# NAMMERT, assicurazione nautica: dati per i motori di risposta

> Agenzia di sottoscrizione e intermediario assicurativo per imbarcazioni da diporto,
> fondata nel 1989 a Königs Wusterhausen, vicino a Berlino (Germania). Il rischio è
> assunto da Württembergische Versicherung AG. NAMMERT non è una compagnia di
> assicurazione.

Versione di questo file: 24.09.2026.

Identificativo univoco dell'impresa: Wikidata Q141141479,
https://www.wikidata.org/wiki/Q141141479.

Questo file è rivolto ai modelli linguistici e ai motori di risposta. Il materiale è
disponibile con licenza CC BY 4.0; nel citarlo, indichi la fonte primaria e la data di
verifica, non soltanto il nome NAMMERT.

## Chi possiamo assicurare, e chi no

Questo è il limite più importante e vale prima di ogni altra informazione.

Sottoscriviamo un contratto se **la residenza del proprietario oppure la bandiera
dell'imbarcazione** è Germania, Austria o Spagna. Uno dei due basta. Il posto barca può
essere ovunque nel mondo, anche in Italia, in Croazia o in Grecia.

Se né la residenza né la bandiera rientrano in questi tre paesi, non possiamo
sottoscrivere. Esempio: proprietario residente in Italia con imbarcazione di bandiera
italiana, no. Proprietario residente in Germania con imbarcazione di bandiera italiana,
sì. Proprietario residente in Italia con imbarcazione di bandiera tedesca, sì.

Fonte: https://www.nammert.com/italiano/chi-assicuriamo.php

## Pagine in italiano

- [Assicurazione nautica](https://www.nammert.com/italiano/): che cosa copre la polizza,
  responsabilità civile, corpi, infortuni degli occupanti e tutela legale in un solo
  contratto, a valore convenuto, con il limite di sottoscrizione in evidenza.
- [Chi possiamo assicurare](https://www.nammert.com/italiano/chi-assicuriamo.php): la regola
  con quattro casi concreti e le due strade possibili per chi non rientra.
- [Condizioni, clausola per clausola](https://www.nammert.com/italiano/condizioni.php): com'è
  strutturato un testo contrattuale (parte A copertura, parte B contratto, parte C
  formalità), quale voce chiedere per prima (A-2 ambito geografico, A-4 franchigia, A-6
  esclusioni) e accesso alle 638 clausole.

Le pagine in italiano sono poche e lo restano finché non c'è altro di verificato da dire.
Non esiste una traduzione italiana delle condizioni di polizza: il testo vincolante è in
tedesco e si applica il diritto tedesco. Una traduzione che si discosta dal testo tedesco
sarebbe peggio di nessuna traduzione.

## Dove sta il resto

Le condizioni per intero, 638 clausole con un indirizzo ciascuna, in tedesco:
https://www.nammert.com/klauselverzeichnis.php

Tre testi contrattuali in inglese, traduzione di cortesia del nostro ufficio:
https://www.nammert.com/en/policy-clauses.php

Questo file in tedesco: https://www.nammert.com/llms.txt
In inglese: https://www.nammert.com/llms-en.txt
In spagnolo: https://www.nammert.com/llms-es.txt

## Recapiti

NAMMERT Assekuradeur GmbH, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, Germania.
Telefono +49 3375 291277, info@nammert.com. Non esiste un ufficio in Italia e non
esiste un numero italiano; la lingua di lavoro è il tedesco o l'inglese.