "page": 28, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 29.1", "page": 31, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 30.2", "page": 32, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahrs eine Kündigung in Textform zugegangen ist.", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 21.2", "page": 29, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn vom Versicherer eine Zahlung von Sanierungskosten geleistet wurde,", "ref": "AVB USV-Basis Ziffer 23.1", "page": 29, "doc": "continentale-49a64e08cb91b9ef1" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Dokument nicht geregelt." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-continentale-bbr-heilwesen-umwelt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "devk-gewerbe", "insurer": "DEVK", "legalEntities": [ "DEVK Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DEVK Deutsche Eisenbahn Versicherung Sach- und HUK-Versicherungsverein a.G. Betriebliche Sozialeinrichtung der Deutschen Bahn" ], "tariff": "Gewerbe", "tariffFullName": "DEVK Betriebshaftpflicht Gewerbe", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Kundeninformation für die Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung, Gewerbe", "edition": "Kundeninformation Gewerbe, Stand 01.10.2020, Druck 45116/06/2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://medien.devk.de/assets/content/download/infoseiten/bedingungen-gewerbe/gewerbehaftpflichtversicherung/devk-haftpflicht-kundeninfo-gewerbe-45116-2026-06.pdf?versionId=UqaWPqNfzLFRTyQfIKlL9KO6F8wAz9fF", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/devk-gewerbe.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Abschnitt der DEVK-Betriebshaftpflicht für Gewerbe, mit Kleingebinden, Tankanlagen und Abscheidern; WHG- und genehmigungspflichtige Anlagen über das wählbare Anlagenmodell.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden nach A2-1.1.1(a) gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 33, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Es gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme. Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle", "ref": "A2-2.8.1", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Die Entschädigungsleistungen des Versicherers sind für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Einfache der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 33, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (A2-2.8.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung A2-1 oder", "ref": "Abschnitt A2", "page": 30, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Abschnitt der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den GDV-Bausteinen Basisversicherung und Anlagenmodell." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an der Entschädigungsleistung des Versicherers mit einem im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen festgelegten Betrag (Selbstbeteiligung).", "ref": "A2-1.4.3", "page": 10, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur falls vereinbart, Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – ergänzend zu A1-6.8 – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle, a) die auf den Betrieb einer im Inland gelegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind;", "ref": "A2-1.5.1", "page": 33, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Auslandsschäden aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (A2-2.9.2)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen, etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 400 Liter je Einzelgebinde und einer Gesamtlagermenge bis 4.500 Liter; – Heizöl/Diesel/Benzin in Tankanlagen mit einer Gesamtlagermenge bis 20.000 Liter.", "ref": "A2-1.1.4 c)", "page": 32, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Basis: Kleingebinde bis 400 l und Tankanlagen bis 20.000 l; größere WHG-Anlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen). Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 b)", "page": 45, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen (A2-1.1.5 b)); nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UHG-Anlagen handelt. Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 c)", "page": 46, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen; nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – abweichend von A2-1.1.5 d) (Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko) – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Betrieb von – Fettabscheidern, – Benzin- und Ölabscheidern", "ref": "A2-1.1.4 d)", "page": 32, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Basis: nur Abscheider; Abwasseranlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß A2-1.1.5 oder Teilen, die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist", "ref": "A2-1.1.4 b)", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 300000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von A2-2.12.3 auf den Betrag von 300.000 Euro begrenzt", "ref": "A2-2.12.4", "page": 43, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; in der Umwelthaftpflicht-Basis keine Vorsorge für mitversicherte Lageranlagen (A2-1.8)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog; im Anlagenmodell (A2-3.1.3) gilt dagegen nur, was im Versicherungsschein steht." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "A2-1.1.1", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung – von Aneignungsrechten,", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "partial": true, "text": "Abweichend von A1-7.25 b) sind Ansprüche nach dem Umweltschadensgesetz versichert, soweit sie auch aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten.", "ref": "A2-1.1.2", "page": 31, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; Anlagen nach Umwelthaftungsgesetz nur im Anlagenmodell." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "A2-1.6.1", "page": 34, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Kleckerschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (A2-2.3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "A2-1.3.5", "page": 33, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Höchstens 1 Mio. Euro je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "A2-1.3.6", "page": 33, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst a) die Prüfung der Haftpflichtfrage, b) die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und", "ref": "A1-4.1", "page": 10, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden im Sinne der Versicherung nach A2-2 oder A2-4 ist eine – Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 30, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, – Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 30, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (A2-2.10.2, A2-2.7.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, – Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "Abschnitt A2", "page": 30, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-2.7.1 a)", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme, maximal 500.000 Euro ersetzt.", "ref": "A2-2.7.1 c)", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 1 Mio. Euro, ersetzt.", "ref": "A2-2.5.5", "page": 38, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von A2-2.6.1 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-2.7", "page": 39, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von A2-2.1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "A2-2.9.2", "page": 40, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden, soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A2-2.1.5", "page": 37, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-1.6.2", "page": 34, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (A2-2.10.7)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "A2-1.6.9", "page": 35, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 34, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-1.6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "A2-1.6.10", "page": 35, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A2-2.10.10", "page": 41, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-1.6.6", "page": 34, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-2.10.9", "page": 41, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich – auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A2-2.10.19", "page": 42, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte; Regel der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von A1-3.1 – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "A2-1.2", "page": 32, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 34, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Sach- oder gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherte Vermögensschäden weiter … a) gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "A2-1.9.1", "page": 35, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung und nur, wenn der Vertrag mindestens fünf Versicherungsjahre bestand." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 73, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B3-3.2.1", "page": 80, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-2.14.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B3-3.3.1", "page": 80, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B2-1.2", "page": 77, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn a) vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 77, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 73, "doc": "devk-a0a80b76cf4a1d846" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-devk-gewerbe.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "devk-heilwesen", "insurer": "DEVK", "legalEntities": [ "DEVK Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DEVK Deutsche Eisenbahn Versicherung Sach- und HUK-Versicherungsverein a.G. Betriebliche Sozialeinrichtung der Deutschen Bahn" ], "tariff": "Heilwesen", "tariffFullName": "DEVK Betriebshaftpflicht Heilwesen", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Kundeninformation Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung, Heilwesen", "edition": "Kundeninformation Heilwesen, Stand 01.10.2020, Druck 45117/06/2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://medien.devk.de/assets/content/download/infoseiten/bedingungen-gewerbe/gewerbehaftpflichtversicherung/devk-haftpflicht-kundeninfo-heilwesen-45117-2026-06.pdf?versionId=trYeH0sstdk1Yc9s_FYfxXlZ.p0.l2rN", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/devk-heilwesen.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Abschnitt der DEVK-Betriebshaftpflicht für Heilwesen, mit Kleingebinden, Tankanlagen und Abscheidern; WHG- und genehmigungspflichtige Anlagen über das wählbare Anlagenmodell.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden nach A2-1.1.1(a) gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 26, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Es gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme. Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle", "ref": "A2-2.8.1", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Die Entschädigungsleistungen des Versicherers sind für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Einfache der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 26, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (A2-2.8.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung A2-1 oder", "ref": "Abschnitt A2", "page": 23, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Abschnitt der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den GDV-Bausteinen Basisversicherung und Anlagenmodell." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an der Entschädigungsleistung des Versicherers mit einem im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen festgelegten Betrag (Selbstbeteiligung).", "ref": "A2-1.4.3", "page": 9, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur falls vereinbart, Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – ergänzend zu A1-6.8 – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle, a) die auf den Betrieb einer im Inland gelegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind;", "ref": "A2-1.5.1", "page": 26, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Auslandsschäden aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (A2-2.9.2)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen, etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 400 Liter je Einzelgebinde und einer Gesamtlagermenge bis 4.500 Liter; – Heizöl/Diesel/Benzin in Tankanlagen mit einer Gesamtlagermenge bis 20.000 Liter.", "ref": "A2-1.1.4 c)", "page": 25, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Basis: Kleingebinde bis 400 l und Tankanlagen bis 20.000 l; größere WHG-Anlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen). Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 b)", "page": 38, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen (A2-1.1.5 b)); nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UHG-Anlagen handelt. Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 c)", "page": 39, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen; nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – abweichend von A2-1.1.5 d) (Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko) – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Betrieb von – Fettabscheidern, – Benzin- und Ölabscheidern", "ref": "A2-1.1.4 d)", "page": 25, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Basis: nur Abscheider; Abwasseranlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß A2-1.1.5 oder Teilen, die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist", "ref": "A2-1.1.4 b)", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 300000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von A2-2.12.3 auf den Betrag von 300.000 Euro begrenzt", "ref": "A2-2.12.4", "page": 36, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; in der Umwelthaftpflicht-Basis keine Vorsorge für mitversicherte Lageranlagen (A2-1.8)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog; im Anlagenmodell (A2-3.1.3) gilt dagegen nur, was im Versicherungsschein steht." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "A2-1.1.1", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung – von Aneignungsrechten,", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "partial": true, "text": "Abweichend von A1-7.25 b) sind Ansprüche nach dem Umweltschadensgesetz versichert, soweit sie auch aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten.", "ref": "A2-1.1.2", "page": 24, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; Anlagen nach Umwelthaftungsgesetz nur im Anlagenmodell." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "A2-1.6.1", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Kleckerschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (A2-2.3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "A2-1.3.5", "page": 26, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Höchstens 1 Mio. Euro je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "A2-1.3.6", "page": 26, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst a) die Prüfung der Haftpflichtfrage, b) die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und", "ref": "A1-4.1", "page": 55, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden im Sinne der Versicherung nach A2-2 oder A2-4 ist eine – Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 23, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, – Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 23, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (A2-2.10.2, A2-2.7.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, – Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "Abschnitt A2", "page": 23, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-2.7.1 a)", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme, maximal 500.000 Euro ersetzt.", "ref": "A2-2.7.1 c)", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 1 Mio. Euro, ersetzt.", "ref": "A2-2.5.5", "page": 31, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von A2-2.6.1 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-2.7", "page": 32, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von A2-2.1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "A2-2.9.2", "page": 33, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden, soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A2-2.1.5", "page": 30, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-1.6.2", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (A2-2.10.7)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "A2-1.6.9", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-1.6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "A2-1.6.10", "page": 28, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A2-2.10.10", "page": 34, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-1.6.6", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-2.10.9", "page": 34, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich – auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A2-2.10.19", "page": 35, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte; Regel der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von A1-3.1 – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "A2-1.2", "page": 25, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 27, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Sach- oder gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherte Vermögensschäden weiter … a) gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "A2-1.9.1", "page": 28, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung und nur, wenn der Vertrag mindestens fünf Versicherungsjahre bestand." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 66, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B3-3.2.1", "page": 73, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-2.14.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B3-3.3.1", "page": 73, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B2-1.2", "page": 70, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn a) vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 70, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 66, "doc": "devk-7ae1247b6506e9b68" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-devk-heilwesen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "devk-land-forst", "insurer": "DEVK", "legalEntities": [ "DEVK Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DEVK Deutsche Eisenbahn Versicherung Sach- und HUK-Versicherungsverein a.G. Betriebliche Sozialeinrichtung der Deutschen Bahn" ], "tariff": "Land- und Forstwirtschaft", "tariffFullName": "DEVK Betriebshaftpflicht Land- und Forstwirtschaft", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Kundeninformation für die Betriebshaftpflichtversicherung, Land- und forstwirtschaftliche Betriebe", "edition": "Kundeninformation Land- und Forstwirtschaft, Stand 01.10.2020, Druck 45120/06/2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://medien.devk.de/assets/content/download/infoseiten/bedingungen-gewerbe/gewerbehaftpflichtversicherung/devk-haftpflicht-kundeninfo-land-forstwirtschaft-45120-2026-06.pdf?versionId=6Q8EldzePXWYYBEWo7wkyqnL811nCtrq", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/devk-land-forst.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung für land- und forstwirtschaftliche Betriebe, mit Jauche, Gülle und Gärresten bis 1 Mio. Liter, Mineralöl bis 5.000 Liter und Abscheidern; weitere Anlagen über das wählbare Anlagenmodell.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden nach A2-1.1.1 a) gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 31, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Es gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme. Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle", "ref": "A2-2.8.1", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Die Entschädigungsleistungen des Versicherers sind für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Einfache der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 31, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (A2-2.8.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung A2-1 oder", "ref": "Abschnitt A2", "page": 28, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Abschnitt der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den GDV-Bausteinen Basisversicherung und Anlagenmodell." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an der Entschädigungsleistung des Versicherers mit einem im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen festgelegten Betrag (Selbstbeteiligung).", "ref": "A2-1.4.3", "page": 10, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur falls vereinbart, Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – ergänzend zu A1-6.8 – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle, a) die auf den Betrieb einer im Inland gelegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind;", "ref": "A2-1.5", "page": 32, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Auslandsschäden aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (A2-2.9.2)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Lagerung von Mineralölen auf dem Betriebsgrundstück, sofern das Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen Behälter 5.000 Liter nicht übersteigt", "ref": "A2-1.1.5 c)", "page": 30, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Basis: Jauche, Gülle, Gärreste bis 1 Mio. Liter, Mineralöl bis 5.000 l, Kleingebinde bis 500 l; größere WHG-Anlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen). Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 b)", "page": 49, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen (A2-1.1.6 b)); nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UHG-Anlagen handelt. Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 c)", "page": 43, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen; nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Betrieb von – Fettabscheidern, – Benzin- und Ölabscheidern einschließlich Schäden durch Abwässer aus diesen Anlagen.", "ref": "A2-1.1.5 f)", "page": 30, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Basis: nur Abscheider; Abwasseranlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß A2-1.1.6 oder Teilen, die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist", "ref": "A2-1.1.4 b)", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter A2-1.1.6 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 300000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von A2-2.12.3 auf den Betrag von 300.000 Euro begrenzt", "ref": "A2-2.12.4", "page": 41, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; in der Umwelthaftpflicht-Basis keine Vorsorge für mitversicherte Lageranlagen (A2-1.8)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "sofern sie nicht unter A2-1.1.6 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog; im Anlagenmodell (A2-3.1.3) gilt dagegen nur, was im Versicherungsschein steht." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "A2-1.1.1", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung – von Aneignungsrechten,", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "partial": true, "text": "Abweichend von A1-7.25 b) sind Ansprüche nach dem Umweltschadensgesetz versichert, soweit sie auch aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten.", "ref": "A2-1.1.2", "page": 29, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; Anlagen nach Umwelthaftungsgesetz nur im Anlagenmodell." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "A2-1.6.1", "page": 46, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Kleckerschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (A2-2.3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "A2-1.3.5", "page": 31, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Höchstens 1 Mio. Euro je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "A2-1.3.6", "page": 31, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst a) die Prüfung der Haftpflichtfrage, b) die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und", "ref": "A1-4.1", "page": 9, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden im Sinne der Versicherung nach A2-2 oder A2-4 ist eine – Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 28, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, – Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 28, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (A2-2.10.2, A2-2.7.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, – Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "Abschnitt A2", "page": 28, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-2.7.1 a)", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme, maximal 500.000 Euro ersetzt.", "ref": "A2-2.7.1 c)", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung ersetzt. Die Höchstersatzleistung beträgt je Versicherungsjahr 1 Mio. Euro. Es erfolgt eine Anrechnung auf die in A2-2.8.1", "ref": "A2-2.5.5", "page": 36, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von A2-2.6.1 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-2.7", "page": 37, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von A2-2.1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "A2-2.9.2", "page": 38, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden, soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A2-2.1.6", "page": 35, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-1.6.2", "page": 32, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (A2-2.10.7)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "A2-1.6.9", "page": 33, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 32, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-1.6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "A2-1.6.10", "page": 33, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A2-2.10.10", "page": 39, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Abfallentsorgungsanlagen, insbesondere Deponien und Kompostierungsanlagen.", "ref": "A2-1.6.6", "page": 32, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-2.10.9", "page": 39, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich – auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A2-2.10.19", "page": 40, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte; Regel der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von A1-3.1 – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "A2-1.2", "page": 30, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 32, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Sach- oder gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherte Vermögensschäden weiter … a) gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "A2-1.9.1", "page": 33, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung und nur, wenn der Vertrag mindestens fünf Versicherungsjahre bestand." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 72, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B3-3.2.1", "page": 79, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-2.14.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B3-3.3.1", "page": 79, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B2-1.2", "page": 76, "doc": "devk-49765f54aa6319f32", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn a) vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 76, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 72, "doc": "devk-49765f54aa6319f32" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-devk-land-forst.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "devk-unterrichtswesen", "insurer": "DEVK", "legalEntities": [ "DEVK Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft", "DEVK Deutsche Eisenbahn Versicherung Sach- und HUK-Versicherungsverein a.G. Betriebliche Sozialeinrichtung der Deutschen Bahn" ], "tariff": "Unterrichtswesen", "tariffFullName": "DEVK Betriebshaftpflicht Unterrichtswesen", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Kundeninformation für die Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung, Unterrichtswesen", "edition": "Kundeninformation Unterrichtswesen, Stand 01.10.2020, Druck 45118/06/2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://medien.devk.de/assets/content/download/infoseiten/bedingungen-gewerbe/gewerbehaftpflichtversicherung/devk-haftpflicht-kundeninfo-unterrichtswesen-45118-2026-06.pdf?versionId=fY2YfS5yn2K.Cre_IY.cWCeqS.YDYktL", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/devk-unterrichtswesen.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Abschnitt der DEVK-Betriebshaftpflicht für Unterrichtswesen, mit Kleingebinden, Tankanlagen und Abscheidern; WHG- und genehmigungspflichtige Anlagen über das wählbare Anlagenmodell.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden nach A2-1.1.1(a) gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 25, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Es gilt die im Antrag und dem Versicherungsschein ausgewiesene Versicherungssumme. Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle", "ref": "A2-2.8.1", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Die Entschädigungsleistungen des Versicherers sind für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Einfache der vereinbarten Versicherungssumme begrenzt.", "ref": "A2-1.4.1", "page": 25, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (A2-2.8.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung A2-1 oder", "ref": "Abschnitt A2", "page": 22, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Abschnitt der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den GDV-Bausteinen Basisversicherung und Anlagenmodell." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an der Entschädigungsleistung des Versicherers mit einem im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen festgelegten Betrag (Selbstbeteiligung).", "ref": "A2-1.4.3", "page": 9, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur falls vereinbart, Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – ergänzend zu A1-6.8 – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle, a) die auf den Betrieb einer im Inland gelegenen Anlage oder eine Tätigkeit im Inland zurückzuführen sind;", "ref": "A2-1.5.1", "page": 25, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Auslandsschäden aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (A2-2.9.2)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen, etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 400 Liter je Einzelgebinde und einer Gesamtlagermenge bis 4.500 Liter; – Heizöl/Diesel/Benzin in Tankanlagen mit einer Gesamtlagermenge bis 20.000 Liter.", "ref": "A2-1.1.4 c)", "page": 24, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Basis: Kleingebinde bis 400 l und Tankanlagen bis 20.000 l; größere WHG-Anlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen). Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 b)", "page": 37, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen (A2-1.1.5 b)); nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UHG-Anlagen handelt. Ausgenommen sind Abwasseranlagen", "ref": "A2-3.1.3 c)", "page": 38, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "In der Basisversicherung ausgeschlossen; nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Versichert ist – abweichend von A2-1.1.5 d) (Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko) – die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem Betrieb von – Fettabscheidern, – Benzin- und Ölabscheidern", "ref": "A2-1.1.4 d)", "page": 24, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Basis: nur Abscheider; Abwasseranlagen nur mit Baustein Umwelthaftpflicht-Anlagenmodell (A2-3), der die Basisversicherung ersetzt." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß A2-1.1.5 oder Teilen, die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist", "ref": "A2-1.1.4 b)", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 300000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von A2-2.12.3 auf den Betrag von 300.000 Euro begrenzt", "ref": "A2-2.12.4", "page": 35, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; in der Umwelthaftpflicht-Basis keine Vorsorge für mitversicherte Lageranlagen (A2-1.8)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "sofern sie nicht unter A2-1.1.5 fallen", "ref": "A2-1.1.4 a)", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog; im Anlagenmodell (A2-3.1.3) gilt dagegen nur, was im Versicherungsschein steht." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "A2-1.1.1", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung – von Aneignungsrechten,", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "partial": true, "text": "Abweichend von A1-7.25 b) sind Ansprüche nach dem Umweltschadensgesetz versichert, soweit sie auch aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten.", "ref": "A2-1.1.2", "page": 23, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; Anlagen nach Umwelthaftungsgesetz nur im Anlagenmodell." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "A2-1.6.1", "page": 26, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Kleckerschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (A2-2.3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls werden bis 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "A2-1.3.5", "page": 25, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Höchstens 1 Mio. Euro je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dergleichen) des Versicherungsnehmers", "ref": "A2-1.3.6", "page": 25, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst a) die Prüfung der Haftpflichtfrage, b) die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und", "ref": "A1-4.1", "page": 8, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden im Sinne der Versicherung nach A2-2 oder A2-4 ist eine – Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 22, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, – Schädigung der Gewässer,", "ref": "Abschnitt A2", "page": 22, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (A2-2.10.2, A2-2.7.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, – Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz.", "ref": "Abschnitt A2", "page": 22, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter A2-2.7.1 und A2-2.7.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß A2-2.10.1 oder am Grundwasser gemäß A2-2.10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "A2-2.7.3", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (A2-2.10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-2.7.1 a)", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme, maximal 500.000 Euro ersetzt.", "ref": "A2-2.7.1 c)", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme, höchstens 500.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 1 Mio. Euro je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis 1 Mio. Euro, ersetzt.", "ref": "A2-2.5.5", "page": 30, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von A2-2.6.1 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-2.7", "page": 31, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von A2-2.1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "A2-2.9.2", "page": 32, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden, soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A2-2.1.5", "page": 29, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "A2-1.6.2", "page": 26, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (A2-2.10.7)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "A2-1.6.9", "page": 27, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 26, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-1.6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "A2-1.6.10", "page": 27, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A2-2.10.10", "page": 33, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-1.6.6", "page": 26, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A2-2.10.9", "page": 33, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich – auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A2-2.10.19", "page": 34, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte; Regel der Umweltschadens-Basisversicherung." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist – abweichend von A1-3.1 – die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "A2-1.2", "page": 24, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-1.6.3", "page": 26, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Sach- oder gemäß A2-1.1.1 b) mitversicherte Vermögensschäden weiter … a) gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "A2-1.9.1", "page": 27, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung und nur, wenn der Vertrag mindestens fünf Versicherungsjahre bestand." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 52, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "B3-3.2.1", "page": 59, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Umweltschaden: unverzüglich nach Kenntnis (A2-2.14.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B3-3.3.1", "page": 59, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "B2-1.2", "page": 56, "doc": "devk-e58a87874248f090e", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn a) vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 56, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 52, "doc": "devk-e58a87874248f090e" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-devk-unterrichtswesen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "haftpflichtkasse-bhv-baunebengewerbe", "insurer": "Die Haftpflichtkasse", "legalEntities": [ "Die Haftpflichtkasse VVaG" ], "tariff": "Baunebengewerbe mit", "tariffFullName": "Die Haftpflichtkasse Betriebshaftpflicht Baunebengewerbe mit Produkthaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen (BBR) für das Baunebengewerbe mit Produkthaftpflicht", "edition": "BBR Baunebengewerbe Stand 01/2024", "kind": "BB", "originalUrl": "https://www.haftpflichtkasse.de/export/sites/default/.downloads/Verbraucherinformationen/BBR-fuer-das-Baunebengewerbe-mit-ProdH-Stand-01.10.2020.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/haftpflichtkasse-bhv-baunebengewerbe.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebshaftpflicht Baunebengewerbe, die Umwelteinwirkungen der Betriebsstätte ohne Ausschluss mitversichert, Gewässerschaden bis 5.000 Liter mit 3 Mio. Euro (2-fach maximiert) und Umweltschadensversicherung nach AVB-USV mit Basisrisiko 2.6 bis 2.9 und 3 Mio. Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "partial": true, "text": "3.000.000 EUR pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (Abweichungen: siehe Versicherungsschein)", "ref": "A. Ziff. 2.2", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "Summe für das Gewässerschaden-Haftpflichtrisiko, 2-fach maximiert; übrige Umwelteinwirkungen im Rahmen der Betriebshaftpflicht-Summe laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "3.000.000 EUR pauschal für versicherte Kosten (Abweichungen: siehe Versicherungsschein).", "ref": "A. Ziff. 2.3", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "Die Versicherungssumme gilt 1-fach jahresmaximiert.", "ref": "A. Ziff. 2.3", "page": 5, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "Umweltschadens-Risiko einfach maximiert; Gewässerschaden-Haftpflichtrisiko 2-fach (A. Ziff. 2.2)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Hierfür kann separater Versicherungsschutz in Form einer Umweltschadensversicherung zur Verfügung gestellt werden.", "ref": "D. Ziff. 1", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "Im Baunebengewerbe als Vertragsteil der Betriebshaftpflicht; die Umweltschadensversicherung gibt es auch als eigenen Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk ausdrücklich genannt; eigene AVB-USV der Haftpflichtkasse, Stand 01.01.2019." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von den gemäß Ziff. 5 versicherten Kosten 10 Prozent, höchstens 2.500 EUR, selbst zu tragen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 11.3", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "10 Prozent, höchstens 2.500 Euro (Umweltschadens-Risiko)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziff. 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle", "ref": "AVB-USV Ziff. 13.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ausland nur EU und nur für Inlandsanlagen, Inlandstätigkeiten und Geschäftsreisen." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gemäß Baustein 2.9 der AVB-USV sind Öl-/Fettabscheider und Behältnisse zur Lagerung gewässerschädlicher Stoffe bis zu einem Gesamtfassungsvermögen von 5.000 Litern pauschal mitversichert.", "ref": "E.", "page": 31, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "Bis 5.000 Liter Gesamtfassungsvermögen, für das Gewässerschaden-Haftpflichtrisiko ebenso (D. Ziff. 2.3)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Nicht im Basisrisiko (Bausteine 2.6 bis 2.9); UmweltHG-Anlagen im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Nicht im Basisrisiko; Baustein 2.3 der AVB-USV nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "WHG-Anlagen- und Einwirkungsrisiko", "ref": "D. Ziff. 2.3", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "Nur Öl- und Fettabscheider und Lagerbehälter bis 5.000 Liter; Abwasseranlagenrisiko nach AVB-USV Baustein 2.4 nicht im Basisrisiko." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Ziff. 2.1 bis 2.5", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.6 und 2.7", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Im Basisrisiko enthalten (Bausteine 2.6 und 2.7)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter die Ziff. 2.1 bis 2.7 fallen", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.8", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Im Basisrisiko enthalten." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Risiken gemäß Ziff. 2.6 und 2.8, die nach Abschluss des Vertrages neu entstehen", "ref": "AVB-USV Ziff. 7.2", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Für Anlagenrisiken 2.1 bis 2.5 nur nach besonderer Vereinbarung (Ziff. 7.1)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich ausschließlich auf die im Versicherungsschein aufgeführten Risiken und Tätigkeiten.", "ref": "AVB-USV Ziff. 2", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Das bedeutet, dass Schäden durch Umwelteinwirkungen, die von der Betriebsstätte des Versicherungsnehmers ausgehen, im Rahmen und Umfang von Vertragsteil A. als mitversichert gelten.", "ref": "D. Ziff. 1", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Für Umwelteinwirkungen nicht gesondert geregelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mitversichert ist das Gewässerschaden-Risiko im Rahmen und Umfang des beigefügten Druckstückes", "ref": "D. Ziff. 2.1", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-bb7d0dd58e8a2b750", "note": "WHG-Restrisiko und Anlagenrisiko für Abscheider und Behälter bis 5.000 Liter." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Allmähliche Umwelteinwirkung nicht gesondert geregelt." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Für das Umwelt- und Gewässerschaden-Haftpflichtrisiko im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Abwehrkosten richten sich nach den AHB; im BBR für Umwelt nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (Ziff. 10.2), nur mit USV-Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.2", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziff. I 10.1 besteht im Rahmen und Umfang dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "USV-Zusatzbaustein 1 Ziff. 1", "page": 29, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 1; Summe und Selbstbehalt laut Versicherungsschein." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ziff. I 10.2 Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser.", "ref": "USV-Zusatzbaustein 1", "page": 29, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 1; eigene Gewässer ebenfalls dort." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 600000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 20 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1.3", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Grenze, Ausgleichssanierung bis 20 Prozent der Versicherungssumme (600.000 Euro bei 3.000.000 Euro)." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 2500, "partial": true, "text": "werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung pro Versicherungsjahr bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 EUR ersetzt.", "ref": "AVB-USV Ziff. 9", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Bis 100.000 Euro, Selbstbehalt 10 Prozent, höchstens 2.500 Euro; nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "AVB-USV Ziff. 5", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziff. 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten", "ref": "AVB-USV Ziff. 13.2", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "USV-Zusatzbaustein 2 Ziff. 1", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 2, nach Betriebsstörung; vertragliche Übernahmen über das Gesetz hinaus ausgeschlossen." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt entstehen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.8", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ohne Rückausnahme für den Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.4", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Dazu Ausschluss bei Erwerb bereits kontaminierter Grundstücke (Ziff. 10.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen oder notwendige Reparaturen bewusst nicht ausführen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.11", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.13", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; vertragliche Übernahmen über die gesetzliche Pflicht hinaus sind ausgeschlossen." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des Umweltschadens durch den Versicherungsnehmer, die zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.", "ref": "AVB-USV Ziff. 8", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.4", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Keine Rückwärtsdeckung; Schäden vor Vertragsbeginn ausgeschlossen." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "AVB-USV Ziff. 12.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "3 Jahre, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers innerhalb angemessener Frist zu beseitigen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 28", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Keine wiederkehrende Prüfpflicht; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 19.1", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung; neue Risiken binnen eines Monats (Ziff. 7.2.1)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "AVB-USV Ziff. 29.1", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 30.2", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufgrund der Änderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der Beitrag ab dem Zeitpunkt der Veränderung berichtigt (Beitragsregulierung)", "ref": "AVB-USV Ziff. 19.2", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Beitragsgrundlage laut Antrag und Versicherungsschein; Regulierung nach gemeldeten Risikoänderungen." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AVB-USV Ziff. 21.2", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Laut Tarifbestimmungen zunächst ein Jahr." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Anspruch auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen/Pflichten gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "AVB-USV Ziff. 23.1", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Kündigung beider Seiten nach Zahlung oder Klagezustellung." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Die AVB-USV enthalten keine Beitragsangleichung." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-haftpflichtkasse-bhv-baunebengewerbe.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "haftpflichtkasse-usv", "insurer": "Die Haftpflichtkasse", "legalEntities": [ "Die Haftpflichtkasse VVaG" ], "tariff": "Umweltschadensversicherung (AVB-USV)", "tariffFullName": "Die Haftpflichtkasse Umweltschadensversicherung (AVB-USV)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformationen Firmenkunden (mit AHB und AVB-USV, Abschnitt VIII)", "edition": "Verbraucherinformationen Firmenkunden Stand 11/2024, darin AVB-USV Stand 01.01.2019", "kind": "Verbraucherinformation", "originalUrl": "https://www.haftpflichtkasse.de/export/sites/default/.downloads/Verbraucherinformationen/Verbraucherinformationen-Firmenkunden.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Produktinformationsblatt Umweltschadensversicherung", "edition": "ohne Datum", "kind": "Produktinformationsblatt", "originalUrl": "https://www.haftpflichtkasse.de/export/sites/default/.downloads/Produktinformationsblaetter/Produktinformationsblatt-USV.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/haftpflichtkasse-usv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Eigenständige Umweltschadensversicherung nach AVB-USV mit einzeln zu vereinbarenden Risikobausteinen, Ausgleichssanierung bis 20 Prozent der Summe, Rettungskosten bis 100.000 Euro, Selbstbehalt 10 Prozent höchstens 2.500 Euro und 3 Jahren Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall: siehe Angaben im Versicherungsschein.", "ref": "AVB-USV Ziff. 11.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "AVB-USV Ziff. 11.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Einfach maximiert." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei der angebotenen Versicherung handelt es sich um eine Umweltschadensversicherung.", "ref": "PIB Ziff. 1", "page": 1, "doc": "haftpflichtkasse-34d95f8f001ca5b04", "note": "Eigenständige Umweltschadensversicherung nach AVB-USV." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk ausdrücklich genannt; eigene AVB-USV der Haftpflichtkasse, Stand 01.01.2019." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von den gemäß Ziff. 5 versicherten Kosten 10 Prozent, höchstens 2.500 EUR, selbst zu tragen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 11.3", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "10 Prozent, höchstens 2.500 Euro (Umweltschadens-Risiko)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziff. 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle", "ref": "AVB-USV Ziff. 13.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ausland nur EU und nur für Inlandsanlagen, Inlandstätigkeiten und Geschäftsreisen." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen).", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.1", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.1 (ausdrücklich zu vereinbaren). Im Basisrisiko Abscheider und Behälter bis 5.000 Liter pauschal (Ziff. 2.9)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UHG (UHG-Anlagen).", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.2", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.2 (ausdrücklich zu vereinbaren). Anhang 2 über Baustein 2.5." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.3", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.3 (ausdrücklich zu vereinbaren)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.4", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.4 (ausdrücklich zu vereinbaren)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Ziff. 2.1 bis 2.5", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.6 und 2.7", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.6 und 2.7 (ausdrücklich zu vereinbaren)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter die Ziff. 2.1 bis 2.7 fallen", "ref": "AVB-USV Ziff. 2.8", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit Risikobaustein 2.8 (ausdrücklich zu vereinbaren)." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Risiken gemäß Ziff. 2.6 und 2.8, die nach Abschluss des Vertrages neu entstehen", "ref": "AVB-USV Ziff. 7.2", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Für Anlagenrisiken 2.1 bis 2.5 nur nach besonderer Vereinbarung (Ziff. 7.1)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich ausschließlich auf die im Versicherungsschein aufgeführten Risiken und Tätigkeiten.", "ref": "AVB-USV Ziff. 2", "page": 21, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Reine Umweltschadensversicherung; privatrechtliche Ansprüche wegen Umwelteinwirkung sind nur über eine Betriebs- oder Umwelthaftpflichtversicherung versichert (AVB-USV Ziff. 1.1)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (Ziff. 10.2), nur mit USV-Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.2", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziff. I 10.1 besteht im Rahmen und Umfang dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "USV-Zusatzbaustein 1 Ziff. 1", "page": 29, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 1; Summe und Selbstbehalt laut Versicherungsschein." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ziff. I 10.2 Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser.", "ref": "USV-Zusatzbaustein 1", "page": 29, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 1; eigene Gewässer ebenfalls dort." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1.1", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 20 Prozent der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "AVB-USV Ziff. 5.1.3", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Grenze, Ausgleichssanierung bis 20 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 2500, "partial": true, "text": "werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung pro Versicherungsjahr bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 EUR ersetzt.", "ref": "AVB-USV Ziff. 9", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Bis 100.000 Euro, Selbstbehalt 10 Prozent, höchstens 2.500 Euro; nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "AVB-USV Ziff. 5", "page": 22, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziff. 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten", "ref": "AVB-USV Ziff. 13.2", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "USV-Zusatzbaustein 2 Ziff. 1", "page": 30, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "nur mit USV-Zusatzbaustein 2, nach Betriebsstörung; vertragliche Übernahmen über das Gesetz hinaus ausgeschlossen." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt entstehen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.8", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Ohne Rückausnahme für den Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.4", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Dazu Ausschluss bei Erwerb bereits kontaminierter Grundstücke (Ziff. 10.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen oder notwendige Reparaturen bewusst nicht ausführen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.11", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.13", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt; vertragliche Übernahmen über die gesetzliche Pflicht hinaus sind ausgeschlossen." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des Umweltschadens durch den Versicherungsnehmer, die zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.", "ref": "AVB-USV Ziff. 8", "page": 23, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 10.4", "page": 24, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Keine Rückwärtsdeckung; Schäden vor Vertragsbeginn ausgeschlossen." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "AVB-USV Ziff. 12.1", "page": 25, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "3 Jahre, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers innerhalb angemessener Frist zu beseitigen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 28", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Keine wiederkehrende Prüfpflicht; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AVB-USV Ziff. 19.1", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung; neue Risiken binnen eines Monats (Ziff. 7.2.1)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "AVB-USV Ziff. 29.1", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AVB-USV Ziff. 30.2", "page": 28, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Aufgrund der Änderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der Beitrag ab dem Zeitpunkt der Veränderung berichtigt (Beitragsregulierung)", "ref": "AVB-USV Ziff. 19.2", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Beitragsgrundlage laut Antrag und Versicherungsschein; Regulierung nach gemeldeten Risikoänderungen." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AVB-USV Ziff. 21.2", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Laut Tarifbestimmungen zunächst ein Jahr." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Anspruch auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen/Pflichten gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "AVB-USV Ziff. 23.1", "page": 26, "doc": "haftpflichtkasse-d3d270a7aa472a7d8", "note": "Kündigung beider Seiten nach Zahlung oder Klagezustellung." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Die AVB-USV enthalten keine Beitragsangleichung." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-haftpflichtkasse-usv.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "domcura-ksh-bhv", "insurer": "Domcura", "legalEntities": [ "Domcura AG (Assekuradeur)" ], "tariff": "Wohnungswirtschaft", "tariffFullName": "Domcura Betriebshaftpflicht Wohnungswirtschaft (KBHV 2013)", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Vertragsgrundlagen zur Betriebshaftpflichtversicherung (KBHV 2013)", "edition": "KBHV Stand 01.01.2013 (AHB 2009, DC-BB-Umwelthaft-Basis 2012, DC-BB-Umweltschaden-Basis 2012)", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://vertrieb.domcura.de/fileadmin/pdf/download-center/wohnungswirtschaft/ksh/Betriebshaftpflicht/K02001_KBHV2013.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/domcura-ksh-bhv.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basis und Umweltschaden-Basis als Bausteine der Betriebshaftpflicht für Wohnungsunternehmen und Hausverwalter, mit Kleingebinden, Heizöltanks bis 20.000 Liter und Abscheidern, Summen laut Versicherungsschein.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Die Deckungssumme hierfür ist im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen genannt. Für den Umfang der Leistung des Versicherers bildet die angegebene Deckungssumme die Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall.", "ref": "B3 § 7 Nr. 1", "page": 34, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Die Pauschal-Versicherungssumme ergibt sich aus dem Versicherungsschein oder seinen Nachträgen.", "ref": "B4 § 11 Nr. 1", "page": 40, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "B4 § 11 Nr. 1", "page": 40, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Einfache Maximierung in der Umweltschadensversicherung; für die Umwelthaftpflicht keine eigene Regel im Baustein." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Es gelten folgende Bedingungen aus dem Hauptvertrag:", "ref": "B3", "page": 18, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Baustein der Betriebshaftpflicht im KSH-Rahmenvertrag, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Eigene Fassungen DC-BB-Umwelthaft-Basis 2012 und DC-BB-Umweltschaden-Basis 2012; ein Musterwerk wird nicht genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": false, "deductible": 0, "text": "Generelle Selbstbeteiligung: Keine Selbstbeteiligung", "ref": "B5 zu B 4", "page": 44, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Keine generelle Selbstbeteiligung; nur für Teilleistungen (Aufwendungen vor dem Versicherungsfall 1.000 Euro, Ausgleichssanierung, neue Risiken und Vermeidungskosten je 2.000 Euro, Auslandsschäden 10 %, mindestens 5.000 Euro)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "In Ergänzung zu § 3 Nr. 5 besteht auch nach jeweils geltendem Recht Versicherungsschutz für im Ausland eintretende Versicherungsfälle, die auf eine Umwelteinwirkung im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "B3 § 9 a)", "page": 34, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Auslandsschäden aus Umwelteinwirkung im Inland; Tätigkeiten im Ausland nur bei Störfall; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (B4 § 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Kleingebinde bis 250 l/kg und einem Gesamtfassungsvermögen je Betrieb von bis zu 2.000 l/kg; - Oberirdische Heizöltanks bis zu 20.000 l je Betrieb;", "ref": "B3 § 2 Nr. 1 a)", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur Kleingebinde bis 250 l je Gebinde und 2.000 l gesamt sowie oberirdische Heizöltanks bis 20.000 l; übrige WHG-Anlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gem. Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG-Anlagen).", "ref": "B3 § 2 Nr. 2", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "B3 § 2 Nr. 3", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind jedoch Öl-/ Koaleszenzabscheider", "ref": "B3 § 2 Nr. 4 a)", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur Öl- und Koaleszenzabscheider (Fettabscheider im Hotel- und Gaststättengewerbe); übrige Abwasseranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß § 2 oder Teilen, die ersichtlich für Anlagen gemäß § 2 bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlage ist.", "ref": "B3 § 3", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung (hierunter fallen auch Schäden durch Brand Explosionen und Funkenflug sowie Sprengungen, soweit diese mitversichert sind), wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgehen oder ausgegangen sind, die unter § 2 fallen.", "ref": "B3 § 1 Nr. 1", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 300000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von Nr. 3 auf den im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen genannt Betrag begrenzt.", "ref": "B4 § 7 Nr. 4", "page": 37, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Umweltschadensversicherung: 300.000 Euro, Selbstbeteiligung 2.000 Euro (B5)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgehen oder ausgegangen sind, die unter § 2 fallen.", "ref": "B3 § 1 Nr. 1", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "B3 § 1 Nr. 1", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gem. B 1, § 2 Vermögensschäden - aus der Verletzung von Aneignungsrechten, - des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, - wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "B3 § 1 Nr. 1", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur diese Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "B3 § 6 Nr. 1", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadensversicherung nur nach Betriebsstörung (B4 § 3)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Die hier angesprochene Deckungssumme beträgt 20 % der für die Umwelthaftpflicht –Sachschäden – genommene Versicherungssumme,", "ref": "B5 zu B 3 § 5 Nr. 5", "page": 44, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "20 % der Versicherungssumme für Sachschäden, einfach je Versicherungsjahr, Selbstbeteiligung 1.000 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers;", "ref": "B3 § 5 Nr. 6 a)", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadensersatzverpflichtungen.", "ref": "B1 § 5 Nr. 1", "page": 13, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine - Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "B4 § 1 Nr. 1", "page": 35, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, - Schädigung der Gewässer,", "ref": "B4 § 1 Nr. 1", "page": 35, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (§ 10 Nr. 2, § 5 Nr. 3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, - Schädigung des Bodens.", "ref": "B4 § 1 Nr. 1", "page": 35, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Nr. 1 und 2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß § 10 Nr. 1 oder am Grundwasser gemäß § 10 Nr. 2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "B4 § 5 Nr. 3", "page": 37, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (§ 10 Nr. 1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Nr. 1 und 2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß § 10 Nr. 1 oder am Grundwasser gemäß § 10 Nr. 2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "B4 § 5 Nr. 3", "page": 37, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (§ 10 Nr. 2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen … und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "B4 § 5 Nr. 1 a)", "page": 37, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 300000, "deductible": 2000, "partial": true, "text": "Die hier angesprochene Deckungssumme beträgt € 300.000,--", "ref": "B5 zu B 4 § 5 Nr. 1 c", "page": 44, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung bis 300.000 Euro, Selbstbeteiligung 2.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 300000, "deductible": 2000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatz-Leistung bis zu einem im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen genannten Gesamtbetrag je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "B4 § 9 Nr. 5", "page": 38, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Laut B5: 300.000 Euro, Selbstbeteiligung 2.000 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Rahmen des im § 4 Nr. 1 geregelten Leistungsumfangs nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "B4 § 5", "page": 37, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von § 1 Nr. 1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "B4 § 13 Nr. 1", "page": 41, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Bei Tätigkeiten im Ausland keine ergänzende und Ausgleichssanierung und keine Vermeidungskosten (§ 13 Nr. 3)." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik", "ref": "B3 § 6 Nr. 2", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (B4 § 10 Nr. 8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "B3 § 6 Nr. 8", "page": 33, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "B3 § 6 Nr. 3", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (Nr. 5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen", "ref": "B3 § 6 Nr. 9", "page": 33, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf a) gentechnische Arbeiten, b) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "B1 § 7 Nr. 13", "page": 15, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Dazu genetische Schäden (B3 § 6 Nr. 10)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endlagerung von Abfällen.", "ref": "B3 § 6 Nr. 6", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ansprüche aus Schäden, die direkt oder indirekt auf Asbest oder asbesthaltige Materialien zurückzuführen sind oder mit diesen im Zusammenhang stehen.", "ref": "B3 § 6 Nr. 20", "page": 33, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen; das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "B3 § 6 Nr. 13", "page": 33, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Dazu Terrorismus (Nr. 18)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens (Tod, Verletzung oder Gesundheitsschädigung von Menschen), Sachschadens (Beschädigung oder Vernichtung von Sachen) oder eines gem. § 1 Nr. 1 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer", "ref": "B3 § 4", "page": 31, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "B3 § 6 Nr. 3", "page": 32, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "B3 § 8 Nr. 1 a)", "page": 34, "doc": "domcura-423139772dca694a8", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; gleich in B4 § 12." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "B1 § 8 Nr. 1", "page": 15, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben wurden.", "ref": "B1 § 13 Nr. 2 a)", "page": 17, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "B1 § 13 Nr. 3 b)", "page": 17, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "A § 3 Nr. 2", "page": 7, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Hat nach dem Eintritt des Versicherungsfalls der Versicherer des Anspruch des Versicherungsnehmers auf Freistellung anerkannt, oder zu Unrecht abgelehnt oder dem Versicherungsnehmer wird eine Klage", "ref": "B1 § 10 Nr. 1", "page": 16, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Versicherungsprämien, die nach Ablauf des ersten Versicherungsjahres fällig werden, unterliegen der Prämienangleichung.", "ref": "B1 § 9 Nr. 1", "page": 15, "doc": "domcura-423139772dca694a8" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-domcura-ksh-bhv.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "ergo-industrie", "insurer": "ERGO", "legalEntities": [ "ERGO Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "und Industrie", "tariffFullName": "ERGO Umwelt-Haftpflicht- und Umweltschadensversicherung Industrie", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Versicherungsbedingungen Betriebs- und Produkt-Haftpflichtversicherung (Teil C Besondere Bedingungen für die Umwelt-Haftpflicht- und die Umweltschadensversicherung)", "edition": "Haftpflichtversicherung für industrielle Betriebe (Industrie), Stand 1.9.2020", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler-vertriebsportal.ergo.de/-/media/1FFA5EEBB56D49DB9FAC0FEB1A391BC0.ashx?la=de-DE", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/ergo-industrie.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelt-Haftpflicht- und Umweltschadensversicherung als Vertragsteil C der ERGO Haftpflicht für industrielle Betriebe, je 3 Mio. Euro bei zweifacher Jahresmaximierung, Lager bis 100.000 Liter und Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke und Grundwasser.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "3.1.2 Umwelt-Haftpflichtversicherung Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden", "ref": "A 3.1.2", "page": 8, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "3.000.000 Euro je Versicherungsfall laut Summentabelle." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "3.1.3 Umweltschadensversicherung", "ref": "A 3.1.3", "page": 8, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "3.000.000 Euro je Versicherungsfall laut Summentabelle." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 6000000, "text": "Höchstersatzleistung je Versicherungsjahr 6.000.000 EUR", "ref": "A 3.1.2", "page": 8, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Zweifache Maximierung, 6.000.000 Euro je Versicherungsjahr, gleich in der Umweltschadensversicherung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "für die Umwelt-Haftpflicht- und die Umweltschadensversicherung (Schäden durch Umwelteinwirkung und Schäden an der Umwelt) nach Vertragsteil A sowie Vertragsteil C.", "ref": "Hinweise zum Aufbau", "page": 2, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Vertragsteil der Haftpflichtversicherung für industrielle Betriebe." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Es gilt die im Versicherungsschein genannte Selbstbeteiligung.", "ref": "A 3.3", "page": 10, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Laut Versicherungsschein; im Umweltteil feste Beträge nur für Mietsachschäden (250 und 500 Euro) und Zusatzbaustein 2 (10.000 Euro)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind im Ausland eintretende Versicherungsfälle nach jeweils geltendem Recht.", "ref": "C 6.1.1", "page": 31, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Risiken im Ausland nur bei Betriebsstörung, Exporte und Tätigkeiten in USA und Kanada ausgeschlossen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (Tanks, Container, Fässer, Kanister usw.) mit einem Gesamtfassungsvermögen bis 100.000 l/kg.", "ref": "C 2.5.1 (1)", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Bis 100.000 l/kg; größere Lager nur nach besonderer Vereinbarung (C 2.5.2)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für Risiken, die nicht in Ziffer 2.5.1 genannt sind, muss besonders vereinbart werden.", "ref": "C 2.5.2", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nicht im Katalog, nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer … Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen.", "ref": "C 2.5.1 (6)", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Vom allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen, nur nach besonderer Vereinbarung (C 2.5.2)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Abscheider (Fett-, Benzin-, Ölabscheider etc.).", "ref": "C 2.5.1 (2)", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Abscheider versichert; Einleiten in Gewässer nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Umwelt-Produktrisiko.", "ref": "C 2.5.1 (4)", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Erzeugnisse nach Inverkehrbringen sowie Arbeiten und Leistungen (C 1.4)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Allgemeines Umweltrisiko: Sonstige Risiken mit Ausnahme von", "ref": "C 2.5.1 (6)", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "partial": true, "text": "Im Umfang des bestehenden Vertrages sind Pflichten und Ansprüche aus Risiken gemäß Ziffer 2.5.1, die nach Abschluss des Versicherungsvertrages neu entstehen, sofort versichert.", "ref": "C 9.1", "page": 33, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nur Risiken des Katalogs, Anzeige binnen drei Monaten nach Aufforderung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz bezieht sich auf die im Versicherungsschein genannte Betriebsbeschreibung und erstreckt sich ausschließlich auf folgende Risiken:", "ref": "C 2.5.1", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Katalog in den Bedingungen statt Einzeldeklaration; weitere Risiken nach Vereinbarung." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung für die gemäß Ziffer 2.5 versicherten Risiken.", "ref": "C 2.1.1", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "C 2.1.1 (2)", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Für das Umwelthaftpflicht-Risiko gilt dies nur für wassergefährdende Stoffe, die in den Boden oder ein Gewässer gelangen.", "ref": "C 7.2", "page": 32, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland; Kleckerschäden mit wassergefährdenden Stoffen nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Unter Anrechnung auf die Pauschalversicherungssumme beträgt die Versicherungssumme für Aufwendungen vor Eintritt eines Versicherungsfalles", "ref": "A 3.1.2", "page": 8, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "1.500.000 Euro, ebenso je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, … Grundstücken oder Sachen", "ref": "C 4.6", "page": 30, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "die Abwehr unberechtigter gesetzlicher Ansprüche und", "ref": "C 2.4 (2)", "page": 29, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden ist eine • Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "C 1.2", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, • Schädigung der Gewässer,", "ref": "C 1.2", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Grundwasser über den Zusatzbaustein 1 (C 11.2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG).", "ref": "C 1.2", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltschäden auf eigenen Grundstücken gemäß Umweltschadensgesetz Abweichend von Ziffer 7.5.2 besteht Versicherungsschutz", "ref": "C 11.1", "page": 34, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Zusatzbaustein 1, bis 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung und für Grundstücke im Inland; Sanierung nach Bundesbodenschutzgesetz nur mit Zusatzbaustein 2." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltschäden am Grundwasser gemäß Umweltschadensgesetz Abweichend von Ziffer 7.7.2 besteht Versicherungsschutz", "ref": "C 11.2", "page": 34, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Zusatzbaustein 1, bis 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen.", "ref": "C 2.2.2.1 (1)", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Ausgleichssanierungen 1.500.000 EUR", "ref": "A 3.1.3", "page": 8, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung bis 1.500.000 Euro, ebenso je Versicherungsjahr." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles (1) nach einer Betriebsstörung, (2) auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "C 4.2", "page": 30, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Bis 1.500.000 Euro (A 3.1.3)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von Ziffer 2.4 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "C 2.2.2", "page": 28, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "auch Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "C 6.2", "page": 31, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie; Risiken im Ausland nur bei Betriebsstörung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche, soweit sie aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A 7.3", "page": 17, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt", "ref": "C 7.3", "page": 32, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; Normalbetriebsschäden bis 3.000.000 Euro (A 3.1)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden (1) durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen … Anordnungen oder Verfügungen, die dem", "ref": "C 7.1", "page": 31, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "C 7.4", "page": 32, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Rückausnahme, wenn der Vorversicherer nur wegen Ablaufs der Nachhaftung nicht leistet; Erwerb belasteter Grundstücke im Inland nach fachgerechter Beprobung versichert." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "durch bewusstes • Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen", "ref": "C 7.1 (2)", "page": 31, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf (1) gentechnische Arbeiten, (2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A 7.12", "page": 18, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "C 7.6.2", "page": 32, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, … asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A 7.10", "page": 19, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A 7.21", "page": 19, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich • auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A 7.20", "page": 19, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des • Personen-, Sach-, oder gemäß Ziffer 2.1.1 (2) mitversicherten Vermögensschadens (Umwelthaftpflicht-Risiko), • Umweltschadens (Umweltschadens-Risiko) durch den Versicherungsnehmer, den Geschädigten, … die zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.", "ref": "C 3", "page": 30, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht für Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, für die der unmittelbare Vorversicherer ausschließlich wegen Ablaufs der im Vorvertrag enthaltenen Nachhaftungsdauer", "ref": "C 7.4", "page": 32, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nur Anschlussdeckung, wenn die Nachhaftung des Vorvertrags abgelaufen ist." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für solche Schäden weiter, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind … gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "C 10.1", "page": 33, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung; bei teilweisem Wegfall bis zu 10 Jahre (C 10.2)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "D 7.1", "page": 37, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "D 13.2 (2)", "page": 41, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f", "note": "Umweltschaden: eigene Obliegenheiten in D 13.3." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer … berechtigt, seine Leistung … in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "D 13.4.1", "page": 42, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "D 9.2", "page": 38, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn • vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "D 10.1", "page": 39, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "D 8.1", "page": 38, "doc": "ergo-7a37c8c6343d66c3f" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-ergo-industrie.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "ergo-industrie-plus", "insurer": "ERGO", "legalEntities": [ "ERGO Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "und Industrie Plus", "tariffFullName": "ERGO Umwelt-Haftpflicht- und Umweltschadensversicherung Industrie Plus", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen Umwelt-Haftpflicht und Umweltschaden (Makler-Vertriebsportal)", "edition": "Haftpflichtversicherung für industrielle Betriebe Plus (Industrie Plus), Stand 1.9.2020", "kind": "BB", "originalUrl": "https://makler-vertriebsportal.ergo.de/-/media/89B155632E474A649C89772C89744475.ashx?la=de-DE", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/ergo-industrie-plus.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelt-Haftpflicht- und Umweltschadensversicherung als Vertragsteil C der ERGO Haftpflicht für industrielle Betriebe in der Linie Plus, je 3 Mio. Euro bei zweifacher Jahresmaximierung, Lager bis 100.000 Liter und Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke und Grundwasser.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "3.1.2 Umwelt-Haftpflichtversicherung Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden", "ref": "A 3.1.2", "page": 9, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "3.000.000 Euro je Versicherungsfall laut Summentabelle." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 3000000, "text": "3.1.3 Umweltschadensversicherung", "ref": "A 3.1.3", "page": 9, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "3.000.000 Euro je Versicherungsfall laut Summentabelle." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 6000000, "text": "Höchstersatzleistung je Versicherungsjahr 6.000.000 EUR", "ref": "A 3.1.2", "page": 9, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Zweifache Maximierung, 6.000.000 Euro je Versicherungsjahr, gleich in der Umweltschadensversicherung." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "für die Umwelt-Haftpflicht- und die Umweltschadensversicherung (Schäden durch Umwelteinwirkung und Schäden an der Umwelt) nach Vertragsteil A sowie Vertragsteil C.", "ref": "Hinweise zum Aufbau", "page": 2, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Vertragsteil der Haftpflichtversicherung für industrielle Betriebe." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Es gilt die im Versicherungsschein genannte Selbstbeteiligung.", "ref": "A 3.3", "page": 11, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Laut Versicherungsschein; im Umweltteil feste Beträge nur für Mietsachschäden (250 und 500 Euro) und Zusatzbaustein 2 (10.000 Euro)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Mitversichert sind im Ausland eintretende Versicherungsfälle nach jeweils geltendem Recht.", "ref": "C 6.1.1", "page": 38, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Risiken im Ausland nur bei Betriebsstörung, Exporte und Tätigkeiten in USA und Kanada ausgeschlossen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen (Tanks, Container, Fässer, Kanister usw.) mit einem Gesamtfassungsvermögen bis 100.000 l/kg.", "ref": "C 2.5.1 (1)", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Bis 100.000 l/kg; größere Lager nur nach besonderer Vereinbarung (C 2.5.2)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für Risiken, die nicht in Ziffer 2.5.1 genannt sind, muss besonders vereinbart werden.", "ref": "C 2.5.2", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nicht im Katalog, nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "partial": true, "text": "Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen.", "ref": "C 2.5.1 (6)", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Vom allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen, nur nach besonderer Vereinbarung (C 2.5.2)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "partial": true, "text": "Abscheider (Fett-, Benzin-, Ölabscheider etc.).", "ref": "C 2.5.1 (2)", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Abscheider versichert; Einleiten in Gewässer nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "text": "Umwelt-Produktrisiko.", "ref": "C 2.5.1 (4)", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Erzeugnisse nach Inverkehrbringen sowie Arbeiten und Leistungen (C 1.4)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Allgemeines Umweltrisiko: Sonstige Risiken mit Ausnahme von", "ref": "C 2.5.1 (6)", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "partial": true, "text": "Im Umfang des bestehenden Vertrages sind Pflichten und Ansprüche aus Risiken gemäß Ziffer 2.5.1, die nach Abschluss des Versicherungsvertrages neu entstehen, sofort versichert.", "ref": "C 9.1", "page": 40, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nur Risiken des Katalogs, Anzeige binnen drei Monaten nach Aufforderung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz bezieht sich auf die im Versicherungsschein genannte Betriebsbeschreibung und erstreckt sich ausschließlich auf folgende Risiken:", "ref": "C 2.5.1", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Katalog in den Bedingungen statt Einzeldeklaration; weitere Risiken nach Vereinbarung." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung für die gemäß Ziffer 2.5 versicherten Risiken.", "ref": "C 2.1.1", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "C 2.1.1 (2)", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Für das Umwelthaftpflicht-Risiko gilt dies nur für wassergefährdende Stoffe, die in den Boden oder ein Gewässer gelangen.", "ref": "C 7.2", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Kein Störfallerfordernis im Inland; Kleckerschäden mit wassergefährdenden Stoffen nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Unter Anrechnung auf die Pauschalversicherungssumme beträgt die Versicherungssumme für Aufwendungen vor Eintritt eines Versicherungsfalles", "ref": "A 3.1.2", "page": 9, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "1.500.000 Euro, ebenso je Versicherungsjahr." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen", "ref": "C 4.6", "page": 37, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "die Abwehr unberechtigter gesetzlicher Ansprüche und", "ref": "C 2.4 (2)", "page": 36, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Ein Umweltschaden ist eine • Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "C 1.2", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, • Schädigung der Gewässer,", "ref": "C 1.2", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Grundwasser über den Zusatzbaustein 1 (C 11.2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung des Bodens gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG).", "ref": "C 1.2", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltschäden auf eigenen Grundstücken gemäß Umweltschadensgesetz Abweichend von Ziffer 7.5.2 besteht Versicherungsschutz", "ref": "C 11.1", "page": 41, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Zusatzbaustein 1, bis 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung und für Grundstücke im Inland; Sanierung nach Bundesbodenschutzgesetz nur mit Zusatzbaustein 2." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltschäden am Grundwasser gemäß Umweltschadensgesetz Abweichend von Ziffer 7.7.2 besteht Versicherungsschutz", "ref": "C 11.2", "page": 41, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Zusatzbaustein 1, bis 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen.", "ref": "C 2.2.2.1 (1)", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Ausgleichssanierungen 1.500.000 EUR", "ref": "A 3.1.3", "page": 9, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Ergänzende Sanierung voll; Ausgleichssanierung bis 1.500.000 Euro, ebenso je Versicherungsjahr." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1500000, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalles (1) nach einer Betriebsstörung, (2) auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "C 4.2", "page": 37, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Bis 1.500.000 Euro (A 3.1.3)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Umfang von Ziffer 2.4 folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "C 2.2.2", "page": 35, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "auch Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den … Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "C 6.2", "page": 38, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie; Risiken im Ausland nur bei Betriebsstörung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "Kein Versicherungsschutz besteht für Pflichten oder Ansprüche, soweit sie aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "A 7.3", "page": 18, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt … notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Dies gilt … nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt", "ref": "C 7.3", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; Normalbetriebsschäden bis 3.000.000 Euro (A 3.1)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden (1) durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder … Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen,", "ref": "C 7.1", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des … Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "C 7.4", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Rückausnahme, wenn der Vorversicherer nur wegen Ablaufs der Nachhaftung nicht leistet; Erwerb belasteter Grundstücke im Inland nach fachgerechter Beprobung versichert." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "durch bewusstes • Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen", "ref": "C 7.1 (2)", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf (1) gentechnische Arbeiten, (2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "A 7.12", "page": 19, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "C 7.6.2", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "A 7.10", "page": 19, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A 7.21", "page": 21, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich • auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik", "ref": "A 7.20", "page": 20, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Ebenso höhere Gewalt durch elementare Naturkräfte." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des • Personen-, Sach-, oder gemäß Ziffer 2.1.1 (2) mitversicherten Vermögensschadens (Umwelthaftpflicht-Risiko), • Umweltschadens (Umweltschadens-Risiko) durch den Versicherungsnehmer, den Geschädigten, die … zuständige Behörde oder einen sonstigen Dritten.", "ref": "C 3", "page": 37, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht für Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, für die der unmittelbare Vorversicherer ausschließlich wegen Ablaufs der im Vorvertrag enthaltenen Nachhaftungsdauer", "ref": "C 7.4", "page": 39, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nur Anschlussdeckung, wenn die Nachhaftung des Vorvertrags abgelaufen ist." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für solche Schäden weiter, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind … gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "C 10.1", "page": 41, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung; bei teilweisem Wegfall bis zu 10 Jahre (C 10.2)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "D 7.1", "page": 44, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadensersatzansprüche erhoben worden sind.", "ref": "D 13.2 (2)", "page": 48, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200", "note": "Umweltschaden: eigene Obliegenheiten in D 13.3." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer … berechtigt, seine Leistung … in dem Verhältnis zu kürzen, das der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entspricht.", "ref": "D 13.4.1", "page": 49, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr. Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "D 9.2", "page": 45, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Der Versicherungsvertrag kann gekündigt werden, wenn • vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "D 10.1", "page": 46, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "D 8.1", "page": 45, "doc": "ergo-e7bb89a820d3b2200" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-ergo-industrie-plus.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "exali-media-haftpflicht", "insurer": "exali", "legalEntities": [ "exali GmbH (Assekuradeur, Risikoträger am Dokument prüfen)" ], "tariff": "Media-mit", "tariffFullName": "exali Media-Haftpflicht mit Betriebshaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "direkt", "documents": [ { "title": "Mein Business bestens versichert: Vermögensschaden- und Betriebshaftpflicht, Bedingungen", "edition": "Media-Haftpflicht Bedingungen exali 2024-04", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.exali.de/download/34000", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/exali-media-haftpflicht.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadenversicherung als Teil der exali Media-Haftpflicht mit Betriebshaftpflicht, pauschal ohne Anlagenkatalog mit Mengengrenzen für Kleingebinde und Heizöltanks, Summen laut Versicherungsschein.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für die Betriebs-, Produkt- und Umwelthaftpflichtversicherung / Umweltschadenversicherung gilt die Versicherungssumme für Personen- und Sachschäden (und daraus resultierende Vermögensschäden) im Versicherungsschein.", "ref": "B", "page": 20, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Laut Versicherungsschein, gemeinsame Summe mit der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Für die Betriebs-, Produkt- und Umwelthaftpflichtversicherung / Umweltschadenversicherung gilt die Versicherungssumme für Personen- und Sachschäden (und daraus resultierende Vermögensschäden) im Versicherungsschein.", "ref": "B", "page": 20, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Laut Versicherungsschein, gemeinsame Summe mit der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt.", "ref": "H.11", "page": 34, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Laut Versicherungsschein." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "BETRIEBS-, PRODUKT- UND UMWELTHAFTPFLICHTVERSICHERUNG / UMWELTSCHADENVERSICHERUNG (sofern im Versicherungsschein vereinbart)", "ref": "B", "page": 20, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Teil der Media-Haftpflicht mit Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Eigenes Bedingungswerk, kein Musterwerk genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "partial": true, "text": "Es gilt die im Versicherungsschein genannte Selbstbeteiligung für Personen- und Sachschäden.", "ref": "B", "page": 20, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Für Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden, die vor Gerichten der USA geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des US-amerikanischen Rechts beruhen, besteht Versicherungsschutz nur in folgenden Fällen:", "ref": "D", "page": 24, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Grundsätzlich weltweit, USA nur bei Geschäftsreisen, Messen und indirekten Exporten; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "partial": true, "text": "Schäden durch Umwelteinwirkungen durch Anlagenrisiken aus der Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (z. B. Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen) mit einem Gesamtfassungsvermögen von mehr als 1.000 l/kg und einem Einzelfassungsvermögen von mehr als 100 l/kg je Behältnis sowie Heizöltanks von mehr als 15.000 l/kg;", "ref": "E.4.1", "page": 27, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Ausgeschlossen erst über diesen Mengen, kleinere Gebinde und Heizöltanks bis 15.000 l sind versichert; sonstige WHG-Anlagen nur, wenn ausdrücklich mitversichert (E.4.2)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen im Sinne des Umwelthaftungsgesetzes (Anlagen nach Anhang 1 und Anhang 2 des UHG);", "ref": "E.4.3", "page": 27, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen der Versicherten, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarationspflichtige Anlagen);", "ref": "E.4.4", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Heizöltanks bis 15.000 l bleiben versichert." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Abwasseranlagen - ausgenommen häusliche Abwasseranlagen - der Versicherten", "ref": "E.4.5", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Häusliche Abwasseranlagen bleiben versichert." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "E.4.6", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen in Anspruch genommen werden.", "ref": "B.2.3", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen in Anspruch genommen werden.", "ref": "B.2.3", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Pauschale Deckung ohne Anlagenkatalog, begrenzt durch die Ausschlüsse in E.4." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen in Anspruch genommen werden.", "ref": "B.2.3", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Reine Vermögensschäden aus Umwelteinwirkung nicht gesondert geregelt; versichert sind Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "text": "Schäden durch Umwelteinwirkungen sind Schäden, bei denen sich Stoffe, Erschütterungen, Geräusche, Druck, Strahlen, Gase, Dämpfe oder Wärme in Boden, Luft oder Wasser mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten.", "ref": "B.2.3", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung (E.4.7)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "text": "Der Versicherer ersetzt die Kosten eines Versicherten zur - auch erfolglosen - Abwendung oder Minderung eines Versicherungsfalles, soweit der Versicherte sie den Umständen nach für geboten halten durfte.", "ref": "H.5", "page": 33, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "partial": true, "text": "Kosten aus der Dekontamination von Erdreich infolge eines auf Grundstücken, die im Eigentum der Versicherten stehen, standen oder von ihnen gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren, eingetretenen Brandes", "ref": "E.4.14", "page": 29, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Ausdrücklich nur die Dekontamination eigenen Erdreichs nach Brand, Blitz oder Explosion ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherer übernimmt die Abwehr des Anspruchs und trägt die notwendigen außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten.", "ref": "H.3.1", "page": 33, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten Versicherungsschutz für öffentlich-rechtliche Ansprüche gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden bei einer Schädigung von geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, eines Gewässers oder des Bodens.", "ref": "B.2.4", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "zur Sanierung von Umweltschäden bei einer Schädigung von geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, eines Gewässers oder des Bodens.", "ref": "B.2.4", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Schäden am Grundwasser ausgeschlossen (E.4.14)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "zur Sanierung von Umweltschäden bei einer Schädigung von geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen, eines Gewässers oder des Bodens.", "ref": "B.2.4", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": false, "text": "die auf Grundstücken (an Böden oder an Gewässern) der Versicherten eintreten, die im Eigentum der Versicherten stehen, standen oder von ihnen gemietet, geleast, gepachtet, geliehen sind", "ref": "E.4.14", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, unabhängig davon, ob diese bereits erhebliche nachteilige Auswirkungen … am Grundwasser;", "ref": "E.4.14", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "H.5", "page": 33, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "H.5", "page": 33, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Ohne eigenes Sublimit." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung Aufwendungen der Versicherten für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Schadens.", "ref": "B.2.4", "page": 22, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Ohne eigenes Sublimit." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Als Kosten im Rahmen der Umweltschadenversicherung gelten darüber hinaus Verwaltungsverfahrens- sowie Sanierungskosten.", "ref": "H.5", "page": 33, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "die außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintreten;", "ref": "E.4.14", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Schäden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie versichert, außerhalb ausgeschlossen; Umsetzungsgesetze anderer Staaten nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung der Versicherten hinausgehen;", "ref": "E.4.14", "page": 29, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingte unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen (dies gilt nicht, wenn die Versicherten den Nachweis erbringen, dass sie nach dem Stand der Technik", "ref": "E.4.8", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche gegen Personen richten, die den Schaden dadurch verursachten, dass sie bewusst von an den Versicherten gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abwichen;", "ref": "E.4.14", "page": 29, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden;", "ref": "E.4.9", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche gegen Personen richten, die den Schaden dadurch verursachten, dass sie es bewusst unterließen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien", "ref": "E.4.14", "page": 29, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf • gentechnische Arbeiten; • gentechnisch veränderte Organismen (GVO);", "ref": "E.3.7", "page": 27, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen;", "ref": "E.4.10", "page": 28, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "E.3.11", "page": 27, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter (z. B. punitive oder exemplary damages), sofern diese nicht unter A.3.8 und A.4.7 explizit mitversichert sind;", "ref": "E.1.9", "page": 25, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch Androhung oder Anwendung von Gewalt, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, verursacht oder vergrößert werden;", "ref": "E.1.13", "page": 25, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Krieg und Terror; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Der Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder die Versicherten.", "ref": "F.3", "page": 30, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "partial": true, "text": "Wenn kein Vorversicherungsvertrag bestand, umfasst der Versicherungsschutz auch vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetrene Schadenereignisse, welche bis zu 6 Monate und", "ref": "G.5", "page": 32, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Bis 6 Monate, bei jungen Unternehmen 12 Monate, nur unbekannte Ereignisse; dazu subsidiäre Rückwärtsversicherung bei Vorvertrag (G.4)." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "text": "Es besteht bedingungsgemäßer Versicherungsschutz auch für nach Beendigung des Versicherungsverhältnisses gemeldete Fälle.", "ref": "G.2", "page": 31, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Unbegrenzte Nachmeldefrist." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Nach Aufforderung durch den Versicherer oder exali hat der Versicherungsnehmer etwaige Änderungen der versicherten Risiken und des Jahresumsatzes abzüglich Umsatzsteuer in Textform anzuzeigen (Jahresmeldung).", "ref": "J.4", "page": 36, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat dem Versicherer unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen: • den Eintritt eines Versicherungsfalls;", "ref": "I.1", "page": 34, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Im Umweltbereich auch Betriebsstörung und behördliche Anordnung." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "I.6", "page": 35, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "text": "Anhand der Jahresmeldung erfolgt die Beitragsberechnung für die gesamte laufende Versicherungsperiode.", "ref": "J.4", "page": 37, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Grundlage sind versicherte Risiken und Jahresumsatz." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Parteien mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode gekündigt wird.", "ref": "M.2", "page": 38, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Hat der Versicherer nach dem Eintritt des Versicherungsfalls den Anspruch des Versicherungsnehmers auf Freistellung anerkannt oder zu Unrecht abgelehnt, kann jede Vertragspartei das Versicherungsverhältnis kündigen.", "ref": "M.3", "page": 38, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "partial": true, "text": "Bei Änderungen der versicherten Risiken oder des Jahresumsatzes erfolgt eine Beitragsanpassung.", "ref": "J.4", "page": 37, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Nur nach Jahresmeldung zu Risiko und Umsatz, keine allgemeine Beitragsangleichung." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "text": "Werden die diesem Versicherungsvertrag zugrunde liegenden Versicherungsbedingungen durch zukünftige Versicherungsbedingungen ersetzt, so gelten die Inhalte der neuen Versicherungsbedingungen, soweit sie zum Vorteil des Versicherungsnehmers und ohne Mehrbeitrag geändert werden", "ref": "K", "page": 37, "doc": "exali-b1c16f878cbf59bd4", "note": "Dazu Besitzstandswahrung bei Vorvertrag (F.8)." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-exali-media-haftpflicht.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "fahrlehrerversicherung-fahrschulen", "insurer": "Fahrlehrerversicherung", "legalEntities": [ "Fahrlehrerversicherung Verein auf Gegenseitigkeit" ], "tariff": "Fahrschulen", "tariffFullName": "Fahrlehrerversicherung Betriebshaftpflicht Fahrschulen", "bundle": null, "brokerChannel": "direkt", "documents": [ { "title": "AHB 2008 mit Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Betriebs-Haftpflichtversicherung für Fahrschulen", "edition": "AHB 2008 Stand Februar 2014, BBR Fahrschulen Mai 2018, Umwelthaftpflicht-Basis Februar 2014, Umweltschadens-Basis Januar 2008", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.fahrlehrerversicherung.de/fileadmin/Produkte/Versionierte_Bedingungen/Haftpflichtversicherung/AHB_2008_300_2009_2018_05_Logo.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/fahrlehrerversicherung-fahrschulen.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Baustein der Betriebshaftpflicht für Fahrschulen, je 5 Mio. Euro mit einfacher Jahresmaximierung, ohne WHG- und genehmigungspflichtige Anlagen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen- und/oder Sachschäden EUR 5.000.000,00", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall EUR 5.000.000,00 Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung", "ref": "USV-Basis Ziff. 11.1", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 11.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch Umwelteinwirkung im Rahmen der Betriebs- und Berufs-Haftpflichtversicherung", "ref": "Titel UHV-Basis", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Baustein der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den Basisbausteinen Umwelthaftpflicht (Stand Februar 2014) und Umweltschaden (Stand Januar 2008)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 250, "deductible": 250, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung EUR 250,00 selbst zu tragen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.3", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: EUR 500 je Versicherungsfall (Ziff. 11.3)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Eingeschlossen sind im Umfang von Ziff. 1 dieser Bedingungen - abweichend von Ziff. 7.9 AHB - auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, die auf eine Umwelteinwirkung im Inland oder eine Tätigkeit im Sinne der Ziff. 3 im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.1", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Auslandsschäden nur aus Umwelteinwirkung im Inland, Geschäftsreisen und Messen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (Ziff. 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": false, "text": "aus Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Auch in der Umweltschadens-Basisversicherung ausgeschlossen (Ziff. 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gem. Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.2", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.3", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.4", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls ausdrücklich vereinbart, ist - abweichend von Ziff. 2.6 - versichert die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 3", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur nach ausdrücklicher Vereinbarung; in der Umweltschadens-Basisversicherung eingeschlossen (Ziff. 1.1.3)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung i. S. v. Ziff. 7.3 auf den Betrag von EUR 500.000,00 begrenzt", "ref": "USV-Basis Ziff. 7.4", "page": 24, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; neue Anlagen nach Ziff. 2 fallen nicht in die Basisdeckung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog: versichert ist alles außer den Anlagen nach Ziff. 2." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gem. Ziff. 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur diese Vermögensschäden, bis EUR 50.000 je Versicherungsfall (Ziff. 7.1)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.1", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (Ziff. 3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 500000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 500.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 1.000.000,00, ersetzt.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.5", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Selbstbeteiligung 10 %, höchstens EUR 500." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.6", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadensersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadenersatzverpflichtungen.", "ref": "AHB Ziff. 5.1", "page": 4, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, Schädigung der Gewässer,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (Ziff. 10.2, 5.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, Schädigung des Bodens.", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 23, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 23, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung\", d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.1", "page": 23, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.3", "page": 23, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Ergänzende Sanierung voll (Ziff. 5.1.2), Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 5000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 5.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 10.000,00, ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 9.5", "page": 24, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Selbstbeteiligung 10 % der Aufwendungen." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Rahmen des in Ziff. 4.1 geregelten Leistungsumfangs nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "USV-Basis Ziff. 5", "page": 23, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziff. 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "USV-Basis Ziff. 13.1", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche auf Grund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "USV-Basis Ziff. 10.22", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur die gesetzliche Pflicht nach Umweltschadensgesetz." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.2", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.9", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Dazu Grundstücke, die bei Erwerb schon betroffen waren (Ziff. 6.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.10", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf 1) gentechnische Arbeiten, 2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "AHB Ziff. 7.13", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.11." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.5", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AHB Ziff. 7.11", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.10." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.3.2", "page": 21, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur für Versicherungsfälle im Ausland und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen; das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.13", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist - abweichend von Ziff. 1.1 AHB - die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gem. Ziff. 1.1 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 4", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "so besteht der Versicherungsschutz für solche Personen-, Sach- oder gem. Ziff. 1.1 mitversicherte Vermögensschäden weiter, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind … Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 8.1", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 12)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AHB Ziff. 13.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB Ziff. 25.1", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: unverzüglich nach Kenntnis (Ziff. 29.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung eine Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AHB Ziff. 26.2", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragsdauer eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AHB Ziff. 16.2", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet wurde oder dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "AHB Ziff. 19.1", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-6621ca06ae7ae84e3" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-fahrlehrerversicherung-fahrschulen.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "fahrlehrerversicherung-gutachter-basis", "insurer": "Fahrlehrerversicherung", "legalEntities": [ "Fahrlehrerversicherung Verein auf Gegenseitigkeit" ], "tariff": "Kfz-Gutachter 2,5 Mio.", "tariffFullName": "Fahrlehrerversicherung Kfz-Gutachter 2,5 Mio. (Basis)", "bundle": null, "brokerChannel": "direkt", "documents": [ { "title": "AHB 2008 mit Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibung zur Haftpflichtversicherung für Sachverständige", "edition": "AHB 2008 Stand Februar 2014, BBR Sachverständige Februar 2014 (BBR 5 Mio. Euro), Umweltbausteine wie Fahrschulen", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.fahrlehrerversicherung.de/fileadmin/Produkte/Versionierte_Bedingungen/Haftpflichtversicherung/AHB_2008_310_2008_2014_02_Logo_BF.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/fahrlehrerversicherung-gutachter-basis.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Baustein der Haftpflicht für Kfz-Sachverständige, die Umweltbausteine nennen feste Summen von je 5 Mio. Euro unabhängig von der Tarifstufe.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen- und/oder Sachschäden EUR 5.000.000,00", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall EUR 5.000.000,00 Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung", "ref": "USV-Basis Ziff. 11.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 11.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch Umwelteinwirkung im Rahmen der Betriebs- und Berufs-Haftpflichtversicherung", "ref": "Titel UHV-Basis", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Baustein der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den Basisbausteinen Umwelthaftpflicht (Stand Februar 2014) und Umweltschaden (Stand Januar 2008)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 250, "deductible": 250, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung EUR 250,00 selbst zu tragen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.3", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: EUR 500 je Versicherungsfall (Ziff. 11.3)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Eingeschlossen sind im Umfang von Ziff. 1 dieser Bedingungen - abweichend von Ziff. 7.9 AHB - auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, die auf eine Umwelteinwirkung im Inland oder eine Tätigkeit im Sinne der Ziff. 3 im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Auslandsschäden nur aus Umwelteinwirkung im Inland, Geschäftsreisen und Messen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (Ziff. 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": false, "text": "aus Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Auch in der Umweltschadens-Basisversicherung ausgeschlossen (Ziff. 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gem. Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.2", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.3", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.4", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls ausdrücklich vereinbart, ist - abweichend von Ziff. 2.6 - versichert die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 3", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach ausdrücklicher Vereinbarung; in der Umweltschadens-Basisversicherung eingeschlossen (Ziff. 1.1.3)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung i. S. v. Ziff. 7.3 auf den Betrag von EUR 500.000,00 begrenzt", "ref": "USV-Basis Ziff. 7.4", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; neue Anlagen nach Ziff. 2 fallen nicht in die Basisdeckung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog: versichert ist alles außer den Anlagen nach Ziff. 2." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gem. Ziff. 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur diese Vermögensschäden, bis EUR 50.000 je Versicherungsfall (Ziff. 7.1)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.1", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (Ziff. 3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 500000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 500.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 1.000.000,00, ersetzt.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.5", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Selbstbeteiligung 10 %, höchstens EUR 500." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.6", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadensersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadenersatzverpflichtungen.", "ref": "AHB Ziff. 5.1", "page": 4, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, Schädigung der Gewässer,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (Ziff. 10.2, 5.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, Schädigung des Bodens.", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung\", d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.1", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ergänzende Sanierung voll (Ziff. 5.1.2), Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 5000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 5.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 10.000,00, ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 9.5", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Selbstbeteiligung 10 % der Aufwendungen." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Rahmen des in Ziff. 4.1 geregelten Leistungsumfangs nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "USV-Basis Ziff. 5", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziff. 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "USV-Basis Ziff. 13.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche auf Grund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "USV-Basis Ziff. 10.22", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur die gesetzliche Pflicht nach Umweltschadensgesetz." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.2", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.9", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Dazu Grundstücke, die bei Erwerb schon betroffen waren (Ziff. 6.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.10", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf 1) gentechnische Arbeiten, 2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "AHB Ziff. 7.13", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.11." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.5", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AHB Ziff. 7.11", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.10." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.3.2", "page": 28, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur für Versicherungsfälle im Ausland und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen; das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.13", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist - abweichend von Ziff. 1.1 AHB - die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gem. Ziff. 1.1 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 4", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "so besteht der Versicherungsschutz für solche Personen-, Sach- oder gem. Ziff. 1.1 mitversicherte Vermögensschäden weiter, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind … Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 8.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 12)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AHB Ziff. 13.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB Ziff. 25.1", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: unverzüglich nach Kenntnis (Ziff. 29.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung eine Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AHB Ziff. 26.2", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragsdauer eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AHB Ziff. 16.2", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet wurde oder dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "AHB Ziff. 19.1", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-fahrlehrerversicherung-gutachter-basis.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "fahrlehrerversicherung-gutachter-5-mio", "insurer": "Fahrlehrerversicherung", "legalEntities": [ "Fahrlehrerversicherung Verein auf Gegenseitigkeit" ], "tariff": "Kfz-Gutachter 5 Mio.", "tariffFullName": "Fahrlehrerversicherung Kfz-Gutachter 5 Mio.", "bundle": null, "brokerChannel": "direkt", "documents": [ { "title": "AHB 2008 mit Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibung zur Haftpflichtversicherung für Sachverständige", "edition": "AHB 2008 Stand Februar 2014, BBR Sachverständige Februar 2014 (BBR 5 Mio. Euro), Umweltbausteine wie Fahrschulen", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.fahrlehrerversicherung.de/fileadmin/Produkte/Versionierte_Bedingungen/Haftpflichtversicherung/AHB_2008_310_2008_2014_02_Logo_BF.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/fahrlehrerversicherung-gutachter-5-mio.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Basisversicherung als Baustein der Haftpflicht für Kfz-Sachverständige, je 5 Mio. Euro mit einfacher Jahresmaximierung, ohne WHG- und genehmigungspflichtige Anlagen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen- und/oder Sachschäden EUR 5.000.000,00", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall EUR 5.000.000,00 Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung", "ref": "USV-Basis Ziff. 11.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 5000000, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Einfache Maximierung, gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 11.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch Umwelteinwirkung im Rahmen der Betriebs- und Berufs-Haftpflichtversicherung", "ref": "Titel UHV-Basis", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Baustein der Betriebshaftpflicht, kein eigener Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Musterwerk nicht genannt; Aufbau entspricht den Basisbausteinen Umwelthaftpflicht (Stand Februar 2014) und Umweltschaden (Stand Januar 2008)." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 250, "deductible": 250, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung EUR 250,00 selbst zu tragen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 7.3", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: EUR 500 je Versicherungsfall (Ziff. 11.3)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "partial": true, "text": "Eingeschlossen sind im Umfang von Ziff. 1 dieser Bedingungen - abweichend von Ziff. 7.9 AHB - auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle, die auf eine Umwelteinwirkung im Inland oder eine Tätigkeit im Sinne der Ziff. 3 im Inland zurückzuführen sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Auslandsschäden nur aus Umwelteinwirkung im Inland, Geschäftsreisen und Messen; Umweltschaden im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (Ziff. 13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": false, "text": "aus Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Auch in der Umweltschadens-Basisversicherung ausgeschlossen (Ziff. 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gem. Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.2", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.3", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "UHV-Basis Ziff. 2.4", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "partial": true, "text": "Falls ausdrücklich vereinbart, ist - abweichend von Ziff. 2.6 - versichert die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 3", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach ausdrücklicher Vereinbarung; in der Umweltschadens-Basisversicherung eingeschlossen (Ziff. 1.1.3)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung i. S. v. Ziff. 7.3 auf den Betrag von EUR 500.000,00 begrenzt", "ref": "USV-Basis Ziff. 7.4", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung; neue Anlagen nach Ziff. 2 fallen nicht in die Basisdeckung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziff. 2 fallen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Basisdeckung ohne Anlagenkatalog: versichert ist alles außer den Anlagen nach Ziff. 2." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": 50000, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gem. Ziff. 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur diese Vermögensschäden, bis EUR 50.000 je Versicherungsfall (Ziff. 7.1)." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Nicht ausdrücklich geregelt; Anlagen nach Anhang 1 und 2 Umwelthaftungsgesetz sind ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.1", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Kein Störfallerfordernis, aber Tropf- und Verdunstungsschäden nur nach Betriebsstörung; Umweltschadens-Basisversicherung nur nach Betriebsstörung (Ziff. 3.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 500000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 500.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 1.000.000,00, ersetzt.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.5", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Selbstbeteiligung 10 %, höchstens EUR 500." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen (auch gemietete, gepachtete, geleaste und dgl.) des Versicherungsnehmers", "ref": "UHV-Basis Ziff. 5.6", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadensersatzansprüche und die Freistellung des Versicherungsnehmers von berechtigten Schadenersatzverpflichtungen.", "ref": "AHB Ziff. 5.1", "page": 4, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden. Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "partial": true, "text": "Umweltschaden ist eine Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen, Schädigung der Gewässer,", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Grundwasser nur nach besonderer Vereinbarung (Ziff. 10.2, 5.3)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "text": "Schädigung der Gewässer, Schädigung des Bodens.", "ref": "USV-Basis Ziff. 1.1", "page": 18, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.1)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "partial": true, "text": "Die unter Ziff. 5.1 und Ziff. 5.2 genannten Kosten für Umweltschäden, die auf Grundstücken des Versicherungsnehmers gemäß Ziff. 10.1 oder am Grundwasser gemäß Ziff. 10.2 eintreten, sind nur nach besonderer Vereinbarung versichert.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur nach besonderer Vereinbarung, sonst ausgeschlossen (Ziff. 10.2)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung\", d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.1", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 500000, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 5.1.3", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ergänzende Sanierung voll (Ziff. 5.1.2), Ausgleichssanierung 10 % der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 5000, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von EUR 5.000,00 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung, pro Versicherungsjahr jedoch nur bis EUR 10.000,00, ersetzt.", "ref": "USV-Basis Ziff. 9.5", "page": 20, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Selbstbeteiligung 10 % der Aufwendungen." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "text": "Versichert sind im Rahmen des in Ziff. 4.1 geregelten Leistungsumfangs nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "USV-Basis Ziff. 5", "page": 19, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziff. 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "USV-Basis Ziff. 13.1", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur aus Anlagen oder Tätigkeiten im Inland sowie Geschäftsreisen und Messen." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche auf Grund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers hinausgehen.", "ref": "USV-Basis Ziff. 10.22", "page": 22, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur die gesetzliche Pflicht nach Umweltschadensgesetz." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen. Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.2", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadens-Basisversicherung ohne Rückausnahme (Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.9", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Dazu Grundstücke, die bei Erwerb schon betroffen waren (Ziff. 6.4)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "text": "Ansprüche gegen die Personen (Versicherungsnehmer oder jeden Mitversicherten), die den Schaden dadurch verursachen, dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.10", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf 1) gentechnische Arbeiten, 2) gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "AHB Ziff. 7.13", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.11." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.5", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AHB Ziff. 7.11", "page": 6, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Ebenso Umweltschadens-Basisversicherung Ziff. 10.10." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "UHV-Basis Ziff. 9.3.2", "page": 28, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur für Versicherungsfälle im Ausland und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die nachweislich auf Kriegsereignissen, anderen feindseligen Handlungen, Aufruhr, inneren Unruhen, Generalstreik, illegalem Streik oder unmittelbar auf Verfügungen oder Maßnahmen von hoher Hand beruhen; das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.13", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "text": "Versicherungsfall ist - abweichend von Ziff. 1.1 AHB - die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gem. Ziff. 1.1 mitversicherten Vermögensschadens durch den Geschädigten, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 4", "page": 25, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 6.3", "page": 26, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Keine Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Beginn eingetreten sind." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "partial": true, "text": "so besteht der Versicherungsschutz für solche Personen-, Sach- oder gem. Ziff. 1.1 mitversicherte Vermögensschäden weiter, die während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind … Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "UHV-Basis Ziff. 8.1", "page": 27, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Nur bei Wegfall des Risikos oder Kündigung, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; gleich in der Umweltschadens-Basisversicherung (Ziff. 12)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine eigene Prüfpflicht; zum Ausschluss bei bewusst unterlassener Wartung siehe Ausschlüsse." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "AHB Ziff. 13.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "text": "Jeder Versicherungsfall ist, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben worden sind, dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen.", "ref": "AHB Ziff. 25.1", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Umweltschadens-Basisversicherung: unverzüglich nach Kenntnis (Ziff. 29.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung eine Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AHB Ziff. 26.2", "page": 12, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht festgelegt, laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf der jeweiligen Vertragsdauer eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "AHB Ziff. 16.2", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25", "note": "Laufzeit laut Versicherungsschein." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung geleistet wurde oder dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "AHB Ziff. 19.1", "page": 9, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 7, "doc": "fahrlehrerversicherung-4b589ec16c285fb25" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien, im deutschen Werk nicht geregelt." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-fahrlehrerversicherung-gutachter-5-mio.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "gothaer-besondere-bedingungen-handel", "insurer": "Gothaer", "legalEntities": [ "Gothaer Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft", "Gothaer Versicherungsbank VVaG" ], "tariff": "Handel", "tariffFullName": "Gothaer Betriebshaftpflicht Handel (Besondere Bedingungen, ältere Fassung)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen zur Haftpflichtversicherung betrieblicher und beruflicher Risiken (57, Stand 04/22)", "edition": "Besondere Bedingungen 57, Stand 04/22", "kind": "BB", "originalUrl": "https://partner.gothaer.de/app/dvzui/ui-api/download?artNr=216587&versionsNr=19.01.2022", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/gothaer-besondere-bedingungen-handel.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Ältere Fassung (57, Stand 04/22) der Betriebshaftpflicht für Handel, Gewerbe und Handwerk mit Umweltrisikoversicherung in Teil D, Sublimits von 1 Mio. Euro für Rettungskosten, Ausgleichssanierung und eigene Grundstücke, 5 Mio. Euro für Normalbetrieb, WHG- und UmweltHG-Anlagen über Klauseln 440 und 450, Update-Garantie.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung für die gemäß 2.4 versicherten Risiken.", "ref": "Teil D Ziffer 2.1.1", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein, im Rahmen der Deckungssumme der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.1", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Innerhalb der Deckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es gelten die im Versicherungsschein genannten Deckungssummen und Höchstersatzleistungen für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "Teil A Ziffer 10", "page": 5, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Jahreshöchstersatzleistung laut Versicherungsschein; Sublimits dreifach maximiert." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": null, "note": "Das Werk regelt die Umweltrisikoversicherung als Teil D der Betriebshaftpflicht; ein eigenständiger Vertrag ist dort nicht vorgesehen." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Aufbau folgt den Umweltrisiko-Bedingungen mit Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Risiko." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es gilt die im Versicherungsschein genannte generelle Selbstbeteiligung bei Sach- und Vermögensschäden.", "ref": "Teil A Ziffer 11.1", "page": 5, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG).", "ref": "Teil D Ziffer 5.2", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Umweltschadens-Risiko nur EU; Umwelthaftpflicht im Ausland nur in den Fällen der Ziffer 5.1 (Inlandsanlage, Geschäftsreisen, Erzeugnisse, Tätigkeiten), ohne USA/Kanada-Produkte." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen, etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 500 Liter", "ref": "Teil D Ziffer 2.4.1 und 2.4.2", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur Kleingebinde bis 500 Liter je Gebinde und 5.000 Liter je Betriebsstätte sowie Heizöl, Diesel und Benzintanks bis 30.000 Liter; größere WHG-Anlagen ausgeschlossen, außer mit Klausel 440 oder 450." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht auch für WHG-Anlagen sowie jegliche andere Anlagen des Versicherungsnehmers, die in den Anhängen 1 oder 2 zum UmweltHG (Umwelt-Haftpflichtgesetz-Anlagen) aufgeführt sind.", "ref": "Teil E Klausel 450 Ziffer 1", "page": 28, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "nur mit Klausel 450; ohne sie nach Teil D Ziffer 2.4.8 ausgeschlossen." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "Teil D Ziffer 2.4.6", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Abwasseranlagen oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "Teil D Ziffer 2.4.3", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden, soweit diese durch vom Versicherungsnehmer", "ref": "Teil D Ziffer 1.4, 2.4.4", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil D Ziffer 2.4.7", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Risiken, die für den Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen, besteht", "ref": "Teil B Ziffer 45", "page": 14, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Allgemeine Vorsorgeversicherung nach AHB, für den Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "Teil D Ziffer 2.4", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Feste Risikoliste mit Auffangposition Allgemeines Umweltrisiko (2.4.7); keine Einzeldeklaration jeder Anlage." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden", "ref": "Teil D Ziffer 2.1.1 a)", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "Teil D Ziffer 2.1.1 b)", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur Verletzung von Aneignungsrechten, Recht am Gewerbebetrieb und wasserrechtlichen Benutzungsrechten." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil D Ziffer 2.4.7", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Keine Betriebsstörung verlangt für das Umwelthaftpflicht-Risiko; Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik; Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "Teil D Ziffer 6.1; Sublimit Teil A Ziffer 10.11", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Sublimit 1.000.000 Euro; nach Betriebsstörung oder auf behördliche Anordnung." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltrisikoversicherung: Sanierung von Umweltschäden (USV) auf eigenen Grundstücken und am Grundwasser", "ref": "Teil A Ziffer 10.13", "page": 5, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur als Umweltschaden (USV) mit Betriebsstörungserfordernis; Boden nach BBodSchG weitergehend nur mit Klausel 440 oder 450." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind auch Aufwendungen der Gothaer für Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche", "ref": "Teil D Ziffer 2.1.2", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.2.1", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.2.1", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Grundwasser und Gewässer auf eigenen Grundstücken nur nach Ziffer 2.5." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.2.2", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziffer 7.6.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden", "ref": "Teil D Ziffer 2.5.1", "page": 17, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Sublimit 1.000.000 Euro, nur als unmittelbare Folge einer Betriebsstörung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "Teil D Ziffer 2.5.1", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Eigene Gewässer und Grundwasser im Sublimit 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.2.1 a)", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltrisikoversicherung: Kosten für Ausgleichssanierung (Teil D Ziffer 2.2.2.1 c) 1.000.000 EUR", "ref": "Teil A Ziffer 10.12", "page": 5, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Ergänzende Sanierung ohne eigenes Sublimit (Teil D Ziffer 2.2.2.1 b), Ausgleichssanierung 1.000.000 Euro." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "Teil D Ziffer 6.2", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Im Sublimit für Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls 1.000.000 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "Teil D Ziffer 2.2.2", "page": 16, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von 2.3 auch Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU- Mitgliedstaaten", "ref": "Teil D Ziffer 5.2", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "Teil E Klausel 440/450 Ziffer 2.1", "page": 27, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "nur mit Klausel 440 oder 450, Sublimit 1.000.000 Euro (Teil A Ziffer 10.17)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "Teil D Ziffer 7.4", "page": 20, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme, wenn der Versicherungsnehmer nach dem Stand der Technik nicht mit dem Schaden rechnen musste; Sublimit Normalbetrieb 5.000.000 Euro (Teil A Ziffer 10.14)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "Teil D Ziffer 7.1", "page": 19, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "Teil D Ziffer 7.5", "page": 20, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Ausnahme, wenn der Vorversicherer nur wegen Ablaufs der Nachhaftung nicht leistet; dazu Ausschluss kontaminiert erworbener Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen oder", "ref": "Teil D Ziffer 7.1 b)", "page": 19, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht geregelt; Ausschlüsse der AHB nicht beigefügt." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "Teil D Ziffer 7.7.2", "page": 20, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "Teil E Klausel 420 Ziffer 1", "page": 29, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nach AHB ausgeschlossen; mit Klausel 420 eingeschlossen, Sublimit 1.000.000 Euro." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Für den Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Teil D Ziffer 7.2", "page": 19, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "Teil D Ziffer 3", "page": 18, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung des Schadens durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dieser Ausschluss gilt nicht, sofern der unmittelbare Vorversicherer des Umweltrisikos ausschließlich wegen Ablaufs der Nachhaftungsdauer", "ref": "Teil D Ziffer 7.5", "page": 20, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Nur Anschlussdeckung, wenn der Vorversicherer wegen abgelaufener Nachhaftung nicht leistet." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 5 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet", "ref": "Teil D Ziffer 8.1", "page": 21, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (Teil D Ziffer 7.1 b)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht geregelt (AHB nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist der Gothaer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "Teil D Ziffer 9.1", "page": 21, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Für das Umweltschadens-Risiko; dazu unverzügliche Information über behördliche Verfahren (Ziffer 9.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Verletzt der Versicherungsnehmer eine der in 6.4 genannten Obliegenheiten grob fahrlässig, so ist die Gothaer berechtigt, etwaige über die notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehende Aufwendungen in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen", "ref": "Teil D Ziffer 6.5", "page": 19, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens, für Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Beitragsgrundlage im Werk nicht genannt." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Laufzeit im Werk nicht geregelt." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht geregelt." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht geregelt (AHB nicht beigefügt)." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "text": "die diesem Vertrag zugrundeliegenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB) zugunsten des Versicherungsnehmers geändert, so gelten diese Verbesserungen ab ihrem Gültigkeitstag für neu eintretende Versicherungsfälle auch für diesen Vertrag.", "ref": "Teil A Ziffer 8", "page": 4, "doc": "gothaer-63b848ed25e2ed10f" }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-gothaer-besondere-bedingungen-handel.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "gothaer-gewerbeprotect", "insurer": "Gothaer", "legalEntities": [ "Gothaer Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft", "Gothaer Versicherungsbank VVaG" ], "tariff": "GewerbeProtect", "tariffFullName": "Gothaer GewerbeProtect Betriebshaftpflicht", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "GewerbeProtect, Teil B Produktbezogene Bedingungen für die Haftpflichtversicherung betrieblicher und beruflicher Risiken", "edition": "Teil B Produktbezogene Bedingungen GewerbeProtect, Stand 26.02.2026 (Framework 03/2026)", "kind": "BB", "originalUrl": "https://partner.gothaer.de/app/dvzui/ui-api/download/?artNr=216296", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/gothaer-gewerbeprotect.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisikoversicherung als Teil der GewerbeProtect Betriebshaftpflicht mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadens-Risiko, feste Risikoliste von Kleingebinden und Tanks bis 30.000 Liter bis zum allgemeinen Umweltrisiko, ohne Anlagen nach Anhang 1 UmweltHG, Sublimits von 1 Mio. Euro für Rettungskosten und eigene Grundstücke, 5 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist - abweichend von Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.10.2 - die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Schäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein, im Rahmen der Deckungssumme der Betriebshaftpflicht." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.1", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es gelten die im Versicherungsschein genannten Deckungssummen und Höchstersatzleistungen für alle Versicherungsfälle einer Versicherungsperiode.", "ref": "Teil B Abschnitt II § 9", "page": 16, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Jahreshöchstersatzleistung laut Versicherungsschein; Sublimits dreifach maximiert." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "für die Umweltrisikoversicherung (Umwelthaftpflichtrisiko und Umweltschadenrisiko): nach Teil A, Teil B Abschnitt III in Verbindung mit Abschnitten I und II", "ref": "Teil B Abschnitt II § 1", "page": 13, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Umweltrisikoversicherung als Teil der GewerbeProtect Betriebshaftpflicht, kein eigenständiger Vertrag in diesem Werk." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Aufbau folgt den Umweltrisiko-Bedingungen mit Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Risiko." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es gelten die im Versicherungsschein genannten generellen Selbstbeteiligungen bei Sach- und Vermögensschäden.", "ref": "Teil B Abschnitt II § 10", "page": 16, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG).", "ref": "Teil B Abschnitt III § 5 Ziffer 5.2", "page": 36, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Umweltschadens-Risiko nur EU; Umwelthaftpflicht im Ausland nur in den Fällen der Ziffer 5.1 (Inlandsanlage, Geschäftsreisen, Erzeugnisse, Tätigkeiten), ohne USA/Kanada-Produkte." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen, etc.) mit einem Fassungsvermögen bis 500 Liter", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.1 und 2.4.2", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur Kleingebinde bis 500 Liter je Gebinde und 5.000 Liter je Betriebsstätte sowie Heizöl, Diesel und Benzintanks bis 30.000 Liter; größere WHG-Anlagen ausgeschlossen." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 oder 2 zum UmweltHG.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.5", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.6", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Abwasseranlagen oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.3", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden, soweit diese durch vom Versicherungsnehmer", "ref": "Teil B Abschnitt III § 1 Ziffer 1.4, § 2 Ziffer 2.4.4", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.7", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrages neu entstehen, sind im Rahmen des bestehenden Vertrages sofort versichert.", "ref": "Teil B Abschnitt I § 4 Ziffer 4.1", "page": 6, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Allgemeine Vorsorgeversicherung; nicht für Risiken mit Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Feste Risikoliste mit Auffangposition Allgemeines Umweltrisiko (2.4.7); keine Einzeldeklaration jeder Anlage." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1 a.", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1 b.", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur Verletzung von Aneignungsrechten, Recht am Gewerbebetrieb und wasserrechtlichen Benutzungsrechten." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.7", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Keine Betriebsstörung verlangt für das Umwelthaftpflicht-Risiko; Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik; Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "Teil B Abschnitt III § 7 Ziffer 7.1; Sublimit Teil B Abschnitt II § 9", "page": 37, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Sublimit 1.000.000 Euro; nach Betriebsstörung oder auf behördliche Anordnung." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Umweltrisikoversicherung: Sanierung von Umweltschäden (USV) auf eigenen Grundstücken, in eigenen Gewässern und", "ref": "Teil B Abschnitt II § 9", "page": 16, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur als Umweltschaden (USV) mit Betriebsstörungserfordernis; Aufwendungen zur Sanierung eigener Grundstücke sind sonst nicht ersatzfähig." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind auch Aufwendungen des Versicherers für Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.2", "page": 33, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Grundwasser und Gewässer auf eigenen Grundstücken nur nach Ziffer 2.6." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.2", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Abweichend von Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.6.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.6.1", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Sublimit 1.000.000 Euro, nur als unmittelbare Folge einer Betriebsstörung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.6.1", "page": 35, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Eigene Gewässer und Grundwasser im Sublimit 1.000.000 Euro, nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1 a.", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „Ausgleichssanierung“, das heißt für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1 b. und c.", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 7 Ziffer 7.2", "page": 37, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Im Sublimit für Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls 1.000.000 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2", "page": 34, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.1 auch Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU- Mitgliedstaaten", "ref": "Teil B Abschnitt III § 5 Ziffer 5.2", "page": 36, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Keine Deckung über das Umweltschadensgesetz hinaus geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.4", "page": 39, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme, wenn der Versicherungsnehmer nach dem Stand der Technik nicht mit dem Schaden rechnen musste." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.1", "page": 38, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.5", "page": 39, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Ausnahme, wenn der Vorversicherer nur wegen Ablaufs der Nachhaftung nicht leistet; dazu Ausschluss kontaminiert erworbener Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen oder", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.1 b.", "page": 38, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO).", "ref": "Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.13.2", "page": 10, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.7.2", "page": 39, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.11", "page": 9, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Für den Umweltteil nicht geregelt." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.2", "page": 38, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "Teil B Abschnitt III § 3", "page": 36, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung des Schadens durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dieser Ausschluss gilt nicht, sofern der unmittelbare Vorversicherer des Umweltrisikos ausschließlich wegen Ablaufs der Nachhaftungsdauer", "ref": "Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.5", "page": 39, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur Anschlussdeckung, wenn der Vorversicherer wegen abgelaufener Nachhaftung nicht leistet." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 5 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet", "ref": "Teil B Abschnitt III § 9 Ziffer 9.1", "page": 40, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers innerhalb angemessener Frist zu beseitigen.", "ref": "Teil B Abschnitt I § 12 Ziffer 12.1", "page": 11, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Keine eigene Prüfpflicht; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (Abschnitt III § 8 Ziffer 8.1)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers jedes neue Risiko innerhalb eines Monats anzuzeigen.", "ref": "Teil B Abschnitt I § 4 Ziffer 4.1.1", "page": 6, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen", "ref": "Teil B Abschnitt III § 10 Ziffer 10.1", "page": 41, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Für das Umweltschadens-Risiko; sonst innerhalb einer Woche (Teil B Abschnitt I § 12 Ziffer 12.2.1)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Teilweise abweichend von Teil A § 16 Ziffer 16.3.1 wird der Versicherer im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit die Schadenersatzleistung um maximal 20% kürzen.", "ref": "Teil B Abschnitt I § 12 Ziffer 12.3", "page": 12, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Kürzung höchstens 20 Prozent." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Erfolgt die Meldung der Änderungen zu den versicherten Risiken gemäß Teil A § 26 verspätet, falsch oder gar nicht", "ref": "Teil B Abschnitt I § 8", "page": 11, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Beitragsregulierung nach gemeldeten Risikoänderungen; Bemessungsgrundlage laut Versicherungsschein." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von mindestens einem Jahr? Dann verlängert er sich automatisch um jeweils ein Jahr.", "ref": "Produktinformationsblatt", "page": 4, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Teil A § 13 Ziffer 13.1 kann das Versicherungsverhältnis nur gekündigt werden, wenn", "ref": "Teil B Abschnitt I § 9", "page": 11, "doc": "gothaer-1ceace67b8bb7d963", "note": "Nur nach Schadensersatzzahlung, unberechtigter Ablehnung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im vorliegenden Werk nicht geregelt (Teil A nicht beigefügt)." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-gothaer-gewerbeprotect.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-betriebshaftpflicht-umwelt", "insurer": "Hiscox", "legalEntities": [ "Hiscox SA, Niederlassung für Deutschland" ], "tariff": "mit und", "tariffFullName": "Hiscox Betriebs-Haftpflicht mit Umwelt-Haftpflicht und Umweltschadenversicherung", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Betriebs-Haftpflicht by Hiscox, Unternehmensberater (mit Umwelt-Haftpflicht- und Umweltschadenversicherung)", "edition": "Bedingungen 04/2015", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.versicherungen.org/mediawiki/images/Bedingungen-betriebshaftpflicht-by-hiscox-unternehmensberater-042015.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/hiscox-betriebshaftpflicht-umwelt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebs-Haftpflicht für Unternehmensberater (Fassung 04/2015) mit eingeschlossener Umwelt-Haftpflicht und Umweltschadenversicherung samt Zusatzbaustein 1, ohne Anlagen nach UHG, WHG-Anlagen und größere Lager, weltweit ohne USA und Kanada, 10 Jahre Nachmeldefrist.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Abschnitt A I. 3.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Im Rahmen der Versicherungssumme der Betriebshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen gesetzlicher Pflichten öffentlich-rechtlichen Inhalts auf der Grundlage des Umweltschadensgesetzes für die Sanierung von Umweltschäden verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Abschnitt A I. 4.1.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Im Rahmen der Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt.", "ref": "Abschnitt B V. 7.2.", "page": 16, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Jahreshöchstleistung laut Versicherungsschein; Kosten werden angerechnet." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": null, "note": "Umwelt-Haftpflicht und Umweltschadenversicherung sind Bestandteil der Betriebshaftpflicht; ein eigener Vertrag ist im Werk nicht vorgesehen." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nur, soweit der Haftpflichtanspruch oder die Kosten der Sanierungs- und Kostentragungspflicht den vereinbarten Selbstbehalt übersteigen.", "ref": "Abschnitt B V. 1.", "page": 15, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Selbstbehalt laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es besteht weltweiter Versicherungsschutz, mit der Ausnahme von Ansprüchen, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden", "ref": "Abschnitt B IV.", "page": 15, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Weltweit ohne USA und Kanada; Umweltschadenversicherung nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie, Umweltschäden in USA und Kanada ausgeschlossen." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden durch Umwelteinwirkungen durch Anlagenrisiken aus der Lagerung gewässerschädlicher Stoffe in Kleingebinden", "ref": "Abschnitt A II. 2.1. und 2.2.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ausgeschlossen sind Kleingebinde über 1.000 l/kg gesamt oder 100 l/kg je Behälter, Heizöltanks über 15.000 l/kg und WHG-Anlagen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen im Sinne des Umwelthaftungsgesetzes (Anlagen nach Anhang 1 und Anhang 2 des UHG)", "ref": "Abschnitt A II. 2.3.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarationspflichtige Anlagen)", "ref": "Abschnitt A II. 2.4.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Heizöltanks bis 15.000 l/kg bleiben versichert." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Abwasseranlagen", "ref": "Abschnitt A II. 2.5.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ausschluss mit Ausnahme häuslicher Abwasseranlagen und Fettabscheider." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Herstellung oder Lieferung von Erzeugnissen, die nicht von", "ref": "Abschnitt A I. 4.3.2.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Umweltschadenversicherung für Erzeugnisse und Anlagenplanung (4.3.2, 4.3.3); Umwelt-Regress-Risiko in der Umwelt-Haftpflicht ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert (Abschnitt A II. 2.6.)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter", "ref": "Abschnitt A I. 4.3.1.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Keine Vorsorgeversicherung für neue Anlagen im Umweltteil geregelt." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende Risiken und Tätigkeiten:", "ref": "Abschnitt A I. 4.3.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Pauschale Deckung des Betriebsrisikos mit Ausschlüssen für Anlagenrisiken, keine Deklaration einzelner Anlagen." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Abschnitt A I. 3.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Für Umwelteinwirkungen nicht gesondert geregelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; gesetzliche Haftpflichtbestimmungen allgemein." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wasser mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten.", "ref": "Abschnitt A I. 3.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Normalbetrieb und Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherungsnehmers", "ref": "Abschnitt B II. 2.", "page": 14, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ohne eigenes Sublimit im Werk." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Schäden am eigenen Grundstück für die Umwelt-Haftpflicht nicht geregelt." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer übernimmt die Abwehr des Anspruchs und trägt die notwendigen außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten.", "ref": "Abschnitt B V. 3.", "page": 15, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Kosten werden nicht auf die Versicherungssumme je Fall angerechnet, wohl aber auf die Jahreshöchstleistung." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume", "ref": "Abschnitt A I. 4.1.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer", "ref": "Abschnitt A I. 4.1.", "page": 7, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (Abschnitt A II. 3.1.)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Sanierung von Schädigungen des Bodens ersetzt der Versicherer die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "Abschnitt B V. 5.", "page": 16, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Boden, der im Eigentum des Versicherungsnehmers steht, stand oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen ist oder war", "ref": "Abschnitt A I. 4.4.", "page": 8, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Zusatzbaustein 1 im Werk enthalten, nur für vorhandene Betriebsstätten, nicht für später erworbene." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "Abschnitt A I. 4.4.", "page": 8, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Eigene Gewässer versichert, Grundwasser ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "Abschnitt B V. 5.", "page": 16, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "Abschnitt B V. 5.", "page": 16, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ohne Prozentgrenze im Werk." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherungsnehmers", "ref": "Abschnitt B II. 2.", "page": 14, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Kosten im Rahmen der Umweltschadenversicherung gelten darüber hinaus Verwaltungsverfahrens- sowie Sanierungskosten.", "ref": "Abschnitt B V. 5.", "page": 16, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG)", "ref": "Abschnitt A II. 3.5.", "page": 11, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ausschluss außerhalb der EU-Richtlinie; innerhalb besteht Deckung, nationale Umsetzungsgesetze nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung", "ref": "Abschnitt A II. 3.6.", "page": 11, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen", "ref": "Abschnitt A II. 2.8.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Schaden dadurch verursachten, dass sie bewusst von an den Versicherungsnehmer oder mitversicherte Personen gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abwichen", "ref": "Abschnitt A II. 3.7.", "page": 11, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Für die Umweltschadenversicherung." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden", "ref": "Abschnitt A II. 2.9.", "page": 11, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Dazu Erwerb bereits belasteter Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "Abschnitt A II. 3.8.", "page": 12, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "Abschnitt A II. 1.17.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen", "ref": "Abschnitt A II. 2.10.", "page": 11, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind", "ref": "Abschnitt A II. 1.18.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter", "ref": "Abschnitt A II. 1.5.", "page": 9, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch Androhung oder Anwendung von Gewalt, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, verursacht oder vergrößert werden.", "ref": "Abschnitt A II. 1.19.", "page": 10, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Krieg und Terror ausgeschlossen; höhere Gewalt durch Naturereignisse nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "Abschnitt B II. 2.", "page": 14, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst auch vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetretene Versicherungsfälle, wenn der Vertrag unmittelbar an einen anderen Versicherungsvertrag gleicher Art anschließt", "ref": "Abschnitt B III. 3.", "page": 14, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Subsidiär, wenn der Vorvertrag wegen abgelaufener Nachhaftung nicht mehr deckt; weitergehend nur nach Vereinbarung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht nur für Versicherungsfälle, die dem Versicherer nicht später als 10 Jahre nach Beendigung des Versicherungsvertrages gemeldet werden.", "ref": "Abschnitt B III. 2.", "page": 14, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Nachmeldefrist 10 Jahre." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Prüf- oder Wartungspflicht als Obliegenheit geregelt; bewusstes Unterlassen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Änderungen des konsolidierten Jahresumsatzes abzüglich Umsatzsteuer in Textform anzuzeigen", "ref": "Abschnitt B VI.", "page": 17, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Nur Umsatzänderungen nach Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "im Rahmen der Umwelt-Haftpflicht- oder Umweltschadenversicherung eine Störung des Betriebes, eine behördliche Anordnung oder behördliches Tätigwerden ihm gegenüber", "ref": "Abschnitt B VII. 1.1.4.", "page": 17, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Unverzüglich nach Kenntniserlangung." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "Abschnitt B VII. 2.", "page": 18, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit die Prämie in Abhängigkeit vom Umsatz des Versicherungsnehmers berechnet wird", "ref": "Abschnitt B VI.", "page": 17, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Umsatz." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Laufzeit in den Allgemeinen Regelungen, nicht in diesem Werk." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In diesem Werk nicht geregelt (Allgemeine Regelungen nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei einer Änderung des Jahresumsatzes erfolgt eine Prämienanpassung für die gesamte laufende Versicherungsperiode.", "ref": "Abschnitt B VI.", "page": 17, "doc": "hiscox-039f1db5b0027492e", "note": "Anpassung nach Umsatz; Anpassung des Prämiensatzes in den Allgemeinen Regelungen." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-hiscox-betriebshaftpflicht-umwelt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "hiscox-shops", "insurer": "Hiscox", "legalEntities": [ "Hiscox SA, Niederlassung für Deutschland" ], "tariff": "Shops", "tariffFullName": "Hiscox Shops", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Shops by Hiscox, Betriebshaftpflicht", "edition": "Bedingungen 04/2020", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-shops-by-hiscox-betriebshaftpflicht-042020.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/hiscox-shops.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Betriebshaftpflicht für Online- und Einzelhandel mit eingeschlossener Umwelt-Haftpflicht und Umweltschadenversicherung samt Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke, ohne Anlagen nach UHG, WHG-Anlagen und größere Lager, mit 10 Jahren Nachmeldefrist.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Ziffer I. 3.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Im Rahmen der Versicherungssumme der Betriebshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen gesetzlicher Pflichten öffentlich-rechtlichen Inhalts auf der Grundlage des Umweltschadensgesetzes für die Sanierung von Umweltschäden verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Ziffer I. 4.1.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Im Rahmen der Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt.", "ref": "Ziffer VII. 7.2.", "page": 15, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Jahreshöchstleistung laut Versicherungsschein; Kosten werden angerechnet." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": null, "note": "Umwelt-Haftpflicht und Umweltschadenversicherung sind Bestandteil der Betriebshaftpflicht; ein eigener Vertrag ist im Werk nicht vorgesehen." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nur, soweit der Haftpflichtanspruch oder die Kosten der Sanierungs- und Kostentragungspflicht den vereinbarten Selbstbehalt übersteigen.", "ref": "Ziffer VII. 1.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Selbstbehalt laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es besteht weltweiter Versicherungsschutz, mit der Ausnahme von Ansprüchen, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden", "ref": "Ziffer VI. 1.", "page": 13, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Weltweit ohne USA und Kanada; Umweltschadenversicherung nur im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie, Umweltschäden in USA und Kanada ausgeschlossen." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden durch Umwelteinwirkungen durch Anlagenrisiken aus der Lagerung gewässerschädlicher Stoffe in Kleingebinden", "ref": "Ziffer II. 2.1. und 2.2.", "page": 8, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ausgeschlossen sind Kleingebinde über 1.000 l/kg gesamt oder 100 l/kg je Behälter, Heizöltanks über 15.000 l/kg und WHG-Anlagen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen im Sinne des Umwelthaftungsgesetzes (Anlagen nach Anhang 1 und Anhang 2 des UHG)", "ref": "Ziffer II. 2.3.", "page": 8, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder", "ref": "Ziffer II. 2.4.", "page": 9, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Heizöltanks bis 15.000 l/kg bleiben versichert." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Abwasseranlagen", "ref": "Ziffer II. 2.5.", "page": 9, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ausschluss mit Ausnahme häuslicher Abwasseranlagen und Fettabscheider." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Herstellung oder Lieferung von Erzeugnissen, die nicht von", "ref": "Ziffer I. 4.3.2.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Umweltschadenversicherung für Erzeugnisse und Anlagenplanung (4.3.2, 4.3.3); Umwelt-Regress-Risiko in der Umwelt-Haftpflicht ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert (Ziffer II. 2.6.)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter", "ref": "Ziffer I. 4.3.1.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Keine Vorsorgeversicherung für neue Anlagen im Umweltteil geregelt." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende Risiken und Tätigkeiten:", "ref": "Ziffer I. 4.3.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Pauschale Deckung des Betriebsrisikos mit Ausschlüssen für Anlagenrisiken, keine Deklaration einzelner Anlagen." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen verantwortlich gemacht werden.", "ref": "Ziffer I. 3.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Für Umwelteinwirkungen nicht gesondert geregelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt; gesetzliche Haftpflichtbestimmungen allgemein." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Wasser mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten.", "ref": "Ziffer I. 3.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Normalbetrieb und Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherungsnehmers", "ref": "Ziffer IV. 2.", "page": 12, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ohne eigenes Sublimit im Werk." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Schäden am eigenen Grundstück für die Umwelt-Haftpflicht nicht geregelt." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer übernimmt die Abwehr des Anspruchs und trägt die notwendigen außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten.", "ref": "Ziffer VII. 3.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Kosten werden nicht auf die Versicherungssumme je Fall angerechnet, wohl aber auf die Jahreshöchstleistung." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume", "ref": "Ziffer I. 4.1.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer", "ref": "Ziffer I. 4.1.", "page": 5, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (Ziffer II. 3.1.)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Sanierung von Schädigungen des Bodens ersetzt der Versicherer die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "Ziffer VII. 5.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Boden, der im Eigentum des Versicherungsnehmers steht, stand oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen ist oder war", "ref": "Ziffer I. 4.4.", "page": 6, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Zusatzbaustein 1 im Werk enthalten, nur für vorhandene Betriebsstätten, nicht für später erworbene." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen", "ref": "Ziffer I. 4.4.", "page": 6, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Eigene Gewässer versichert, Grundwasser ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "Ziffer VII. 5.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "Ziffer VII. 5.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ohne Prozentgrenze im Werk." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherungsnehmers", "ref": "Ziffer IV. 2.", "page": 12, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Kosten im Rahmen der Umweltschadenversicherung gelten darüber hinaus Verwaltungsverfahrens- sowie Sanierungskosten.", "ref": "Ziffer VII. 5.", "page": 14, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG)", "ref": "Ziffer II. 3.5.", "page": 10, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ausschluss außerhalb der EU-Richtlinie; innerhalb besteht Deckung, nationale Umsetzungsgesetze nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": false, "text": "soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung", "ref": "Ziffer II. 3.6.", "page": 10, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen", "ref": "Ziffer II. 2.8.", "page": 9, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Schaden dadurch verursachten, dass sie bewusst von an den Versicherungsnehmer oder mitversicherte Personen gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abwichen", "ref": "Ziffer II. 3.7.", "page": 10, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Für die Umweltschadenversicherung." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden", "ref": "Ziffer II. 2.9.", "page": 9, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Dazu Erwerb bereits belasteter Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "Ziffer II. 3.8.", "page": 10, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "Ziffer II. 1.6.", "page": 7, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen", "ref": "Ziffer II. 2.10.", "page": 9, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind", "ref": "Ziffer II. 1.7.", "page": 7, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter", "ref": "Ziffer II. 1.11.", "page": 8, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch Androhung oder Anwendung von Gewalt, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, verursacht oder vergrößert werden.", "ref": "Ziffer II. 1.18.", "page": 8, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Krieg und Terror ausgeschlossen; höhere Gewalt durch Naturereignisse nicht geregelt." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder den Versicherungsnehmer.", "ref": "Ziffer IV. 2.", "page": 12, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst auch vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetretene Versicherungsfälle, wenn der Vertrag unmittelbar an einen anderen Versicherungsvertrag gleicher Art anschließt", "ref": "Ziffer V. 3.", "page": 12, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Subsidiär, wenn der Vorvertrag wegen abgelaufener Nachhaftung nicht mehr deckt; weitergehend nur nach Vereinbarung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz besteht nur für Versicherungsfälle, die dem Versicherer nicht später als 10 Jahre nach Beendigung des Versicherungsvertrages gemeldet werden.", "ref": "Ziffer V. 2.", "page": 12, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Nachmeldefrist 10 Jahre." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Prüf- oder Wartungspflicht als Obliegenheit geregelt; bewusstes Unterlassen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Änderungen des konsolidierten Jahresumsatzes abzüglich Umsatzsteuer in Textform anzuzeigen", "ref": "Ziffer VIII.", "page": 15, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Nur Umsatzänderungen nach Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "im Rahmen der Umwelt-Haftpflicht- oder Umweltschadenversicherung eine Störung des Betriebes, eine behördliche Anordnung oder behördliches Tätigwerden ihm gegenüber", "ref": "Ziffer IX. 1.1.4.", "page": 16, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Unverzüglich nach Kenntniserlangung." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "Ziffer IX. 2.", "page": 16, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit die Prämie in Abhängigkeit vom Umsatz des Versicherungsnehmers berechnet wird", "ref": "Ziffer VIII.", "page": 15, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Umsatz." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Laufzeit in den Allgemeinen Regelungen, nicht in diesem Werk." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "In diesem Werk nicht geregelt (Allgemeine Regelungen nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei einer Änderung des Jahresumsatzes erfolgt eine Prämienanpassung für die gesamte laufende Versicherungsperiode.", "ref": "Ziffer VIII.", "page": 15, "doc": "hiscox-357a28ad8e4e0b1e0", "note": "Anpassung nach Umsatz; Anpassung des Prämiensatzes in den Allgemeinen Regelungen." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-hiscox-shops.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "interlloyd-business-secure", "insurer": "Interlloyd", "legalEntities": [ "Interlloyd Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "BusinessSecure", "tariffFullName": "Interlloyd Betriebshaftpflicht BusinessSecure", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Business Secure Haftpflicht, Versicherungsbedingungen (AHB 2012 mit BBR je Branche)", "edition": "BBR Umwelthaftpflicht Stand 01.2020, BBR Umweltschaden Stand 01.2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://www.interlloyd.de/medien/pdf/service/bedingungen/il040-business_secure_haftpflicht-avb-1.2020-13022020-k-ansicht.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/interlloyd-business-secure.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Business Secure Betriebshaftpflicht mit wählbaren Bausteinen Umwelthaftpflicht-Basis und -Regress (Heizöltank bis 10.000 Liter, Kleingebinde bis 3.000 l/kg) und Umweltschadensversicherung bis höchstens 5 Mio. Euro samt Zusatzbaustein 1 mit 1 Mio. Euro, Rettungskosten bis 10 Prozent der Summe, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.1", "page": 293, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Baustein BBR Umwelthaftpflicht-Basis und -Regress, sofern vereinbart." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "partial": true, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt, maximal jedoch 5.000.000 Euro.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 11.2", "page": 306, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein, höchstens 5.000.000 Euro; Baustein BBR Umweltschaden, sofern vereinbart." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.1 und BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 11.3", "page": 293, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Zweifach maximiert, sofern nichts anderes vereinbart (Umwelthaftpflicht und Umweltschaden)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "sofern im Versicherungsvertrag vereinbart", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. Vorbemerkung", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umweltbausteine nur im Rahmen der Business Secure Betriebshaftpflicht." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk genannt; Aufbau entspricht den Bausteinen UHV-Basis/Regress und Umweltschadensversicherung mit Zusatzbausteinen 1 und 2." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 500 Euro selbst zu tragen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.4", "page": 293, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umwelthaftpflicht 500 Euro (nicht bei Brand oder Explosion); Umweltschaden 10 Prozent, mindestens 250, höchstens 2.500 Euro (Teil 1 Ziff. 11.4)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 9.1", "page": 293, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ausland nur bei Umwelteinwirkung oder Tätigkeit im Inland und Geschäftsreisen; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie (Teil 1 Ziff. 13.1)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "umweltgefährdende Stoffe in Kleingebinden bis zu 240 l/kg pro Einzelbehälter und bis zu einer Gesamtlagermenge von 3.000 l/kg.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.1.2", "page": 290, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Kleingebinde und oberirdischer Heizöltank bis 10.000 Liter sowie bis zu 5 Abscheider mitversichert; übrige WHG-Anlagen ausgeschlossen (Ziff. 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 2.2", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 2.3", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "folgende Anlagen: Betreiber oder Inhaber von insgesamt bis zu 5 Fett-, Öl- oder Benzinabscheidern", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.2", "page": 290, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur bis zu 5 Abscheider; Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko sonst ausgeschlossen (Ziff. 2.4)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist (Umwelthaftpflicht-Regress).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.3", "page": 290, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umwelt-Regress mitversichert; Produkthaftpflicht für Umweltschäden sonst ausgeschlossen (Ziff. 6.7)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.1", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken bedarf insoweit besonderer Vereinbarung.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.5", "page": 290, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Keine Vorsorgeversicherung für Anlagenrisiken; für das Basisrisiko gilt die AHB-Vorsorge." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung für alle Umwelteinwirkungen außer den Anlagen nach Ziffer 2; kein reines Enumerationsprinzip." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.1", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gemäß Ziffer 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.3", "page": 289, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur diese drei Rechtsverletzungen." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Allmähliche Einwirkung nicht ausdrücklich geregelt; Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme, Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Gesamtbetrag von 10 % der Versicherungssumme gemäß Ziffer 7.1 je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 5.5", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Bis 10 Prozent der Versicherungssumme, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 5.6", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Aufwendungen für eigene Grundstücke nicht ersatzfähig; eigene Grundstücke nur in der Umweltschadensversicherung (Zusatzbaustein 1)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Abwehrkosten nach AHB; im Umweltteil nur für Auslandsfälle gesondert geregelt (Anrechnung auf die Summe, Ziff. 9.4)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 1.1", "page": 301, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 1.1", "page": 301, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Grundwasser nur über Zusatzbaustein 1 (Teil 2 Ziff. 2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.2", "page": 303, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "deductible": 2000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme und die Jahreshöchstersatzleistung betragen im Rahmen der gemäß Teil 1 Ziffer 11 vereinbarten Versicherungssumme 1.000.000 Euro.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2 Ziff. 4", "page": 309, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Zusatzbaustein 1 enthalten: eigene, gemietete oder gepachtete Grundstücke, 1.000.000 Euro, Selbstbehalt 2.000 Euro." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2 Ziff. 2", "page": 309, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Grundwasser und eigene Gewässer im Zusatzbaustein 1, 1.000.000 Euro." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d.h. für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.1.1", "page": 303, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.1.3", "page": 303, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Grenze; Ausgleichssanierung bis 10 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "deductible": 1000, "partial": true, "text": "Gesamtbetrag von 10 % der Versicherungssumme je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 9.5", "page": 304, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Bis 10 Prozent der Versicherungssumme, Selbstbehalt 1.000 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5", "page": 303, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziffer 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 13.1", "page": 307, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Für Inlandsanlagen und Inlandstätigkeiten; Auslandstätigkeiten nur nach Vereinbarung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 3 Ziff. 1", "page": 309, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2; vertragliche Übernahmen ausgeschlossen (Teil 1 Ziff. 10.23)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.2", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (Teil 1 Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.10", "page": 292, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.3", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Dazu kontaminiert erworbene Grundstücke und Schäden aus früheren Verträgen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.11", "page": 292, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 10.12", "page": 305, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso in den AHB Ziff. 7.13." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.6", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 10.10", "page": 305, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso AHB Ziff. 7.11. Zusätzlich PFAS ausgeschlossen." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 9.3.2", "page": 294, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Für Auslandsfälle und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.15", "page": 292, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß Ziffer 1.3 mitversicherten Vermögensschadens", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 4", "page": 290, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.3", "page": 291, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 8.1.1", "page": 293, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "3 Jahre, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; ebenso Umweltschaden Teil 1 Ziff. 12." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine wiederkehrende Prüfpflicht geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht gesondert geregelt; Erhöhungen der Anlagenrisiken sind ohne Vereinbarung nicht versichert (Ziff. 3.5)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 16.1", "page": 308, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umweltschaden unverzüglich; Haftpflicht nach AHB Ziff. 25.1 innerhalb einer Woche." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 17.2", "page": 308, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit die Beiträge nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme berechnet werden, findet keine Beitragsangleichung statt.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 18, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Beitragsgrundlage laut Antrag." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "AHB Ziff. 16.2", "page": 18, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Anspruch auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen/Pflichten gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 14.1", "page": 307, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso AHB Ziff. 19 nach Schadenersatzzahlung oder Klagezustellung." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 18, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-interlloyd-business-secure.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "interlloyd-business-secure-premium", "insurer": "Interlloyd", "legalEntities": [ "Interlloyd Versicherungs-Aktiengesellschaft" ], "tariff": "BusinessSecure Premium", "tariffFullName": "Interlloyd Betriebshaftpflicht BusinessSecure Premium", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Business Secure Haftpflicht, Versicherungsbedingungen (AHB 2012 mit BBR je Branche)", "edition": "BBR Umwelthaftpflicht Stand 01.2020, BBR Umweltschaden Stand 01.2026", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://www.interlloyd.de/medien/pdf/service/bedingungen/il040-business_secure_haftpflicht-avb-1.2020-13022020-k-ansicht.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/interlloyd-business-secure-premium.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Business Secure Premium mit Umwelthaftpflicht-Basis und -Regress (Heizöltank bis 30.000 Liter, Kleingebinde bis 5.000 l/kg) und Umweltschadensversicherung bis höchstens 5 Mio. Euro, Rettungskosten bis 1 Mio. Euro bei niedrigen Selbstbehalten, Zusatzbaustein 1 mit 1 Mio. Euro und 500 Euro Selbstbehalt.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.1", "page": 627, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Baustein BBR Umwelthaftpflicht-Basis und -Regress, sofern vereinbart." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 5000000, "partial": true, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt, maximal jedoch 5.000.000 Euro.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 11.2", "page": 640, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein, höchstens 5.000.000 Euro; Baustein BBR Umweltschaden, sofern vereinbart." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.1 und BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 11.3", "page": 627, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Zweifach maximiert, sofern nichts anderes vereinbart (Umwelthaftpflicht und Umweltschaden)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "sofern im Versicherungsvertrag vereinbart", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. Vorbemerkung", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umweltbausteine nur im Rahmen der Business Secure Betriebshaftpflicht." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk genannt; Aufbau entspricht den Bausteinen UHV-Basis/Regress und Umweltschadensversicherung mit Zusatzbausteinen 1 und 2." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 500 Euro selbst zu tragen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 7.4", "page": 627, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umwelthaftpflicht 500 Euro (nicht bei Brand oder Explosion); Umweltschaden 10 Prozent, mindestens 250, höchstens 2.500 Euro (Teil 1 Ziff. 11.4)." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 9.1", "page": 627, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ausland nur bei Umwelteinwirkung oder Tätigkeit im Inland und Geschäftsreisen; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie (Teil 1 Ziff. 13.1)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "umweltgefährdende Stoffe in Kleingebinden bis zu 500 l/kg pro Einzelbehälter und bis zu einer Gesamtlagermenge von 5.000 l/kg.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.1.2", "page": 624, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Kleingebinde und oberirdischer Heizöltank bis 30.000 Liter sowie bis zu 5 Abscheider mitversichert; übrige WHG-Anlagen ausgeschlossen (Ziff. 2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 2.2", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 2.3", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "folgende Anlagen: Betreiber oder Inhaber von insgesamt bis zu 5 Fett-, Öl- oder Benzinabscheidern", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.2", "page": 624, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur bis zu 5 Abscheider; Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko sonst ausgeschlossen (Ziff. 2.4)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist (Umwelthaftpflicht-Regress).", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.3", "page": 624, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umwelt-Regress mitversichert; Produkthaftpflicht für Umweltschäden sonst ausgeschlossen (Ziff. 6.7)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.1", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken bedarf insoweit besonderer Vereinbarung.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 3.5", "page": 624, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Keine Vorsorgeversicherung für Anlagenrisiken; für das Basisrisiko gilt die AHB-Vorsorge." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung für alle Umwelteinwirkungen außer den Anlagen nach Ziffer 2; kein reines Enumerationsprinzip." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.1", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gemäß Ziffer 2.1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 1.3", "page": 623, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur diese drei Rechtsverletzungen." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Allmähliche Einwirkung nicht ausdrücklich geregelt; Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme, Kleckerschäden ohne Betriebsstörung ausgeschlossen." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 1000000, "deductible": 250, "partial": true, "text": "Gesamtbetrag von 1.000.000 Euro je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 5.5", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Bis 1.000.000 Euro, Selbstbehalt 250 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 5.6", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Aufwendungen für eigene Grundstücke nicht ersatzfähig; eigene Grundstücke nur in der Umweltschadensversicherung (Zusatzbaustein 1)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Abwehrkosten nach AHB; im Umweltteil nur für Auslandsfälle gesondert geregelt (Anrechnung auf die Summe, Ziff. 9.4)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 1.1", "page": 635, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 1.1", "page": 635, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Grundwasser nur über Zusatzbaustein 1 (Teil 2 Ziff. 2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.2", "page": 637, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme und die Jahreshöchstersatzleistung betragen im Rahmen der gemäß Teil 1 Ziffer 11 vereinbarten Versicherungssumme 1.000.000 Euro.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2 Ziff. 4", "page": 643, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Zusatzbaustein 1 enthalten: eigene, gemietete oder gepachtete Grundstücke, 1.000.000 Euro, Selbstbehalt 500 Euro." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 2 Ziff. 2", "page": 643, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Grundwasser und eigene Gewässer im Zusatzbaustein 1, 1.000.000 Euro." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d.h. für Sanierungsmaßnahmen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.1.1", "page": 637, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5.1.3", "page": 637, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Grenze; Ausgleichssanierung bis 10 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 1000000, "deductible": 500, "partial": true, "text": "Gesamtbetrag von 1.000.000 Euro je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 9.5", "page": 638, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Bis 1.000.000 Euro, Selbstbehalt 500 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 5", "page": 637, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziffer 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 13.1", "page": 641, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Für Inlandsanlagen und Inlandstätigkeiten; Auslandstätigkeiten nur nach Vereinbarung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 3 Ziff. 1", "page": 643, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2; vertragliche Übernahmen ausgeschlossen (Teil 1 Ziff. 10.23)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.2", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (Teil 1 Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.9", "page": 626, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.3", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Dazu kontaminiert erworbene Grundstücke und Schäden aus früheren Verträgen." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.10", "page": 626, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 10.11", "page": 639, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso in den AHB Ziff. 7.13." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.6", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 10.10", "page": 639, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso AHB Ziff. 7.11." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 9.3.2", "page": 628, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Für Auslandsfälle und im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.14", "page": 626, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens, Sachschadens oder eines gemäß Ziffer 1.3 mitversicherten Vermögensschadens", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 4", "page": 624, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 6.3", "page": 625, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "BBR Umwelthaftpflicht Ziff. 8.1.1", "page": 627, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "3 Jahre, in Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; ebenso Umweltschaden Teil 1 Ziff. 12." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine wiederkehrende Prüfpflicht geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht gesondert geregelt; Erhöhungen der Anlagenrisiken sind ohne Vereinbarung nicht versichert (Ziff. 3.5)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 16.1", "page": 642, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Umweltschaden unverzüglich; Haftpflicht nach AHB Ziff. 25.1 innerhalb einer Woche." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 17.2", "page": 642, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Soweit die Beiträge nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme berechnet werden, findet keine Beitragsangleichung statt.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 328, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Beitragsgrundlage laut Antrag." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "AHB Ziff. 16.2", "page": 328, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "dem Versicherungsnehmer eine Klage über einen unter den Versicherungsschutz fallenden Anspruch auf Erstattung der Kosten für Sanierungsmaßnahmen/Pflichten gerichtlich zugestellt wird.", "ref": "BBR Umweltschaden Teil 1 Ziff. 14.1", "page": 641, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Ebenso AHB Ziff. 19 nach Schadenersatzzahlung oder Klagezustellung." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB Ziff. 15.1", "page": 328, "doc": "interlloyd-3912859270136bb58", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-interlloyd-business-secure-premium.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "itzehoer-landwirtschaft", "insurer": "Itzehoer", "legalEntities": [ "Itzehoer Versicherung/Brandgilde von 1691 Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit" ], "tariff": "Landwirtschaft", "tariffFullName": "Itzehoer Betriebshaftpflicht Landwirtschaft", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Verbraucherinformationen für landwirtschaftliche Betriebshaftpflicht- und Bodenkaskoversicherungen (AHB 2020 mit BBR land- und forstwirtschaftliche Betriebe)", "edition": "Ausgabe 09/20", "kind": "Vertragsgrundlagen", "originalUrl": "https://www.itzehoer.de/dokumente/produkte/haftpflicht-und-recht/fuer-landwirte/verbraucherinformationen-fuer-landwirtschaftliche-betriebshaftpflicht-und-bodenkaskoversicherungen.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/itzehoer-landwirtschaft.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Landwirtschaftliche Betriebshaftpflicht mit Umwelthaftpflicht-Basisversicherung samt Katalog mitversicherter Hofanlagen (Mineralöl bis 30.000 Liter, Gülle, Tierhaltungsanlagen) und Umweltschadensversicherung, Rettungskosten bis 100.000 Euro, eigene Böden nur über Bodenkasko, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall pauschal für Personen-, Sach- sowie gemäß Ziffer 1.1 mitversicherte Vermögensschäden", "ref": "VI. Ziff. 7.1", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung; alternativ Umwelthaftpflicht-Modell nach VII.)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden.", "ref": "VIII. Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein (Ziff. 11.1)." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "VI. Ziff. 7.1", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Einfach maximiert, ebenso Umweltschaden (VIII. Ziff. 11.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": null, "note": "Umweltteile als Bestandteil der landwirtschaftlichen Betriebshaftpflicht; kein eigenständiger Vertrag im Werk." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk ausdrücklich genannt; Abschnitt VII heißt Umwelthaftpflicht-Modell Land- und Forstwirtschaft." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 2500, "partial": true, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Sach- oder mitversicherten Vermögensschaden von der Schadensersatzleistung 10 % (höchstens 2.500 €) selbst zu tragen.", "ref": "VI. Ziff. 7.3", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "10 Prozent, höchstens 2.500 Euro; Personenschäden ohne Selbstbehalt; Umweltschaden ebenfalls 10 Prozent, höchstens 2.500 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die auf eine Umwelteinwirkung im Inland zurückzuführen sind", "ref": "VI. Ziff. 9.1", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Ausland nur bei Umwelteinwirkung im Inland und Geschäftsreisen; Umweltschaden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus der Lagerung von Mineralölen (auch Altöl) und Pflanzenölmethylester (Biodiesel) auf dem Betriebsgrundstück, sofern das Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen Behälter 30.000 Liter nicht übersteigt", "ref": "VI. Ziff. 3.1.3", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Mitversicherte Anlagen mit Mengengrenzen: Mineralöl 30.000 Liter, Jauche und Gülle 10.000.000 Liter (Tierhaltung), sonstige Stoffe 2.000 Liter; bei Überschreiten entfällt die Position ganz." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen)", "ref": "VI. Ziff. 2.2", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch wenn es sich um genehmigungspflichtige Anlagen nach Nr. 7.1 des Anhangs zur Bundes-Immissions-Schutzverordnung", "ref": "VI. Ziff. 3.1.9", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur Tierhaltungsanlagen (Geflügel, Rinder, Schweine) bei Deckung mit Tierhaltung; sonstige deklarierungspflichtige Anlagen ausgeschlossen (Ziff. 2.3)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus dem Betrieb von Klär- und Verrieselungsanlagen für häusliche und betriebliche Abwässer (auch Klärteiche) auf dem Betriebsgrundstück", "ref": "VI. Ziff. 3.1.10", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Dazu Abscheider (3.1.12); übriges Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko ausgeschlossen (Ziff. 2.4)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelieferte Erzeugnisse, durch Arbeiten oder sonstige Leistungen nach Ausführung der Leistung oder nach Abschluss der Arbeiten entstehen", "ref": "VI. Ziff. 6.7", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Umwelt-Produkthaftpflicht und Regress ausgeschlossen; in der Umweltschadensversicherung gedeckt (VIII. Ziff. 1.1.2 und 1.1.3)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Benutzungsrechten oder -befugnissen. Sie werden wie Sachschäden behandelt.", "ref": "VI. Ziff. 1.1", "page": 19, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Basisdeckung für Umwelteinwirkungen, die nicht von Anlagen nach Ziffer 2 ausgehen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": false, "text": "Wird eine der Mengenschwellen der Ziffer 3.1.1 - 3.1.11 überschritten und besteht für die darüber liegende Menge kein Versicherungsschutz", "ref": "VI. Ziff. 3.2", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Keine Vorsorge bei Überschreiten der Mengenschwellen; neue Anlagen bedürfen besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung mit Katalog mitversicherter Anlagen; kein reines Enumerationsprinzip." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist - abweichend von Abschnitt B. § 1 Ziffer 1 AHB - die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "VI. Ziff. 4", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser (Ziff. 1.1)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Mitversichert sind gemäß Abschnitt B. § 2 Ziffer 1 AHB Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten", "ref": "VI. Ziff. 1.1", "page": 19, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur Aneignungsrechte, Gewerbebetrieb und wasserrechtliche Benutzungsrechte." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": 250000, "partial": true, "text": "Die Versicherungssumme hierfür beträgt, ungeachtet der zu Ziffer 7.1 getroffenen Vereinbarungen, je Versicherungsfall für Personen-, Sach- und Vermögensschäden pauschal 250.000 €.", "ref": "VI. Ziff. 6.2", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Normalbetrieb mit Rückausnahme Stand der Technik, dann 250.000 Euro." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 2500, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 100.000 €", "ref": "VI. Ziff. 5.5", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Bis 100.000 Euro je Jahr, Selbstbehalt 10 Prozent, höchstens 2.500 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von Betriebseinrichtungen, Grundstücken oder Sachen", "ref": "VI. Ziff. 5.6", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Eigene Grundstücke nicht ersatzfähig; Bodenschäden über gesonderte Bodenkaskoversicherung." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Abwehrkosten nach AHB, im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen", "ref": "VIII. Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer", "ref": "VIII. Ziff. 1.1", "page": 25, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (Ziff. 10.2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens", "ref": "VIII. Ziff. 5.2", "page": 26, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": false, "text": "die auf Grundstücken (an Böden oder an Gewässern) des Versicherungsnehmers eintreten", "ref": "VIII. Ziff. 10.1", "page": 27, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur über die gesonderte Bodenkaskoversicherung (Ziff. 5.3)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": false, "text": "am Grundwasser", "ref": "VIII. Ziff. 10.2", "page": 27, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur über die gesonderte Bodenkaskoversicherung." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“", "ref": "VIII. Ziff. 5.1.1", "page": 26, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistungen bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt", "ref": "VIII. Ziff. 5.1.3", "page": 26, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Ausgleichssanierung bis 10 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": 100000, "deductible": 2500, "partial": true, "text": "100.000 € je Störung des Betriebs oder behördlicher Anordnung, und für alle Fälle eines Versicherungsjahres ersetzt.", "ref": "VIII. Ziff. 9.5", "page": 27, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Bis 100.000 Euro, Selbstbehalt 10 Prozent, höchstens 2.500 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "VIII. Ziff. 5", "page": 26, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziffer 10.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrags im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle", "ref": "VIII. Ziff. 13.1", "page": 28, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Für Inlandsanlagen und Inlandstätigkeiten." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Keine Deckung über das Gesetz hinaus geregelt; Bodenschäden nur über Bodenkaskoversicherung." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen", "ref": "VI. Ziff. 6.2", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Rückausnahme mit Sublimit 250.000 Euro; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (VIII. Ziff. 10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "VI. Ziff. 6.9", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "VI. Ziff. 6.3", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Dazu kontaminiert erworbene Grundstücke (Ziff. 6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien", "ref": "VI. Ziff. 6.10", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO)", "ref": "VIII. Ziff. 10.11.2", "page": 27, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Abfallentsorgungsanlagen, insbesondere Deponien und Kompostierungsanlagen.", "ref": "VI. Ziff. 6.6", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind", "ref": "VIII. Ziff. 10.10", "page": 27, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages", "ref": "VI. Ziff. 9.2.2", "page": 22, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nur für Auslandsschäden." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "VI. Ziff. 6.13", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "VI. Ziff. 4", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "VI. Ziff. 6.3", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "VI. Ziff. 8.1", "page": 21, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "3 Jahre im unverbrauchten Teil der Versicherungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine wiederkehrende Prüfpflicht geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht gesondert geregelt; Überschreiten der Mengenschwellen lässt die Position entfallen." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen", "ref": "VIII. Ziff. 29.1", "page": 29, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Umweltschaden unverzüglich; Haftpflicht innerhalb einer Woche (AHB § 25)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Obliegenheiten grob fahrlässig, so ist der Versicherer berechtigt, etwaige über die notwendigen und objektiv geeigneten Aufwendungen hinausgehende Aufwendungen", "ref": "VI. Ziff. 5.4", "page": 20, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Quotelung nach Schwere des Verschuldens." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Beitragsgrundlage im Werk nicht genannt (Tarif nach Betriebsart mit oder ohne Tierhaltung)." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag", "ref": "AHB § 16", "page": 8, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn", "ref": "AHB § 19", "page": 9, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441", "note": "Nach Schadensersatzzahlung oder Klagezustellung." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB § 15", "page": 8, "doc": "itzehoer-8f5c294b3dc524441" }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-itzehoer-landwirtschaft.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-betriebs-berufshaftpflicht-2024", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Betriebs- und", "tariffFullName": "Mannheimer Betriebs- und Berufshaftpflicht (hf 610)", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Bedingungen Betriebs- und Berufshaftpflicht hf 610", "edition": "AVB HV-Veranstaltung '24, Stand 01.01.2024 (HF_610_0124)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/betriebs_und_berufshaftpflicht/bedingungen/hf_610_0124.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/mannheimer-betriebs-berufshaftpflicht-2024.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Veranstalterhaftpflicht 2024 (hf 610) mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadens-Risiko, Kleingebinde je Veranstaltungsgrundstück und allgemeines Umweltrisiko, neue Risiken nur nach Vereinbarung, zweifach maximiert, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarte(n) Versicherungssumme(n) begrenzt (siehe Versicherungsschein und seine Nachträge).", "ref": "A2-5.1.1.1", "page": 16, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten der Umwelthaftpflicht werden nicht angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden für die gemäß A2-1.4 versicherten Risiken.", "ref": "A2-1.2.1", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten werden angerechnet." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssumme(n) begrenzt.", "ref": "A2-5.1.1.3", "page": 16, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Zweifach maximiert, sofern nichts anderes vereinbart. Bei mehreren Veranstaltungen Summe je Veranstaltung (A2-5.1.2)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung (Umwelthaftpflicht-Risiko) sowie Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (Umweltschadens-Risiko).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Veranstalterhaftpflicht, kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Aufbau folgt der Umweltrisikoversicherung mit Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Risiko." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall", "ref": "A2-5.3", "page": 16, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nur falls vereinbart; Höhe laut Aufstellung der Höchstersatzleistungssummen und Selbstbeteiligungen im Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG).", "ref": "A2-6.5.3", "page": 18, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Umweltschadens-Risiko nur EU; Umwelthaftpflicht im Ausland nur in den Fällen von A2-6.5.1, Anlagen nur im Inland." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden ... bis 1.000 Liter je Einzelgebinde", "ref": "A2-1.4 a)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nur Kleingebinde bis 1.000 Liter je Gebinde und 5.000 Liter je Veranstaltungsgrundstück sowie Tanks an Arbeitsmaschinen; größere Anlagen nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 e)", "page": 15, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungsbedürftige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 e)", "page": 15, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungs- oder anzeigepflichtige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "das Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer derart, dass die physikalische, chemische oder biologische Beschaffenheit des Wassers verändert wird.", "ref": "A2-1.4 d)", "page": 15, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Vom allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen; nur nach besonderer Vereinbarung (A2-1.4 e))." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden, soweit diese durch vom Versicherungsnehmer", "ref": "A2-1.4 c)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sonstige Anlagen, Einrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "A2-1.4 d)", "page": 15, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Allgemeines Umweltrisiko ohne WHG-Anlagen, genehmigungspflichtige Anlagen und Gewässereinwirkungen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt; A2-1.5 betrifft nur die Verwendung gelagerter Stoffe und das mittelbare Abwasserrisiko." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": false, "text": "Für Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrages neu entstehen, besteht erst nach ausdrücklicher Vereinbarung Versicherungsschutz.", "ref": "A2-10", "page": 23, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "A2-1.4", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Feste Risikoliste mit Auffangposition Allgemeines Umweltrisiko; keine Einzeldeklaration jeder Anlage." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden;", "ref": "A2-1.1.1 a)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch ... entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nur Verletzung von Aneignungsrechten, Recht am Gewerbebetrieb und wasserrechtlichen Benutzungsrechten." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; mitversichert sind Ansprüche nach § 906 BGB, § 1004 BGB und § 14 BImSchG (A2-1.1.2)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Betriebsstörung beruhen.", "ref": "A2-8.21", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Umwelthaftpflicht verlangt keine Betriebsstörung; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "A2-7.1", "page": 19, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung (A2-7.6)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen ... zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von", "ref": "A2-7.7", "page": 19, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nicht ersatzfähig; Umweltschäden auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1 der USV." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind auch Aufwendungen des Versicherers für Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche", "ref": "A2-1.1.3", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nicht auf die Versicherungssumme angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Grundwasser und Gewässer auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens:", "ref": "A2-1.2.2.2", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 23, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Zusatzbaustein 1 im Werk enthalten; nur Grundstücke, die bei Vertragsbeginn im Besitz waren, nur nach Betriebsstörung, Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 23, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Eigene Gewässer und Grundwasser über Zusatzbaustein 1, nur nach Betriebsstörung; unterirdische Abwasseranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die \"primäre Sanierung\", das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-1.2.2.1 a)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Kosten für die \"Ausgleichssanierung\", das heißt für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen und/oder Funktionen", "ref": "A2-1.2.2.1 c)", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Ergänzende Sanierung nach b); Summe für die Sanierung laut Aufstellung im Versicherungsschein." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "A2-7.2 b)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-1.2.2", "page": 14, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von A2-1.2.1, auch Pflichten oder ... gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-", "ref": "A2-6.5.3", "page": 18, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "A2-14.1", "page": 24, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2 (falls ausdrücklich vereinbart)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadensursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalls die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "A2-8.22", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "A2-8.1 b)", "page": 20, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-8.24.1)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen", "ref": "A2-8.1 c)", "page": 20, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nur bei bewusstem Nichtbefolgen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO);", "ref": "A2-8.8.1", "page": 20, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-8.25.2", "page": 22, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse, Glasfasern, Mineralfasern bzw. diese Stoffe enthaltende Stäube zurückzuführen sind.", "ref": "A2-8.7", "page": 20, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A2-8.17", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A2-8.16", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Dazu Krieg, Terror, Unruhen und hoheitliche Verfügungen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "A2-3", "page": 15, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung des Schadens oder Umweltschadens durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 21, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "A2-11.1", "page": 23, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (A2-8.1 c))." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 26, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "A2-12.1", "page": 23, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Für das Umweltschadens-Risiko; dazu unverzügliche Information über behördliches Tätigwerden (A2-12.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der ... berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der", "ref": "B3-3.3.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Berechnung des Beitrags erfolgt nach", "ref": "A(GB)-1", "page": 26, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Bemessungsgrundlage laut Versicherungsschein nach A(GB)-1." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr.", "ref": "B2-1.2", "page": 28, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Auch nach unberechtigter Ablehnung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 27, "doc": "mannheimer-c905c4751cd2f952a", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-mannheimer-betriebs-berufshaftpflicht-2024.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-avb-bhv-bau", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Baugewerbe", "tariffFullName": "Mannheimer Betriebshaftpflicht Baugewerbe (AVB BHV-Bau '24)", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen 2024 für die Betriebshaftpflichtversicherung Baugewerbe (HF 601)", "edition": "AVB BHV-Bau '24, Stand 01.01.2024 (HF 601)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/betriebs_und_berufshaftpflicht/bedingungen/hf_601_0124.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/mannheimer-avb-bhv-bau.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Betriebshaftpflicht Baugewerbe 2024 mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadens-Risiko, feste Risikoliste mit Kleingebinden, Heizöltanks bis 30 Tonnen und allgemeinem Umweltrisiko, Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke und Grundwasser enthalten, zweifach maximiert, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarte(n) Versicherungssumme(n) begrenzt (siehe Versicherungsschein und seine Nachträge).", "ref": "A2-5.1.1", "page": 21, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten der Umwelthaftpflicht werden nicht angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden für die gemäß A2-1.4 versicherten Risiken.", "ref": "A2-1.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten werden angerechnet." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssumme(n) begrenzt.", "ref": "A2-5.1.3", "page": 21, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Zweifach maximiert, sofern nichts anderes vereinbart." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung (Umwelthaftpflicht-Risiko) sowie Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (Umweltschadens-Risiko).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Betriebshaftpflicht, kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Aufbau folgt der Umweltrisikoversicherung mit Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Risiko." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall", "ref": "A2-5.3", "page": 21, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nur falls vereinbart; Höhe laut Aufstellung der Höchstersatzleistungssummen und Selbstbeteiligungen im Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG).", "ref": "A2-6.5.3", "page": 24, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Umweltschadens-Risiko nur EU; Umwelthaftpflicht im Ausland nur in den Fällen von A2-6.5.1, Anlagen nur im Inland." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden ... bis 1.000 Liter je Einzelgebinde", "ref": "A2-1.4 a)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Kleingebinde bis 1.000 Liter je Gebinde und 5.000 Liter je Grundstück, Heizöltanks bis 30 Tonnen, mobile Tanks bis 10.000 Liter je Baustelle; größere WHG-Anlagen nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 f)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungsbedürftige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 f)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungs- oder anzeigepflichtige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vorrichtungen zur Einleitung von Sanitärabwasser ... Oberflächen- oder Niederschlagswasser in das", "ref": "A2-1.4 b)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nur Abscheider, Sanitär- und Niederschlagswasser; Einleiten in Gewässer sonst nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden, soweit diese durch vom Versicherungsnehmer", "ref": "A2-1.4 c)", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "A2-1.4 e)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Allgemeines Umweltrisiko ohne WHG-Anlagen, genehmigungspflichtige Anlagen und Gewässereinwirkungen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt; A2-1.5 betrifft nur die Verwendung gelagerter Stoffe und das mittelbare Abwasserrisiko." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Umfang des bestehenden Vertrags sind Pflichten und Ansprüche aus Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrags neu entstehen, sofort versichert.", "ref": "A2-10.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nicht für besonders vereinbarte Risiken nach A2-1.4 f); Summe laut Aufstellung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "A2-1.4", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Feste Risikoliste mit Auffangposition Allgemeines Umweltrisiko; keine Einzeldeklaration jeder Anlage." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden;", "ref": "A2-1.1.1 a)", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch ... entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nur Verletzung von Aneignungsrechten, Recht am Gewerbebetrieb und wasserrechtlichen Benutzungsrechten." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; mitversichert sind Ansprüche nach § 906 BGB, § 1004 BGB und § 14 BImSchG (A2-1.1.2)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Betriebsstörung beruhen.", "ref": "A2-8.21", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Umwelthaftpflicht verlangt keine Betriebsstörung; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "A2-7.1", "page": 26, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung (A2-7.6)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen ... zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von", "ref": "A2-7.7", "page": 26, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nicht ersatzfähig; Umweltschäden auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1 der USV." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind auch Aufwendungen des Versicherers für Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche", "ref": "A2-1.1.3", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nicht auf die Versicherungssumme angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Grundwasser und Gewässer auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens:", "ref": "A2-1.2.2.2", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Zusatzbaustein 1 im Werk enthalten; nur Grundstücke, die bei Vertragsbeginn im Besitz waren, nur nach Betriebsstörung, Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Eigene Gewässer und Grundwasser über Zusatzbaustein 1, nur nach Betriebsstörung; unterirdische Abwasseranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die \"primäre Sanierung\", das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-1.2.2.1 a)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Kosten für die \"Ausgleichssanierung\", das heißt für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen und/oder Funktionen", "ref": "A2-1.2.2.1 c)", "page": 19, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Ergänzende Sanierung nach b); Summe für die Sanierung laut Aufstellung im Versicherungsschein." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "A2-7.2 b)", "page": 26, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-1.2.2", "page": 18, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von A2-1.2.1, auch Pflichten oder ... gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-", "ref": "A2-6.5.3", "page": 24, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "A2-14.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2 (falls ausdrücklich vereinbart)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadensursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalls die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "A2-8.22", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "A2-8.1 b)", "page": 26, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-8.24.1)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen", "ref": "A2-8.1 c)", "page": 26, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nur bei bewusstem Nichtbefolgen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO);", "ref": "A2-8.8.1", "page": 27, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-8.25.2", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse, Glasfasern, Mineralfasern bzw. diese Stoffe enthaltende Stäube zurückzuführen sind.", "ref": "A2-8.7", "page": 27, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A2-8.17", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A2-8.16", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Dazu Krieg, Terror, Unruhen und hoheitliche Verfügungen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "A2-3", "page": 20, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung des Schadens oder Umweltschadens durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 28, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "A2-11.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (A2-8.1 c))." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 50, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "A2-12.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Für das Umweltschadens-Risiko; dazu unverzügliche Information über behördliches Tätigwerden (A2-12.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der ... berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der", "ref": "B3-3.3.1", "page": 54, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Berechnung des Beitrags erfolgt nach", "ref": "A(GB)-1", "page": 50, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Bemessungsgrundlage laut Versicherungsschein nach A(GB)-1." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr.", "ref": "B2-1.2", "page": 53, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 53, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Auch nach unberechtigter Ablehnung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 51, "doc": "mannheimer-c4af2dcf47d50c6de", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-mannheimer-avb-bhv-bau.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-avb-bhv-transport", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Transportunternehmen", "tariffFullName": "Mannheimer Betriebshaftpflicht Transportunternehmen (AVB BHV-Transport '24)", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen 2024 für die Betriebshaftpflichtversicherung von Transportunternehmen (HF 602)", "edition": "AVB BHV-Transport '24, Stand 01.01.2024 (HF 602)", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/betriebs_und_berufshaftpflicht/bedingungen/hf_602_0124.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/mannheimer-avb-bhv-transport.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Betriebshaftpflicht für Transportunternehmen 2024 mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadens-Risiko, Kleingebinde auch für fremde Auftraggeber bis 50.000 Liter, Zusatzbaustein 1 enthalten, zweifach maximiert, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarte(n) Versicherungssumme(n) begrenzt (siehe Versicherungsschein und seine Nachträge).", "ref": "A2-5.1.1", "page": 20, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten der Umwelthaftpflicht werden nicht angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden für die gemäß A2-1.4 versicherten Risiken.", "ref": "A2-1.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein; Abwehrkosten werden angerechnet." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "sind die Leistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Zweifache der vereinbarten Versicherungssumme(n) begrenzt.", "ref": "A2-5.1.3", "page": 21, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Zweifach maximiert, sofern nichts anderes vereinbart." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung (Umwelthaftpflicht-Risiko) sowie Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (Umweltschadens-Risiko).", "ref": "Abschnitt A2", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Umweltrisiko als Abschnitt A2 der Betriebshaftpflicht, kein eigenständiger Vertrag." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Aufbau folgt der Umweltrisikoversicherung mit Umwelthaftpflicht- und Umweltschadens-Risiko." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall", "ref": "A2-5.3", "page": 21, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nur falls vereinbart; Höhe laut Aufstellung der Höchstersatzleistungssummen und Selbstbeteiligungen im Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG).", "ref": "A2-6.5.3", "page": 23, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Umweltschadens-Risiko nur EU; Umwelthaftpflicht im Ausland nur in den Fällen von A2-6.5.1, Anlagen nur im Inland." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden ... bis 1.000 Liter je Einzelgebinde", "ref": "A2-1.4 a)", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Kleingebinde bis 1.000 Liter je Gebinde und 5.000 Liter je Grundstück, Heizöltanks bis 30 Tonnen, mobile Tanks bis 10.000 Liter je Baustelle; größere WHG-Anlagen nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 f)", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungsbedürftige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Andere im Versicherungsschein und seinen Nachträgen aufgeführte umweltrelevante Risiken", "ref": "A2-1.4 f)", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "nur mit Baustein Andere umweltrelevante Risiken; genehmigungs- oder anzeigepflichtige Anlagen sind im allgemeinen Umweltrisiko ausgenommen." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vorrichtungen zur Einleitung von Sanitärabwasser ... Oberflächen- oder Niederschlagswasser in das", "ref": "A2-1.4 b)", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nur Abscheider, Sanitär- und Niederschlagswasser; Einleiten in Gewässer sonst nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden, soweit diese durch vom Versicherungsnehmer", "ref": "A2-1.4 c)", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des Versicherungsnehmers.", "ref": "A2-1.4 e)", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Allgemeines Umweltrisiko ohne WHG-Anlagen, genehmigungspflichtige Anlagen und Gewässereinwirkungen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt; A2-1.5 betrifft nur die Verwendung gelagerter Stoffe und das mittelbare Abwasserrisiko." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Im Umfang des bestehenden Vertrags sind Pflichten und Ansprüche aus Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrags neu entstehen, sofort versichert.", "ref": "A2-10.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nicht für besonders vereinbarte Risiken nach A2-1.4 f); Summe laut Aufstellung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:", "ref": "A2-1.4", "page": 19, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Feste Risikoliste mit Auffangposition Allgemeines Umweltrisiko; keine Einzeldeklaration jeder Anlage." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden;", "ref": "A2-1.1.1 a)", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch ... entstanden sind, soweit es sich handelt um Schäden aus der Verletzung", "ref": "A2-1.1.1 b)", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nur Verletzung von Aneignungsrechten, Recht am Gewerbebetrieb und wasserrechtlichen Benutzungsrechten." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; mitversichert sind Ansprüche nach § 906 BGB, § 1004 BGB und § 14 BImSchG (A2-1.1.2)." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Betriebsstörung beruhen.", "ref": "A2-8.21", "page": 28, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Umwelthaftpflicht verlangt keine Betriebsstörung; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "A2-7.1", "page": 25, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung (A2-7.6)." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Fall Aufwendungen ... zur Erhaltung, Reparatur, Erneuerung, Nachrüstung, Sicherung oder Sanierung von", "ref": "A2-7.7", "page": 26, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nicht ersatzfähig; Umweltschäden auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1 der USV." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert sind auch Aufwendungen des Versicherers für Kosten der gerichtlichen und außergerichtlichen Abwehr der von einem Dritten geltend gemachten Ansprüche", "ref": "A2-1.1.3", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nicht auf die Versicherungssumme angerechnet (A2-5.1.2)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder Gewässern", "ref": "A2-1.2.2.1", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Grundwasser und Gewässer auf eigenen Grundstücken nur über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "für die Sanierung von Schädigungen des Bodens:", "ref": "A2-1.2.2.2", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Zusatzbaustein 1 im Werk enthalten; nur Grundstücke, die bei Vertragsbeginn im Besitz waren, nur nach Betriebsstörung, Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von A2-8.24.2 und A2-8.26.2 besteht im Rahmen und ... dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder", "ref": "A2-13.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Eigene Gewässer und Grundwasser über Zusatzbaustein 1, nur nach Betriebsstörung; unterirdische Abwasseranlagen ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die \"primäre Sanierung\", das heißt für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "A2-1.2.2.1 a)", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Kosten für die \"Ausgleichssanierung\", das heißt für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen und/oder Funktionen", "ref": "A2-1.2.2.1 c)", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Ergänzende Sanierung nach b); Summe für die Sanierung laut Aufstellung im Versicherungsschein." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.", "ref": "A2-7.2 b)", "page": 25, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Summe laut Aufstellung." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "A2-1.2.2", "page": 18, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von A2-1.2.1, auch Pflichten oder ... gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-", "ref": "A2-6.5.3", "page": 23, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "A2-14.1", "page": 30, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2 (falls ausdrücklich vereinbart)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadensursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalls die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "A2-8.22", "page": 28, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "durch bewusstes Abweichen von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen", "ref": "A2-8.1 b)", "page": 26, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 28, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Dazu Erwerb belasteter Grundstücke (A2-8.24.1)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen", "ref": "A2-8.1 c)", "page": 26, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nur bei bewusstem Nichtbefolgen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO);", "ref": "A2-8.8.1", "page": 27, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "A2-8.25.2", "page": 28, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse, Glasfasern, Mineralfasern bzw. diese Stoffe enthaltende Stäube zurückzuführen sind.", "ref": "A2-8.7", "page": 27, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ausgeschlossen sind Ansprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.", "ref": "A2-8.17", "page": 27, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "A2-8.16", "page": 27, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Dazu Krieg, Terror, Unruhen und hoheitliche Verfügungen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "A2-3", "page": 20, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung des Schadens oder Umweltschadens durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrags eingetreten sind.", "ref": "A2-8.23", "page": 28, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "A2-11.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (A2-8.1 c))." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "A(GB)-2.1", "page": 47, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "A2-12.1", "page": 29, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Für das Umweltschadens-Risiko; dazu unverzügliche Information über behördliches Tätigwerden (A2-12.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung der Obliegenheit ist der ... berechtigt, seine Leistung in dem Verhältnis zu kürzen, das der", "ref": "B3-3.3.1", "page": 51, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Berechnung des Beitrags erfolgt nach", "ref": "A(GB)-1", "page": 47, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Bemessungsgrundlage laut Versicherungsschein nach A(GB)-1." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr.", "ref": "B2-1.2", "page": 49, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "vom Versicherer eine Schadensersatzzahlung oder eine Zahlung von Sanierungskosten von Umweltschäden geleistet wurde,", "ref": "B2-2.1", "page": 50, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Auch nach unberechtigter Ablehnung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "A(GB)-3.1", "page": 47, "doc": "mannheimer-1d4ff54835f43e885", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-mannheimer-avb-bhv-transport.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "mannheimer-regnum-umwelt", "insurer": "Mannheimer", "legalEntities": [ "Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "REGNUM Umweltbaustein", "tariffFullName": "Mannheimer REGNUM Umweltbaustein", "bundle": null, "brokerChannel": "unbekannt", "documents": [ { "title": "REGNUM Bedingungen hp 013", "edition": "ZB 8 Umweltschadensgesetz 2010, Stand 01.07.2010 (HP_013_0715)", "kind": "BB", "originalUrl": "https://makler.mannheimer.de/cms-media/g/makler_portal/regnum/bedingungen/hp_013_0715.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/mannheimer-regnum-umwelt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Zusatzbedingung ZB 8 für öffentlich-rechtliche Sanierungspflichten nach Umweltschadensgesetz zu einem Haftpflichtvertrag, nur plötzliche und unfallartige Ereignisse, 1 Mio. Euro je Fall und Jahr, Grundwasser und eigene Grundstücke eingeschlossen.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Der Baustein regelt nur die öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht nach USchadG." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 1000000, "text": "Die Höchstersatzleistung beträgt innerhalb der vertraglichen Versicherungssumme je Versicherungsfall EUR 1.000.000,00", "ref": "Ziff. 2.3", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "Sofern im Versicherungsschein keine höhere Summe dokumentiert ist." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": 1000000, "text": "begrenzt auf EUR 1.000.000,00 für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "Ziff. 2.3", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Mitversichert sind abweichend von Ziff. 1.1 AHB in der jeweils vereinbarten Fassung öffentlich-rechtliche Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung von Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz (USchadG)", "ref": "Ziff. 1.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "Zusatzbedingung ZB 8 zu einem Haftpflichtvertrag (auch Privat- und Tierhalterhaftpflicht)." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle.", "ref": "Ziff. 3", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "EU-Geltungsbereich." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "die durch gewerbliche Abwässer von unterirdischen Abwasseranlagen ausgehen.", "ref": "Ziff. 2.2 b)", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt; es gilt das versicherte Risiko des Haftpflichtvertrags." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Privatrechtliche Umwelthaftpflicht ist im Baustein nicht geregelt." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Ziff. 1.2", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,", "ref": "Ziff. 1.2", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "Ziff. 1.2", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden an eigenen, gemieteten, geleasten, gepachteten oder geliehenen Grundstücken", "ref": "Ziff. 1.2", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "Soweit die Grundstücke vom Vertrag erfasst sind; nicht für Privat- und Tierhalterhaftpflicht." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer einschließlich Grundwasser,", "ref": "Ziff. 1.2", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "Grundwasser ausdrücklich eingeschlossen; eigene Grundstücke nur soweit vom Vertrag erfasst." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der o.g. EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "Ziff. 3", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht gesondert geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "text": "die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen auf die Umwelt entstehen.", "ref": "Ziff. 2.2 a)", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5", "note": "Dazu nur plötzliche, unfallartige und bestimmungswidrige Schadenverursachung versichert (Ziff. 1.1)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "Ziff. 2.1", "page": 1, "doc": "mannheimer-a9393052e410da0e5" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Baustein nicht geregelt; es gelten die AHB und Besonderen Bedingungen des Grundvertrags (nicht beigefügt)." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-mannheimer-regnum-umwelt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "markel-pro-dienstleister", "insurer": "Markel", "legalEntities": [ "Markel Insurance SE" ], "tariff": "Pro Dienstleister", "tariffFullName": "Markel Pro Dienstleister", "bundle": null, "brokerChannel": "makler", "documents": [ { "title": "Markel Pro Dienstleister Bedingungen (Vermögensschaden- und Betriebshaftpflicht)", "edition": "Pro Dienstleister, Stand Version 1", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://content.markel.com/api/public/content/MARKEL-Haftpflicht-Pro-Dienstleister-Bedingungen-GER", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/markel-pro-dienstleister.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht und Umweltschadenversicherung als Teil B der Vermögensschaden- und Betriebshaftpflicht für Dienstleister, Basisdeckung ohne WHG-, UmweltHG- und Abwasseranlagen, Kleingebinde bis 1.000 Liter und Heizöl bis 15.000 Liter, Zusatzbaustein 1 ohne Grundwasser, unbegrenzte Nachmeldefrist.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "gilt die Versicherungssumme für Personen- und Sachschäden (und daraus resultierende Vermögensschäden) im Versicherungsschein.", "ref": "B Vorbemerkung", "page": 14, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Versicherungssumme der Betriebshaftpflicht laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für die Betriebs-, Produkt- und Umwelthaftpflichtversicherung / Umweltschadenversicherung gilt die Versicherungssumme für Personen- und Sachschäden", "ref": "B Vorbemerkung", "page": 14, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Gemeinsame Versicherungssumme für Personen- und Sachschäden laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt.", "ref": "H 11", "page": 31, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Laut Beitragsübersicht 3-fach maximiert je Versicherungsjahr; Kosten werden angerechnet." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Für die Betriebs-, Produkt- und Umwelthaftpflichtversicherung / Umweltschadenversicherung gilt die Versicherungssumme", "ref": "B Vorbemerkung", "page": 14, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Teil B der Vermögensschaden- und Betriebshaftpflicht Pro Dienstleister, sofern im Versicherungsschein vereinbart." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk des GDV genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es gilt der im Versicherungsschein genannte Selbstbehalt für Personen- und Sachschäden.", "ref": "B Vorbemerkung", "page": 14, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Höhe laut Versicherungsschein." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Für Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden besteht weltweiter Versicherungsschutz mit folgender Ausnahmeregelung für die USA.", "ref": "D", "page": 21, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Umwelthaftpflicht weltweit mit Einschränkung USA; Umweltschäden außerhalb der EU-Richtlinie sowie in USA und Kanada ausgeschlossen (E 4.14, 4.15)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Gesamtfassungsvermögen von mehr als 1.000 l / kg und einem Einzelfassungsvermögen von mehr als 100 l / kg je Behältnis sowie Heizöltanks von mehr als 15.000 l / kg", "ref": "E 4.1", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Nur Kleingebinde bis 1.000 Liter gesamt und 100 Liter je Behältnis sowie Heizöltanks bis 15.000 Liter; WHG-Anlagen sonst ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert (E 4.2)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen im Sinne des Umwelthaftungsgesetzes", "ref": "E 4.3", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen der Versicherten, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "E 4.4", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Heizöltanks bis 15.000 Liter bleiben versichert." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Abwasseranlagen", "ref": "E 4.5", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Ausgenommen häusliche Abwasseranlagen, die versichert bleiben." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage", "ref": "E 4.6", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Umwelt-Regress-Risiko ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich mitversichert; Umweltschäden durch Erzeugnisse in der USV versichert (B 2.4.3 c)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer gewährt den Versicherten Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen in Anspruch genommen werden.", "ref": "B 2.3", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Umwelt-Basisdeckung für das Betriebsrisiko ohne die ausgeschlossenen Anlagen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko nicht geregelt; die Vorsorgeversicherung in A 1.2 betrifft neue Tätigkeiten der Vermögensschadenhaftpflicht." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Kein Enumerationsprinzip; versichert ist das Betriebsrisiko ohne die ausgeschlossenen Anlagen." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Schäden durch Umwelteinwirkungen sind Schäden, bei denen sich Stoffe, Erschütterungen, Geräusche, Druck, Strahlen, Gase, Dämpfe oder Wärme in Boden, Luft oder Wasser", "ref": "B 2.3", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden (B 1.2)." }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko nur Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden genannt (B 1.2); reine Vermögensschäden nicht geregelt." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten.", "ref": "B 2.3", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Allmähliche Ausbreitung versichert; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung (E 4.7), Normalbetrieb mit Rückausnahme (E 4.8)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer ersetzt die Kosten eines Versicherten zur – auch erfolglosen – Abwendung oder Minderung eines Versicherungsfalles, soweit der Versicherte sie den Umständen nach für geboten halten durfte.", "ref": "H 2", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Allgemeine Schadenminderungskosten, kein eigenes Sublimit genannt." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": null, "note": "Für die Umwelthaftpflicht nicht geregelt; eigene Grundstücke nur in der Umweltschadenversicherung über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherer übernimmt die Abwehr des Anspruchs und trägt die notwendigen außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten.", "ref": "H 3", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume,", "ref": "B 2.4.1", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "B 2.4.1", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Grundwasser ausgeschlossen (E 4.15)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "B 2.4.1", "page": 17, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Es besteht auch Versicherungsschutz für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz:", "ref": "B 2.4.4", "page": 18, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Zusatzbaustein 1 eingeschlossen, nur Betriebsstätten, die bei Vertragsbeginn bestanden." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser),", "ref": "B 2.4.4", "page": 18, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Eigene Gewässer über Zusatzbaustein 1; Grundwasser ausgeschlossen (E 4.15)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "H 2", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "text": "Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung.", "ref": "H 2", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Kein eigenes Sublimit genannt." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherer ersetzt die Kosten eines Versicherten zur – auch erfolglosen – Abwendung oder Minderung eines Versicherungsfalles", "ref": "H 2", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Nur als allgemeine Schadenminderungskosten; Vermeidungskosten ohne Versicherungsfall nicht eigens geregelt." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "Als Kosten im Rahmen der Umweltschadenversicherung gelten darüber hinaus Verwaltungsverfahrens- sowie Sanierungskosten.", "ref": "H 2", "page": 30, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Nationale Umsetzungsgesetze anderer EU-Staaten nicht genannt; Umweltschäden außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Richtlinie sind ausgeschlossen (E 4.15)." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Keine Deckung über das Umweltschadensgesetz hinaus geregelt." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dies gilt nicht, wenn die Versicherten den Nachweis erbringen, dass sie nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalls die Möglichkeit derartiger Schäden", "ref": "E 4.8", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie bewusst von an den Versicherten gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abwichen,", "ref": "E 4.15", "page": 25, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Nur bewusstes Abweichen von behördlichen Anordnungen." }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden,", "ref": "E 4.9", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Dazu Schäden aus früheren Verträgen und belastet erworbene Grundstücke." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterließen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "E 4.15", "page": 25, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "E 3.7", "page": 23, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen,", "ref": "E 4.10", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "E 3.11", "page": 23, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter", "ref": "E 1.9", "page": 22, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Ansprüche wegen Schäden, die durch Androhung oder Anwendung von Gewalt, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, verursacht oder vergrößert werden,", "ref": "E 1.13", "page": 22, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Krieg und Terror; Naturereignisse nicht ausgeschlossen." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder die Versicherten.", "ref": "F 3", "page": 27, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "partial": true, "text": "bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden,", "ref": "E 4.9", "page": 24, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Umweltteil schließt vor Vertragsbeginn eingetretene Schäden aus; das Verhältnis zur allgemeinen Rückwärtsversicherung (G 3 und 4) ist nicht geregelt." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Es besteht bedingungsgemäßer Versicherungsschutz auch für nach Beendigung des Versicherungsverhältnisses gemeldete Fälle.", "ref": "G 2", "page": 28, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Unbegrenzte Nachmeldefrist für während der Laufzeit eingetretene Fälle." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Nach Aufforderung durch den Versicherer hat der Versicherungsnehmer etwaige Änderungen der versicherten Risiken und des Jahresumsatzes", "ref": "Allgemeine Bestimmungen A 4", "page": 35, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Jährlicher Fragebogen, binnen drei Monaten." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat dem Versicherer unverzüglich nach Kenntniserlangung anzuzeigen:", "ref": "I 1", "page": 32, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Auch Betriebsstörungen, behördliche Anordnungen und Informationspflichten gegenüber Behörden." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "I 6", "page": 33, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anhand der Änderungsanzeige erfolgt die Beitragsberechnung für die gesamte laufende Versicherungsperiode.", "ref": "Allgemeine Bestimmungen A 4", "page": 35, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Grundlage ist der Jahresumsatz ohne Umsatzsteuer." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Parteien mit einer Frist von einem Monat zum Ende der laufenden Versicherungsperiode gekündigt wird.", "ref": "Allgemeine Bestimmungen D 2", "page": 36, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Hat der Versicherer nach dem Eintritt des Versicherungsfalls den Anspruch des Versicherungsnehmers auf Freistellung anerkannt oder zu Unrecht abgelehnt, kann jede Vertragspartei das Versicherungsverhältnis kündigen.", "ref": "Allgemeine Bestimmungen D 3", "page": 36, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc" }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Bei Änderungen der versicherten Risiken oder des Jahresumsatzes erfolgt eine Beitragsanpassung.", "ref": "Allgemeine Bestimmungen A 4", "page": 35, "doc": "markel-2c65071db43fb13bc", "note": "Anpassung nach Änderungsanzeige, keine Beitragsangleichung nach Index." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-markel-pro-dienstleister.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "nv-umwelt-plus", "insurer": "NV", "legalEntities": [ "NV-Versicherungen VVaG" ], "tariff": "UmweltPlus", "tariffFullName": "NV UmweltPlus (Landwirtschaft)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen UmweltPlus", "edition": "BBR UmweltPlus 2008, Stand 10/2008", "kind": "BBR", "originalUrl": "https://www.nv-online.de/fileadmin/downloadcenter/produkte/landwirtschaft/BBR_UmweltPlus_102008.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Umweltschadens-Basisversicherung (AVB USV-Basis)", "edition": "AVB USV-Basis 2008, Stand 10/2008", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.nv-online.de/fileadmin/downloadcenter/produkte/landwirtschaft/AVB_USVBasis_102008.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/nv-umwelt-plus.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basisversicherung für landwirtschaftliche Betriebe ohne WHG-, UmweltHG- und Abwasseranlagen, aber mit Lagern bis zu festen Mengenschwellen, dazu Umweltschadenversicherung mit Zusatzbausteinen und Bodenkasko, Fassung 10/2008, Selbstbeteiligung 250 Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme je Versicherungsfall ist in der Versicherungspolice und den Nachträgen ausgewiesen.", "ref": "Teil I Ziffer 7.1", "page": 5, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungspolice." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 8, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungspolice." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "Teil I Ziffer 7.1", "page": 5, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Einfach maximiert; in der USV ebenso (Teil II Ziffer 12.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz für derartige Ansprüche kann ausschließlich über eine Betriebs-, Berufs- oder Umwelt-Haftpflichtversicherung vereinbart werden.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 8, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Eigenes Bedingungswerk für Umwelthaftpflicht und Umweltschadenversicherung im Landwirtschaftsbereich, auf Grundlage der AHB 2008." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Grundlage sind die AHB 2008, Fassung 10/2008." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 250, "deductible": 250, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 250 EUR selbst zu tragen.", "ref": "Teil I Ziffer 7.3", "page": 5, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Umweltschadenversicherung ebenfalls 250 Euro (Teil II Ziffer 12.3); Aufwendungen vor dem Versicherungsfall 10 Prozent, mindestens 100, höchstens 1.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziffer 11.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle,", "ref": "Teil II Ziffer 14.1", "page": 13, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Umweltschäden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie aus Inlandsanlagen und Inlandstätigkeiten; Umwelthaftpflicht im Ausland nur nach Teil I Ziffer 9." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "aus der Lagerung von Mineralölen auf dem Betriebsgrundstück, sofern das Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen Behälter 15.000 Liter nicht übersteigt", "ref": "Teil I Ziffer 3.1.3", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nur mitversicherte landwirtschaftliche Lager mit Mengenschwellen (Gülle 3.000.000 Liter, Mineralöl 15.000 Liter, Flüssigdünger 10.000 Liter, sonstige Stoffe 1.000 Liter); bei Überschreiten erlischt die Mitversicherung." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gem. Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UHG-Anlagen).", "ref": "Teil I Ziffer 2.2", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen).", "ref": "Teil I Ziffer 2.3", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "Teil I Ziffer 2.4", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Eigene Abwasseranlagen ausgeschlossen; Schäden Dritter durch Stoffe, die in Abwässer gelangen, bleiben versichert (Ziffer 1.3)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": false, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gem. Ziffer 2.1 - 2.5 oder Teilen, die ersichtlich für Anlagen gem. Ziffer 2.1 - 2.5 bestimmt sind.", "ref": "Teil I Ziffer 2.6", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser (einschließlich Gewässer), wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 2 fallen.", "ref": "Teil I Ziffer 1.1", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Basisdeckung für alle Umwelteinwirkungen außerhalb der ausgeschlossenen Anlagen." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung i. S. v. Ziffer 8.3 auf den Betrag von 1.000.000 EUR begrenzt", "ref": "Teil II Ziffer 8.4", "page": 10, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nur Umweltschadenversicherung; in der Umwelthaftpflicht erlischt die Mitversicherung bei Überschreiten der Mengenschwellen (Teil I Ziffer 3.2)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung ohne Einzeldeklaration; ausgeschlossen sind die Anlagen der Ziffer 2." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "ref": "Teil I Ziffer 1.1", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "Teil I Ziffer 1.1", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nur diese Vermögensschäden, behandelt wie Sachschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.1", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Umwelthaftpflicht verlangt keine Betriebsstörung; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik. Umweltschadenversicherung nur nach Betriebsstörung (Teil II Ziffer 4.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu 10 % der Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung und Versicherungsjahr ersetzt.", "ref": "Teil I Ziffer 5.5", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Sublimit 10 Prozent der Versicherungssumme; Selbstbeteiligung 10 Prozent, mindestens 100, höchstens 1.000 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden an unbeweglichen Sachen (eigenen, gepachteten oder gemieteten) des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil V Ziffer 1.1", "page": 19, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "nur mit Baustein Bodenkasko; Aufwendungen für eigene Grundstücke sind sonst nicht ersatzfähig (Teil I Ziffer 5.6)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Für die Umwelthaftpflicht gilt die Abwehr nach AHB 2008, die nicht beigefügt sind." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 8, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 8, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Grundwasser und eigene Gewässer nur mit Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 8, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziffer I 11.1 besteht im Rahmen und Umfang dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "Teil III Ziffer 1", "page": 18, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "nur mit Zusatzbaustein 1, nur für die in der Police deklarierten Grundstücke." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziffer I 11.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser.", "ref": "Teil III Ziffer 2", "page": 18, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "nur mit Zusatzbaustein 1; eigene Gewässer ebenfalls dort." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "Teil II Ziffer 6.1.1", "page": 10, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "Teil II Ziffer 6.1.3", "page": 10, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Sublimit, Ausgleichssanierung 10 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einem Gesamtbetrag von 10% der vereinbarten Versicherungssumme je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "Teil II Ziffer 10.5", "page": 11, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Sublimit 10 Prozent der Versicherungssumme, Selbstbeteiligung 250 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "Teil II Ziffer 6", "page": 10, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten", "ref": "Teil II Ziffer 14.1", "page": 13, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird; Auslandsanlagen nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "Teil IV Ziffer 1", "page": 18, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2, nur deklarierte Grundstücke und nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "Teil I Ziffer 6.2", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadenversicherung ohne Rückausnahme (Teil II Ziffer 11.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.9", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "Teil I Ziffer 6.3", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Dazu Schäden aus früheren Verträgen und kontaminiert erworbene Grundstücke (Ziffer 6.4, 6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "Teil I Ziffer 6.10", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "Teil II Ziffer 11.11", "page": 11, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Umwelthaftpflicht: genetische Schäden ausgeschlossen (Teil I Ziffer 6.11)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Abfallentsorgungsanlagen, insbesondere Deponien und Kompostierungsanlagen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.6", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "Teil II Ziffer 11.10", "page": 11, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Für die Umweltschadenversicherung; in der Umwelthaftpflicht nach AHB 2008 (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "Teil I Ziffer 10.1.1", "page": 6, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Für im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Teil I Ziffer 6.14", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Dazu Krieg, Unruhen und Verfügungen von hoher Hand." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "Teil I Ziffer 4", "page": 3, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung durch Geschädigten, Dritten oder Versicherungsnehmer; USV ebenso für den Umweltschaden (Teil II Ziffer 9)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "Teil I Ziffer 6.3", "page": 4, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "Teil I Ziffer 8.1", "page": 5, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; USV ebenso (Teil II Ziffer 13.1)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "Teil II Ziffer 20.1", "page": 14, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung; neue Risiken ebenso (Ziffer 8.2)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "Teil II Ziffer 30.1", "page": 16, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Dazu unverzügliche Information über behördliches Tätigwerden (Ziffer 30.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "Teil II Ziffer 31.2", "page": 16, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Bemessungsgrundlage im Werk nicht genannt; Beitragsregulierung nach Risikoänderungen (Teil II Ziffer 20)." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "Teil II Ziffer 22.2", "page": 14, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn", "ref": "Teil II Ziffer 24.1", "page": 14, "doc": "nv-450bbd8aec6f9f8b2", "note": "Nach Zahlung von Sanierungskosten oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt (AHB 2008 nicht beigefügt)." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-nv-umwelt-plus.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "nv-umwelt-top", "insurer": "NV", "legalEntities": [ "NV-Versicherungen VVaG" ], "tariff": "UmweltTop", "tariffFullName": "NV UmweltTop (Umwelthaftpflicht und USV, Landwirtschaft)", "bundle": null, "brokerChannel": "gemischt", "documents": [ { "title": "Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen UmweltTop", "edition": "BBR UmweltTop 2008, Stand 10/2008", "kind": "BBR", "originalUrl": "https://www.nv-online.de/fileadmin/downloadcenter/produkte/landwirtschaft/BBR_UmweltTop_102008.pdf", "retrieved": null }, { "title": "Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Umweltschadens-Basisversicherung (AVB USV-Basis)", "edition": "AVB USV-Basis 2008, Stand 10/2008", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.nv-online.de/fileadmin/downloadcenter/produkte/landwirtschaft/AVB_USVBasis_102008.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/nv-umwelt-top.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht nach Bausteinen (WHG-, UmweltHG-, Abwasser-, Regress- und Restrisiko) mit Umweltschadenversicherung, Zusatzbausteinen für eigene Grundstücke, Grundwasser und Bodenschutz sowie Bodenkasko, Fassung 10/2008 für die Landwirtschaft, 3 Jahre Nachhaftung, Selbstbeteiligung 250 Euro.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherungssumme je Versicherungsfall ist in der Versicherungspolice und den Nachträgen ausgewiesen.", "ref": "Teil I Ziffer 7.1", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungspolice." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 7, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungspolice." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Diese Versicherungssumme bildet auch die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres.", "ref": "Teil I Ziffer 7.1", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Einfach maximiert; in der USV ebenso (Teil II Ziffer 12.1)." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsschutz für derartige Ansprüche kann ausschließlich über eine Betriebs-, Berufs- oder Umwelt-Haftpflichtversicherung vereinbart werden.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 7, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Eigenes Bedingungswerk für Umwelthaftpflicht und Umweltschadenversicherung im Landwirtschaftsbereich, auf Grundlage der AHB 2008." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Das Werk nennt kein Musterwerk des GDV ausdrücklich; Grundlage sind die AHB 2008, Fassung 10/2008." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 250, "deductible": 250, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 250 EUR selbst zu tragen.", "ref": "Teil I Ziffer 7.3", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Umweltschadenversicherung ebenfalls 250 Euro (Teil II Ziffer 12.3); Aufwendungen vor dem Versicherungsfall 10 Prozent, mindestens 100, höchstens 1.000 Euro." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versichert sind abweichend von Ziffer 11.6 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Geltungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintretende Versicherungsfälle,", "ref": "Teil II Ziffer 14.1", "page": 12, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Umweltschäden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie aus Inlandsanlagen und Inlandstätigkeiten; Umwelthaftpflicht im Ausland nur nach Teil I Ziffer 9." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen).", "ref": "Teil I Ziffer 2.1", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein WHG-Anlagen (ausdrücklich zu vereinbaren)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG-Anlagen).", "ref": "Teil I Ziffer 2.2", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein UmweltHG-Anlagen; Anhang 2 (Pflichtversicherung) nach Ziffer 2.5." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen, soweit es sich nicht um WHG- oder UmweltHG-Anlagen handelt", "ref": "Teil I Ziffer 2.3", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein sonstige deklarierungspflichtige Anlagen." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "Teil I Ziffer 2.4", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Ziffer 2.1 - 2.5 oder Teilen, die ersichtlich für Anlagen gemäß Ziffer 2.1 - 2.5 bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist.", "ref": "Teil I Ziffer 2.6", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein Umwelt-Regressrisiko; sonst Produkthaftpflicht ausgeschlossen (Ziffer 6.7)." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Umwelteinwirkungen, die im Zusammenhang mit dem in der Versicherungspolice beschriebenem Risiko stehen, soweit diese Umwelteinwirkungen nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgehen oder ausgegangen sind", "ref": "Teil I Ziffer 2.7", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Umwelt-Restrisiko als eigener, ausdrücklich zu vereinbarender Baustein." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": 1000000, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung i. S. v. Ziffer 8.3 auf den Betrag von 1.000.000 EUR begrenzt", "ref": "Teil II Ziffer 8.4", "page": 9, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nur Umweltschadenversicherung; in der Umwelthaftpflicht gilt für die Anlagenbausteine 2.1 bis 2.6 keine Vorsorgeversicherung (Teil I Ziffer 3.1)." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Versicherung erstreckt sich ausschließlich auf die in der Versicherungspolice aufgeführten Risiken.", "ref": "Teil I Ziffer 2", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Bausteinprinzip: jeder Risikobaustein ist ausdrücklich zu vereinbaren." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "Teil I Ziffer 1.2", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "Teil I Ziffer 1.2", "page": 2, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nur diese Vermögensschäden, behandelt wie Sachschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder § 89 WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.1", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Umwelthaftpflicht verlangt keine Betriebsstörung; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb ausgeschlossen mit Rückausnahme Stand der Technik. Umweltschadenversicherung nur nach Betriebsstörung (Teil II Ziffer 4.1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "Teil I Ziffer 5.5", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Selbstbeteiligung 10 Prozent, mindestens 100, höchstens 1.000 Euro." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schäden an unbeweglichen Sachen (eigenen, gepachteten oder gemieteten) des Versicherungsnehmers.", "ref": "Teil V Ziffer 1.1", "page": 18, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Baustein Bodenkasko; Aufwendungen für eigene Grundstücke sind sonst nicht ersatzfähig (Teil I Ziffer 5.6)." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Für die Umwelthaftpflicht gilt die Abwehr nach AHB 2008, die nicht beigefügt sind." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 7, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 7, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Grundwasser und eigene Gewässer nur mit Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "Teil II Ziffer 1.1", "page": 7, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziffer I 11.1 besteht im Rahmen und Umfang dieses Vertrages Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "Teil III Ziffer 1", "page": 17, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Zusatzbaustein 1, nur für die in der Police deklarierten Grundstücke." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von Ziffer I 11.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser.", "ref": "Teil III Ziffer 2", "page": 17, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Zusatzbaustein 1; eigene Gewässer ebenfalls dort." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "Teil II Ziffer 6.1.1", "page": 8, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Kosten für die Ausgleichssanierung werden im Rahmen der vereinbarten Versicherungssumme und der Jahreshöchstersatzleistung bis zu einem Gesamtbetrag von 10 % der vereinbarten Versicherungssumme ersetzt.", "ref": "Teil II Ziffer 6.1.3", "page": 9, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Ergänzende Sanierung ohne Sublimit, Ausgleichssanierung 10 Prozent der Versicherungssumme." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "einem Gesamtbetrag von 10% der vereinbarten Versicherungssumme je Störung des Betriebes oder behördlicher Anordnung ersetzt.", "ref": "Teil II Ziffer 10.5", "page": 10, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Sublimit 10 Prozent der Versicherungssumme, Selbstbeteiligung 250 Euro." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "Teil II Ziffer 6", "page": 8, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht insoweit abweichend von Ziffer 1.1 auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten", "ref": "Teil II Ziffer 14.1", "page": 12, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nur soweit der Umfang der EU-Richtlinie nicht überschritten wird; Auslandsanlagen nur nach besonderer Vereinbarung." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "Teil IV Ziffer 1", "page": 17, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2, nur deklarierte Grundstücke und nur nach Betriebsstörung." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeiten derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "Teil I Ziffer 6.2", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik; in der Umweltschadenversicherung ohne Rückausnahme (Teil II Ziffer 11.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.9", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "Teil I Ziffer 6.3", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Dazu Schäden aus früheren Verträgen und kontaminiert erworbene Grundstücke (Ziffer 6.4, 6.5)." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "Teil I Ziffer 6.10", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO),", "ref": "Teil II Ziffer 11.11", "page": 10, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Umwelthaftpflicht: genetische Schäden ausgeschlossen (Teil I Ziffer 6.11)." }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen.", "ref": "Teil I Ziffer 6.6", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "Teil II Ziffer 11.10", "page": 10, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Für die Umweltschadenversicherung; in der Umwelthaftpflicht nach AHB 2008 (nicht beigefügt)." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "Teil I Ziffer 10.1.1", "page": 5, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Für im Ausland geltend gemachte Ansprüche." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben.", "ref": "Teil I Ziffer 6.14", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Dazu Krieg, Unruhen und Verfügungen von hoher Hand." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "Teil I Ziffer 4", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung durch Geschädigten, Dritten oder Versicherungsnehmer; USV ebenso für den Umweltschaden (Teil II Ziffer 9)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden.", "ref": "Teil I Ziffer 6.3", "page": 3, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Keine Rückwärtsdeckung." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses", "ref": "Teil I Ziffer 8.1", "page": 4, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; USV ebenso (Teil II Ziffer 13.1)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsnehmer hat nach Aufforderung mitzuteilen, ob und welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber den früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "Teil II Ziffer 20.1", "page": 13, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Innerhalb eines Monats nach Aufforderung; neue Risiken ebenso (Ziffer 8.2)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den Versicherungsnehmer anzuzeigen, auch wenn noch keine Sanierungs- oder Kostentragungsansprüche erhoben wurden.", "ref": "Teil II Ziffer 30.1", "page": 15, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Dazu unverzügliche Information über behördliches Tätigwerden (Ziffer 30.2)." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "Teil II Ziffer 31.2", "page": 15, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": null, "note": "Bemessungsgrundlage im Werk nicht genannt; Beitragsregulierung nach Risikoänderungen (Teil II Ziffer 20)." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr", "ref": "Teil II Ziffer 22.2", "page": 13, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn", "ref": "Teil II Ziffer 24.1", "page": 13, "doc": "nv-74e5e3d21bc1c6d8f", "note": "Nach Zahlung von Sanierungskosten oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt (AHB 2008 nicht beigefügt)." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-nv-umwelt-top.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "ruv-firmenkunden-ha-kompakt", "insurer": "R+V", "legalEntities": [ "R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "Firmenkunden Kompakt", "tariffFullName": "R+V Firmenkunden Haftpflicht Kompakt", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "R+V-Bedingungsheft Firmenkunden (Haftpflicht), Gesamt-Inhaltsverzeichnis", "edition": "KFH0123, HA-KOMPAKT Ausgabe Juli 2014, AHB alte Fassung", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.ruv.de/dam/jcr:0ce877a6-d610-4bcc-a257-05fd2fff9ed0/KFH0123.PDF", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/ruv-firmenkunden-ha-kompakt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basis- und Regressversicherung im HA-KOMPAKT (Ausgabe Juli 2014) ohne WHG-, UmweltHG- und Abwasseranlagen, Kleingebinde bis 3.000 Liter, Aufwendungen vor dem Versicherungsfall bis 400.000 Euro, Selbstbeteiligung 1.000 Euro, ohne Umweltschadensversicherung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für den Umfang der Leistung des Versicherers bildet die angegebene Versicherungssumme die Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.07 Nr. 1", "page": 267, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; im Heft steht dafür das eigene Werk USV-BAS (Umweltschadensbasisversicherung)." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht beziffert; Maximierung laut Versicherungsschein." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Eingeschlossen ist - soweit hierfür kein Versicherungsschutz im Rahmen eines bei dem Versicherer oder seiner Konzerngesellschaft bestehenden separaten Vertrages vereinbart ist - die Umwelthaftpflicht-Basis- und - Regressversicherung", "ref": "HA-KOMPAKT 6", "page": 263, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Umweltteil der Haftpflichtkompaktpolice, Ausgabe Juli 2014." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk des GDV genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": 1000, "deductible": 1000, "text": "Der Versicherungsnehmer hat bei jedem Versicherungsfall von der Schadenersatzleistung 1.000 EUR selbst zu tragen.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.07 Nr. 2", "page": 267, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Nicht bei Brand oder Explosion." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle,", "ref": "HA-KOMPAKT 6.09 Nr. 1", "page": 268, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Nur bei Inlandsursache, Geschäftsreisen und Tätigkeiten im europäischen Ausland." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "umweltgefährdende Stoffe in Behältnissen bis 205 l/kg Fassungsvermögen (Kleingebinde), soweit das Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen Kleingebinde 3.000 l/kg nicht übersteigt.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.03 Nr. 1 d)", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Nur Kleingebinde, Betriebsmittel und Fettabscheider; WHG-Anlagen ausgeschlossen (6.02 Nr. 1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz", "ref": "HA-KOMPAKT 6.02 Nr. 2", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "HA-KOMPAKT 6.02 Nr. 3", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Neu entstehende Anlagen dieser Art fallen unter die Vorsorge (6.03 Nr. 3)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer", "ref": "HA-KOMPAKT 6.02 Nr. 4", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Fettabscheider mitversichert (6.03 Nr. 1 e)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert ist insoweit auch die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "HA-KOMPAKT 6.03 Nr. 2", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Umwelthaftpflicht-Regress eingeschlossen." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter Ziffer 6.02 fallen.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.01 Nr. 1", "page": 263, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Umweltbasisdeckung." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die dem Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen, finden die Bestimmungen des § 2 AHB Anwendung.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.03 Nr. 3 a)", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Für WHG-, deklarierungspflichtige und Abwasseranlagen mit Anzeige bis zur nächsten Hauptfälligkeit; UmweltHG-Anlagen nur nach Vereinbarung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung ohne Einzeldeklaration; ausgeschlossen sind die Anlagen nach 6.02." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "HA-KOMPAKT 6.01 Nr. 1", "page": 263, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "HA-KOMPAKT 6.01 Nr. 1", "page": 263, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Nur diese Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder WHG nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gesetzliche Haftpflichtansprüche wegen Sachschäden, welche entstehen durch allmähliche Einwirkung der Temperatur, von Gasen, Dämpfen, Feuchtigkeit, von Niederschlägen", "ref": "HA-KOMPAKT 6.01 Nr. 2", "page": 263, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Allmählichkeitsschäden eingeschlossen; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung (6.06 Nr. 1)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": 400000, "partial": true, "text": "400.000 EUR je Störung des Betriebes oder behördliche Anordnung", "ref": "HA-KOMPAKT 6.05 Nr. 5", "page": 265, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Einfach je Versicherungsjahr, Selbstbeteiligung 1.000 Euro, sofern die Wagnisbeschreibung nichts anderes nennt." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Falle Aufwendungen", "ref": "HA-KOMPAKT 6.05 Nr. 6", "page": 265, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Aufwendungen für eigene Grundstücke und Sachen nicht ersatzfähig." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Abwehr nach AHB; im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": null, "note": "Die Umweltschadensversicherung ist im HA-KOMPAKT nicht geregelt; nur Hinweise auf Zusatzbaustein 1 für Heilnebenberufe und Bürobetriebe (9.10, 10.01)." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeit derartiger Schäden nicht erkennen musste;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 2", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme Stand der Technik." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichtete behördliche Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 10", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 3", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 11", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen im Sinne des Gentechnik-Gesetzes (GenTG) beruhen;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 12", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 6", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.", "ref": "AHB § 4 I 9", "page": 12, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Ausschluss nach AHB; HA-KOMPAKT 3.23 enthält eine Erweiterung für Asbestschäden, ihr Verhältnis zum Umweltteil ist nicht geregelt." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.09 Nr. 3 b)", "page": 268, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Für Auslandsschäden." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 15", "page": 267, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "HA-KOMPAKT 6.04", "page": 265, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden;", "ref": "HA-KOMPAKT 6.06 Nr. 3", "page": 266, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Keine Rückwärtsdeckung im Umweltteil." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des", "ref": "HA-KOMPAKT 6.08 Nr. 1", "page": 268, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist, dass der Versicherungsnehmer die neuen Risiken bis zur nächsten Hauptfälligkeit", "ref": "HA-KOMPAKT 6.03 Nr. 3 a)", "page": 264, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Anzeige neuer Umweltrisiken auch ohne Aufforderung." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer (§ 14) unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche, schriftlich anzuzeigen.", "ref": "AHB § 5 II", "page": 13, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Spätestens innerhalb einer Woche." }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei grob fahrlässiger Verletzung einer Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen.", "ref": "AHB § 6 II", "page": 14, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Berechnung des Beitrages erfolgt als vorläufige, im Voraus zu zahlender Jahresbeitrag", "ref": "HA-KOMPAKT 1.08 Nr. 1", "page": 247, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Grundlage Produktions- und Tätigkeitsprogramm und vereinbarte Berechnungsgrundlagen." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung in Schriftform zugegangen ist.", "ref": "AHB § 9 I 2", "page": 17, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann ferner gekündigt werden, wenn von dem Versicherer aufgrund eines Versicherungsfalls eine Schadenersatzzahlung geleistet oder der Haftpflichtanspruch rechtshängig geworden ist", "ref": "AHB § 9 II 2", "page": 17, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Soweit der Folgejahresbeitrag nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme berechnet wird, findet keine Beitragsangleichung statt.", "ref": "AHB § 8 III 5", "page": 16, "doc": "ruv-39e24a18e3f94a42b", "note": "Beitragsangleichung nach Treuhänderindex für übrige Beiträge." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-ruv-firmenkunden-ha-kompakt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "ruv-haftpflicht-all-inclusive-bau", "insurer": "R+V", "legalEntities": [ "R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "All Inclusive für das Baugewerbe", "tariffFullName": "R+V Haftpflicht All Inclusive für das Baugewerbe", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "Bedingungen R+V Haftpflicht All Inclusive für das Baugewerbe (HAI BAU)", "edition": "HAI BAU Individual, Stand 09/2026", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.ruv.de/dam/jcr:44928f26-6dba-4d19-8577-47752444e382/HAI_Bau_Bedingungen_flach_07_2023.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/ruv-haftpflicht-all-inclusive-bau.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umweltrisiko als Ziffer 4 der Haftpflicht All Inclusive Baugewerbe mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadensversicherung, WHG-, Abwasser-, deklarierungspflichtige, Regress- und Basisrisiken ohne gesonderte Vereinbarung, Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke und Grundwasser, Rückwärtsdeckung bei Vorvertrag, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.", "ref": "1.18.1", "page": 14, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein und Leistungsübersicht; Kosten werden nicht angerechnet (1.18.5)." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden.", "ref": "4.3.1 Nr. 1", "page": 82, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Angaben zur Jahreshöchstersatzleitung finden Sie in der Leistungsübersicht.", "ref": "1.18.2", "page": 14, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Jahreshöchstersatzleistung laut Leistungsübersicht, im Werk nicht beziffert." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Versichert ist - soweit hierfür kein Versicherungsschutz im Rahmen eines bei dem Versicherer oder seiner Konzerngesellschaften bestehenden separaten Vertrages vereinbart ist - die gesetzliche Haftpflicht", "ref": "4.1", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Umweltrisiko als Ziffer 4 der Haftpflicht-Police Baugewerbe." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk des GDV genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Selbstbeteiligung finden Sie in der Leistungsübersicht.", "ref": "4.2.5, 4.3.9", "page": 82, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Höhe laut Leistungsübersicht; in der Umwelthaftpflicht keine Selbstbeteiligung bei Brand oder Explosion." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Eingeschlossen ist - abweichend von Ziffer 1.19.10 - die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers nach jeweils geltendem Recht wegen im Ausland eintretender Versicherungsfälle", "ref": "4.2.2 Nr. 1", "page": 80, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Umwelthaftpflicht weltweit mit Ausnahmen (USA und Kanada, Auslandsanlagen); Umweltschäden nur im Geltungsbereich der EU-Richtlinie (4.3.5)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten.", "ref": "4.1.1 Nr. 1", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "WHG-Anlagen als Risikobaustein enthalten, sofern nicht anders vereinbart." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UmweltHG.", "ref": "4.1.1 Nr. 2", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "nur mit Baustein UmweltHG-Anlagen nach Anhang 1; die Grunddeckung umfasst Nr. 1, 3, 4 und 6 bis 8." }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": true, "limit": null, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen", "ref": "4.1.1 Nr. 3", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": true, "limit": null, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder Einwirken auf ein Gewässer", "ref": "4.1.1 Nr. 4", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Ziffer 4.1.1 Nr. 1 bis 5", "ref": "4.1.1 Nr. 6", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Umweltregressrisiko enthalten." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Umwelteinwirkungen, die im Zusammenhang mit dem im Versicherungsschein und seinen Nachträgen beschriebenen Risiko stehen", "ref": "4.1.1 Nr. 8", "page": 74, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Umweltbasisrisiko enthalten." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt; Fahrzeuge nach 1.19.22 ausgeschlossen, soweit nicht abweichend geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die dem Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen, finden die Bestimmungen der Ziffern 1.12.2 Nr. 3 und 1.16.1 entsprechend Anwendung.", "ref": "4.1.2 Nr. 1", "page": 74, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Anzeige bis zur nächsten Hauptfälligkeit; nicht für Anhang-2-Anlagen und die Zusatzbausteine." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht für die nachstehend aufgeführten Risikobausteine", "ref": "4.1.1", "page": 73, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Bausteinprinzip, aber Bausteine 1, 3, 4 und 6 bis 8 ohne gesonderte Vereinbarung enthalten." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "4.2.1 Nr. 1", "page": 80, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "4.2.1 Nr. 1", "page": 80, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nur diese Vermögensschäden, behandelt wie Sachschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder WHG nicht ausdrücklich genannt; versichert ist die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.", "ref": "4.1.6 Nr. 1", "page": 76, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Umwelthaftpflicht ohne Betriebsstörungserfordernis im Inland; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb mit Rückausnahme." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden versicherten", "ref": "4.1.5 Nr. 1", "page": 75, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nach Betriebsstörung oder behördlicher Anordnung; Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Falle Aufwendungen", "ref": "4.1.5 Nr. 7", "page": 76, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Aufwendungen für eigene Grundstücke und Sachen nicht ersatzfähig; eigene Grundstücke in der USV nur über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": true, "limit": null, "text": "Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadenersatzansprüche", "ref": "1.17.1", "page": 13, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Kosten nicht auf die Versicherungssumme angerechnet (1.18.5)." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "4.3.1 Nr. 1 a.", "page": 82, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "4.3.1 Nr. 1 b.", "page": 82, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Grundwasser nur über Zusatzbaustein 1 (4.3.7 Nr. 2)." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "4.3.1 Nr. 1 c.", "page": 82, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz besteht - abweichend von Ziffer 4.3.7 Nr. 1 und Nr. 2 - im Rahmen und Umfang der Ziffern 4.1 und 4.3 auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden", "ref": "4.3.10 Nr. 1", "page": 87, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Zusatzbaustein 1, für bestimmte Abfall- und Mineralölrisiken nur nach besonderer Vereinbarung; Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "am Grundwasser oder infolge der Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers oder seines Fließverhaltens", "ref": "4.3.10 Nr. 1 d.", "page": 87, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Über Zusatzbaustein 1; unterirdische Abwasseranlagen und nicht dem Stand der Technik entsprechende Leitungen ausgeschlossen." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "4.3.4 Nr. 1 a.", "page": 83, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Kosten für die „Ausgleichssanierung“, d. h. für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen", "ref": "4.3.4 Nr. 1 c.", "page": 84, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch ohne Vorliegen einer Störung des Betriebes aufgrund behördlicher Anordnung", "ref": "4.1.5 Nr. 1 b.", "page": 75, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "4.3.4", "page": 83, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Pflichten oder Ansprüche gemäß nationaler Umsetzungsgesetze anderer EU-Mitgliedsstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten", "ref": "4.3.5 Nr. 1", "page": 84, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Ausland nur nach Betriebsstörung, ohne Aufwendungen vor dem Versicherungsfall." }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "4.3.11 Nr. 1", "page": 88, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2 (soweit vereinbart), nur deklarierte Grundstücke." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeit derartiger Schäden nicht erkennen musste.", "ref": "4.1.6 Nr. 2", "page": 77, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Ausschluss mit Rückausnahme; Ersatzleistung für Normalbetrieb laut Leistungsübersicht." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichtete behördliche Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen;", "ref": "4.1.6 Nr. 9", "page": 78, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages eingetreten sind;", "ref": "4.1.6 Nr. 3", "page": 77, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Mit Rückwärtsdeckung bei Anschluss an einen Vorvertrag (4.1.10); belastete Grundstücke mit Rückausnahme bei Beprobung." }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "4.1.6 Nr. 10", "page": 78, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "gentechnisch veränderte Organismen (GVO) im Sinne des Gentechnikgesetzes (GenTG);", "ref": "4.1.6 Nr. 12 b.", "page": 78, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen, auch soweit es sich um Rekultivierungen/Verfüllungen handelt;", "ref": "4.1.6 Nr. 6", "page": 77, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind;", "ref": "1.19.12", "page": 17, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Für das Umweltrisiko über 4.1.6 Nr. 19." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive and exemplary damages;", "ref": "2.25.3", "page": 48, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Für Auslandsschäden, auf die die Umweltregelungen verweisen." }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "Das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben;", "ref": "1.19.35", "page": 19, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Für die Umweltschadensversicherung über 4.3.7 Nr. 6." }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des", "ref": "4.1.4", "page": 75, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Erste nachprüfbare Feststellung durch Versicherungsnehmer, Geschädigten, Behörde oder Dritte." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "wird Versicherungsschutz gewährt für vor Beginn dieses Vertrages eingetretene Versicherungsfälle, für die der unmittelbare Vorversicherer ausschließlich aufgrund einer im Vorvertrag enthaltenen Nachhaftungsfrist", "ref": "4.1.10", "page": 79, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nur bei Anschluss an einen Vorvertrag und unbekannten Fällen." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des Versicherungsverhältnisses an gerechnet.", "ref": "4.1.9 Nr. 1", "page": 79, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Jahreshöchstersatzleistung." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt; bewusstes Unterlassen von Wartungen ist ausgeschlossen (4.1.6 Nr. 10)." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "text": "hat der Versicherungsnehmer mitzuteilen, welche Änderungen des versicherten Risikos gegenüber früheren Angaben eingetreten sind.", "ref": "14.1.2", "page": 172, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Neue Umweltrisiken bis zur nächsten Hauptfälligkeit auch ohne Aufforderung (4.1.2)." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben wurden.", "ref": "14.8.1", "page": 174, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Verletzt der Versicherungsnehmer eine vertragliche Obliegenheit (z. B. gemäß Ziffer 14.7, 14.8 und 15.2) vorsätzlich oder grob fahrlässig, so kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 23 bis 28 und 82 VVG leistungsfrei", "ref": "1.5", "page": 8, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Quotelung nach VVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "der sich nach der Brutto-Jahreslohn- und -gehaltssumme, dem Jahresumsatz (ohne Mehrwertsteuer) oder anderen Bemessungsfaktoren für das abgelaufene Rechnungsjahr", "ref": "14.1.1", "page": 172, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf des jeweiligen Versicherungsjahres eine Kündigung zugegangen ist.", "ref": "1.2.2", "page": 7, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn", "ref": "14.4.1", "page": 173, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nach Schadenersatzzahlung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "14.2.1", "page": 172, "doc": "ruv-d00e4ebaa5e62db77", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme, außer Mindestbeiträgen." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-ruv-haftpflicht-all-inclusive-bau.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" }, { "id": "ruv-unternehmenspolice-ha-kompakt", "insurer": "R+V", "legalEntities": [ "R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft" ], "tariff": "UnternehmensPolice Kompakt", "tariffFullName": "R+V UnternehmensPolice Haftpflicht Kompakt", "bundle": null, "brokerChannel": "vertreter", "documents": [ { "title": "R+V-UnternehmensPolice, Versicherungsbedingungen (KFM0120)", "edition": "KFM0120, HA Kompakt Stand 01.07.2014", "kind": "AVB", "originalUrl": "https://www.ruv.de/static-files/ruvde/downloads/versicherungsbedingungen/kfm_unternehmenspolice.pdf", "retrieved": null } ], "fullText": "https://www.nammert.com/md/bedingungen/umwelthaftpflicht/ruv-unternehmenspolice-ha-kompakt.md", "evaluated": "2026-11-04", "summary": "Umwelthaftpflicht-Basis- und Regressversicherung sowie Umweltschadensbasisversicherung im HA Kompakt der UnternehmensPolice (Stand 2014), ohne WHG-, UmweltHG- und Abwasseranlagen, Kleingebinde bis 3.000 Liter, Zusatzbausteine 1 und 2 wählbar, LeistungsUpdate-Garantie, 3 Jahre Nachhaftung.", "criteria": [ { "id": "sum_insured_uhv", "name": "Versicherungssumme der Umwelthaftpflicht (privatrechtliche Ansprüche Dritter) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Für den Umfang der Leistung des Versicherers bildet die angegebene Versicherungssumme die Höchstgrenze bei jedem Versicherungsfall.", "ref": "HA Kompakt 6.7.1", "page": 223, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Versicherungssumme laut Versicherungsschein und Leistungsübersicht." }, { "id": "sum_insured_usv", "name": "Versicherungssumme der Umweltschadensversicherung (öffentlich-rechtliche Sanierungspflicht) je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "text": "Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß Umweltschadensgesetz zur Sanierung von Umweltschäden.", "ref": "HA Kompakt 7.1.2", "page": 225, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umweltschadensbasisversicherung; Summe laut Versicherungsschein." }, { "id": "annual_maximum", "name": "Jahreshöchstersatzleistung (Maximierung je Versicherungsjahr)", "covered": null, "note": "Im Umweltteil nicht beziffert; Jahreshöchstersatzleistung laut Versicherungsschein und Leistungsübersicht." }, { "id": "standalone_contract", "name": "Als eigenständiger Vertrag abschließbar (nicht nur als Baustein der Betriebshaftpflicht)", "covered": false, "text": "Eingeschlossen ist - soweit hierfür kein Versicherungsschutz im Rahmen eines bei dem Versicherer oder seiner Konzerngesellschaften bestehenden separaten Vertrags vereinbart ist - die Umwelthaftpflichtbasis- und -regressversicherung", "ref": "HA Kompakt 6", "page": 218, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umweltteil der Betriebs- und Berufshaftpflicht HA Kompakt; separate Werke HA Umweltbasis und HA Umweltanlagen in derselben Police." }, { "id": "model_wording", "name": "Zugrunde liegendes Musterwerk (Deutschland UHV-Modell oder AVB USV des GDV, Österreich Musterbedingungen des VVO zur USKV, Spanien Póliza del Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Kein Musterwerk des GDV genannt." }, { "id": "deductible", "name": "Selbstbeteiligung je Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Selbstbeteiligung siehe Leistungsübersicht.", "ref": "HA Kompakt 6.7.2, 7.11.2", "page": 223, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Höhe laut Leistungsübersicht; nicht bei Brand oder Explosion." }, { "id": "territorial_scope", "name": "Örtlicher Geltungsbereich (Inland, EU und EWR, weltweit)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch im Ausland eintretende Versicherungsfälle,", "ref": "HA Kompakt 6.9.1", "page": 224, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umwelthaftpflicht im Ausland nur bei Inlandsursache, Geschäftsreisen und Tätigkeiten im europäischen Ausland; Umweltschäden nur im EU-Geltungsbereich (7.13)." }, { "id": "financial_guarantee", "name": "Als Deckungsvorsorge oder garantía financiera nach Gesetz geeignet (Spanien Ley 26/2007 Art. 24, sonst ausdrücklich genannte Nachweisfunktion)", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "risk_storage", "name": "Anlagen zur Lagerung gewässer- oder umweltgefährlicher Stoffe (WHG-Anlagen, Tanks, Lager)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "umweltgefährdende Stoffe in Behältnissen bis 205 l/kg Fassungsvermögen (Kleingebinde), soweit das Gesamtfassungsvermögen der vorhandenen Kleingebinde von 3.000 l/kg nicht übersteigt.", "ref": "HA Kompakt 6.3.1 d.", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nur Kleingebinde bis 205 Liter und 3.000 Liter gesamt, Betriebsmittel und Fettabscheider; WHG-Anlagen ausgeschlossen (6.2.1)." }, { "id": "risk_annex1", "name": "Anlagen nach Anhang 1 Umwelthaftungsgesetz (genehmigungsbedürftige Anlagen, Deutschland UmweltHG, Österreich B-UHG Anhang 1, Spanien Anexo III Ley 26/2007)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum Umwelthaftungsgesetz", "ref": "HA Kompakt 6.2.2", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "risk_permit_other", "name": "Sonstige genehmigungs- oder meldepflichtige Anlagen (Abwasser, Emissionen, BImSchG)", "covered": false, "text": "Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarierungspflichtige Anlagen);", "ref": "HA Kompakt 6.2.3", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Neu entstehende Anlagen dieser Art fallen unter die Vorsorge (6.3.3)." }, { "id": "risk_waste_water", "name": "Abwasseranlagen und Einleitungen", "covered": false, "text": "Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder dem Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer", "ref": "HA Kompakt 6.2.4", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Fettabscheider mitversichert (6.3.1)." }, { "id": "risk_product", "name": "Umwelt-Regressrisiko: Planung, Herstellung, Lieferung, Montage und Wartung von Anlagen für Dritte", "covered": true, "limit": null, "text": "Mitversichert ist insoweit auch die gesetzliche Haftpflicht aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen", "ref": "HA Kompakt 6.3.2", "page": 220, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umwelthaftpflicht-Regress eingeschlossen." }, { "id": "risk_residual", "name": "Umwelt-Restrisiko (alle übrigen Umwelteinwirkungen, die keiner Anlagenposition zugeordnet sind)", "covered": true, "limit": null, "text": "Eingeschlossen sind - abweichend von 7.10.b. AHB - Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung, wenn diese Umwelteinwirkung nicht von Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht oder ausgegangen ist, die unter 6.2 fallen.", "ref": "HA Kompakt 6.1.1", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umweltbasisdeckung." }, { "id": "risk_transport", "name": "Transport gefährlicher Stoffe und Abfälle (außerhalb des Betriebsgrundstücks)", "covered": null, "note": "Transport gefährlicher Stoffe ist nicht gesondert geregelt." }, { "id": "risk_new_installations", "name": "Vorsorgeversicherung für neu hinzukommende Anlagen oder Tätigkeiten", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die nach Abschluss des Vertrags neu entstehen, besteht Versicherungsschutz im Rahmen des Vertrags sofort in Höhe der für die Umweltschadensversicherung zugrundeliegenden Versicherungssumme.", "ref": "HA Kompakt 7.7.1", "page": 229, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Auch WHG-, deklarierungspflichtige und Abwasseranlagen; Anzeige bis zur nächsten Hauptfälligkeit; UmweltHG-Anlagen nur nach Vereinbarung." }, { "id": "risk_declared_only", "name": "Versichert sind nur die im Versicherungsschein ausdrücklich deklarierten Anlagen (Enumerationsprinzip)", "covered": null, "note": "Basisdeckung ohne Einzeldeklaration; ausgeschlossen sind die Anlagen nach 6.2." }, { "id": "uhv_bodily_property", "name": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, Luft oder Wasser", "covered": true, "limit": null, "text": "Personen- und Sachschäden durch Umwelteinwirkung", "ref": "HA Kompakt 6.1.1", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "uhv_financial_loss", "name": "Vermögensschäden infolge Umwelteinwirkung (auch ohne vorausgehenden Sachschaden, soweit versichert)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wasserrechtlichen Benutzungsrechten oder -befugnissen.", "ref": "HA Kompakt 6.1.1", "page": 219, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nur diese Vermögensschäden." }, { "id": "uhv_strict_liability", "name": "Deckung der Gefährdungshaftung (Deutschland UmweltHG und § 89 WHG, Österreich ABGB und Wasserrechtsgesetz, Spanien Código Civil)", "covered": null, "note": "Gefährdungshaftung nach UmweltHG oder WHG nicht ausdrücklich genannt." }, { "id": "uhv_gradual", "name": "Allmähliche Umwelteinwirkung (nicht nur plötzlicher, unfallartiger Störfall)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebs beruhen;", "ref": "HA Kompakt 6.6.1", "page": 221, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Keine Betriebsstörung verlangt im Inland; Kleckerschäden nur bei Betriebsstörung, Normalbetrieb mit Rückausnahme (6.6.2)." }, { "id": "uhv_rescue_costs", "name": "Rettungskosten vor Eintritt des Versicherungsfalls (Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung eines unmittelbar bevorstehenden Schadens)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Personen-, Sach- oder gemäß 6.1.1 mitversicherten", "ref": "HA Kompakt 6.5.1", "page": 220, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Ersatzleistung und Selbstbeteiligung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "uhv_own_property", "name": "Schäden am eigenen Grundstück oder eigenen Gewässer des Versicherungsnehmers (Sanierung eigenes Erdreich)", "covered": false, "text": "Nicht ersatzfähig sind in jedem Falle Aufwendungen", "ref": "HA Kompakt 6.5.6", "page": 221, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Aufwendungen für eigene Grundstücke und Sachen nicht ersatzfähig." }, { "id": "uhv_defence", "name": "Abwehr unbegründeter Ansprüche und Kosten des Rechtsstreits", "covered": null, "note": "Für das Umweltrisiko gilt die Abwehr nach AHB; im Umweltteil nicht gesondert geregelt." }, { "id": "usv_species_habitats", "name": "Schäden an geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen (Biodiversität)", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,", "ref": "HA Kompakt 7.1.2", "page": 225, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "usv_water", "name": "Schädigung von Gewässern", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Schädigung der Gewässer,", "ref": "HA Kompakt 7.1.2", "page": 226, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Grundwasser nur über Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_soil", "name": "Schädigung des Bodens", "covered": true, "limit": null, "text": "Schädigung des Bodens.", "ref": "HA Kompakt 7.1.2", "page": 226, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "usv_own_land", "name": "Umweltschäden auf eigenen, gemieteten oder gepachteten Grundstücken (Zusatzbaustein 1 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Umweltschadensbasisversicherung auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz", "ref": "HA Kompakt 7.14.1", "page": 235, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Zusatzbaustein 1: für Bürobetriebe, freie Berufe und Heilnebengewerbe obligatorisch, sonst nur nach Vereinbarung; nur deklarierte Grundstücke." }, { "id": "usv_own_water_groundwater", "name": "Schäden an Grundwasser und Gewässern auf eigenem Grundstück (Zusatzbaustein 2 der AVB USV)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Abweichend von 7.10.2 besteht Versicherungsschutz auch für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz am Grundwasser", "ref": "HA Kompakt 7.14.1", "page": 236, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "nur mit Zusatzbaustein 1." }, { "id": "usv_primary_remediation", "name": "Primäre Sanierung (Wiederherstellung des Ausgangszustands)", "covered": true, "limit": null, "text": "die Kosten für die \"primäre Sanierung\", d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzen;", "ref": "HA Kompakt 7.5.1", "page": 228, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "usv_complementary_compensatory", "name": "Ergänzende und Ausgleichssanierung (Ersatzflächen, zwischenzeitliche Verluste)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "die Kosten für die \"Ausgleichssanierung\", d. h. für die Tätigkeiten zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen", "ref": "HA Kompakt 7.5.1", "page": 228, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "usv_prevention_costs", "name": "Vermeidungskosten bei unmittelbarer Gefahr eines Umweltschadens (Gefahrenabwehr, auch ohne eingetretenen Schaden)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Aufwendungen des Versicherungsnehmers - oder soweit versichert des Dritten gemäß Absatz a. bis c. - für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Umweltschadens.", "ref": "HA Kompakt 7.9.1", "page": 230, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nach Betriebsstörung, bei Erzeugnissen auch nach behördlicher Anordnung; Ersatzleistung laut Leistungsübersicht." }, { "id": "usv_authority_costs", "name": "Kosten der Behörde, Gutachter und Verfahren (Verwaltungsverfahren, Ersatzvornahme)", "covered": true, "limit": null, "text": "nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts-, Zeugen-, Verwaltungsverfahrens- und Gerichtskosten", "ref": "HA Kompakt 7.5", "page": 228, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "usv_abroad", "name": "Deckung für Umweltschäden in anderen EU-Staaten nach deren Umsetzung der Richtlinie 2004/35/EG", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "auch für Pflichten oder Ansprüche gemäß nationalen Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese Pflichten oder Ansprüche den Umfang der oben genannten EU-Richtlinie nicht überschreiten.", "ref": "HA Kompakt 7.13.1", "page": 234, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "usv_beyond_law", "name": "Deckung über das Gesetz hinaus (Schäden an nicht geschützten Arten oder Flächen, soweit vereinbart)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Versicherungsschutz für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher Bodenveränderungen gemäß Bundesbodenschutzgesetz", "ref": "HA Kompakt 7.15.1", "page": 236, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "nur mit Zusatzbaustein 2." }, { "id": "excl_normal_operation", "name": "Ausschluss von Schäden aus dem bestimmungsgemäßen Normalbetrieb (unvermeidbare, notwendige oder in Kauf genommene Einwirkungen)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalls die Möglichkeit derartiger Schäden nicht erkennen musste;", "ref": "HA Kompakt 6.6.2", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Umwelthaftpflicht mit Rückausnahme; in der Umweltschadensversicherung ohne Rückausnahme (7.10.8)." }, { "id": "excl_deliberate_breach", "name": "Ausschluss bei bewusstem Verstoß gegen Gesetze, Verordnungen, behördliche Auflagen", "covered": true, "limit": null, "text": "dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichtete behördliche Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abweichen;", "ref": "HA Kompakt 6.6.10", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "excl_known_preexisting", "name": "Ausschluss von Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht oder bekannt waren (Altlasten)", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden;", "ref": "HA Kompakt 6.6.3", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "excl_maintenance_neglect", "name": "Ausschluss bei unterlassener Wartung oder Instandhaltung", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspektionen oder Wartungen zu befolgen", "ref": "HA Kompakt 6.6.11", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nur bei bewusstem Unterlassen." }, { "id": "excl_gmo", "name": "Ausschluss gentechnisch veränderter Organismen", "covered": true, "limit": null, "text": "Freisetzung von gentechnisch veränderten Organismen im Sinne des Gentechnik-Gesetzes (GenTG) beruhen;", "ref": "HA Kompakt 6.6.12", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "excl_waste_disposal", "name": "Ausschluss von Deponien und Abfallentsorgungsanlagen", "covered": true, "limit": null, "text": "Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen;", "ref": "HA Kompakt 6.6.6", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "excl_asbestos", "name": "Ausschluss Asbest und asbesthaltiger Stoffe", "covered": true, "limit": null, "text": "die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind;", "ref": "HA Kompakt 7.10.10", "page": 232, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Für die Umweltschadensversicherung; in der Haftpflicht nach AHB 7.11." }, { "id": "excl_climate", "name": "Ausschluss von Klimaschäden und Treibhausgasen", "covered": null, "note": "Im Werk nicht geregelt." }, { "id": "excl_fines", "name": "Ausschluss von Geldstrafen, Bußgeldern und Strafschadenersatz", "covered": true, "limit": null, "text": "auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages;", "ref": "HA Kompakt 7.10.31", "page": 233, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "excl_force_majeure", "name": "Ausschluss höherer Gewalt (Naturereignisse, Krieg, Terror)", "covered": true, "limit": null, "text": "das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte ausgewirkt haben;", "ref": "HA Kompakt 6.6.15", "page": 223, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "trigger_definition", "name": "Definition des Versicherungsfalls (Feststellung des Schadens, Schadenereignis, Anspruchserhebung)", "covered": true, "limit": null, "text": "die nachprüfbare erste Feststellung des Personenschadens", "ref": "HA Kompakt 6.4", "page": 220, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "USV ebenso: erste nachprüfbare Feststellung des Umweltschadens (7.8)." }, { "id": "retroactive_cover", "name": "Rückwärtsdeckung für Schäden, die vor Vertragsbeginn verursacht, aber erst danach festgestellt wurden", "covered": false, "text": "Ansprüche wegen bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden;", "ref": "HA Kompakt 6.6.3", "page": 222, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Keine Rückwärtsdeckung im Umweltteil." }, { "id": "after_cover", "name": "Nachhaftung nach Vertragsende (Dauer in Jahren wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Der Versicherungsschutz gilt für die Dauer von drei Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des", "ref": "HA Kompakt 6.8.1", "page": 224, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "In Höhe des unverbrauchten Teils der Versicherungssumme; USV ebenso (7.12)." }, { "id": "duty_inspection", "name": "Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen und Wartung der Anlagen", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zu wiederkehrenden Prüfungen geregelt." }, { "id": "duty_notify_changes", "name": "Pflicht zur Anzeige von Änderungen der Anlagen oder des Risikos", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist, dass der Versicherungsnehmer die neuen Risiken bis zur nächsten Hauptfälligkeit", "ref": "HA Kompakt 7.7.2", "page": 220, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Anzeige neuer Risiken bis zur nächsten Hauptfälligkeit, spätestens drei Monate danach." }, { "id": "duty_claim_notice", "name": "Anzeigefrist für Schadenereignisse und behördliche Verfahren", "covered": true, "limit": null, "text": "Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche erhoben wurden.", "ref": "AHB 15.1", "page": 64, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "duty_risk_analysis", "name": "Pflicht zur Umweltrisikoanalyse oder zum Nachweis eines Umweltmanagements", "covered": null, "note": "Keine Pflicht zur Umweltrisikoanalyse geregelt." }, { "id": "gross_negligence_reduction", "name": "Kürzung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung (Quote wörtlich)", "covered": true, "limit": null, "text": "Verletzt der Versicherungsnehmer eine vertragliche Obliegenheit vorsätzlich oder grob fahrlässig, so kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 23 bis 28 und 82 VVG leistungsfrei", "ref": "Allgemeine Bestimmungen 5", "page": 8, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Quotelung nach VVG." }, { "id": "premium_basis", "name": "Beitragsgrundlage (Lohnsumme, Umsatz, Anlagen, Wassergefährdungsklasse)", "covered": true, "limit": null, "text": "Die Berechnung des Beitrags erfolgt als vorläufige, im Voraus zu zahlender Jahresbeitrag auf der Grundlage", "ref": "HA Kompakt 1.3.1", "page": 190, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Produktions- und Tätigkeitsprogramm und vereinbarte Berechnungsgrundlagen." }, { "id": "min_term", "name": "Mindestlaufzeit und stillschweigende Verlängerung", "covered": true, "limit": null, "text": "Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr,", "ref": "Allgemeine Bestimmungen 2.2", "page": 7, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1" }, { "id": "cancel_after_claim", "name": "Kündigungsrecht beider Seiten nach dem Versicherungsfall", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn", "ref": "AHB 11.1", "page": 63, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nach Schadenersatzzahlung oder Klagezustellung, binnen eines Monats." }, { "id": "premium_adjustment", "name": "Beitragsangleichung oder Prämienanpassung während der Laufzeit", "covered": true, "limit": null, "partial": true, "text": "Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.", "ref": "AHB 9.1", "page": 62, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Nicht bei Beiträgen nach Lohn-, Bau- oder Umsatzsumme, außer Mindestbeiträgen." }, { "id": "best_performance", "name": "Besserstellungs- oder Update-Klausel (künftige Bedingungsverbesserungen gelten automatisch)", "covered": true, "limit": null, "text": "Führt der Versicherer neue oder geänderte Bedingungen oder Leistungen zu dem mit dieser Police abgeschlossenen Versicherungsprodukt ein", "ref": "LeistungsUpdate-Garantie", "page": 30, "doc": "ruv-321a9b96e6bd03bc1", "note": "Gilt nicht für individuelle Vereinbarungen; gesondert kündbar." }, { "id": "es_pool_coinsurance", "name": "Risiko im Mitversicherungspool (Pool Español de Riesgos Medioambientales)", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_fondo_compensacion", "name": "Hinweis auf den Fondo de Compensación de Daños Medioambientales des Consorcio de Compensación de Seguros", "covered": null, "note": "Nur Spanien." }, { "id": "es_rc_contamination", "name": "Zusätzliche Deckung der zivilrechtlichen Haftung für Verschmutzung (responsabilidad civil por contaminación) im selben Vertrag", "covered": null, "note": "Nur Spanien." } ], "page": "https://www.nammert.com/bedingungen-umwelthaftpflicht-ruv-unternehmenspolice-ha-kompakt.php", "request": "https://www.nammert.com/versicherungsmakler-umwelthaftpflicht.php#anfrage" } ], "notYetEvaluated": [ "Allianz", "AXA", "Dialog", "HDI", "KRAVAG", "VHV", "Zurich" ] }