# Bernhard Assekuranz Bernhard Dienstfahrt nach Kilometern: die Bedingungen im Volltext > Ausgewertet von NAMMERT aus den veröffentlichten Bedingungen. Trotz Sorgfalt kann ein Wert falsch gelesen sein; rechtlich gilt nur das Bedingungswerk Ihres Vertrags in der dort genannten Fassung. Fehler bitte melden, wir korrigieren am selben Tag. - https://www.nammert.com/bedingungen-dienstreisekasko-bernhard-assekuranz-dienstfahrt-kilometer.php - Rechtlicher Träger: Bernhard Assekuranzmakler GmbH & Co. KG (Risikoträger laut Produktinformation Württembergische Versicherung AG, am Text prüfen) - Anfrage an den Makler: https://www.nammert.com/bedingungen-dienstreisekasko-bernhard-assekuranz-dienstfahrt-kilometer.php?household=single|couple|family|single_parent&deductible=0|1&over55=0|1&public_service=0|1&summary=…#anfrage - Original beim Versicherer (PDF): [Dienstfahrtversicherung nach Kilometern für THW-Helfervereinigungen](https://bernhard-assekuranz.com/fileadmin/user_upload/files/pdf/THW/Dienstfahrt-Km-THW.pdf), Fassung Stand 01/2011 ## Auswertung nach Prüfpunkten | Prüfpunkt | Regelung | Im Wortlaut | Fundstelle | | --- | --- | --- | --- | | Vertragsform (Jahresvertrag pauschal, nach Kilometern, namentlich je Fahrzeug, Tageskasko, Rahmen- oder Sammelvertrag) | ja | Pauschalversion mit km - oder Tage - Abrechnung | Titel, Seite 1 | | Zugelassene Versicherungsnehmer (Unternehmen, Vereine, Verbände, Kirchen, Wohlfahrt, Kommunen) | ja | für Mitarbeiter/ Innen sowie für die ehrenamtlich Tätigen von Vereinen, Verbänden, Körperschaften, Stiftungen und sonstigen gemeinnützigen Organisationen in den Bereichen Kinder, Jugend, Kultur, Bildung, Freizeit und Natur | Titel, Seite 1 | | Arbeitnehmer mit privatem Fahrzeug auf Dienstfahrt versichert | ja | Alle namentlich bekannten hauptamtlichen und festangestellten Mitarbeiter/innen der versicherten Organisation | 2.2, Seite 2 | | Ehrenamtliche und freiwillige Helfer versichert | ja | auch kurzfristig engagierte Betreuer und Gruppenleiter, für Unfälle in Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit. | 2.3, Seite 2 | | Organe und Vorstände (Vorstand, Geschäftsführung, Mandatsträger, Gemeinderäte) versichert | ja | Alle satzungsgemäßen Mitglieder des Vorstandes der versicherten Organisation für Unfälle in Ausübung ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit. | 2.1, Seite 1 | | Freie Mitarbeiter, Honorarkräfte und Übungsleiter versichert | ja | freiberufliche oder ehrenamtliche Helfer/ | 2.3, Seite 2 | | Pauschale Deckung aller Berechtigten ohne namentliche Meldung | ja | (ohne Namensnennung) | 2, Seite 1 | | Fahrzeuge von Ehepartnern, Angehörigen oder Dritten, die der Berechtigte dienstlich nutzt, versichert | ja | Versicherte Personen sind jeweils die Eigentümer, Halter und die rechtmäßigen Benutzer (Fahrer, Insassen) der versicherten Fahrzeuge. | 2.3, Seite 2 | | Geleaste, finanzierte und gemietete Privatfahrzeuge versichert | nicht geregelt | | | | Versicherte Fahrzeugarten (Pkw, Kombi, Kraftrad, Kleinbus, Lieferwagen bis zu einer Nutzlast) | ja | Pkws und Kombis (einschl. Kleinbusse bis max. 9 Sitzplätze), die auf ... zugelassen sind und für Fahrten im Auftrag der versicherten Organisation genutzt werden. | 3, Seite 2 | | Krafträder und Roller versichert | nein | Keine Motorräder | 3, Seite 2 | | Fahrräder, Pedelecs und E-Scooter auf Dienstfahrten versichert | nicht geregelt | | | | Fahrzeuge des Versicherungsnehmers (Dienstwagen, Vereinsfahrzeuge) ausgeschlossen | ja | Keine Fahrzeuge von gewerblichen Haltern | 3, Seite 2 | | Begriff der Dienstfahrt (angeordnet oder genehmigt, im Auftrag und Interesse des Versicherungsnehmers) | ja | mit dem privaten Pkw gegen Schäden auf dienstlich angeordneten Fahrten abzusichern. | 2, Seite 1 | | Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Einsatzort versichert | nein | Keine Dienstfahrt ist die tägliche Routinefahrt von und zur Arbeitsstätte. | 2, Seite 1 | | Umwege und Unterbrechungen für private Zwecke versichert | nein | dies gilt auch für Unterbrechung der Dienstfahrt für private Besorgungen und für die tägliche Routinefahrt von und zur Arbeitsstätte! | 6, Seite 2 | | Abstellen und Parken während der Dienstfahrt (auch über Nacht am Zielort) versichert | nicht geregelt | | | | Mehrtägige Dienstreisen mit Übernachtung versichert | nicht geregelt | | | | Fahrten zu Veranstaltungen, Sitzungen, Fortbildungen sowie Beförderung von Mitgliedern oder Betreuten versichert | ja | Abrechnungen der Dienstfahrten (auch Fortbildungsfahrten) über ... und Eintrag im | 2, Seite 1 | | Geltungsbereich (Inland, Europa, außereuropäische Gebiete der EU) | ja | Europa (geographischer Begriff), | 4, Seite 2 | | Nachweis der Dienstfahrt (Dienstreiseantrag, Fahrtenbuch, Bestätigung des Auftraggebers) | ja | auf Anforderung ein Auszug aus dem Dienstfahrtverzeichnis. | 7, Seite 2 | | Vollkasko: Unfall, selbst verschuldete Schäden und Vandalismus | ja | Sachschäden an den Fahrzeugen der ... Mitarbeiter, die durch ... Unfälle und durch Mut- oder böswillige Handlungen betriebsfremder Personen entstehen. | 1.1, Seite 1 | | Teilkasko: Brand, Explosion, Diebstahl, Sturm, Hagel, Überschwemmung | ja | Schäden, die durch Brand, Entwendung, unmittelbare Einwirkung von Sturm, Hagel, Blitzschlag und Überschwemmung | 1.1, Seite 1 | | Glasbruch | ja, bis zur Versicherungssumme | Zusammenstoß mit Haarwild sowie Glasbruch (Teilkaskoschäden) entstehen sind nur dann versichert, wenn keine eigene Fahrzeugversicherung besteht. | 1.1, Seite 1 | | Zusammenstoß mit Tieren aller Art | nein | Zusammenstoß mit Haarwild sowie Glasbruch (Teilkaskoschäden) entstehen sind nur dann versichert, wenn keine eigene Fahrzeugversicherung besteht. | 1.1, Seite 1 | | Marder- und Tierbiss samt Folgeschäden | nicht geregelt | | | | Diebstahl, Einbruch und Raub des Fahrzeugs oder von Teilen | ja | Schäden, die durch Brand, Entwendung, | 1.1, Seite 1 | | Höchstentschädigung je Fahrzeug oder Schaden | nicht geregelt | | | | Entschädigung zum Wiederbeschaffungswert, Neupreisentschädigung für neue Fahrzeuge | nicht geregelt | | | | Verzicht auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit | nicht geregelt | | | | Abschleppen, Bergen und Rückholung des Fahrzeugs | nicht geregelt | | | | Mietwagen oder Nutzungsausfall | ja, bis zur Versicherungssumme | Mitversichert sind die Kosten für einen Mietwagen bzw. für Nutzungsausfall (jeweils eine Klasse kleiner als das beschädigte Fahrzeug) während der Dauer der Reparatur, höchstens aber bis 14 Tage. | 1.1, Seite 1 | | Wertminderung (merkantiler Minderwert) | nicht geregelt | | | | Mitgeführtes Zubehör, Gepäck und dienstliche Gegenstände | nicht geregelt | | | | Elektrofahrzeuge: Akku, Ladekabel und Schäden beim Laden | nicht geregelt | | | | Ausschluss von Brems-, Betriebs-, Motor-, Reifen- und reinen Bruchschäden | ja | Brems-, Betriebs-, Motor-, Reifen- und reine Bruchschäden, | 6, Seite 2 | | Selbstbeteiligung der Dienstreisekasko je Schaden | ja, bis zur Versicherungssumme, Selbstbeteiligung 150 € | Die Selbstbeteiligung je Schadenfall beträgt: 150,00 €. | 1.1, Seite 1 | | Selbstbeteiligung wählbar oder abwählbar | nicht geregelt | | | | Rabattverlust in der privaten Kfz-Haftpflichtversicherung ersetzt | ja, bis zur Versicherungssumme | bei einem selbstverschuldeten Unfall, der eine Beanspruchung seiner Kfz-Haftpflichtversicherung nach sich zieht, der Beitragssatz in dieser angehoben wird | 1.2, Seite 1 | | Rabattverlust in der privaten Vollkasko ersetzt | nicht geregelt | | | | Rabattverlust über mehrere Jahre (Dauer der Erstattung, Berechnung der Mehrbeiträge) | nicht geregelt | | | | Selbstbeteiligung der privaten Kasko erstattet, wenn über sie reguliert wird | nicht geregelt | | | | Subsidiarität: Leistung nur, soweit keine andere Kasko- oder Haftpflichtversicherung eintritt | ja | Bei Eigenverschulden ist bei Schäden, die unter die Teilkaskodeckung fallen, die eigene Fahrzeugversicherung in Anspruch zu nehmen | 7, Seite 2 | | Private Kaskoversicherung des Fahrzeughalters wird nicht belastet | nicht geregelt | | | | Leistung auch bei Fremdverschulden mit Regress beim Schädiger | nein | bei Verschulden oder Mitverschulden ... dieser zunächst gegenüber dem ... geltend zu machen. | 7, Seite 2 | | Privatfahrten ausgeschlossen | ja | Unfälle bei Fahrten zu Privatzwecken und nicht im Rahmen der Tätigkeit für die versicherte Organisation erfolgen | 6, Seite 2 | | Ausschluss oder Leistungskürzung bei Alkohol und Drogen | nicht geregelt | | | | Fahrerlaubnis und berechtigter Fahrer als Voraussetzung | ja | Fahrten, die ohne Wissen und Willen des Halters vorbereitet, ausgeführt und ausgedehnt werden. | 6, Seite 2 | | Ausschluss von Rennen, Fahrsicherheitstrainings und Fahrten auf Rennstrecken | nicht geregelt | | | | Ausschluss von Vorsatz | ja | Unfälle infolge vorsätzlicher Ausführung von Verbrechen und Vergehen | 6, Seite 2 | | Anzeigefrist für den Schaden | ja | bitte unbedingt sofort, d.h. innerhalb von 24 Stunden telefonisch oder per Telefax melden. | 7, Seite 3 | | Pflicht zur Anzeige bei der Polizei (Diebstahl, Wildschaden, Schäden ab einem Betrag) | ja, bis zur Versicherungssumme | eine Bestätigung, von welcher Polizeidienststelle der Unfall aufgenommen wurde, | 7, Seite 2 | | Reparaturfreigabe, Gutachten und Werkstattwahl | ja | oder bei einem vermuteten Totalschaden ist unbedingt ein Kaskogutachten der Versicherungsgesellschaft einzuholen! | 7, Seite 2 | | Anspruchsberechtigung: Versicherungsnehmer oder versicherte Person direkt | ja | die Zahlung der Entschädigungen erfolgt an den Fahrzeugeigentümer oder -halter bzw. an die verletzten Personen. | 7, Seite 2 | | Beitragsgrundlage (gefahrene Kilometer, Zahl der Personen oder Fahrzeuge, Pauschale, Tage) | ja | je gefahrenen Kilometer 0,0436 € | 9, Seite 3 | | Meldung der Kilometer oder Personen und Abrechnung am Jahresende | ja | ein Dienstfahrtverzeichnis zu führen, in dem alle Dienstfahrten (auch ... mit den Kfz- und ... Fahrerdaten, den Tagen oder | 7, Seite 3 | | Mindestbeitrag | ja, bis 436 € | Die jährliche Voraus- und Mindestprämie beträgt in beiden Versionen: 436,00 € | 9, Seite 3 | | Abschluss nur zusammen mit einer Flotten- oder Kfz-Versicherung beim selben Versicherer | nicht geregelt | | | | Laufzeit und stillschweigende Verlängerung | ja | Das Versicherungsjahr ist immer gleich dem Kalenderjahr, die Hauptfälligkeit des Rahmenvertrages zur Dienstfahrtversicherung somit stets der 1. Januar eines Jahres. | 9, Seite 3 | | Kündigungsfrist zum Ablauf | nicht geregelt | | | | Kündigung nach dem Schadenfall | nicht geregelt | | | | Beitragsanpassung nach Schadenverlauf | nicht geregelt | | | | Zugrunde liegende Bedingungen (AKB, AKKB, Besondere Bedingungen, Sonderbedingung Rabattverlust) | ja | AKB, TB, DKV 01/2011 | 5, Seite 2 | | Insassenunfall oder Fahrerschutz auf Dienstfahrten | ja, bis 52.000 € | 52.000,00 € für den Invaliditätsfall | 1.3, Seite 1 | | Verkehrs-Rechtsschutz für die Dienstfahrt | ja, bis 100.000 € | Deckungssumme 100.000,00 € je Versicherungsfall. | 1.4, Seite 1 | | Ergänzende Haftpflichtdeckung über die private Kfz-Haftpflicht hinaus | nicht geregelt | | | | Bezug auf den Aufwendungsersatz des Arbeitgebers (Deutschland § 670 BGB, Österreich § 1014 ABGB und Dienstnehmerhaftpflichtgesetz) | nicht geregelt | | | | Spanien: Verhältnis zur Kilometerpauschale (kilometraje) und zum Unfall in itinere oder en misión | nicht geregelt | | | | Spanien: Consorcio de Compensación de Seguros für außergewöhnliche Risiken | nicht geregelt | | | ## Volltext der Bedingungen: Dienstfahrtversicherung nach Kilometern für THW-Helfervereinigungen ```text [Seite 1] Dienstfahrtversicherung Pauschalversion mit km - oder Tage - Abrechnung für Mitarbeiter/ Innen sowie für die ehrenamtlich Tätigen von Vereinen, Ver- bänden, Körperschaften, Stiftungen und sonstigen gemeinnützigen Organisa- tionen in den Bereichen Kinder, Jugend, Kultur, Bildung, Freizeit und Natur (Stand 01/2011) 1) Versicherungsumfang: 1.1) Vollkasko-Versicherung: Sachschäden an den Fahrzeugen der ver- Die Versicherung besteht nach dem Pau- sicherten Mitarbeiter, die durch selbstver- schalsystem, d.h. bei mindestens zwei schuldete Unfälle und durch Mut- oder Insassen erhöhen sich die vereinbarten böswillige Handlungen betriebsfremder Versicherungssummen um 50% und wer Personen entstehen. den dann durch die Anzahl der im Fahr- Schäden, die durch Brand, Entwendung, zeug befindlichen Insassen geteilt. unmittelbare Einwirkung von Sturm, Hagel, Blitzschlag und Überschwemmung, durch 1.4) Verkehrs-Rechtsschutzversicherung: Zusammenstoß mit Haarwild sowie Glas- Anwaltskosten, die durch die Geltendma- bruch (Teilkaskoschäden) entstehen sind chung von Schadenersatzansprüchen ent- nur dann versichert, wenn keine eigene stehen, wenn das Fahrzeug, der Fahrer Fahrzeugversicherung besteht. oder Insassen durch Dritte geschädigt Die Selbstbeteiligung je Schadenfall be- werden (Schadenersatz-Rechtsschutz). trägt: 150,00 €. Die Verteidigung in Verfahren wegen des Mitversichert sind die Kosten für einen Vorwurfs der Verletzung einer verkehrs- Mietwagen bzw. für Nutzungsausfall (je- rechtlichen Vorschrift des Straf- oder Ord- weils eine Klasse kleiner als das beschä- nungswidrigkeitenrechtes (Straf- digte Fahrzeug) während der Dauer der Rechtsschutz). Führerscheinrechtsschutz Reparatur, höchstens aber bis 14 Tage. zur Wiedererlangung der Fahrerlaubnis bei Führerscheinentzug. 1.2) Rabattverlust-Versicherung: Deckungssumme 100.000,00 € je Versi- Der Vermögensschaden, der dem versi- cherungsfall. cherten Mitarbeiter dadurch entsteht, dass bei einem selbstverschuldeten Unfall, der 2) Versicherter Personenkreis eine Beanspruchung seiner Kfz- (ohne Namensnennung) Haftpflichtversicherung nach sich zieht, Sinn dieser Versicherung ist es, die Mitar- der Beitragssatz in dieser angehoben wird beiter/ innen und Vorstände auf ihren (Rückstufung des Schadensfreiheitsrabat- Fahrten für die versicherte Organisation tes). mit dem privaten Pkw gegen Schäden auf dienstlich angeordneten Fahrten abzusi- 1.3) Insassenunfall-Versicherung: chern. Personenschäden der versicherten Mitar- • Keine Dienstfahrt ist die tägliche Routi- beiter durch Unfälle, die entstehen beim nefahrt von und zur Arbeitsstätte. Lenken, Benutzen, Behandeln, Be- und Voraussetzungen: Entladen, Abstellen, Ein- und Aussteigen Abrechnungen der Dienstfahrten (auch aus dem Kfz. Fortbildungsfahrten) über Reisekosten- Versicherungssummen: abrechnung und Eintrag im Dienst- 26.000,00 € für den Todesfall fahrtverzeichnis. 52.000,00 € für den Invaliditätsfall 2.1) ehrenamtliche Vorstandsmitglieder Alle satzungsgemäßen Mitglieder des Vorstandes der versicherten Organisation für Unfälle in Ausübung ihrer ehrenamtli- chen Tätigkeit. -1- [Seite 2] 2.2) hauptberufliche oder festangestellte Mitarbeiter/innen Alle namentlich bekannten hauptamtlichen - Unfälle bei Fahrten zu Privatzwecken und festangestellten Mitarbeiter/innen der und nicht im Rahmen der Tätigkeit für versicherten Organisation, auch Zivil- die versicherte Organisation erfolgen; dienstleistende, ABM- und Teilzeitkräfte dies gilt auch für Unterbrechung der für Unfälle in Ausübung ihrer dienstlichen Dienstfahrt für private Besorgungen und Tätigkeit. für die tägliche Routinefahrt von und zur Arbeitsstätte! 2.3) freiberufliche oder ehrenamtliche Helfer/ innen 7) Schadenmeldungen: Alle namentlich bekannten sonstigen Mit- Ist ein Schaden oder Unfall durch eine der arbeiter/ innen der versicherten Organisa- versicherten Ursachen entstanden, so ist tion, auch kurzfristig engagierte Betreuer bei Verschulden oder Mitverschulden Drit- und Gruppenleiter, für Unfälle in Ausübung ter dieser zunächst gegenüber dem Verur- ihrer dienstlichen Tätigkeit. sacher geltend zu machen. Bei Eigenver- Versicherte Personen sind jeweils die Ei- schulden ist bei Schäden, die unter die gentümer, Halter und die rechtmäßigen Teilkaskodeckung fallen, die eigene Fahr- Benutzer (Fahrer, Insassen) der versicher- zeugversicherung in Anspruch zu nehmen, ten Fahrzeuge. da dem Geschädigten hieraus kein Nach- teil entsteht (keine SFR-Rückstufung). 3) Versicherbare Fahrzeuge: Die Leistungen aus der Insassenunfall-, - Pkws und Kombis (einschl. Kleinbusse der Verkehrs-Rechtsschutz- oder der bis max. 9 Sitzplätze), die auf Privatper- Schutzbriefversicherung werden unab- sonen zugelassen sind und für Fahrten hängig vom Bestehen einer gleichartigen im Auftrag der versicherten Organisation privaten Versicherung fällig; die Zahlung genutzt werden. der Entschädigungen erfolgt an den Fahr- - Wohnmobile, die auf Privatpersonen zu- zeugeigentümer oder -halter bzw. an die gelassen sind verletzten Personen. - Keine Motorräder - Keine Fahrzeuge von gewerblichen Hal- Zur Regulierung eines Schadenfalles un- tern bedingt die folgenden Unterlagen einrei- chen: 4) Geltungsbereich: Ø für alle Schäden: Europa (geographischer Begriff), - ein ausgefülltes und unterzeichnetes Achtung: keine Teilkaskodeckung (Fahr- Schadenformular, zeugdiebstahl etc.) in den ehemaligen - eine Bestätigung des Vorstandes, dass Ostblockstaaten, diese besteht nur über es sich um eine offizielle Dienstfahrt eine eigene private Fahrzeugversicherung! handelte, - eine Bestätigung, von welcher Polizei- 5) Vertragsgrundlagen: dienststelle der Unfall aufgenommen AKB, TB, DKV 01/2011 wurde, - auf Anforderung ein Auszug aus dem 6) Wichtige Ausschlüsse Dienstfahrtverzeichnis. (auszugsweise aus den AKB): Ø für Fahrzeugschäden: - Brems-, Betriebs-, Motor-, Reifen- und - eine Reparaturkostenrechnung, ein reine Bruchschäden, Kostenvoranschlag oder ein Kaskogut- - Unfälle infolge vorsätzlicher Ausführung achten des Dienstfahrtversicherers. von Verbrechen und Vergehen oder bei Achtung: Ab einer Schadenhöhe von ca. Fahrten, die ohne Wissen und Willen 1.000,00 € (abhängig vom Fahrzeugalter) des Halters vorbereitet, ausgeführt und oder bei einem vermuteten Totalschaden ausgedehnt werden. ist unbedingt ein Kaskogutachten der -2- [Seite 3] Versicherungsgesellschaft einzuholen! Fahrerdaten, den Tagen oder Kilome- Den für den Schadensort nächstgelege- tern, erfasst werden (in welcher Form nen anerkannten Gutachter bzw. Scha- dies geschieht, bleibt dem Versiche- denschnelldienst geben wir Ihnen gerne rungsnehmer überlassen). Im Schaden- auf Anfrage bekannt. fall ist der Versicherungsmakler oder Die Kosten für ein privat in Auftrag gege- die Versicherungsgesellschaft berech- benes Gutachten werden nicht übernom- tigt, das Dienstfahrt-Verzeichnis einzu- men! sehen bzw. anzufordern. Ø für Personenschäden: - eine Unfallmeldung der verletzten Per- 9) Prämien (inkl. der gesetzlichen Versiche- son rungssteuer): Todesfälle oder schwerwiegende Verlet- Abrechnung nach Dienstfahrt-Kilometern: zungen mit längerfristigem Krankenhaus- je gefahrenen Kilometer 0,0436 € aufenthalt bitte unbedingt sofort, d.h. in- nerhalb von 24 Stunden telefonisch oder Abrechnung nach Dienstfahrt-Tagen: per Telefax melden. je eingetragenem Tag 7,26 € Ø für Rabattverlustschäden: Der an Dritten verursachte Schaden muss Achtung: Die jährliche Voraus- und Min- vorab grundsätzlich an die eigene Kfz- destprämie beträgt in beiden Versionen: Haftpflichtversicherung gemeldet werden; 436,00 € nach der Regulierung dann folgende Un- Das Versicherungsjahr ist immer gleich terlagen einreichen: dem Kalenderjahr, die Hauptfälligkeit des - eine Bestätigung des eigenen Kfz- Rahmenvertrages zur Dienstfahrtversiche- Haftpflichtversicherers, aus der hervor- rung somit stets der 1. Januar eines Jah- geht, in welcher SFR-Klasse das Fahr- res. zeug zum Schadenzeitpunkt eingestuft war, wie hoch die Jahres-Tarifprämie (= Bei unterjährigem Beginn des Vertra- 100%) des versicherten Fahrzeugs war ges muss die volle Jahresprämie in und wie hoch der finanzielle Verlust Rechnung gestellt. Wenn der Vertrag durch die Rückstufung ist sowie mit zwischen dem 01.06. und dem 30.09 welcher Entschädigung der Haftpflicht- beginnt, werden 2/3 der Jahresprämie schaden abgeschlossen wurde. in Rechnung gestellt, bei Beginn zwi- schen dem 01.10. und dem 31.12. wer- Der Versicherungsnehmer ist verpflich- den 1/3 der Jahresprämie in Rechnung tet ein Dienstfahrtverzeichnis zu führen, gestellt. in dem alle Dienstfahrten (auch Fortbil- dungsfahrten) mit den Kfz- und Alle Anfragen und Schadenmeldungen richten Sie bitte an die: Mühlweg 2b, D-82054 Sauerlach, Telefon: 08104 - 89 16 0 / Telefax: 08104 - 89 17 35 internet: www.bernhard-assekuranz.com / e-mail: jugend@bernhard-assekuranz.com -3- ```