# Hiscox by Hiscox: die Bedingungen im Volltext > Ausgewertet von NAMMERT aus den veröffentlichten Bedingungen. Trotz Sorgfalt kann ein Wert falsch gelesen sein; rechtlich gilt nur das Bedingungswerk Ihres Vertrags in der dort genannten Fassung. Fehler bitte melden, wir korrigieren am selben Tag. - https://www.nammert.com/bedingungen-friseur-kosmetik-hiscox-betriebshaftpflicht-modular.php - Rechtlicher Träger: Hiscox SA, Niederlassung für Deutschland - Anfrage an den Makler: https://www.nammert.com/bedingungen-friseur-kosmetik-hiscox-betriebshaftpflicht-modular.php?household=single|couple|family|single_parent&deductible=0|1&over55=0|1&public_service=0|1&summary=…#anfrage - Original beim Versicherer (PDF): [Bedingungen Betriebshaftpflicht by Hiscox modular](https://brochureware.hiscox.de/sites/default/files/documents/bedingungen-betriebshaftpflicht-by-hiscox-modular-012019.pdf), Fassung Bedingungen 01/2019 ## Auswertung nach Prüfpunkten | Prüfpunkt | Regelung | Im Wortlaut | Fundstelle | | --- | --- | --- | --- | | Vertragsform: eigene Branchenpolice für Friseur, Kosmetik oder Tattoo, Bündelpolice mit Branchenbaustein oder branchenneutrales Gewerbewerk | nein | Versicherungsschutz besteht für die im Versicherungsschein aufgeführte Betriebsart im Rahmen der folgenden Bedingungen | Abschnitt A I., Seite 4 | | Versicherte Tätigkeiten ausdrücklich genannt (Friseur, Kosmetik, Fußpflege, Nageldesign, Massage, Tätowieren, Piercing) | nicht geregelt | | | | Pauschale Deckungssumme der Betriebshaftpflicht für Personen- und Sachschäden | nicht geregelt | | | | Höchstersatzleistung je Versicherungsjahr (Maximierung, zum Beispiel zweifach) | ja | Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahreshöchstleistung beschränkt. | Abschnitt B V. 7.2, Seite 16 | | Inhaltsversicherung: Versicherungssumme zum Neuwert der Einrichtung und Vorräte | nicht geregelt | | | | Unterversicherungsverzicht in der Inhaltsversicherung | nicht geregelt | | | | Allgefahrendeckung für den Inhalt (versichert ist alles, was nicht ausgeschlossen ist) | nicht geregelt | | | | Mobile Tätigkeit beim Kunden zu Hause, in Pflegeheimen, Kliniken oder auf Veranstaltungen mitversichert | nicht geregelt | | | | Personenschäden durch Behandlung am Kunden (Haar, Haut, Nägel) mitversichert | ja | Dienstleistungen wie z. B. Beratung, Wartung. | Abschnitt A I. 1., Seite 5 | | Schäden am Haar selbst (Haarbruch, Haarausfall, Verfärbung durch Färben, Blondieren, Dauerwelle, Glätten) | nicht geregelt | | | | Allergische Reaktionen und Unverträglichkeiten auf verwendete Präparate | nicht geregelt | | | | Verätzungen und Verbrennungen von Kopfhaut und Haut (Chemie, Heißgeräte, Wachs) | nicht geregelt | | | | Infektionen durch Behandlung (Pilz, Bakterien, Viren, etwa bei Fußpflege, Nagelmodellage, Rasur) | nicht geregelt | | | | Ansprüche wegen Nichterreichen des gewünschten Ergebnisses (falscher Schnitt, falsche Farbe ohne Gesundheitsschaden) | ja | Nicht- oder Schlechterfüllung einer vertraglichen Leistungspflicht oder | Abschnitt A I. 1., Seite 5 | | Kosten einer Nachbehandlung oder Korrektur durch Dritte, etwa Perücke, Haarteil oder Hautarzt | nicht geregelt | | | | Schmerzensgeld und Verdienstausfall des Kunden als Folge eines Behandlungsschadens | nicht geregelt | | | | Selbstbeteiligung bei Behandlungsschäden | nicht geregelt | | | | Pflicht zur dokumentierten Aufklärung oder Einwilligung des Kunden (Haut- oder Allergietest, Einwilligungsbogen) als Voraussetzung | nicht geregelt | | | | Behandlung Minderjähriger (Färben, Piercing, Tätowieren unter 16 oder 18) ausgeschlossen oder an Zustimmung gebunden | nicht geregelt | | | | Tätowieren mitversichert | nicht geregelt | | | | Piercing und Ohrlochstechen mitversichert | nicht geregelt | | | | Permanent Make-up und Microblading mitversichert | nicht geregelt | | | | Entfernung von Tätowierungen und Permanent Make-up (Laser oder chemisch) | nicht geregelt | | | | Laser- und IPL-Anwendungen (Haarentfernung, Hautbehandlung) mitversichert | nicht geregelt | | | | Injektionen, Unterspritzungen (Hyaluron, Botox) und Fadenlifting ausgeschlossen oder nur für Heilberufe | nicht geregelt | | | | Apparative Kosmetik (Microneedling, Ultraschall, Kryolipolyse, Radiofrequenz) mitversichert | nicht geregelt | | | | Chemische Peelings mit Säuren mitversichert | nicht geregelt | | | | Medizinische Fußpflege (Podologie) und Fußpflege bei Diabetikern mitversichert | nicht geregelt | | | | Betrieb von Solarien und Sonnenbänken mitversichert | nicht geregelt | | | | Haarverlängerung, Haarverdichtung und Haarersatz mitversichert | nicht geregelt | | | | Schulungen, Seminare und Vorführungen für andere (Ausbildung von Fremden) mitversichert | ja | Organisation und Ausführung von Betriebsveranstaltungen, Seminaren oder Schulungen | Abschnitt A I. 2.2, Seite 5 | | Produkthaftpflicht für verkaufte Pflegeprodukte und Kosmetik (Handelsware) | ja | Herstellung von Produkten, Handel mit Waren | Abschnitt A I. 1., Seite 5 | | Selbst hergestellte oder abgefüllte Präparate und Mischungen mitversichert | ja | Herstellung von Produkten, Handel mit Waren | Abschnitt A I. 1., Seite 5 | | Schäden an Sachen der Kunden (Kleidung, Brillen, Schmuck, Taschen) bei der Behandlung | ja | Tätigkeiten (z. B. Bearbeitung, Reparatur oder Prüfung) an und mit fremden Sachen. | Abschnitt A I. 2.14, Seite 7 | | Abhandenkommen von Garderobe und Sachen der Kunden | ja | Beschädigung, Vernichtung oder Abhandenkommen von Sachen (nicht jedoch Geld, Wertpapiere, Urkunden, Schmuck oder Wertsachen) von Betriebsangehörigen und Besuchern | Abschnitt A I. 2.11, Seite 6 | | Mietsachschäden an gemieteten Geschäftsräumen | ja | Beschädigung gemieteter, gepachteter, geleaster Gebäude oder Räumlichkeiten (Mietsachschäden), soweit es sich nicht um ein Umweltrisiko handelt | Abschnitt A I. 2.13, Seite 6 | | Verlust fremder Schlüssel (Geschäftsräume, Schlüssel der Kunden bei mobiler Tätigkeit) | ja | Abhandenkommen oder Verlust fremder Schlüssel oder fremder Code-Karten von Türen oder Schließanlagen | Abschnitt A I. 2.12, Seite 6 | | Persönliche Haftpflicht der Mitarbeiter, Auszubildenden und Aushilfen mitversichert | ja | angestellten Mitarbeiter des Versicherungsnehmers | Abschnitt B I. 1., Seite 5 | | Selbständige Mitarbeiter und Stuhl- oder Platzmieter mitversichert | ja | in den Betrieb des Versicherungsnehmers eingegliederten freien Mitarbeiter (natürliche Personen), soweit diese im Namen und Auftrag des Versicherungsnehmers tätig werden | Abschnitt B I. 1., Seite 12 | | Umwelthaftpflicht und Umweltschaden (Abwasser mit Chemikalien) | ja | Umwelthaftpflichtversicherung | Abschnitt A I. 3. und 4., Seite 2 | | Haftpflicht wegen Datenschutzverletzung (Kundenkartei, Terminbuchung) | nicht geregelt | | | | Forderungsausfalldeckung | nicht geregelt | | | | Nachhaftung nach Aufgabe des Betriebs | ja | Versicherungsschutz besteht nur für Versicherungsfälle, die dem Versicherer nicht später als 10 Jahre nach Beendigung des Versicherungsvertrages gemeldet werden. | Abschnitt B III. 2., Seite 14 | | Selbstbeteiligung in der Betriebshaftpflicht allgemein | nicht geregelt | | | | Feuer, Blitzschlag, Explosion | nicht geregelt | | | | Einbruchdiebstahl und Vandalismus nach Einbruch | nicht geregelt | | | | Raub im Salon und auf Transportwegen (Tageseinnahmen) | nicht geregelt | | | | Bargeld und Kasseninhalt mitversichert | nicht geregelt | | | | Leitungswasser einschließlich Wasser aus Waschbecken, Haarwaschanlagen und Fußbädern | nicht geregelt | | | | Sturm und Hagel | nicht geregelt | | | | Weitere Naturgefahren (Überschwemmung, Starkregen, Rückstau) | nicht geregelt | | | | Elektronik und Geräte (Kasse, Föhn, Haube, Laser, Solarium) gegen Bedienfehler, Kurzschluss, Überspannung | nicht geregelt | | | | Glasbruch (Schaufenster, Spiegel, Glasregale, Werbeanlagen) | nicht geregelt | | | | Vorräte und Waren (Farben, Pflegeprodukte, Verkaufsware) | nicht geregelt | | | | Sachen der Kunden in der Inhaltsversicherung (Fremdeigentum) | nicht geregelt | | | | Einbauten des Mieters (Mietereinbauten, Ladenbau) | nicht geregelt | | | | Einfacher Diebstahl ohne Einbruch (etwa Geräte, Scheren) | nicht geregelt | | | | Selbstbeteiligung in der Sachversicherung | nicht geregelt | | | | Betriebsunterbrechung nach Sachschaden (Ertragsausfall) | nicht geregelt | | | | Haftzeit der Betriebsunterbrechung in Monaten | nicht geregelt | | | | Karenzzeit oder zeitlicher Selbstbehalt in der Betriebsunterbrechung | nicht geregelt | | | | Betriebsschließung durch Behörde wegen Krankheitserregern (Infektionsschutz) | nicht geregelt | | | | Ausfall des Inhabers durch Krankheit oder Unfall (Ertragsausfall bei Inhaberausfall) | nicht geregelt | | | | Sicherungsvorgaben für die Inhaltsversicherung (Schlösser, Rollgitter, Alarmanlage) | nicht geregelt | | | | Einhaltung von Hygiene- und Berufsvorschriften als Obliegenheit (Hygieneverordnung, Sterilisation) | nicht geregelt | | | | Nachweis einer Qualifikation (Meister, Ausbildung, Sachkunde nach NiSV für Laser) gefordert | nicht geregelt | | | | Grobe Fahrlässigkeit in der Sachversicherung ohne Kürzung | nicht geregelt | | | | Besserstellungs- oder Innovationsklausel | nicht geregelt | | | | Mindestlaufzeit und Kündigungsfrist | nicht geregelt | | | | Gruppen- oder Rahmenvertrag über Innung, Kammer oder Verband (automatischer Schutz für Mitglieder) | nicht geregelt | | | ## Volltext der Bedingungen: Bedingungen Betriebshaftpflicht by Hiscox modular ```text [Seite 1] Betriebshaftpflicht by Hiscox Bedingungen 01/2019 [Seite 2] Betriebshaftpflicht by Hiscox Bedingungen 01/2019 Index Entschädigungsgrenzen/Mindestversicherungssummen 4 Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung 5 I. Was ist versichert? 5 1. Produkthaftpflicht- und Dienstleistungsrisiko 5 2. Betriebsstättenrisiko 5 3. Umwelthaftpflichtversicherung 7 4. Umweltschadenversicherung 7 II. Was ist nicht versichert? 8 1. Allgemeine Risikoausschlüsse 8 2. Zusätzliche Risikoausschlüsse für Schäden aus Umwelteinwirkungen 10 3. Zusätzliche Risikoausschlüsse in der Umwelt- schadenversicherung 11 Abschnitt B – Allgemeine Regelungen 13 I. Wer ist versichert? 13 1. Mitversicherte Personen 13 2. Subunternehmer 13 3. Neue Tochtergesellschaften 13 4. Repräsentantenklausel 13 II. Versicherungsfall 14 1. Versicherungsfall in der Betriebshaftpflicht- versicherung 14 2. Versicherungsfall in der Umwelthaftpflicht- und Umweltschadenversicherung 14 3. Serienschaden 14 4. Kumulklausel 14 III. Versicherter Zeitraum 14 1. Vorwärtsversicherung 14 2. Nachmeldefrist 14 3. Subsidiäre Rückwärtsversicherung bei Bestehen eines Vorvertrages 14 4. Rückwärtsversicherung 15 IV. Räumlicher Geltungsbereich 15 2 [Seite 3] Betriebshaftpflicht by Hiscox Bedingungen 01/2019 V. Leistungen des Versicherers 15 1. Versicherungsschutz 15 2. Erfüllung eines Anspruchs aus dem Versicherungsvertrag 15 3. Abwehr eines Haftpflichtanspruchs 15 4. Einstweilige Verfügung, Unterlassung, Widerruf 15 5. Kosten 16 6. Sonstiges 16 7. Leistungsobergrenzen 16 VI. Prämienanpassung 17 VII. Obliegenheiten 17 1. Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalles 17 2. Folgen einer Obliegenheitsverletzung 18 VIII. Änderung des versicherten Risikos 18 3 [Seite 4] Betriebshaftpflicht by Hiscox Bedingungen 01/2019 Diesem Versicherungsvertrag liegen folgende Entschädigungsgrenzen/Mindest- versicherungssummen für die Betriebshaftpflichtversicherung zugrunde: Entschädigungsgrenze für Obhutsschäden – Abschnitt A I. 2.14. dieser Bedingungen Für Ansprüche wegen Schäden an fremden beweglichen Sachen und aller sich daraus ergebenden Vermögensschäden, wenn der Versicherungsnehmer diese Sachen bis zu 6 Monate gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen hat: Je Schadenfall € 50.000 Vom Versicherungsschutz bleiben die in Abschnitt A II. 1.10. und 1.15. genannten Risiken ausgeschlossen. Mindestversicherungssummen Mindestversicherungssummen für die AKB-Deckung (Non-Ownership-Deckung) – Abschnitt A I. 2.7. dieser Bedingungen: Für die AKB-Deckung (Non-Ownership-Deckung) gelten die gesetzlichen Mindest- versicherungssummen je Schadenfall: Für Personenschäden € 7.500.000 Für Sachschäden € 1.000.000 Für Vermögensschäden € 50.000 In keinem Fall leistet der Versicherer je Schadenfall mehr als die oben genannten Ver- sicherungssummen. Diese werden auf die Jahreshöchstleistung gemäß Abschnitt B 7.2. dieser Bedingungen angerechnet. 4 [Seite 5] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox I. Was ist versichert? Versicherungsschutz besteht für die im Versicherungsschein aufgeführte Betriebsart im Rahmen der folgenden Bedingungen: 1. Produkthaftpflicht- und Dienstleistungsrisiko Der Versicherer gewährt dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen Versicherungsschutz, wenn diese wegen folgender Tätigkeiten von einem Dritten auf- grund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen für einen Personen-, Sach- oder daraus folgenden Vermögensschaden verantwortlich gemacht werden: · Herstellung von Produkten, · Handel mit Waren, · Dienstleistungen wie z. B. Beratung, Wartung. Der Versicherer gewährt auch Versicherungsschutz für Ansprüche auf Schadenersatz, Ersatz vergeblicher Aufwendungen oder entgangenen Gewinn wegen: · Verschuldens bei Vertragsverhandlungen, · Nicht- oder Schlechterfüllung einer vertraglichen Leistungspflicht oder · Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht. Versichert sind Verzögerungsschäden, soweit diese nicht auf einer vorsätzlich oder grob fahrlässig fehlerhaften Einschätzung der vorhandenen technischen, logistischen, finanziellen oder personellen Ressourcen beruhen. Über die gesetzliche Haftpflicht hinaus besteht Versicherungsschutz für Ansprüche auf Schadenersatz, wenn für das Abweichen von der vereinbarten Beschaffenheit von Sachen, Lieferungen oder Leistungen verschuldensunabhängig gehaftet werden muss. 2. Betriebsstättenrisiko Der Versicherer gewährt dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen Versicherungsschutz, wenn diese wegen betrieblicher Risiken (Betriebsstättenrisiko) von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen für einen Personen-, Sach- oder daraus folgenden Vermögensschaden verantwortlich gemacht werden. Der Versicherer gewährt auch Versicherungsschutz für Ansprüche auf Schadenersatz, Ersatz vergeblicher Aufwendungen oder entgangenen Gewinn wegen: · Verschuldens bei Vertragsverhandlungen, · Nicht- oder Schlechterfüllung einer vertraglichen Leistungspflicht oder · Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht. Versicherungsschutz besteht auch z. B. für folgende Risiken: 2.1. Teilnahme an oder Durchführung von Geschäftsreisen, 2.2. Organisation und Ausführung von Betriebsveranstaltungen, Seminaren oder Schulungen und Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen; ausgeschlossen bleiben Veranstaltungen jeder Art, die nicht für das eigene Unternehmen durchgeführt werden, 2.3. Nutzung von Grundstücken, Gebäuden oder Räumlichkeiten des Versicherungs- nehmers als Eigentümer, Mieter, Pächter, Leasingnehmer oder Nutznießer aus- schließlich für den versicherten Betrieb, für Wohnzwecke des Versicherungs- nehmers oder seiner angestellten Mitarbeiter. Versichert sind hierbei Ansprüche aus der Verletzung von Verkehrssicherungspflichten, die dem Versicherungs- nehmer in den oben genannten Eigenschaften obliegen (z. B. bauliche Instand- haltung, Beleuchtung, Reinigung, Streuen und Schneeräumen auf Gehwegen). Nicht versichert sind Luftlandeplätze. 2.4. Vermietung, Verpachtung oder sonstige Überlassung von zum Betriebsvermögen des Versicherungsnehmers gehörenden bebauten und unbebauten Grundstücken, Gebäuden oder Räumlichkeiten an Dritte bis zu einem Bruttojahresmietwert von € 250.000. Versichert sind hierbei Ansprüche aus der Verletzung von Verkehrs- 5 [Seite 6] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox sicherungspflichten, die dem Versicherungsnehmer in den oben genannten Eigenschaften obliegen (z. B. bauliche Instandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Streuen und Schneeräumen auf Gehwegen). Nicht versichert sind Luftlandeplätze. 2.5. Tätigkeit des Versicherungsnehmers als Bauherr sowie Besitzer eines Bau- grundstücks, wenn Ansprüche wegen der Verletzung von Verkehrssicherungs- pflichten erhoben werden, 2.6. Halten und Gebrauch nicht zulassungs- und nicht versicherungspflichtiger Hub- - und Gabelstapler, selbstfahrender Arbeitsmaschinen, Anhänger sowie Kraft- fahrzeuge aller Art, jeweils mit einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h; inklusive der rechtlich zulässigen Nutzung auf beschränkt/faktisch öffentlichen Wegen und Plätzen. Versicherungsschutz besteht nur, wenn das Fahrzeug mit Wissen und Wollen des Versicherungsnehmers genutzt wird und der Fahrer die erforderliche Fahrerlaubnis besitzt (Abschnitt A II. 1.10. dieser Bedingungen findet hier keine Anwendung). 2.7. Abweichend von Abschnitt A II. 1.10. dieser Bedingungen gelten bei Geschäfts- reisen, Dienstreisen und Dienstfahrten gesetzliche Haftpflichtansprüche aus dem Gebrauch gemieteter oder geliehener zulassungspflichtiger Personen-Kraftfahr- zeuge und Anhänger im In- und Ausland (Non-Ownership-Deckung) als mitver- sichert, wenn sie: ∙ gegen den Versicherungsnehmer gerichtet sind und das Fahrzeug nicht auf den Versicherungsnehmer zugelassen ist und auch nicht Eigentum des Versicherungsnehmers ist oder von ihm geleast wurde, ∙ gegen mitversicherte Personen gerichtet sind und das Fahrzeug weder auf den Versicherungsnehmer noch auf die in Anspruch genommene Person zugelassen und auch nicht Eigentum des Versicherungsnehmers oder dieser mitversicherten Person ist oder von ihnen geleast wurde. Versicherungsschutz besteht nur insoweit, als keine ausreichende Deckung der vorbezeichneten Ansprüche durch eine Kraftfahrthaftpflichtversicherung besteht. Schäden an den Fahrzeugen, deren Gebrauch die vorerwähnten Haftpflicht- ansprüche ausgelöst hat, bleiben vom Versicherungsschutz ausgeschlossen. Versicherungsschutz besteht nur, wenn das Fahrzeug mit Wissen und Wollen des Verfügungsberechtigten genutzt wird und der Fahrer die erforderliche Fahrerlaub- nis besitzt. 2.8. Einsatz von Sicherheitskräften, Datenschutzbeauftragten, Betriebsärzten, mit der Betreuung des Betriebsgrundstücks beauftragten Personen, 2.9. Unterhaltung von Gesundheits- oder Sozialeinrichtungen und Betriebssport- gemeinschaften, die für den versicherten Betrieb bestimmt sind, 2.10. Tätigkeit einer Werks- oder Betriebsfeuerwehr, 2.11. Beschädigung, Vernichtung oder Abhandenkommen von Sachen (nicht jedoch Geld, Wertpapiere, Urkunden, Schmuck oder Wertsachen) von Betriebsange- hörigen und Besuchern, 2.12. Abhandenkommen oder Verlust fremder Schlüssel oder fremder Code-Karten von Türen oder Schließanlagen, wenn sich jene rechtmäßig im Besitz des Versicher- ungsnehmers oder mitversicherter Personen befanden; der Versicherungsschutz umfasst die notwendigen Kosten für Änderungen oder Erneuerungen der Schlösser, Schließanlagen, Schlüssel oder Code-Karten sowie vorübergehende Objektsicherungsmaßnahmen, 2.13. Beschädigung gemieteter, gepachteter, geleaster Gebäude oder Räumlichkeiten (Mietsachschäden), soweit es sich nicht um ein Umweltrisiko handelt; nicht mit- versichert sind Schäden durch Abnutzung, Verschleiß, übermäßige Beanspruch- ung sowie die Beschädigung von Einrichtungsgegenständen (z. B. Küchen- 6 [Seite 7] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox geräten, Möbeln, Heizungen oder Sanitäreinrichtungen) und Glas; im Rahmen von Geschäftsreisen ist die Beschädigung von Einrichtungsgegenständen versichert, 2.14. Tätigkeiten (z. B. Bearbeitung, Reparatur oder Prüfung) an und mit fremden Sachen. Vom Versicherungsschutz bleiben die in Abschnitt A II. 1.10. und 1.15. genannten Risiken ausgeschlossen. 2.15. Be- und Entladen von Transportmitteln und Containern. 3. Umwelthaftpflichtversicherung Der Versicherer gewährt dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen Versicherungsschutz, wenn diese für Schäden durch Umwelteinwirkungen von einem Dritten aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen verantwortlich gemacht werden. Schäden durch Umwelteinwirkungen sind Schäden, bei denen sich Stoffe, Erschütter- ungen, Geräusche, Druck, Strahlen, Gase, Dämpfe oder Wärme in Boden, Luft oder Wasser mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, auch allmählich, ausbreiten. 4. Umweltschadenversicherung 4.1. Der Versicherer gewährt dem Versicherungsnehmer und den mitversicherten Personen Versicherungsschutz, wenn diese wegen gesetzlicher Pflichten öffentlich- rechtlichen Inhalts auf der Grundlage des Umweltschadensgesetzes für die Sanierung von Umweltschäden verantwortlich gemacht werden. Ein Umweltschaden ist eine: ∙ Schädigung geschützter Arten und natürlicher Lebensräume, ∙ Schädigung der Gewässer, ∙ Schädigung des Bodens. 4.2. Versicherungsschutz besteht auch dann, wenn der Versicherungsnehmer von einer Behörde oder einem sonstigen Dritten auf Erstattung der Kosten für Sa- nierungsmaßnahmen/Pflichten der oben genannten Art in Anspruch genommen wird. Dabei kommt es nicht darauf an, ob der Versicherungsnehmer auf öffentlich- rechtlicher oder privatrechtlicher Grundlage in Anspruch genommen wird. Ausgenommen vom Versicherungsschutz bleiben jedoch Ansprüche, die auch ohne das Bestehen des Umweltschadensgesetzes oder anderer auf der EU-Um- welthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) basierender nationaler Umsetzungsgesetze bereits aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts gegen den Versicherungsnehmer geltend gemacht werden könnten. 4.3. Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf folgende Risiken und Tätigkeiten: 4.3.1.Anlagen, Betriebseinrichtungen, Tätigkeiten auf eigenen oder fremden Grundstücken, sofern sie nicht unter Abschnitt A II. 2.2. bis II. 2.5. dieser Bedingungen fallen, 4.3.2.Herstellung oder Lieferung von Erzeugnissen, die nicht von Abschnitt A. I. 4.3.3. dieser Bedingungen umfasst sind, nach Inverkehrbringen, 4.3.3.Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Abschnitt A II. 2.2. bis 2.5. dieser Be- dingungen oder Teilen, die ersichtlich für derartige Anlagen bestimmt sind, wenn der Versicherungsnehmer nicht selbst Inhaber der Anlagen ist. Versicherungsschutz besteht ausschließlich für Umweltschäden, die un- mittelbare Folge einer plötzlichen und unfallartigen, während der Wirksam- keit des Versicherungsvertrages eingetretenen Störung des bestimmungs- gemäßen Betriebes des Versicherungsnehmers oder des Dritten sind (Betriebsstörung). Auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung besteht im Rahmen von Abschnitt A I. 4.3.2. dieser Bedingungen Versicherungsschutz für Umwelt- schäden durch hergestellte oder gelieferte Erzeugnisse. Das Gleiche gilt im 7 [Seite 8] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox Rahmen von Abschnitt A I. 4.3.1. dieser Bedingungen für Umweltschäden durch Lagerung, Verwendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeug- nissen Dritter i. S. v. Abschnitt A I. 4.3.2. dieser Bedingungen. Versicher- ungsschutz besteht in den Fällen der Sätze 1 und 2 ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Konstruktions-, Produktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeugnisse zurückzuführen ist. Jedoch besteht kein Versicherungsschutz, wenn der Fehler zum Zeitpunkt des Inverkehr- bringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht hätte erkannt werden können (Entwicklungsrisiko). 4.4. Umweltschadenversicherung – Zusatzbaustein 1 Es besteht auch Versicherungsschutz für Pflichten oder Ansprüche wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz: ∙ an geschützten Arten oder natürlichen Lebensräumen, die sich auf Grund- stücken einschließlich Gewässern befinden, die im Eigentum des Ver- sicherungsnehmers stehen, standen oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren, ∙ an Boden, der im Eigentum des Versicherungsnehmers steht, stand oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen ist oder war, soweit von diesem Boden Gefahren für die menschliche Gesundheit ausgehen, ∙ an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Ver- sicherungsnehmers stehen, standen oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren. Soweit es sich hierbei um Grundstücke, Böden oder Gewässer handelt, die vom Versicherungsnehmer gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren, findet Abschnitt A I. 4.2. Absatz 2 dieser Bedingungen dann keine Anwendung, wenn der Versicherungsnehmer von einer Behörde in Anspruch genommen wird. Das Gleiche gilt, wenn er von einem sonstigen Dritten auf Erstattung der diesem auf der Grundlage des Umweltschadensgesetzes entstandenen Kosten auf- grund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen privatrechtlichen Inhalts in An- spruch genommen wird. Der Versicherungsschutz bezieht sich ausschließlich auf die Betriebsstätten des Versicherungsnehmers sowie der mitversicherten Tochtergesellschaften. Für Betriebsstätten, die der Versicherungsnehmer nach Beginn des Versicher- ungsverhältnisses erwirbt oder in Besitz nimmt, wird kein Versicherungsschutz gewährt. II. Was ist nicht 1. Allgemeine Risikoausschlüsse versichert? Kein Versicherungsschutz wird gewährt für: 1.1. Ansprüche ∙ auf Erbringung der geschuldeten Leistung, ∙ auf Nacherfüllung oder Nachbesserung, ∙ wegen Vertragsstrafen, ∙ wegen Garantiezusagen, ∙ wegen Selbstvornahme durch den Anspruchsteller oder sonstige Dritte im Rahmen der Gewährleistung, ∙ aus Rücktritt oder Rückabwicklung vom Vertrag, 8 [Seite 9] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox 1.2. Ansprüche auf Schadenersatz wegen Verzögerung der Leistung, soweit jene auf einer vorsätzlich oder grob fahrlässig fehlerhaften Einschätzung der vorhandenen technischen, logistischen, finanziellen oder personellen Ressourcen beruht, 1.3. Ansprüche wegen wissentlicher Pflichtverletzung oder wissentlichen Abweichens von Gesetz, Vorschrift oder Anweisung des Auftraggebers; der Versicherer über- nimmt jedoch die Abwehr von Haftpflichtansprüchen bis zur Feststellung der wissentlichen Pflichtverletzung durch rechtskräftiges Urteil, Entscheidung eines Mediators oder Anerkenntnis der versicherten Personen; in diesem Fall ist der Versicherungsnehmer zur Rückzahlung sämtlicher vom Versicherer auf diesen Versicherungsfall erbrachten Leistungen verpflichtet, 1.4. Ansprüche wegen Produktfehlern (z. B. Hardware, Software), die ausschließlich im Verantwortungsbereich eines Dritten (z. B. Hersteller oder Lieferant) liegen, soweit der Versicherungsnehmer aufgrund vertraglicher Vereinbarungen auf seinen Regressanspruch gegen diesen Dritten verzichtet hat, 1.5. Ansprüche wegen Geldstrafen, Bußen, Vertragsstrafen oder Entschädigungen mit Strafcharakter (z. B. punitive oder exemplary damages), 1.6. Ansprüche wegen des Rückrufs von Produkten und der damit in Verbindung stehenden Kosten, 1.7. Ansprüche wegen der Tätigkeit als Architekt oder Ingenieur, insbesondere wegen Planung, Konstruktion oder Berechnung von Fabriken, Gebäuden, Maschinen und Anlagenkomponenten einschließlich der Bauüberwachung (Architekten- und Ingenieurrisiko), 1.8. Ansprüche wegen Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang mit der Planung, Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahr- zeugen einschließlich der Steuerung und Überwachung des Luft- oder Raum- verkehrs, 1.9. Ansprüche wegen Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang mit der Planung, Konstruktion, Herstellung, Überwachung, Steuerung oder Lieferung kerntechnischer oder atomarer Anlagen, 1.10. Ansprüche wegen Tätigkeiten, für die eine gesetzliche Versicherungs- oder Deckungsvorsorgepflicht besteht, 1.11. Ansprüche wegen des Gebrauchs, Haltens oder Besitzes eines Luft-, Wasser- oder Kraftfahrzeugs, soweit dieses nicht ausdrücklich mitversichert ist, 1.12. Ansprüche wegen Personenschäden aufgrund von Arbeitsunfällen oder Berufs- krankheiten im Sinne des Sozialgesetzbuchs VII oder aufgrund von Dienstun- fällen im Sinne beamtenrechtlicher Vorschriften, die Angehörigen derselben Dienststelle zugefügt werden, sowie Ansprüche wegen Arbeitsunfällen, Berufs- krankheiten oder Dienstunfällen nach Vorschriften ausländischer Rechtsordnun- gen; abweichend hiervon besteht Versicherungsschutz bei Ansprüchen gegen den Versicherungsnehmer oder mitversicherte Personen, die auf dem Regress- wege geltend gemacht werden, 1.13. Ansprüche ∙ des Versicherungsnehmers und der mitversicherten Personen gegen- einander, ∙ unbeschränkt persönlich haftender Gesellschafter des Versicherungs- nehmers, wenn dieser eine offene Handelsgesellschaft, Kommanditgesell- schaft oder Gesellschaft bürgerlichen Rechts ist, ∙ von Unternehmen, die mit dem Versicherungsnehmer oder seinen Gesell- schaftern durch Mehrheitsbeteiligung verbunden sind; dies gilt nicht für Personen- oder Sachschäden im Rahmen des Betriebsstätten- risikos, soweit es sich nicht um Mietsachschäden handelt, 1.14. Ansprüche wegen Lieferungen und Leistungen für Waffensysteme, 9 [Seite 10] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox 1.15. Ansprüche wegen Schäden an fremden beweglichen Sachen und aller sich daraus ergebenden Vermögensschäden, wenn der Versicherungsnehmer diese Sachen länger als 6 Monate gemietet, geleast, gepachtet, geliehen oder durch verbotene Eigenmacht erlangt hat oder diese Sachen Gegenstand eines be- sonderen Verwahrungsvertrages sind, soweit es sich nicht um Sachfolgeschäden im Zusammenhang mit Verfügbarkeiten von Rechenzentrumsdienstleistungen handelt, 1.16. Ansprüche wegen Schäden aufgrund energiereicher ionisierender Strahlen (z. B. Strahlen radioaktiver Stoffe) sowie elektromagnetischer Felder, 1.17. Ansprüche wegen Schäden, die zurückzuführen sind auf: ∙ gentechnische Arbeiten, ∙ gentechnisch veränderte Organismen (GVO), ∙ Erzeugnisse, die Bestandteile aus GVO enthalten oder unter Verwendung von GVO hergestellt werden, 1.18. Ansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder asbesthaltige Erzeugnisse zurückzuführen sind, 1.19. Ansprüche wegen Schäden, die durch Androhung oder Anwendung von Gewalt, insbesondere Krieg, Bürgerkrieg, Terrorismus, verursacht oder vergrößert werden. 2. Zusätzliche Risikoausschlüsse für Schäden aus Umwelteinwirkungen Kein Versicherungsschutz wird gewährt für: 2.1. Schäden durch Umwelteinwirkungen durch Anlagenrisiken aus der Lagerung gewässerschädlicher Stoffe in Kleingebinden (z. B. Fässer, Kanister, Dosen, Flaschen) mit einem Gesamtfassungsvermögen von mehr als 1.000 l/kg und einem Einzelfassungsvermögen von mehr als 100 l/kg je Behälter sowie Heizöl- tanks von mehr als 15.000 l/kg, 2.2. Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe herzustellen, zu verarbeiten, zu lagern, abzulagern, zu befördern oder wegzuleiten (WHG-Anlagen), soweit das Anlagenrisiko nicht ausdrücklich mitversichert ist, 2.3. Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen im Sinne des Umwelt- haftungsgesetzes (Anlagen nach Anhang 1 und Anhang 2 des UHG), 2.4. Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- - oder Anzeigepflicht unterliegen (sonstige deklarationspflichtige Anlagen); Heizöl- tanks mit bis zu 15.000 l/kg sind jedoch unabhängig von einer etwaigen Deklara- tionspflicht versichert, 2.5. Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Abwasseranlagen – ausgenommen häusliche Abwasseranlagen und Fettabscheider – des Versicherungsnehmers oder des Einbringens oder des Einleitens von Stoffen in ein Gewässer oder der Einwirkung auf ein Gewässer derart, dass die physikalische, chemische oder biologische Beschaffenheit des Wassers verändert wird (Abwasseranlagen- und Einwirkungsrisiko), 2.6. Ansprüche wegen Umwelteinwirkungen aus Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von Anlagen gemäß Abschnitt A II. 2.1. bis 2.4. dieser Bedingungen, die ersichtlich für derartige An- lagen bestimmt sind (Umwelt-Regress-Risiko), soweit diese nicht ausdrücklich mitversichert sind, 2.7. Ansprüche wegen Schäden, die dadurch entstehen oder entstanden sind, dass beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen diese verschüttet werden, ab- tropfen, ablaufen, verdampfen, verdunsten oder in ähnlicher Weise in den Boden oder ein Gewässer gelangen; dies gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen, 10 [Seite 11] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox 2.8. Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingte unvermeidbare, not- wendige oder in Kauf genommene Umwelteinwirkungen entstehen; dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der schadenursächlichen Umwelteinwirkungen unter den Gegebenheiten des Einzelfalles die Möglichkeit derartiger Schäden nicht erkennen musste, 2.9. Ansprüche wegen: ∙ bei Vertragsbeginn bereits eingetretener Schäden, ∙ Schäden, für die nach Maßgabe früherer Versicherungsverträge Versicherungs- schutz besteht oder hätte beantragt werden können, ∙ Schäden, die sich daraus ergeben, dass der Versicherungsnehmer nach Beginn des Versicherungsverhältnisses Grundstücke erwirbt oder in Besitz nimmt, die zu diesem Zeitpunkt bereits von einer Umwelteinwirkung betroffen waren, 2.10. Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen oder Einrichtungen zur Endablagerung von Abfällen, 2.11. Ansprüche wegen Schäden, die durch vom Versicherungsnehmer hergestellte oder gelieferte Abfälle nach der Auslieferung entstehen, 2.12. Ansprüche wegen Schäden infolge der Veränderung des Erbgutes (Genom), die ab der zweiten Generation eintreten, 2.13. Ansprüche wegen Schäden infolge der Veränderung der Lagerstätte des Grund- wassers oder seines Fließverhaltens, 2.14. Ansprüche im Zusammenhang mit Umweltschäden in den USA oder Kanada. 3. Zusätzliche Risikoausschlüsse in der Umweltschadenversicherung (für Abschnitt A I. 4. dieser Bedingungen) Nicht versichert sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden – unabhängig davon, ob diese bereits erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den Erhaltungszustand von Arten und natürlichen Lebensräumen oder Gewässern haben oder eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen –: 3.1. am Grundwasser, 3.2. durch die Herstellung, Lieferung, Verwendung oder Freisetzung von Klärschlamm, Jauche, Gülle, festem Stalldung, Pflanzenschutz-, Dünge- oder Schädlingsbe- kämpfungsmitteln, es sei denn, dass diese Stoffe durch plötzliche und unfallartige Ereignisse bestimmungswidrig und unbeabsichtigt in die Umwelt gelangen, durch Niederschläge plötzlich abgeschwemmt werden oder in andere Grundstücke abdriften, die nicht im Besitz des Versicherungsnehmers oder mitversicherter Personen stehen, 3.3. die durch Krankheit der dem Versicherungsnehmer oder mitversicherten Per- sonen gehörenden, von ihnen gehaltenen oder veräußerten Tiere entstanden sind. Es besteht Versicherungsschutz, wenn der Versicherungsnehmer oder die mitversicherten Personen beweisen, dass sie weder vorsätzlich noch grob fahr- lässig gehandelt haben, 3.4. die auf Grundstücken (an Böden oder an Gewässern) des Versicherungsnehmers oder mitversicherter Personen eintreten, die vom Versicherungsnehmer oder von mitversicherten Personen durch verbotene Eigenmacht erlangt wurden. Dies gilt auch, soweit es sich um dort befindliche geschützte Arten oder natürliche Lebensräume handelt, 3.5. die außerhalb des Geltungsbereichs der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) eintreten, 3.6. soweit diese Pflichten oder Ansprüche aufgrund vertraglicher Vereinbarung oder Zusage über die gesetzliche Verpflichtung des Versicherungsnehmers oder mit- versicherter Personen hinausgehen, 11 [Seite 12] Abschnitt A – Betriebshaftpflichtversicherung Betriebshaftpflicht by Hiscox 3.7. soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche gegen Personen richten, die den Schaden dadurch verursachten, dass sie bewusst von an den Versicherungs- nehmer oder mitversicherte Personen gerichteten behördlichen Anordnungen oder Verfügungen, die dem Umweltschutz dienen, abwichen, 3.8. soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche gegen Personen richten, die den Schaden dadurch verursachten, dass sie es bewusst unterließen, die vom Her- steller gegebenen oder nach dem Stand der Technik einzuhaltenden Richtlinien oder Gebrauchsanweisungen für Anwendung, regelmäßige Kontrollen, Inspek- tionen oder Wartungen zu befolgen, oder notwendige Reparaturen bewusst nicht ausführten, 3.9. soweit sich diese Pflichten oder Ansprüche gegen Personen richten, die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie in Kenntnis von deren Mangelhaftig- keit oder Schädlichkeit: ∙ Erzeugnisse in den Verkehr gebracht oder ∙ Arbeiten oder sonstige Leistungen erbracht haben, 3.10. infolge Zwischen-, Endablagerung oder anderweitiger Entsorgung von Abfällen ohne die dafür erforderliche behördliche Genehmigung, unter fehlerhafter oder unzureichender Deklaration oder an einem Ort, der nicht im erforderlichen Um- fang dafür behördlich genehmigt ist. 3.11. Kosten aus der Dekontamination von Erdreich infolge eines auf Grund- stücken, die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen, standen oder von ihm gemietet, geleast, gepachtet oder geliehen sind oder waren, eingetretenen Brandes, Blitzschlages, einer Explosion, eines Anpralls oder Absturzes eines Flugkörpers, seiner Teile oder seiner Ladung. Dies umfasst auch die Unter- suchung oder den Austausch von Erdreich, ebenso den Transport von Erdreich in eine Deponie und die Ablagerung oder Vernichtung von Erdreich. Versicherungsschutz für derartige Kosten kann ausschließlich über eine ent- sprechende Sach-/Feuerversicherung vereinbart werden. 3.12. Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die von unterirdischen Abwasser- anlagen ausgehen. 3.13. Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, für die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag Ersatz beanspruchen kann. 12 [Seite 13] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox I. Wer ist versichert? 1. Mitversicherte Personen Mitversicherte Personen sind die: ∙ Mitglieder der Geschäftsführung des Versicherungsnehmers, ∙ angestellten Mitarbeiter des Versicherungsnehmers, ∙ in den Betrieb des Versicherungsnehmers eingegliederten Mitarbeiter von Zeitarbeitsunternehmen, Praktikanten und Werksstudenten, ∙ in den Betrieb des Versicherungsnehmers eingegliederten freien Mitarbeiter (natürliche Personen), soweit diese im Namen und Auftrag des Versicherungs- nehmers tätig werden, ∙ Tochtergesellschaften des Versicherungsnehmers im Inland sowie in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), Ansprüche gegen Tochtergesellschaften außerhalb des EWR sind vom Versicherungs- schutz umfasst, soweit diese im Versicherungsschein ausdrücklich als mitversicherte Personen genannt sind. 2. Subunternehmer Mitversichert sind Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die durch einen vom Versi- cherungsnehmer beauftragten Subunternehmer oder Erfüllungsgehilfen verursacht werden. Nicht versichert ist die persönliche Haftpflicht dieser Subunternehmer oder Erfüllungsgehilfen, soweit diese keine mitversicherten Personen sind. 3. Neue Tochtergesellschaften Wird eine Gesellschaft durch Gründung oder Erwerb während der Vertragslaufzeit zu einer Tochtergesellschaft, besteht für Versicherungsfälle nach dem Zeitpunkt der Gründung oder des Erwerbs automatisch Versicherungsschutz. Beläuft sich der Umsatz der neu gegründeten oder erworbenen Tochtergesellschaft zum Zeitpunkt der Wirksamkeit des Erwerbs auf mehr als 20 % der konsolidierten Umsatz- summe des Versicherungsnehmers, so besteht Versicherungsschutz nur vorbehaltlich der Einigung über eine Bedingungs- und Prämienanpassung. Beide Absätze beziehen sich nicht auf Gesellschaften außerhalb des EWR sowie auf Versicherungsfälle, ∙ die auf Pflichtverletzungen beruhen, für die aus einem anderen Versicherungs- vertrag Versicherungsschutz besteht, oder ∙ die auf Pflichtverletzungen beruhen, welche dem Versicherungsnehmer oder mitversicherten Personen zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Gründung bekannt waren. 4. Repräsentantenklausel Repräsentanten im Sinne des Vertrages sind ∙ die Mitglieder des Vorstandes (bei Aktiengesellschaften), ∙ die Geschäftsführer (bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung), ∙ die Komplementäre (bei Kommanditgesellschaften), ∙ die Gesellschafter (bei offenen Handelsgesellschaften), ∙ die Gesellschafter (bei Gesellschaften bürgerlichen Rechts), ∙ die Inhaber (bei Einzelfirmen), ∙ bei anderen Unternehmensformen (z.B. Genossenschaften, Verbänden, Vereinen, Körperschaften des öffentlichen Rechts, Kommunen) die nach den gesetzlichen Vorschriften berufenen obersten Vertretungsorgane, 13 [Seite 14] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox ∙ der Leiter der Rechtsabteilung sowie angestellte Risk-Manager, bei ausländischen Firmen der dem Vorstehenden entsprechende- Personenkreis. II. Versicherungsfall 1. Versicherungsfall in der Betriebshaftpflichtversicherung Der Versicherungsfall ist das Schadenereignis, das die Schädigung des Dritten oder des Versicherungsnehmers unmittelbar herbeiführt. Auf den Zeitpunkt der Schaden- verursachung kommt es nicht an. 2. Versicherungsfall in der Umwelthaftpflicht- und Umweltschadenversicherung Versicherungsfall ist die nachprüfbar erste Feststellung eines Schadens durch den Geschädigten, die zuständige Behörde, einen sonstigen Dritten oder den Ver- sicherungsnehmer. Es kommt nicht darauf an, ob zu diesem Zeitpunkt bereits die Ursache oder der Umfang des Schadens oder die Möglichkeit zur Erhebung von Ansprüchen oder die Pflicht zur Vornahme von Sanierungsmaßnahmen erkennbar war. Der Versicherer ersetzt, auch ohne dass ein Versicherungsfall eingetreten ist, nach einer Störung des Betriebes oder aufgrund behördlicher Anordnung, Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines sonst unvermeidbar eintretenden Schadens. Die Feststellung der Störung des Betriebes oder die behördliche Anordnung müssen in den Zeitraum der Vorwärtsversicherung fallen. 3. Serienschaden Mehrere im versicherten Zeitraum eintretende Versicherungsfälle, die auf derselben Ursache oder auf gleichen Ursachen mit innerem, insbesondere sachlichem und zeitlichem Zusammenhang beruhen, gelten als ein einziger Versicherungsfall, der zum Zeitpunkt des ersten dieser Versicherungsfälle als eingetreten gilt. 4. Kumulklausel Die Leistungspflicht des Versicherers ist auf die höchste der vereinbarten Versicher- ungssummen begrenzt, wenn für ein und denselben Verstoß oder für ein und dasselbe Schadenereignis Versicherungsschutz über mehrere Versicherungsverträge der Hiscox Gruppe oder mehrere Module dieses Versicherungsvertrages besteht. Eine Kumulierung der Versicherungssummen findet nicht statt. III. Versicherter 1. Vorwärtsversicherung Zeitraum Der Versicherungsschutz umfasst alle während der Dauer des Versicherungsvertrages eintretenden Versicherungsfälle. Dies gilt nicht für Versicherungsfälle: ∙ für die aus einem anderen Versicherungsvertrag Versicherungsschutz besteht oder ∙ deren Entstehung der Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person bei Abgabe der Vertragserklärung vorhergesehen hat. 2. Nachmeldefrist Versicherungsschutz besteht nur für Versicherungsfälle, die dem Versicherer nicht später als 10 Jahre nach Beendigung des Versicherungsvertrages gemeldet werden. 3. Subsidiäre Rückwärtsversicherung bei Bestehen eines Vorvertrages Der Versicherungsschutz umfasst auch vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetretene Versicherungsfälle, wenn der Vertrag unmittelbar an einen anderen Ver- 14 [Seite 15] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox sicherungsvertrag gleicher Art anschließt und der Versicherungsfall dort wegen Ablaufs einer Nachhaftungs- oder Nachmeldefrist nicht mehr gedeckt ist. Kein rückwirkender Versicherungsschutz besteht, wenn der Vorvertrag eine Nachhaftungs- oder Nach- meldefrist von weniger als 2 Jahren vorsieht, der Versicherungsfall dem Vorversicherer vor Ablauf der Nachhaftungs- oder Nachmeldefrist hätte gemeldet werden können oder der Versicherungsfall dem Versicherungsnehmer oder der in Anspruch genommenen mitversicherten Person vor Abgabe der Vertragserklärung bekannt war. Der Ver- sicherungsschutz beschränkt sich auf den Umfang des Vorvertrages, wenn jener geringer ist. Soweit rückwirkender Versicherungsschutz besteht, gelten die zu Beginn des ersten Versicherungsjahres vereinbarten Versicherungsbedingungen. 4. Rückwärtsversicherung Rückwirkender Versicherungsschutz für vor Abschluss des Versicherungsvertrages eingetretene Versicherungsfälle besteht darüber hinaus nur bei ausdrücklicher Verein- barung. Bei der Vereinbarung rückwirkenden Versicherungsschutzes besteht kein Ver- sicherungsschutz für Versicherungsfälle: ∙ für die aus einem anderen Versicherungsvertrag Versicherungsschutz besteht oder ∙ welche dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person vor Abgabe der Vertragserklärung bekannt waren. Soweit rückwirkender Versicherungsschutz besteht, gelten die zu Beginn des ersten Versicherungsjahres vereinbarten Ver- sicherungsbedingungen. IV. Räumlicher Es besteht weltweiter Versicherungsschutz, mit der Ausnahme von Ansprüchen, die vor Geltungs- Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des bereich Rechts dieser Staaten beruhen. Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht jedoch Versicherungsschutz für Haftpflichtansprüche wegen: ∙ der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen, ∙ der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen, ∙ indirekter Exporte von Produkten oder Dienstleistungen in die USA oder nach Kanada; ein indirekter Export liegt dann vor, wenn Produkte oder Dienstleistungen in die USA oder nach Kanada gelangt sind, ohne dass der Versicherungsnehmer oder mitver- sicherte Personen dies veranlasst haben. V. Leistungen des 1. Versicherungsschutz Versicherers Der Versicherungsschutz der Haftpflichtversicherung umfasst die Erfüllung begründeter und die Abwehr unbegründeter Haftpflichtansprüche in Verfahren sowohl gerichtlicher als auch außergerichtlicher sowie schiedsgerichtlicher Art durch den Versicherer. Im Rahmen eines Schiedsverfahrens gilt dies aber nur, soweit dem Versicherer die Ver- fahrensführung, insbesondere die Auswahl des Schiedsrichters und die Schiedsver- fahrensordnung, überlassen wird. Der Versicherungsschutz in der Umweltschadenversicherung umfasst die Prüfung gesetzlicher Verpflichtungen, die Abwehr unberechtigter Inanspruchnahmen und die Freistellung von berechtigten Sanierungs- und Kostentragungsverpflichtungen gegen- über einer Behörde oder einem sonstigen Dritten. 15 [Seite 16] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox Dies gilt nur, soweit der Haftpflichtanspruch oder die Kosten der Sanierungs- und Kostentragungspflicht den vereinbarten Selbstbehalt übersteigen. Ist dies der Fall, wird der Selbstbehalt von der Haftpflichtsumme oder den Kosten der Sanierungs- und Kostentragungspflicht abgezogen. 2. Erfüllung eines Anspruchs aus dem Versicherungsvertrag Der Versicherer weist den zu zahlenden Betrag spätestens innerhalb einer Woche nach Fälligkeit, etwaige Renten an den Fälligkeitsterminen zur Auszahlung an. 3. Abwehr eines Haftpflichtanspruchs Der Versicherer übernimmt die Abwehr des Anspruchs und trägt die notwendigen außergerichtlichen und gerichtlichen Kosten. Davon umfasst sind auch die Kosten einer mit Zustimmung des Versicherers vom Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person betriebenen negativen Feststellungsklage oder Nebenintervention. Wird in einem Strafverfahren wegen eines Umweltschadens oder Umweltdeliktes, der/ das eine unter den Versicherungsschutz fallende Sanierungs- und Kostentragungs- verpflichtung zur Folge haben kann, die Bestellung eines Verteidigers für den Ver- sicherungsnehmer von dem Versicherer gewünscht oder genehmigt, so trägt der Ver- sicherer die gebührenordnungsmäßigen oder die mit ihm gesondert vereinbarten höheren Kosten des Verteidigers. 4. Einstweilige Verfügung, Unterlassung, Widerruf Der Versicherer übernimmt ferner notwendige außergerichtliche und gerichtliche Kosten der Abwehr eines Verfahrens, mit dem der Erlass einer einstweiligen Verfügung gegen den Versicherungsnehmer oder eine mitversicherte Person begehrt wird. Dies gilt auch für Verfügungen oder Klagen, die einen Anspruch auf Unterlassung oder Widerruf zum Gegenstand haben und im Zusammenhang mit einem möglichen Versicherungsfall stehen. 5. Kosten Als Kosten gelten Anwalts-, Gutachter-, Sachverständigen-, Zeugen-, Gerichts-, Reise- und Schadenregulierungskosten. Als Kosten im Rahmen der Umweltschadenversicherung gelten darüber hinaus Ver- waltungsverfahrens- sowie Sanierungskosten. Sanierungskosten sind Kosten für die primäre Sanierung, die ergänzende Sanierung und Ausgleichssanierung. Für die Sanierung von Schädigungen des Bodens ersetzt der Versicherer die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen, die zumindest sicherstellen, dass die betreffenden Schad- stoffe beseitigt, kontrolliert, eingedämmt oder vermindert werden, so dass der ge- schädigte Boden unter Berücksichtigung seiner zum Zeitpunkt der Schädigung ge- gebenen gegenwärtigen oder zugelassenen zukünftigen Nutzung kein erhebliches Risiko einer Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit mehr darstellt. Kosten, die nicht auf Weisung oder Veranlassung des Versicherers entstehen, ins- besondere Kosten eines ohne Zustimmung des Versicherers beauftragten Rechts- anwalts, werden nicht erstattet. Ebenfalls nicht erstattet werden Kosten einer Streit- verkündung gegen den Versicherer und Kosten, die dem Versicherungsnehmer oder einer mitversicherten Person für den aus Anlass eines Versicherungsfalles erforder- lichen Schriftwechsel entstehen. 6. Sonstiges Darüber hinaus ersetzt der Versicherer die notwendigen Kosten eines Verfahrens, mit dem gegen eine gerichtliche Vorladung des Versicherungsnehmers oder einer mitver- sicherten Person vorgegangen wird, soweit die Vorladung im Zusammenhang mit einem versicherten Haftpflichtanspruch steht. 7. Leistungsobergrenzen 7.1. Je Versicherungsfall Die Leistung des Versicherers je Versicherungsfall ist auf die vereinbarte Ver- sicherungssumme oder Entschädigungsgrenze beschränkt. Kosten oder ander- 16 [Seite 17] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox weitige Aufwendungen werden hierauf nicht angerechnet. Soweit Ansprüche vor Gerichten der USA oder Kanadas geltend gemacht werden, werden die dadurch entstehenden Kosten jedoch auf die vereinbarte Versicherungssumme oder Entschädigungsgrenze angerechnet. 7.2. Je Versicherungsjahr/Jahreshöchstleistung Die Leistung des Versicherers je Versicherungsjahr ist auf die vereinbarte Jahres- höchstleistung beschränkt. Kosten oder anderweitige Aufwendungen werden hierauf angerechnet. 7.3. Kostenerstattung bei Überschreitung einer Leistungsobergrenze Übersteigt der geltend gemachte Anspruch eine der Leistungsobergrenzen, trägt der Versicherer Kosten nur in dem Umfang, in welchem diese bei einem Anspruch in Höhe der Leistungsobergrenze entstanden wären. VI. Prämienanpassung Ergänzend zu Ziffer II. Allgemeine Regelungen, Bedingungen 01/2019 („Anpassung des infolge Umsatz- Prämiensatzes“) gilt nachstehende Regelung zur Prämienanpassung: änderung Soweit die Prämie in Abhängigkeit vom Umsatz des Versicherungsnehmers berechnet wird, ist der Versicherungsnehmer verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers Änderungen des konsolidierten Jahresumsatzes abzüglich Umsatzsteuer in Textform anzuzeigen (Änder- ungsanzeige). Hierzu übersendet der Versicherer dem Versicherungsnehmer einen Frage- bogen, der innerhalb von drei Monaten zu beantworten ist. Auf Verlangen des Versicherers sind die Angaben durch die Geschäftsbücher oder sonstige Belege nachzuweisen. Bei einer Änderung des Jahresumsatzes erfolgt eine Prämienanpassung für die gesamte laufende Versicherungsperiode. Für frühere Versicherungsperioden wird keine Prämienan- passung vorgenommen. Unterlässt der Versicherungsnehmer die rechtzeitige Änderungsanzeige, kann der Versicherer anstelle der Prämienanpassung die für die gesamte laufende Versicherungsperiode vereinbar- te Prämie noch einmal verlangen. Wird die Änderungsanzeige innerhalb eines Monats nach Empfang der Nachzahlungsaufforderung des Versicherers nachgeholt, erlischt die Pflicht des Versicherungsnehmers zur nochmaligen Zahlung der Prämie und der Versicherer nimmt die Prämienanpassung vor. VII. Obliegenheiten 1. Obliegenheiten nach Eintritt des Versicherungsfalles 1.1. Anzeige bestimmter Umstände Der Versicherungsnehmer hat dem Versicherer unverzüglich nach Kenntniser- langung anzuzeigen: 1.1.1.den Eintritt eines Versicherungsfalles, 1.1.2.die Erhebung eines gegen ihn oder mitversicherte Personen gerichteten Anspruchs, 1.1.3.gegen ihn oder mitversicherte Personen gerichtete Gerichts- oder Er- mittlungsverfahren, Mahnbescheide, Arreste, Strafbefehle, Streitverkünd- ungen, einstweilige Verfügungen, selbstständige Beweisverfahren und Anträge auf Prozesskostenhilfe durch den Anspruchsteller sowie 1.1.4.im Rahmen der Umwelthaftpflicht- oder Umweltschadenversicherung eine Störung des Betriebes, eine behördliche Anordnung oder behördliches Tätig- werden ihm gegenüber sowie ihm obliegende Informationspflichten gegen- über zuständigen Behörden. 17 [Seite 18] Abschnitt B – Allgemeine Regelungen Betriebshaftpflicht by Hiscox 1.2. Einlegung bestimmter Rechtsbehelfe Gegen Mahnbescheide oder Verfügungen von Verwaltungsbehörden auf Schadenersatz hat der Versicherungsnehmer, ohne die Weisung des Ver- sicherers abzuwarten, fristgemäß Widerspruch zu erheben oder die sonst erforderlichen Rechtsbehelfe einzulegen. 1.3. Befolgung der Weisungen des Versicherers Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, unter Befolgung der Weisungen des Versicherers nach Möglichkeit für die Abwendung und Minderung des Schadens zu sorgen und alles zu tun, was zur Klarstellung des Versicherungsfalles dient, sofern ihm dabei nichts Unbilliges zugemutet wird. Er hat den Versicherer bei der Abwehr des Schadens sowie bei der Schadenermittlung und -regulierung zu un- terstützen, ausführlich und wahrheitsgemäß Bericht zu erstatten, alle Tatsachen, die den Versicherungsfall und die Schadenfolgen betreffen, mitzuteilen und alle nach Ansicht des Versicherers für die Beurteilung des Versicherungsfalles erheb- lichen Schriftstücke einzusenden. 1.4. Überlassung der Verfahrensführung an den Versicherer Kommt es zu einem außergerichtlichen oder gerichtlichen Rechtsstreit bzw. Schiedsverfahren über einen Haftpflichtanspruch, hat der Versicherungsnehmer die Verfahrensführung dem Versicherer zu überlassen, dem vom Versicherer bestellten oder bezeichneten Anwalt Vollmacht zu erteilen und jede mögliche Auskunft zu geben. 1.5. Beachtung der Regulierungsvollmacht des Versicherers Der Versicherer ist bevollmächtigt, alle zur Beilegung oder Abwehr eines Haft- pflichtanspruchs ihm zweckmäßig erscheinenden außergerichtlichen und gericht- lichen Erklärungen im Namen des Versicherungsnehmers abzugeben. 2. Folgen einer Obliegenheitsverletzung nach Eintritt des Versicherungsfalles Verletzt der Versicherungsnehmer eine der vorstehenden Obliegenheiten, ist der Versicherer von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn der Versicherungsnehmer die Obliegenheit vorsätzlich verletzt hat. Im Falle einer grob fahrlässigen Verletzung der Obliegenheit ist der Versicherer berechtigt, seine Leistung in einem der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers entsprechenden Verhältnis zu kürzen. Die Beweislast für das Nichtvorliegen einer groben Fahrlässigkeit trägt der Versicherungs- nehmer. In jedem Fall bleibt der Versicherer zur Leistung verpflichtet, soweit die Verletzung der Obliegenheit weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalles noch für die Feststellung oder den Umfang der Leistungspflicht des Versicherers ursächlich ist. Dies gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer die Obliegenheit arglistig verletzt hat. Bei Verletzung der Auskunfts- oder Aufklärungsobliegenheiten des Versicherungs- nehmers wird der Versicherer den Versicherungsnehmer auf die Rechtsfolge der vollständigen oder teilweisen Leistungsfreiheit durch gesonderte Mitteilung in Textform hinweisen. VIII. Änderungen des Bei einer Änderung des versicherten Risikos gelten die §§ 23 ff. VVG, soweit in diesem versicherten Vertrag nichts Abweichendes vereinbart ist. Risikos 18 ```