# Allianz Gruppen-Unfallversicherung (AUB 2014 G, Altfassung): die Bedingungen im Volltext > Ausgewertet von NAMMERT aus den veröffentlichten Bedingungen. Trotz Sorgfalt kann ein Wert falsch gelesen sein; rechtlich gilt nur das Bedingungswerk Ihres Vertrags in der dort genannten Fassung. Fehler bitte melden, wir korrigieren am selben Tag. - https://www.nammert.com/bedingungen-gruppenunfall-allianz-aub-2014-g.php - Rechtlicher Träger: Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft - Anfrage an den Makler: https://www.nammert.com/bedingungen-gruppenunfall-allianz-aub-2014-g.php?household=single|couple|family|single_parent&deductible=0|1&over55=0|1&public_service=0|1&summary=…#anfrage - Original beim Versicherer (PDF): [Allianz Allgemeine Gruppen-Unfallversicherungs-Bedingungen (Allianz AUB 2014 G)](https://www.mpsd.mpg.de/313615/Allianz-Allgemeine-Gruppen-Unfallversicherungs-Bedingungen.pdf), Fassung Allianz AUB 2014 G, U 7100/11, PU---7100Z0 (0/11) 7.15 ## Auswertung nach Prüfpunkten | Prüfpunkt | Regelung | Im Wortlaut | Fundstelle | | --- | --- | --- | --- | | Vertragsform (namentlich, nicht namentlich, Personengruppen, Pauschal nach Lohnsumme oder Kopfzahl) | ja | Sie können die Gruppen-Unfallversicherung mit oder ohne Angabe der Namen der versicherten Personen abschließen. | A 6.2, Seite 8 | | Versicherbare Personen (Arbeitnehmer, Inhaber, mitarbeitende Familienangehörige, Auszubildende, Aushilfen, Vereinsmitglieder, Helfer) | ja | Versicherungsschutz besteht für die Personen, die der im Vertrag bezeichneten Gruppe angehören. | A 6.2 (1) a), Seite 8 | | Neu hinzukommende Personen automatisch mitversichert (Vorsorge, Meldefrist) | ja | Der Versicherungsschutz für die hinzukommenden Personen beginnt mit Eingang Ihrer Meldung bei uns. | A 6.2 (2) b), Seite 8 | | Ende des Schutzes beim Ausscheiden aus Betrieb oder Verein | ja | Der Versicherungsschutz der einzelnen versicherten Person erlischt, wenn sie aus dem mit Ihnen bestehenden Dienstverhältnis oder aus der Vereinigung ausscheidet. | A 6.2 (1) e), Seite 8 | | Recht der versicherten Person, den Schutz nach dem Ausscheiden als Einzelvertrag fortzuführen | nicht geregelt | | | | Wer die Rechte ausübt und an wen gezahlt wird (Versicherungsnehmer oder versicherte Person, Direktanspruch) | ja | Die Ausübung der Rechte aus diesem Vertrag steht ausschließlich Ihnen als Versicherungsnehmer zu. | A 6.1 (1), Seite 8 | | Höchstalter oder Leistungsänderung ab einem bestimmten Alter | ja | 70 Prozent bei Unfällen ab Vollendung des 60. | A 1.2.2 (1), Seite 3 | | Nicht versicherbare Personen (Pflegebedürftige, schwere Erkrankungen, Klausel und Folgen) | nicht geregelt | | | | Rund um die Uhr (Beruf und Freizeit) oder nur Berufsunfälle wählbar | ja | Versicherungsschutz besteht während der Wirksamkeit des Vertrags weltweit und rund um die Uhr. | A 1.1 (2), Seite 2 | | Geltungsbereich (weltweit, Einschränkung bei längerem Auslandsaufenthalt) | ja | Versicherungsschutz besteht während der Wirksamkeit des Vertrags weltweit und rund um die Uhr. | A 1.1 (2), Seite 2 | | Wegeunfälle zwischen Wohnung und Arbeitsstätte (bei reiner Berufsdeckung) | nicht geregelt | | | | Dienstreisen, Betriebsveranstaltungen, Betriebssport | nicht geregelt | | | | Vereinsveranstaltungen, Übungen, Wettkämpfe, Wege dorthin (Vereinsfassung) | nicht geregelt | | | | Grundsumme für Invalidität je versicherte Person | ja, bis zur Versicherungssumme | Grundlage für die Berechnung der Leistung sind die vereinbarte Versicherungssumme und der unfallbedingte Invaliditätsgrad. | A 1.2.1 (2) a), Seite 3 | | Gliedertaxe: Arm (Prozentsatz) | ja | Arm 70 % Arm bis oberhalb des Ellenbogengelenks 65 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Gliedertaxe: Hand im Handgelenk (Prozentsatz) | ja | Hand 55 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Gliedertaxe: Daumen und Zeigefinger (Prozentsatz) | ja | Daumen 20 % Zeigefinger 10 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Gliedertaxe: Bein und Fuß (Prozentsatz) | ja | Bein über der Mitte des Oberschenkels 70 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Gliedertaxe: Auge (Prozentsatz) | ja | Auge 50 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Gliedertaxe: Gehör auf einem Ohr (Prozentsatz) | ja | Gehör auf einem Ohr 30 % | A 1.2.1 (2) b) aa), Seite 3 | | Progression (Mehrleistung bei hohen Invaliditätsgraden, Staffel) | ja | 80 Prozent vor Vollendung des 50. Lebensjahres | A 1.2.1 (2) e), Seite 3 | | Mitwirkung von Krankheiten oder Gebrechen (Prozentsatz, ab dem gekürzt wird) | ja | Beträgt der Mitwirkungsanteil weniger als 50 Prozent, nehmen wir keine Minderung vor. | A 2.1 (2) b), Seite 5 | | Fristen für Eintritt und ärztliche Feststellung der Invalidität | ja | Die Invalidität ist innerhalb von 24 Monaten nach dem Unfall eingetreten und von einem Arzt schriftlich festgestellt worden. | A 1.2.1 (1) b), Seite 2 | | Frist zur Geltendmachung der Invalidität | ja | Sie müssen die Invalidität innerhalb von 24 Monaten nach dem Unfall geltend machen. | A 1.2.1 (1) c), Seite 2 | | Neubemessung des Invaliditätsgrads (Frist, wer sie verlangen darf) | ja | Sie und wir sind berechtigt, den Grad der Invalidität jährlich erneut ärztlich bemessen zu lassen. Dieses Recht steht Ihnen und uns längstens bis zu 3 Jahren nach dem Unfall zu. | A 5.2, Seite 8 | | Mindestgrad der Invalidität für eine Leistung | keine | Die Invaliditätsleistung erhalten Sie als Einmalzahlung. | A 1.2.1 (2) a), Seite 3 | | Todesfallleistung nach Unfall | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir zahlen die Todesfallleistung in Höhe der vereinbarten Versicherungssumme. | A 1.2.6 (2), Seite 5 | | Unfall-Tagegeld bei Arbeitsunfähigkeit (Höhe, Dauer, Karenz) | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir zahlen das Tagegeld für die Dauer der ärztlichen Behandlung, längstens für ein Jahr ab dem Tag des Unfalls. | A 1.2.4 (2), Seite 4 | | Krankenhaustagegeld (Höhe, Höchstdauer) | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir zahlen das vereinbarte Krankenhaustagegeld, längstens für 5 Jahre ab dem Tag des Unfalls | A 1.2.5 (2), Seite 5 | | Genesungsgeld nach Krankenhausaufenthalt | nicht geregelt | | | | Unfallrente (ab welchem Invaliditätsgrad) | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir zahlen die Unfallrente monatlich in Höhe der vereinbarten Versicherungssumme. | A 1.2.2 (2), Seite 4 | | Übergangsleistung bei längerer Beeinträchtigung | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir zahlen die Übergangsleistung der ersten Stufe in Höhe der Hälfte der vereinbarten Versicherungssumme, der zweiten Stufe in Höhe der vollen vereinbarten Versicherungssumme. | A 1.2.3 (2), Seite 4 | | Heilkosten, Zahnersatz, Hilfsmittel (soweit kein anderer Träger zahlt) | nicht geregelt | | | | Bergungs- und Rettungskosten, Rücktransport | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir erstatten nachgewiesene und nicht von Dritten übernommene Kosten insgesamt bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme. | A 1.2.8 (2), Seite 5 | | Kosmetische Operationen nach Unfall | ja, bis zur Versicherungssumme | Wir erstatten nachgewiesene und nicht von Dritten übernommene Arzthonorare und sonstige Operationskosten | A 1.2.7 (2), Seite 5 | | Sofortleistung bei schweren Verletzungen oder Knochenbrüchen | nicht geregelt | | | | Reha-Management, Hilfe bei Wiedereingliederung in den Betrieb | nicht geregelt | | | | Verletzungen durch erhöhte Kraftanstrengung oder Eigenbewegung | ja | Als Unfall gilt auch, wenn sich die versicherte Person durch eine erhöhte Kraftanstrengung ein Gelenk an Gliedmaßen oder der Wirbelsäule verrenkt | A 1.1 (4) a), Seite 2 | | Gesundheitsschäden durch Gase, Dämpfe, Stoffe (plötzlich, auch am Arbeitsplatz) | nicht geregelt | | | | Infektionen durch Unfallverletzung, Zeckenbiss, Insektenstich | ja | Versicherungsschutz besteht auch für Infektionen, die durch Zeckenstiche übertragen werden. | A 1.1 (4) b), Seite 2 | | Bandscheibenschäden und Bauchwandbrüche | nein | Schäden an Bandscheiben sowie Blutungen aus inneren Organen und Gehirnblutungen. | A 2.2 (2) a), Seite 6 | | Herzinfarkt und Schlaganfall | nicht geregelt | | | | Psychische Reaktionen nach Unfall (auch Überfall am Arbeitsplatz) | nein | krankhafte Störungen infolge psychischer Reaktionen, auch wenn diese durch einen Unfall verursacht wurden. | A 2.2 (2) f), Seite 6 | | Bewusstseinsstörungen, Alkohol (Promillegrenze), Krampfanfälle | ja | alkoholbedingt sind und der Unfall beim Führen von Kraftfahrzeugen mit einer Blutalkoholkonzentration von mindestens 1,1 Promille eintritt | A 2.2 (1) a), Seite 6 | | Berufskrankheiten (ausdrücklich ausgeschlossen oder mitversichert) | nicht geregelt | | | | Motorsport und Rennveranstaltungen | nein | Unfälle der versicherten Person durch die Teilnahme an Rennen mit Motorfahrzeugen. | A 2.2 (1) e), Seite 6 | | Luftfahrt (Fluggast, Pilot, Fallschirm, Drachenflug) | ja | als Führer eines Luftfahrzeugs oder Luftsportgeräts, soweit er nach deutschem Recht dafür eine Erlaubnis benötigt | A 2.2 (1) d), Seite 6 | | Passives Kriegsrisiko und innere Unruhen | ja | Die versicherte Person wird auf Reisen im Ausland überraschend von Kriegs- oder Bürgerkriegsereignissen betroffen. | A 2.2 (1) c), Seite 6 | | Kernenergie und Strahlen (Ausnahme für berufliche Röntgen- und Strahlenarbeit) | nein | Unfälle, die unmittelbar oder mittelbar durch Kernenergie verursacht sind. | A 2.2 (1) f), Seite 6 | | Ausgeschlossene oder zuschlagspflichtige Tätigkeiten (Gefahrengruppen, Arbeiten in Höhe, Sprengstoff, Tauchen) | ja | Die Berufe / Tätigkeiten Berufssportler, Artist, Dompteur, Tierbändiger und fliegendes Personal stellen ein besonderes Risiko dar, die weder in Gefahrengruppe A noch B gehören. | Anhang Berufsgruppenverzeichnis, Seite 14 | | Unfälle bei vorsätzlicher Straftat | nein | Unfälle, die der versicherten Person dadurch zustoßen, dass sie vorsätzlich eine Straftat ausführt oder versucht. | A 2.2 (1) b), Seite 6 | | Beitragsgrundlage (Kopfzahl, Lohn- oder Gehaltssumme, Mitgliederzahl, Gefahrengruppe) und Abrechnung | ja | Aufgrund Ihrer Angaben errechnen wir den zu zahlenden Beitrag für den zurückliegenden Zeitabschnitt. | A 6.2 (1) d), Seite 8 | | Melde- und Listenpflichten des Versicherungsnehmers (Zu- und Abgänge, Jahresmeldung) | ja | Diese Angabe müssen Sie uns innerhalb eines Monats nach unserer Aufforderung machen. | A 6.2 (1) c), Seite 8 | | Änderung der Tätigkeit oder Gefahrengruppe einer versicherten Person | ja | Eine Änderung der Berufstätigkeit oder Beschäftigung der versicherten Person müssen Sie uns unverzüglich mitteilen. | A 4 (1), Seite 7 | | Keine Anrechnung von Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung (Berufsgenossenschaft, AUVA, Seguridad Social) | nicht geregelt | | | | Dynamik oder Anpassung der Summen | nicht geregelt | | | | Obliegenheiten nach dem Unfall (Meldefrist, Arzt, Unterlagen) | ja | Nach einem Unfall, der voraussichtlich zu einer Leistung führt, müssen Sie oder die versicherte Person … einen Arzt hinzuziehen, seine Anordnungen befolgen und uns unterrichten. | A 3.1 (1), Seite 7 | | Laufzeit, Verlängerung und Kündigung (auch nach dem Versicherungsfall) | ja | Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn weder Sie noch wir den Vertrag kündigen. | C 4.1 (2), Seite 11 | | Deckung entspricht den Pflichtleistungen des Tarifvertrags (convenio colectivo), Anpassung bei neuem Convenio | nicht geregelt | | | | Invalidez permanente absoluta und gran invalidez als Pauschalkapital | nicht geregelt | | | | Invalidez permanente total für den eigenen Beruf | nicht geregelt | | | | Bemessung nach Baremo (Tabelle der Bedingungen oder gesetzliche Tabelle) | nicht geregelt | | | | Bestattungskosten | nicht geregelt | | | | Außergewöhnliche Risiken über den Consorcio de Compensación de Seguros | nicht geregelt | | | ## Volltext der Bedingungen: Allianz Allgemeine Gruppen-Unfallversicherungs-Bedingungen (Allianz AUB 2014 G) ```text [Seite 1] Allgemeine Gruppen-Unfallversicherungs-Bedingungen (Allianz AUB 2014 G) U 7100/11 Sie als Versicherungsnehmer sind unser Vertragspartner. Der Umfang des Versicherungsschutzes hängt von den getroffenen Vereinbarungen ab. Wir als Versicherer erbringen die vertraglich vereinbarten Leistungen. Inhaltsverzeichnis für die Erstattung des Arbeitgeberanteils an Sozialversicherungsbeiträgen für Teil A - Leistungen Unfallleistungen? 9 Hier finden Sie die besonderen Regelungen zu den ein- Teil B - Ihre Pflichten zelnen Leistungen. Sie erfahren insbesondere, welche Leistungen wir erbringen und in welchen Fällen unsere Hier finden Sie weitere Pflichten, die Sie beachten müssen. Leistung ausgeschlossen oder eingeschränkt ist. Daneben Welche besonderen Obliegenheiten Sie in der Unfallver- werden unter anderem besondere Verhaltensregeln be- sicherung beachten müssen, finden Sie in Teil A. schrieben, die Sie bzw. die versicherte Person in Bezug auf die Unfallversicherung beachten müssen (insbeson- 1. Vorvertragliche Anzeigepflicht 9 dere Obliegenheiten). Weitere Pflichten, die beachtet wer- Was bedeutet die vorvertragliche Anzeige- den müssen, finden Sie in Teil B. pflicht? 9 Seite 2. Pflichten im Zusammenhang mit der Beitragszahlung 9 1. Leistungsvoraussetzungen und Leistungs- 2.1 Was müssen Sie bei der Beitragszahlung umfang 2 beachten? 9 1.1 Was ist versichert? 2 2.2 Was gilt, wenn Sie den ersten oder 1.2 Welche Leistungsarten können vereinbart einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig zahlen? 10 werden? 2 2.3 Was gilt, wenn Sie einen Folgebeitrag Welche Fristen und sonstigen Voraussetzun- nicht rechtzeitig zahlen? 10 gen gelten für die einzelnen Leistungsarten? 2 1.2.1 Invaliditätsleistung 2 Teil C - Allgemeine Regelungen 1.2.2 Unfallrente 3 1.2.3 Verbesserte Übergangsleistung 4 Hier finden Sie allgemeine Regelungen, die Sie in Bezug 1.2.4 Tagegeld 4 auf Ihre Unfallversicherung beachten müssen. 1.2.5 Krankenhaustagegeld 5 1.2.6 Todesfallleistung 5 1. Beginn des Versicherungsschutzes 10 1.2.7 Kosten für kosmetische Operationen 5 Wann beginnt der Versicherungsschutz? 10 1.2.8 Kosten für Such-, Bergungs- oder Rettungseinsätze 5 2. Bedingungsanpassung 11 2. Leistungsausschlüsse und Leistungs- Wann können wir eine Regelung Ihrer einschränkungen 5 Versicherungsbedingungen anpassen? 11 2.1 Was passiert, wenn Unfallfolgen mit 3. Definition des Versicherungsjahres 11 Krankheiten oder Gebrechen zusammen- treffen? 5 Wie wird das Versicherungsjahr bestimmt? 11 2.2 Was ist nicht versichert? 6 2.3 Welche Auswirkungen haben Wirtschafts-, 4. Ende des Vertrags 11 Handels- oder Finanzsanktionen bzw. 4.1 Wie lange dauert der Vertrag und wann Embargos auf den Versicherungsschutz? 6 kann er gekündigt werden? 11 4.2 Unter welchen Voraussetzungen kann die 3. Ihre Obliegenheiten 7 Versicherung nach Eintritt des Versiche- 3.1 Was ist nach einem Unfall zu beachten rungsfalls gekündigt werden? 11 (Obliegenheiten)? 7 3.2 Welche Rechtsfolgen haben Obliegen- 5. Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung 12 heitsverletzungen? 7 Welche Zahlung schulden Sie uns bei vor- zeitiger Beendigung oder Nichtigkeit des 4. Anpassung des Versicherungsschutzes bei Vertrags? 12 Änderung der Berufstätigkeit 7 Was müssen Sie bei Änderung der Berufs- 6. Deutsches Recht 12 tätigkeit oder Beschäftigung beachten? 7 Welches Recht gilt für Ihren Vertrag? 12 5. Fälligkeit unserer Leistungen und 7. Zuständiges Gericht 12 Neubemessung des Invaliditätsgrads 7 Wo können Ansprüche gerichtlich geltend 5.1 Wann sind die Leistungen fällig? 7 gemacht werden? 12 5.2 Wann kann die Invalidität neu bemessen werden? 8 8. Verjährung 12 Wann verjähren die vertraglichen Ansprüche 6. Weitere Bestimmungen 8 nach dem Gesetz? 12 6.1 Wie sind die Rechtsverhältnisse der am Vertrag beteiligten Personen zueinander? 8 Anhang: Berufsgruppenverzeichnis 6.2 Welche Regelungen gelten für die Gruppen-Unfallversicherung mit und ohne Namensangabe? 8 6.3 Welche besonderen Regelungen gelten PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 1 [Seite 2] Teil A - Leistungen bb) Besonderheiten zur Fälligkeit der Leistungen bei In- validität Hier finden Sie die besonderen Regelungen zu den ein- Vor Abschluss des Heilverfahrens kann eine Invaliditäts- zelnen Leistungen. Sie erfahren insbesondere, welche leistung innerhalb eines Jahres seit der erstmaligen Dia- Leistungen wir erbringen und in welchen Fällen unsere gnose der Infektion durch einen Arzt (statt innerhalb eines Leistung ausgeschlossen oder eingeschränkt ist. Daneben Jahres ab dem Unfall) nur bis zur Höhe der vereinbarten werden unter anderem besondere Verhaltensregeln be- Todesfallsumme beansprucht werden. schrieben, die Sie bzw. die versicherte Person in Bezug c) Versicherungsschutz bei Impfschäden auf die Unfallversicherung beachten müssen (insbeson- Versicherungsschutz besteht auch für Impfschäden durch dere Obliegenheiten). Weitere Pflichten, die beachtet wer- Impfungen gegen Infektionen. Ein Impfschaden ist eine den müssen, finden Sie in Teil B. über das übliche Ausmaß einer Impfreaktion hinausge- hende Gesundheitsbeeinträchtigung. Eine Impfung gilt als 1. Leistungsvoraussetzungen und Leistungs- Unfallereignis im Sinne von Absatz 3. umfang (5) Einschränkung unserer Leistungspflicht 1.1 Was ist versichert? Für bestimmte Unfälle und Gesundheitsschädigungen können wir keine oder nur eingeschränkt Leistungen er- (1) Grundsatz bringen. Bitte beachten Sie daher die Regelungen zur Wir bieten den vereinbarten Versicherungsschutz bei Un- Mitwirkung von Krankheiten und Gebrechen (siehe Ziffer fällen der versicherten Person. 2.1), zu den Ausschlüssen (siehe Ziffer 2.2) und den Aus- wirkungen von Embargos auf den Versicherungsschutz (2) Geltungsbereich (siehe Ziffer 2.3). Versicherungsschutz besteht während der Wirksamkeit des Vertrags 1.2 Welche Leistungsarten können vereinbart werden? Welche Fristen und sonstigen Voraussetzungen gelten für • weltweit und die einzelnen Leistungsarten? • rund um die Uhr. (3) Unfallbegriff Im Folgenden beschreiben wir verschiedene Arten von Ein Unfall liegt vor, wenn die versicherte Person durch Leistungen und deren Voraussetzungen. Es gelten immer nur die Leistungsarten und Versicherungssummen, die Sie • ein plötzlich von außen auf ihren Körper wirkendes mit uns vereinbart haben und die in Ihrem Versicherungs- Ereignis (Unfallereignis) schein und dessen Nachträgen genannt sind. • unfreiwillig eine Gesundheitsschädigung 1.2.1 Invaliditätsleistung erleidet. (1) Voraussetzungen für die Leistung (4) Erweiterter Unfallbegriff a) Invalidität a) Erhöhte Kraftanstrengung Die versicherte Person hat eine Invalidität erlitten. Als Unfall gilt auch, wenn sich die versicherte Person Eine Invalidität liegt vor, wenn unfallbedingt durch eine erhöhte Kraftanstrengung • die körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit • ein Gelenk an Gliedmaßen oder der Wirbelsäule ver- • dauerhaft renkt Beispiel: Die versicherte Person stützt einen schweren beeinträchtigt ist. Gegenstand ab und verrenkt sich dabei das Ellenbo- gengelenk. Dauerhaft ist eine Beeinträchtigung, wenn • Muskeln, Sehnen, Bänder oder Kapseln an Gliedma- • sie voraussichtlich länger als 3 Jahre bestehen wird ßen oder der Wirbelsäule zerrt oder zerreißt. und • eine Änderung des Zustandes nicht zu erwarten ist. Beispiel: Die versicherte Person zerrt sich bei einem Klimmzug die Muskulatur am Unterarm. Beispiel: Eine Beeinträchtigung ist nicht dauerhaft, wenn die versicherte Person einen Knochenbruch er- Meniskus und Bandscheiben sind weder Muskeln, leidet, der innerhalb eines Jahres folgenlos ausheilt. Sehnen, Bänder noch Kapseln. Deshalb werden sie von b) Eintritt und ärztliche Feststellung der Invalidität dieser Regelung nicht erfasst. Die Invalidität ist innerhalb von 24 Monaten nach dem Unfall Eine erhöhte Kraftanstrengung ist eine Bewegung, deren Muskeleinsatz über die normalen Handlungen des täg- • eingetreten und lichen Lebens hinausgeht. Maßgeblich für die Beurteilung • von einem Arzt schriftlich festgestellt worden. des Muskeleinsatzes sind die individuellen körperlichen Verhältnisse der versicherten Person. Ist eine dieser Voraussetzungen nicht erfüllt, besteht kein Anspruch auf Invaliditätsleistung. b) Versicherungsschutz bei Zeckenstichen Versicherungsschutz besteht auch für Infektionen, die c) Geltendmachung der Invalidität durch Zeckenstiche übertragen werden. Dabei gelten fol- Sie müssen die Invalidität innerhalb von 24 Monaten nach gende Besonderheiten: dem Unfall geltend machen. Geltend machen heißt: Sie teilen uns mit, dass Sie von einer Invalidität ausgehen. aa) Besonderheiten bei den versicherbaren Leistungs- Versäumen Sie diese Frist, ist der Anspruch auf Invalidi- arten und der Neubemessung der Invalidität tätsleistung ausgeschlossen. Bei den Leistungsarten Invaliditätsleistung, Unfallrente, Nur in besonderen Ausnahmefällen lässt es sich entschul- Verbesserte Übergangsleistung und Todesfallleistung so- digen, wenn Sie die Frist versäumt haben. wie der Neubemessung der Invalidität (siehe Ziffer 5.2) beginnen die dort genannten Fristen nicht mit dem Unfall Beispiel: Sie haben durch den Unfall schwere Kopf- (Stich der Zecke), sondern erst mit der erstmaligen Dia- verletzungen erlitten und waren deshalb nicht in der gnose der Infektion durch einen Arzt. Lage, mit uns Kontakt aufzunehmen. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 2 [Seite 3] d) Keine Invaliditätsleistung bei Unfalltod im ersten Jahr c) Minderung bei Vorinvalidität Stirbt die versicherte Person unfallbedingt innerhalb eines Eine Vorinvalidität besteht, wenn betroffene Körperteile Jahres nach dem Unfall, besteht kein Anspruch auf Inva- oder Sinnesorgane schon vor dem Unfall dauerhaft be- liditätsleistung. In diesem Fall zahlen wir eine Todesfall- einträchtigt waren. Sie wird nach Ziffer 1.2.1 Absatz 2 b) leistung (siehe Ziffer 1.2.6), sofern diese vereinbart ist. aa) und bb) bemessen. Der Invaliditätsgrad mindert sich um diese Vorinvalidität. (2) Art und Höhe der Leistung Beispiel: Ist ein Arm vollständig funktionsunfähig, be- a) Berechnung der Invaliditätsleistung trägt der Invaliditätsgrad 70 Prozent. War dieser Arm Die Invaliditätsleistung erhalten Sie als Einmalzahlung. schon vor dem Unfall um ein Zehntel in seiner Funktion Grundlage für die Berechnung der Leistung sind beeinträchtigt, beträgt die Vorinvalidität 7 Prozent • die vereinbarte Versicherungssumme und (= ein Zehntel von 70 Prozent). Diese 10 Prozent Vor- • der unfallbedingte Invaliditätsgrad. invalidität werden abgezogen. Es verbleibt ein unfall- bedingter Invaliditätsgrad von 63 Prozent. Beispiel: Bei einer Versicherungssumme von 100.000 EUR und einem unfallbedingten Invaliditätsgrad von d) Invaliditätsgrad bei Beeinträchtigung mehrerer Kör- 20 Prozent zahlen wir 20.000 EUR. perteile oder Sinnesorgane Durch einen Unfall können mehrere Körperteile oder Sin- b) Bemessung des Invaliditätsgrads, Zeitraum für die Be- nesorgane beeinträchtigt sein. Dann werden die Invalidi- messung tätsgrade, die nach den vorstehenden Bestimmungen er- Der Invaliditätsgrad richtet sich mittelt wurden, zusammengerechnet. Mehr als 100 Pro- • nach der Gliedertaxe (siehe Ziffer 1.2.1 Absatz 2 b) aa), zent werden jedoch nicht berücksichtigt. sofern die betroffenen Körperteile oder Sinnesorgane dort genannt sind, Beispiel: Durch einen Unfall ist ein Arm vollständig • ansonsten danach, in welchem Umfang die normale funktionsunfähig (70 Prozent) und ein Bein zur Hälfte körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit dauerhaft in seiner Funktion beeinträchtigt (35 Prozent). Auch beeinträchtigt ist (siehe Ziffer 1.2.1 Absatz 2 b) bb). wenn die Addition der Invaliditätsgrade 105 Prozent ergibt, ist die Invalidität auf 100 Prozent begrenzt. Maßgeblich ist der unfallbedingte Gesundheitszustand, e) Mehrleistung ab bestimmten Invaliditätsgraden der spätestens am Ende des dritten Jahres nach dem Un- Führt ein Unfall nach diesen Bestimmungen und der An- fall erkennbar ist. Dies gilt sowohl für die erste als auch für wendung von Ziffer 2.1 zu einer Invalidität der versi- spätere Bemessungen der Invalidität (siehe Ziffer 5.2). cherten Person von mindestens aa) Gliedertaxe • 70 Prozent vor Vollendung des 25. Lebensjahres Bei Verlust oder völliger Funktionsunfähigkeit der fol- • 80 Prozent vor Vollendung des 50. Lebensjahres genden Körperteile oder Sinnesorgane gelten ausschließ- • 90 Prozent vor Vollendung des 60. Lebensjahres lich die hier genannten Invaliditätsgrade: Arm 70 % erbringen wir die doppelte Invaliditätsleistung. Arm bis oberhalb des Ellenbogengelenks 65 % Maßgeblich ist das Alter der versicherten Person bei Ein- Arm unterhalb des Ellenbogengelenks 60 % tritt des Unfalls. Hand 55 % Die zusätzliche Leistung wird für jede versicherte Person Daumen 20 % je Unfall auf 200.000 EUR beschränkt. Bestehen für die Zeigefinger 10 % versicherte Person bei der Allianz Versicherungs-AG wei- anderer Finger 5% tere Versicherungen mit doppelter Invaliditätsleistung ab Bein über der Mitte des Oberschenkels 70 % mindestens 70 Prozent Invalidität, so gilt der Höchstbetrag Bein bis zur Mitte des Oberschenkels 60 % für alle Versicherungen zusammen. Bein bis unterhalb des Knies 50 % Bein bis zur Mitte des Unterschenkels 45 % f) Invaliditätsleistung bei Tod der versicherten Person Fuß 40 % Stirbt die versicherte Person vor der Bemessung der In- große Zehe 5% validität, zahlen wir eine Invaliditätsleistung unter fol- andere Zehe 2% genden Voraussetzungen: Auge 50 % • Die versicherte Person ist nicht unfallbedingt innerhalb Gehör auf einem Ohr 30 % des ersten Jahres nach dem Unfall verstorben (siehe Geruchssinn 10 % Ziffer 1.2.1 Absatz 1 d) oder ist gleichgültig aus welcher Geschmackssinn 5% Ursache, später als ein Jahr nach dem Unfall verstor- Bei Teilverlust oder teilweiser Funktionsbeeinträchtigung ben und gilt der entsprechende Teil der genannten Invaliditäts- • die sonstigen Voraussetzungen für die Invaliditätslei- grade. stung nach Ziffer 1.2.1 Absatz 1 sind erfüllt. Beispiel: Ist ein Arm vollständig funktionsunfähig, er- Wir leisten nach dem Invaliditätsgrad, mit dem aufgrund gibt das einen Invaliditätsgrad von 70 Prozent. Ist er um der ärztlichen Befunde zu rechnen gewesen wäre. ein Zehntel in seiner Funktion beeinträchtigt, ergibt das einen Invaliditätsgrad von 7 Prozent (= ein Zehntel von 1.2.2 Unfallrente 70 Prozent). (1) Voraussetzungen für die Leistung bb) Bemessung außerhalb der Gliedertaxe Der unfallbedingte Invaliditätsgrad beträgt mindestens Für andere Körperteile und Sinnesorgane richtet sich der • 50 Prozent bei Unfällen vor Vollendung des 60. Le- Invaliditätsgrad danach, in welchem Umfang die normale bensjahres bzw. körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit insgesamt • 70 Prozent bei Unfällen ab Vollendung des 60. Le- dauerhaft beeinträchtigt ist. Maßstab ist eine durch- bensjahres. schnittliche Person gleichen Alters und Geschlechts. Die Bemessung erfolgt ausschließlich nach medizinischen Für die Voraussetzungen und die Bemessung der Invalidi- Gesichtspunkten. tät gelten die Bestimmungen der Ziffer 1.2.1 Absatz 1 und Absatz 2 b) bis d). Verstirbt die versicherte Person vor der Bemessung der Invalidität, gilt Ziffer 1.2.1 Absatz 2 f). PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 3 [Seite 4] (2) Art und Höhe der Leistung • zu 100 Prozent (erste Stufe) in ihrer normalen körper- Wir zahlen die Unfallrente monatlich in Höhe der verein- lichen oder geistigen Leistungsfähigkeit beeinträchtigt barten Versicherungssumme. oder • zu mindestens 50 Prozent (zweite Stufe) in ihrer nor- (3) Beginn und Dauer der Leistung malen körperlichen oder geistigen Leistungsfähigkeit beeinträchtigt. a) Wir zahlen die Unfallrente • rückwirkend ab Beginn des Monats, in dem sich der Die Beeinträchtigung dauert, vom Unfalltag an gerechnet, Unfall ereignet hat, und danach ununterbrochen • monatlich im Voraus. • mehr als 3 Monate (erste Stufe) oder b) Wir zahlen die Unfallrente bis zum Ende des sechsten • mehr als 6 Monate (zweite Stufe) Monats, in dem die versicherte Person stirbt. Die Unfall- rente endet ferner zum Ende des Monats, in dem wir Ihnen an. mitteilen, dass aufgrund einer Neubemessung nach Ziffer b) Sie müssen die Beeinträchtigung in der ersten Stufe 5.2 der unfallbedingte Invaliditätsgrad unter 50 bzw. 70 spätestens 4 Monate und in der zweiten Stufe spätestens Prozent gesunken ist. 7 Monate nach dem Unfall bei uns durch ein ärztliches At- Wir sind berechtigt, zur Prüfung der Voraussetzungen für test geltend machen. Geltend machen heißt: Sie teilen uns den Rentenbezug Lebensbescheinigungen anzufordern. mit, dass Sie von einer Beeinträchtigung von mehr als 3 Wenn Sie uns die Bescheinigung nicht unverzüglich zu- bzw. mehr als 6 Monaten ausgehen. Nur in besonderen senden, ruht die Rentenzahlung ab der nächsten Fälligkeit. Ausnahmefällen lässt es sich entschuldigen, wenn Sie die c) Stirbt die versicherte Person nach Beginn der Renten- Frist versäumt haben. zahlung, muss uns der Tod unverzüglich mitgeteilt wer- den. Beispiel: Sie haben durch den Unfall schwere Kopf- verletzungen erlitten und waren deshalb nicht in der (4) Gewinnbeteiligung bei laufender Rentenzahlung Lage, mit uns Kontakt aufzunehmen. a) Herkunft der Gewinnbeteiligung (2) Art und Höhe der Leistung Um die Rentenleistung sicher zu stellen, legen wir bei der Wir zahlen die Übergangsleistung Kalkulation einen Zinssatz von 4 Prozent zugrunde. Wenn die tatsächlichen Kapitalerträge über diesem Kalkula- • der ersten Stufe in Höhe der Hälfte der vereinbarten tionszins liegen, nehmen die Rentenempfänger an den Versicherungssumme, daraus entstehenden Überschüssen über die Gewinnbe- • der zweiten Stufe in Höhe der vollen vereinbarten teiligung teil. Versicherungssumme. b) Art der Gewinnbeteiligung Eine Leistung für die erste Stufe rechnen wir auf die Leis- Die Gewinnbeteiligung erfolgt, indem der laufende Ren- tung der zweiten Stufe an. tenanspruch erhöht wird. Der dann erhöhte Rentenan- spruch ist in der jeweils erreichten Höhe garantiert. Eine 1.2.4 Tagegeld Erhöhung erfolgt frühestens dann, wenn für mindestens ein Jahr Rente bezogen wurde. (1) Voraussetzungen für die Leistung Die versicherte Person ist unfallbedingt c) Höhe der Gewinnbeteiligung Wir überprüfen jährlich, ob die im Geschäftsjahr entstan- • in ihrer Arbeitsfähigkeit beeinträchtigt und denen Überschüsse und die in der Rückstellung für Bei- • in ärztlicher Behandlung. tragsrückerstattung vorhandenen Mittel eine Erhöhung (2) Höhe und Dauer der Leistung der laufenden Rentenansprüche rechtfertigen. Die Ent- Grundlagen für die Berechnung der Leistung sind scheidung, ob und in welcher Höhe die laufenden Renten- ansprüche erhöht werden, wird jährlich von unserem Vor- • die vereinbarte Versicherungssumme und stand auf Vorschlag des Verantwortlichen Aktuars getrof- • der unfallbedingte Grad der Beeinträchtigung der Ar- fen und im Geschäftsbericht veröffentlicht. Im Fall einer beitsfähigkeit. Erhöhung zahlen wir die erhöhte Rente ab dem 1. Januar des auf die Überprüfung folgenden Geschäftsjahres. Einen Der Grad der Beeinträchtigung bemisst sich erhöhten Rentenanspruch werden wir Ihnen mitteilen. • nach der Fähigkeit der versicherten Person, ihrem bis d) Erträge zu dem Unfall ausgeübten Beruf weiter nachzugehen Mindestens 70 Prozent der auf die Rentendeckungsrück- oder stellungen entfallenden Zinserträge verwenden wir - nach • nach der allgemeinen Fähigkeit der versicherten Per- Abzug des Anteils, der auf der Basis des Kalkulations- son, Arbeit zu leisten, wenn sie zum Zeitpunkt des zinses für die bereits zugesagten Rentenleistungen benö- Unfalls nicht berufstätig war. tigt wird - für die Gewinnbeteiligung der Rentenempfänger. Die für die Gewinnbeteiligung der Rentenempfänger ver- Das Tagegeld wird nach dem Grad der Beeinträchtigung wendeten Zinserträge stellen wir in die Rückstellung für abgestuft. Beitragsrückerstattung ein oder schreiben sie den ein- zelnen Rentenempfängern über erhöhte Rentenansprüche Beispiele: Bei einer Beeinträchtigung der Arbeitsfä- gut. Die in die Rückstellung für Beitragsrückerstattung higkeit von 100 Prozent zahlen wir das vereinbarte Ta- eingestellten Beträge dürfen wir grundsätzlich nur für die gegeld in voller Höhe. Bei einem ärztlich festgestellten Gewinnbeteiligung der Rentenempfänger verwenden. Grad der Beeinträchtigung von 50 Prozent zahlen wir die Hälfte des Tagegelds. 1.2.3 Verbesserte Übergangsleistung (1) Voraussetzungen für die Leistung Wir zahlen das Tagegeld für die Dauer der ärztlichen Be- handlung, längstens für ein Jahr ab dem Tag des Unfalls. a) Die versicherte Person ist unfallbedingt • im beruflichen oder außerberuflichen Bereich • ohne Mitwirkung von Krankheiten oder Gebrechen PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 4 [Seite 5] 1.2.5 Krankenhaustagegeld Bestehen für die versicherte Person bei der Allianz Versi- cherungs-AG mehrere Unfallversicherungen, können die (1) Voraussetzungen für die Leistung Kosten nur aus einem dieser Verträge verlangt werden. Die versicherte Person ist 1.2.8 Kosten für Such-, Bergungs- oder Rettungseinsätze • unfallbedingt in medizinisch notwendiger vollstatio- närer Heilbehandlung oder (1) Voraussetzungen für die Leistung • unterzieht sich unfallbedingt einer ambulanten Opera- Für die versicherte Person sind nach einem Unfall Kosten tion, die unter Vollnarkose oder Regionalanästhesie mindestens einer ganzen Extremität erfolgt. • für Such-, Bergungs- oder Rettungseinsätze von öf- fentlich- oder privatrechtlich organisierten Rettungs- Kuren sowie Aufenthalte in Sanatorien und Erholungs- diensten, heimen gelten nicht als medizinisch notwendige Heilbe- • für den ärztlich angeordneten Transport zum Kran- handlung. kenhaus oder zur Spezialklinik oder • für den Mehraufwand bei der Rückkehr zum ständigen (2) Höhe und Dauer der Leistung Wohnsitz, soweit die Mehrkosten auf ärztliche Emp- Wir zahlen das vereinbarte Krankenhaustagegeld, läng- fehlung zurückgehen oder nach der Verletzungsart stens für 5 Jahre ab dem Tag des Unfalls unvermeidbar waren oder bei einem unfallbedingten Tod, Kosten für die Überführung zum letzten ständigen • für jeden Kalendertag der vollstationären Behandlung, Wohnsitz ab dem 4. Kalendertag der vollstationären Behandlung in doppelter Höhe. entstanden. • für 3 Tage bei ambulanten Operationen. • zusätzlich für jeden Kalendertag der Unterbringung Einem Unfall steht es gleich, wenn ein solcher unmittelbar einer Begleitperson im Krankenhaus, wenn das versi- drohte oder nach den konkreten Umständen zu vermuten cherte Kind zum Zeitpunkt des Unfalls das 14. Le- war. Voraussetzung ist auch, dass ein Dritter (z. B. Kran- bensjahr noch nicht vollendet hatte (Rooming-In). kenversicherer, Haftpflichtversicherer) nicht zu einer Ko- stenerstattung verpflichtet ist oder seine Leistungspflicht 1.2.6 Todesfallleistung bestreitet. (1) Voraussetzungen für die Leistung (2) Art und Höhe der Leistung Die versicherte Person stirbt unfallbedingt innerhalb eines Wir erstatten nachgewiesene und nicht von Dritten über- Jahres nach dem Unfall. Beachten Sie dann die Verhal- nommene Kosten insgesamt bis zur Höhe der verein- tensregeln nach Ziffer 3.1. barten Versicherungssumme. (2) Art und Höhe der Leistung Bestehen für die versicherte Person bei der Allianz Versi- Wir zahlen die Todesfallleistung in Höhe der vereinbarten cherungs-AG mehrere Unfallversicherungen, können die Versicherungssumme. Kosten nur aus einem dieser Verträge verlangt werden. 1.2.7 Kosten für kosmetische Operationen 2. Leistungsausschlüsse und Leistungsein- (1) Voraussetzungen für die Leistung schränkungen Die versicherte Person hat sich einer kosmetischen Ope- ration unterzogen, um eine unfallbedingte Beeinträch- 2.1 Was passiert, wenn Unfallfolgen mit Krankheiten oder tigung des äußeren Erscheinungsbilds zu beheben. Gebrechen zusammentreffen? Zahnbehandlung und Zahnersatz bei unfallbedingtem (1) Krankheiten und Gebrechen Verlust oder Beschädigung von Zähnen gelten auch im Wir leisten ausschließlich für Unfallfolgen. Dies sind Ge- Rahmen der Heilbehandlung als kosmetische Opera- sundheitsschädigungen und ihre Folgen, die durch das tionen. Unfallereignis verursacht wurden. Wir leisten nicht für Krankheiten oder Gebrechen. Die kosmetische Operation erfolgt Beispiele: Krankheiten sind z. B. Diabetes oder Ge- • durch einen Arzt, lenkserkrankungen; Gebrechen sind z. B. Fehlstel- • nach Abschluss der Heilbehandlung und lungen der Wirbelsäule, angeborene Sehnenverkür- • bei Erwachsenen innerhalb von 3 Jahren nach dem zungen. Unfall, bei Minderjährigen vor Vollendung des 21. Le- bensjahres. (2) Mitwirkung Treffen Unfallfolgen mit Krankheiten oder Gebrechen zu- Voraussetzung ist auch, dass ein Dritter (z. B. Kranken- sammen, gilt Folgendes: versicherer, Haftpflichtversicherer) nicht zu einer Kosten- a) Entsprechend dem Umfang, in dem Krankheiten oder erstattung verpflichtet ist oder seine Leistungspflicht be- Gebrechen an der Gesundheitsschädigung oder ihren Fol- streitet. gen mitgewirkt haben (Mitwirkungsanteil), mindert sich (2) Art und Höhe der Leistung • bei den Leistungsarten Invaliditätsleistung und Unfall- Wir erstatten nachgewiesene und nicht von Dritten über- rente der Prozentsatz des Invaliditätsgrads, nommene • bei der Todesfallleistung und, soweit nicht etwas an- • Arzthonorare und sonstige Operationskosten, deres bestimmt ist, bei den anderen Leistungsarten • notwendige Kosten für Unterbringung und Verpflegung die Leistung selbst. in einem Krankenhaus sowie Beispiel: Nach einer Beinverletzung besteht ein Inva- • Zahnbehandlungs- und Zahnersatzkosten liditätsgrad von 10 Prozent. Dabei hat eine Rheumaer- krankung zu 60 Prozent mitgewirkt. Der unfallbedingte insgesamt bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungs- Invaliditätsgrad beträgt daher 4 Prozent. summe. b) Beträgt der Mitwirkungsanteil weniger als 50 Prozent, nehmen wir keine Minderung vor. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 5 [Seite 6] 2.2 Was ist nicht versichert? (2) Ausgeschlossene Gesundheitsschäden Kein Versicherungsschutz besteht außerdem für folgende (1) Ausgeschlossene Unfälle Gesundheitsschäden: Kein Versicherungsschutz besteht für folgende Unfälle: a) Schäden an Bandscheiben sowie Blutungen aus inneren a) Unfälle der versicherten Person durch Bewusstseins- Organen und Gehirnblutungen. störungen, soweit diese Ausnahme: • alkoholbedingt sind und der Unfall beim Führen von Kraftfahrzeugen mit einer Blutalkoholkonzentration • Ein Unfallereignis nach Ziffer 1.1 Absatz 3 hat diese von mindestens 1,1 Promille eintritt oder Gesundheitsschäden überwiegend (das heißt: zu mehr • auf der Einnahme von sonstigen Drogen oder Rausch- als 50 Prozent) verursacht und mitteln beruhen. • für dieses Unfallereignis besteht Versicherungsschutz nach diesem Vertrag. Eine Bewusstseinsstörung liegt vor, wenn die versicherte Person in ihrer Aufnahme- und Reaktionsfähigkeit so be- In diesem Fall gilt der Ausschluss nicht. einträchtigt ist, dass sie den Anforderungen der konkreten Gefahrenlage nicht mehr gewachsen ist. b) Gesundheitsschäden durch Strahlen. Beispiele: Die versicherte Person c) Gesundheitsschäden durch Heilmaßnahmen oder Ein- • balanciert aufgrund Drogenkonsum auf einem griffe am Körper der versicherten Person. Als Heilmaß- Geländer und stürzt ab, nahmen oder Eingriffe gelten auch strahlendiagnostische • kommt unter Alkoholeinfluss von 1,4 Promille und strahlentherapeutische Handlungen. mit dem Fahrzeug von der Straße ab. Ausnahme: b) Unfälle, die der versicherten Person dadurch zustoßen, dass sie vorsätzlich eine Straftat ausführt oder versucht. • Die Heilmaßnahmen oder Eingriffe waren durch einen Unfall veranlasst und c) Unfälle, die unmittelbar oder mittelbar durch Kriegs- • für diesen Unfall besteht Versicherungsschutz nach oder Bürgerkriegsereignisse verursacht sind. diesem Vertrag. Ausnahme: In diesem Fall gilt der Ausschluss nicht. Die versicherte Person wird auf Reisen im Ausland über- raschend von Kriegs- oder Bürgerkriegsereignissen be- Beispiel: Die versicherte Person erleidet einen Unfall troffen. und lässt die Unfallverletzung ärztlich behandeln. Ein Behandlungsfehler führt dabei zu weiteren Schädi- In diesen Fällen gilt der Ausschluss nicht. gungen. Der Versicherungsschutz erlischt dann am Ende des sieb- d) Infektionen. ten Tages nach Beginn eines Krieges oder Bürgerkrieges auf dem Gebiet des Staates, in dem sich die versicherte Ausnahme: Person aufhält. Die versicherte Person infiziert sich • mit Tollwut oder Wundstarrkrampf, Diese Ausnahme gilt nicht • mit anderen Krankheitserregern, die durch nicht nur • bei Reisen in oder durch Staaten, auf deren Gebiet geringfügige Unfallverletzungen in den Körper ge- bereits Krieg oder Bürgerkrieg herrscht, langten. Geringfügig sind Unfallverletzungen, die ohne • für die aktive Teilnahme am Krieg oder Bürgerkrieg, die Infektion und ihre Folgen keiner ärztlichen Be- • für Unfälle durch atomare, biologische oder chemische handlung bedürfen. Waffen. • durch solche Heilmaßnahmen oder Eingriffe, für die ausnahmsweise Versicherungsschutz besteht (siehe In diesen Fällen gilt der Ausschluss. Ziffer 2.2 Absatz 2 c), • durch einen Zeckenstich nach Ziffer 1.1 Absatz 4 b). d) Unfälle der versicherten Person In diesen Fällen gilt der Ausschluss nicht. • als Führer eines Luftfahrzeugs oder Luftsportgeräts, soweit er nach deutschem Recht dafür eine Erlaubnis e) Vergiftungen durch Nahrungsmittel. benötigt, f) krankhafte Störungen infolge psychischer Reaktionen, Beispiele: Pilot, Gleitschirm- oder Drachenflieger auch wenn diese durch einen Unfall verursacht wurden. • als sonstiges Besatzungsmitglied eines Luftfahr- zeugs, Beispiele: Beispiele: Funker, Bordmechaniker, Flugbegleiter • Posttraumatische Belastungsstörung nach • bei beruflichen Tätigkeiten, die mit Hilfe eines Beinbruch durch einen Verkehrsunfall Luftfahrzeugs auszuüben sind. • Angstzustände des Opfers einer Straftat Beispiele: Luftfotograf, Sprühflüge zur Schädlingsbe- kämpfung 2.3 Welche Auswirkungen haben Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Embargos auf den Versiche- e) Unfälle der versicherten Person durch die Teilnahme rungsschutz? an Rennen mit Motorfahrzeugen. Teilnehmer ist jeder Fahrer, Beifahrer oder Insasse des Motorfahrzeugs. Ren- Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestim- nen sind solche Wettfahrten oder dazugehörige Übungs- mungen - Versicherungsschutz nur, soweit und solange fahrten, bei denen es auf die Erzielung von Höchstge- dem keine auf die Vertragsparteien direkt anwendbaren schwindigkeiten ankommt. Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Em- bargos der Europäischen Union oder der Bundesrepublik f) Unfälle, die unmittelbar oder mittelbar durch Kernener- Deutschland entgegenstehen. gie verursacht sind. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 6 [Seite 7] Dies gilt auch für Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsank- Auch im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit tionen bzw. Embargos, die durch die Vereinigten Staaten bleiben wir insoweit zur Leistung verpflichtet, als Sie uns von Amerika in Hinblick auf den Iran erlassen werden, so- nachweisen, dass die Verletzung der Obliegenheit weit dem nicht europäische oder deutsche Rechtsvor- schriften entgegenstehen. • weder für den Eintritt oder die Feststellung des Versi- cherungsfalls • noch für die Feststellung oder den Umfang unserer 3. Ihre Obliegenheiten Leistungspflicht 3.1 Was ist nach einem Unfall zu beachten (Obliegenhei- ursächlich war. Dies gilt nicht, wenn Sie die Obliegenheit ten)? arglistig verletzt haben. Die Fristen und sonstigen Voraussetzungen für die ein- zelnen Leistungsarten sind in Ziffer 1.2 geregelt. Im Fol- 4. Anpassung des Versicherungsschutzes bei genden beschreiben wir Verhaltensregeln (Obliegenhei- Änderung der Berufstätigkeit ten). Sie oder die versicherte Person müssen diese nach einem Unfall beachten, denn ohne Ihre Mithilfe können wir Was müssen Sie bei Änderungen der Berufstätigkeit oder unsere Leistung nicht erbringen. Beschäftigung beachten? (1) Hinzuziehen eines Arztes Die Höhe des Beitrags hängt maßgeblich von der Berufs- Nach einem Unfall, der voraussichtlich zu einer Leistung tätigkeit oder Beschäftigung der versicherten Person ab. führt, müssen Sie oder die versicherte Person unverzüg- Grundlage für die Bemessung des Beitrags ist das für Ih- lich einen Arzt hinzuziehen, seine Anordnungen befolgen ren Vertrag geltende Berufsgruppenverzeichnis, siehe und uns unterrichten. dazu den Anhang dieser Versicherungsbedingungen. (2) Angaben zum Versicherungsfall (1) Mitteilung der Änderung Sämtliche Angaben, um die wir Sie oder die versicherte Eine Änderung der Berufstätigkeit oder Beschäftigung der Person bitten, müssen wahrheitsgemäß, vollständig und versicherten Person müssen Sie uns unverzüglich mit- unverzüglich erteilt werden. teilen. Freiwilliger Wehrdienst, militärische Reserve- übungen und befristete freiwillige soziale Dienste (z. B. (3) Untersuchung durch Ärzte Bundesfreiwilligendienst) fallen nicht darunter. Wir beauftragen Ärzte, falls dies für die Prüfung unserer Leistungspflicht erforderlich ist. Von diesen Ärzten muss (2) Auswirkungen der Änderung sich die versicherte Person untersuchen lassen. Wir tra- Errechnen sich für die neue Berufstätigkeit oder Beschäf- gen die notwendigen Kosten und den Verdienstausfall, der tigung bei gleich bleibendem Beitrag nach dem verein- durch die Untersuchung entsteht. barten Tarif niedrigere Versicherungssummen, gelten diese nach Ablauf von 2 Monaten ab der Änderung. Er- (4) Auskünfte durch Ärzte rechnen sich dagegen höhere Versicherungssummen, Für die Prüfung unserer Leistungspflicht benötigen wir gelten diese, sobald uns Ihre Mitteilung zugeht, spätestens möglicherweise Auskünfte von jedoch nach Ablauf eines Monats ab der Änderung. Auch • Ärzten, die die versicherte Person vor oder nach dem die neu errechneten Versicherungssummen gelten für be- Unfall behandelt oder untersucht haben, rufliche und außerberufliche Unfälle. Auf Ihren Wunsch • anderen Versicherern, Versicherungsträgern und Be- führen wir den Vertrag auch mit den bisherigen Versiche- hörden. rungssummen bei erhöhtem oder gesenktem Beitrag wei- ter, sobald uns Ihre Erklärung zugeht. Sie oder die versicherte Person müssen es uns ermögli- chen, die erforderlichen Auskünfte zu erhalten. Dazu kann 5. Fälligkeit unserer Leistungen und Neube- die versicherte Person die Ärzte und die genannten Stellen messung des Invaliditätsgrads ermächtigen, uns die Auskünfte direkt zu erteilen. An- sonsten kann die versicherte Person die Auskünfte selbst 5.1 Wann sind die Leistungen fällig? einholen und uns zur Verfügung stellen. Wir erbringen unsere Leistungen, nachdem wir die Erhe- (5) Meldung bei Tod aufgrund Unfallfolgen bungen abgeschlossen haben, die zur Feststellung des Wenn der Unfall zum Tod der versicherten Person führt, ist Versicherungsfalls und des Umfangs unserer Leistungs- uns dies innerhalb von 48 Stunden zu melden. Soweit zur pflicht notwendig sind. Dazu gilt Folgendes: Prüfung unserer Leistungspflicht erforderlich, ist uns das Recht zu verschaffen, eine Obduktion - durch einen von (1) Erklärung über die Leistungspflicht uns beauftragten Arzt - durchführen zu lassen. Wir sind verpflichtet, innerhalb eines Monats in Textform zu erklären, ob und in welchem Umfang wir unsere Leis- 3.2 Welche Rechtsfolgen haben Obliegenheitsverlet- tungspflicht anerkennen. Bei Invaliditätsleistung und Un- zungen? fallrente beträgt die Frist 3 Monate. Die Fristen beginnen, sobald uns folgende Unterlagen zu- Wenn Sie eine Obliegenheit verletzen, kann dies dazu gehen: führen, dass wir nicht oder nur teilweise leistungspflichtig sind. Im Einzelnen gilt: • Nachweis des Unfallhergangs und der Unfallfolgen, • bei Invaliditätsleistung und Unfallrente zusätzlich der • Wenn Sie die Obliegenheit vorsätzlich verletzen, sind Nachweis über den Abschluss des Heilverfahrens, so- wir nicht leistungspflichtig. weit dies für die Bemessung des Invaliditätsgrads • Wenn Sie die Obliegenheit grob fahrlässig verletzen, notwendig ist. sind wir berechtigt, die Versicherungsleistung zu kür- zen. Die Kürzung richtet sich nach der Schwere des Beachten Sie dabei auch die Verhaltensregeln nach Ziffer Verschuldens. Sie kann gegebenenfalls zum vollstän- 3.1. digen Anspruchsverlust führen. Wenn Sie nachweisen, dass keine grobe Fahrlässigkeit vorliegt, kürzen wir die Leistung nicht. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 7 [Seite 8] Die ärztlichen Gebühren, die Ihnen zur Begründung des (3) Übertragung und Verpfändung von Ansprüchen Leistungsanspruchs entstehen, übernehmen wir Die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag können vor Fälligkeit ohne unsere Zustimmung weder übertragen • bei Invaliditätsleistung bis zu 1 Promille der versi- noch verpfändet werden. cherten Summe, • bei Unfallrente bis zu 10 Prozent einer Monatsrente, (4) Bezugsrecht • bei Übergangsleistung bis zu 1 Prozent der versi- Die Einräumung und der Widerruf eines Bezugsrechtes cherten Summe, sind uns gegenüber nur und erst dann wirksam, wenn uns • bei Tagegeld und Krankenhaustagegeld jeweils bis zu diese Verfügung von Ihnen zu Lebzeiten der versicherten einem Tagessatz, Person schriftlich angezeigt worden ist. • bei Kosten für kosmetische Operationen sowie für Such-, Bergungs- und Rettungseinsätze bis zu 1 Pro- 6.2 Welche Regelungen gelten für die Gruppen-Unfallver- zent der jeweils versicherten Summe. sicherung mit und ohne Namensangabe? Sonstige Kosten übernehmen wir nicht. Sie können die Gruppen-Unfallversicherung mit oder ohne Angabe der Namen der versicherten Personen abschlie- (2) Fälligkeit der Leistung ßen. Die vereinbarte Form ergibt sich aus dem Vertrag. Erkennen wir den Anspruch an oder haben wir uns mit Ih- nen über Grund und Höhe geeinigt, leisten wir innerhalb (1) Versicherungen ohne Namensangabe von 2 Wochen. a) Versicherungsschutz besteht für die Personen, die der (3) Vorschüsse im Vertrag bezeichneten Gruppe angehören. Steht die Leistungspflicht zunächst nur dem Grunde nach fest, zahlen wir - auf Ihren Wunsch - angemessene Vor- b) Sie müssen die zu versichernden Personen so bezeich- schüsse. nen und erfassen, dass deren Zugehörigkeit zu dem ver- sicherten Personenkreis eindeutig feststeht. Beispiel: Es steht fest, dass Sie von uns eine Invalidi- c) Wir werden Sie regelmäßig auffordern, die Anzahl der tätsleistung erhalten. Allerdings ist die Höhe der Leis- im zurückliegenden Zeitabschnitt versicherten Personen tung noch nicht bestimmbar. anzugeben. Diese Angabe müssen Sie uns innerhalb eines Monats nach unserer Aufforderung machen. Vor Abschluss des Heilverfahrens kann eine Invaliditäts- leistung innerhalb eines Jahres nach dem Unfall nur bis Inhalt der Angabe: zur Höhe einer vereinbarten Todesfallsumme beansprucht werden. • Aufteilung nach Monaten • Angabe des jeweiligen höchsten Stands eines Monats 5.2 Wann kann die Invalidität neu bemessen werden? Eine Durchschnittsberechnung ist nicht zulässig. Sind Nach der Bemessung des Invaliditätsgrads können sich mehrere Gruppen versichert, benötigen wir diese An- Veränderungen des Gesundheitszustands ergeben. gaben für jede Gruppe getrennt. Sie und wir sind berechtigt, den Grad der Invalidität jähr- lich erneut ärztlich bemessen zu lassen. Dieses Recht d) Aufgrund Ihrer Angaben errechnen wir den zu zah- steht Ihnen und uns längstens bis zu 3 Jahren nach dem lenden Beitrag für den zurückliegenden Zeitabschnitt. Unfall zu. Bei Kindern bis zur Vollendung des 14. Lebens- Darüber erhalten Sie von uns eine Abrechnung. jahres verlängert sich diese Frist von 3 auf 5 Jahre. Wenn wir eine Neubemessung wünschen, teilen wir Ihnen e) Der Versicherungsschutz der einzelnen versicherten dies zusammen mit der Erklärung über unsere Leistungs- Person erlischt, wenn sie aus dem mit Ihnen bestehenden pflicht mit. Dienstverhältnis oder aus der Vereinigung ausscheidet. Wenn Sie eine Neubemessung wünschen, müssen Sie uns (2) Versicherungen mit Namensangabe dies vor Ablauf der Frist mitteilen. Ergibt die endgültige Bemessung eine höhere Invalidi- a) Versicherungsschutz besteht für die namentlich ge- tätsleistung, als wir bereits gezahlt haben, ist der Mehr- nannten Personen. betrag mit 5 Prozent jährlich zu verzinsen. b) Personen, deren Beruf, Beschäftigung und Versiche- 6. Weitere Bestimmungen rungssummen die gleichen sind wie die der bereits versi- cherten Personen, können Sie jederzeit bei uns anmelden. 6.1 Wie sind die Rechtsverhältnisse der am Vertrag betei- Der Versicherungsschutz für die hinzukommenden Per- ligten Personen zueinander? sonen beginnt mit Eingang Ihrer Meldung bei uns. (1) Fremdversicherung c) Personen in anderen Berufen, mit anderer Beschäf- Die Ausübung der Rechte aus diesem Vertrag steht aus- tigung oder mit anderen Versicherungssummen sind erst schließlich Ihnen als Versicherungsnehmer zu. Das gilt versichert, nachdem Sie sich mit uns über Versicherungs- auch, wenn die Versicherung gegen Unfälle abge- summen und Beitrag geeinigt haben. schlossen ist, die einem anderen zustoßen (Fremdversi- d) Wir haben das Recht, nach Risikoprüfung den Einschluss cherung). des Einzelnen in den Vertrag abzulehnen. Lehnen wir ab, Wir zahlen Leistungen aus dem Versicherungsvertrag erlischt der Versicherungsschutz für diese Person einen auch dann an Sie aus, wenn der Unfall nicht Ihnen, sondern Monat nach Abgabe unserer Erklärung. einer anderen versicherten Person zugestoßen ist. Sie sind neben der versicherten Person für die Erfüllung e) Der Versicherungsschutz der einzelnen versicherten der Obliegenheiten verantwortlich. Person erlischt, wenn sie aus dem mit Ihnen bestehenden Dienstverhältnis oder aus der Vereinigung ausscheidet. (2) Rechtsnachfolger und sonstige Anspruchsteller Alle für Sie geltenden Bestimmungen sind auf Ihren Rechtsnachfolger und sonstige Anspruchsteller entspre- chend anzuwenden. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 8 [Seite 9] (3) Möglichkeit zur Beendigung des Versicherungs- b) Zurechnung der Kenntnis dritter Personen schutzes für die einzelne versicherte Person nach Eintritt Wenn eine andere Person die Fragen nach gefahrerheb- des Versicherungsfalls lichen Umständen für Sie beantwortet, werden Ihnen Sie oder wir können den Versicherungsschutz der ein- Kenntnis und Arglist dieser Person zugerechnet. zelnen versicherten Person durch Mitteilung in Textform (zum Beispiel Brief, Fax, E-Mail) beenden, wenn wir für (2) Nachteilige Rechtsfolgen einer Anzeigepflichtverlet- diese eine Leistung erbracht oder Sie gegen uns eine zung Klage auf eine Leistung für diese versicherte Person er- a) Unsere Rechte bei Anzeigepflichtverletzung hoben haben. Die Mitteilung muss Ihnen oder uns späte- Die Folgen einer Verletzung der Anzeigepflicht ergeben stens einen Monat nach Leistung oder - im Falle eines sich aus §§ 19 bis 22 Versicherungsvertragsgesetz (VVG). Rechtsstreits - nach Klagerücknahme, Anerkenntnis, Ver- Unter den dort genannten Voraussetzungen können wir gleich oder Rechtskraft des Urteils zugehen. Der Versi- cherungsschutz für die einzelne versicherte Person endet • vom Versicherungsvertrag zurücktreten, einen Monat nach Zugang der Mitteilung. • von unserer Leistungspflicht frei sein, • den Vertrag kündigen, 6.3 Welche besonderen Regelungen gelten für die Erstat- • den Vertrag ändern oder tung des Arbeitgeberanteils an Sozialversicherungsbei- • den Vertrag wegen arglistiger Täuschung anfechten. trägen für Unfallleistungen? (1) Versicherte Sozialversicherungsbeiträge Unsere Rechte zum Rücktritt, zur Kündigung oder zur Werden für die im Rahmen des Vertrags versicherten Vertragsänderung stehen uns nur zu, wenn wir Sie durch Personen Leistungen aus der Unfallversicherung erbracht gesonderte Mitteilung in Textform auf die Folgen einer und sind aufgrund dieser Leistung Beiträge zur Anzeigepflichtverletzung hingewiesen haben. • Krankenversicherung, b) Frist für die Ausübung unserer Rechte • Rentenversicherung, Unsere Rechte zum Rücktritt, zur Kündigung und zur Ver- • Arbeitslosenversicherung, tragsänderung erlöschen, wenn seit dem Abschluss des • Pflegeversicherung Vertrags mehr als 5 Jahre vergangen sind. Dies gilt nicht, wenn wir von der Anzeigepflichtverletzung durch einen (Sozialversicherungsbeiträge) zu entrichten, so erstatten Versicherungsfall Kenntnis erlangen, der vor Ablauf der wir Ihnen als Arbeitgeber diese Kosten in Höhe des von Frist eingetreten ist. Die Frist nach Satz 1 beträgt 10 Jahre, Ihnen zu tragenden Arbeitgeberanteils. wenn Sie die Anzeigepflicht vorsätzlich oder arglistig ver- letzt haben. (2) Voraussetzungen für die Leistung Unser Recht zur Anfechtung wegen arglistiger Täuschung erlischt, wenn seit der Abgabe Ihrer Vertragserklärung • Wir haben eine Leistung zu einer versicherten Leis- 10 Jahre vergangen sind. tungsart oder einer Zusatzleistung erbracht. • Sie haben für die bis zum Leistungsfall entrichteten (3) Ihr Kündigungsrecht bei Vertragsänderung Beiträge, die auf den Versicherungsschutz des Arbeit- Wenn wir im Rahmen einer Vertragsänderung den Beitrag nehmers entfallen, Ihren Arbeitgeberanteil an Sozial- um mehr als 10 Prozent erhöhen oder die Gefahrabsiche- versicherungsbeiträgen erbracht. rung für einen nicht angezeigten Umstand ausschließen, • Sie machen Ihren Anspruch auf Erstattung der Ihnen können Sie den Vertrag nach Maßgabe von § 19 Absatz 6 nach Absatz 1 entstandenen Kosten innerhalb eines Versicherungsvertragsgesetz (VVG) kündigen. Jahres bei uns geltend. (4) Erweiterung des Versicherungsschutzes (3) Art und Höhe der Leistung Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend, wenn der Versi- Wir leisten in Höhe des von Ihnen gezahlten und nachge- cherungsschutz nachträglich erweitert wird und deshalb wiesenen Arbeitgeberanteils an Sozialversicherungsbei- eine erneute Risikoprüfung erforderlich ist. trägen im Sinne der Absätze 1 und 2. (5) Formerfordernis Die Ausübung des Rechts auf Rücktritt, Kündigung, An- fechtung oder Vertragsänderung bedarf der Textform. Teil B - Ihre Pflichten Zum Beispiel erfüllen eine E-Mail, ein Brief oder ein Tele- fax die Textform, sofern der Absender daraus erkennbar Hier finden Sie weitere Pflichten, die Sie beachten müssen. ist. Welche besonderen Obliegenheiten Sie in der Unfallver- sicherung beachten müssen, finden Sie in Teil A. 2. Pflichten im Zusammenhang mit der Bei- tragszahlung 1. Vorvertragliche Anzeigepflicht 2.1 Was müssen Sie bei der Beitragszahlung beachten? Was bedeutet die vorvertragliche Anzeigepflicht? (1) Zahlungsperiode (1) Anzeigepflicht Die Beiträge für Ihre Versicherung müssen Sie als einma- ligen Beitrag oder als laufende Beiträge entsprechend der a) Gegenstand der Anzeigepflicht vereinbarten Zahlungsperiode zahlen. Die Zahlungsperi- Sie sind bis zur Abgabe Ihrer Vertragserklärung ver- ode kann je nach Vereinbarung einen Monat, ein Viertel- pflichtet, alle Ihnen bekannten gefahrerheblichen Um- jahr, ein halbes Jahr oder ein Jahr betragen. Wir geben sie stände, nach denen wir in Textform gefragt haben, wahr- im Versicherungsschein an. heitsgemäß und vollständig anzuzeigen. Gefahrerheblich Die Beiträge sind entsprechend der vereinbarten Zah- sind die Umstände, die für unsere Entscheidung, den Ver- lungsperiode kalkuliert. Die Versicherungsperiode (§ 12 trag überhaupt oder mit dem vereinbarten Inhalt zu Versicherungsvertragsgesetz - VVG) entspricht somit der schließen, erheblich sind. vereinbarten Zahlungsperiode. Die Anzeigepflicht gilt auch für Fragen nach gefahrerheb- lichen Umständen, die wir Ihnen nach Ihrer Vertragser- (2) Fälligkeit der Versicherungsbeiträge klärung, aber vor Vertragsannahme in Textform stellen. a) Erster oder einmaliger Beitrag Der erste oder einmalige Beitrag ist unverzüglich nach Abschluss des Vertrags zu zahlen. Wenn Sie mit uns ver- PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 9 [Seite 10] einbart haben, dass der Versicherungsschutz erst später 2.3 Was gilt, wenn Sie einen Folgebeitrag nicht rechtzeitig beginnen soll, wird der Beitrag erst zu diesem Zeitpunkt zahlen? fällig. (1) Verzug b) Folgebeiträge Wenn Sie einen Folgebeitrag nicht rechtzeitig im Sinne Die Folgebeiträge sind jeweils am Monatsersten der ver- von Ziffer 2.1 Absatz 2 b) und Absatz 3 zahlen, geraten Sie einbarten Zahlungsperiode zu zahlen, wenn nichts an- ohne weitere Zahlungsaufforderung in Verzug, es sei deres vereinbart ist. denn, Sie haben die Nichtzahlung nicht zu vertreten. Wir sind berechtigt, Ersatz des Schadens zu verlangen, der (3) Rechtzeitigkeit der Zahlung uns durch den Verzug entstanden ist. Die Beitragszahlung ist rechtzeitig, wenn Sie bei Fälligkeit unverzüglich alles tun, damit der Beitrag bei uns eingeht. (2) Fristsetzung Wenn eine Zahlung im Lastschriftverfahren (siehe Absatz Wenn Sie einen Folgebeitrag nicht rechtzeitig zahlen, 5) vereinbart ist, ist die Beitragszahlung rechtzeitig, wenn können wir Ihnen auf Ihre Kosten in Textform (zum Beispiel Brief, Fax, E-Mail) eine Zahlungsfrist bestimmen, die min- • wir den Beitrag bei Fälligkeit einziehen können und destens 2 Wochen betragen muss. Die Bestimmung ist nur • der Kontoinhaber einer berechtigten Einziehung nicht wirksam, wenn wir darin den rückständigen Beitrag, Zin- widerspricht. sen und Kosten im Einzelnen beziffern und die Rechtsfol- gen angeben, die nach den Absätzen 3 bis 5 mit dem Wenn wir einen fälligen Beitrag nicht einziehen können Fristablauf verbunden sind. und Sie dies nicht zu vertreten haben, ist die Zahlung auch dann noch rechtzeitig, wenn sie unverzüglich erfolgt, (3) Kein Versicherungsschutz bei erfolglosem Fristablauf nachdem wir Sie in Textform (zum Beispiel Brief, Fax, E- Für Versicherungsfälle, die nach Ablauf der gesetzten Mail) zur Zahlung aufgefordert haben. Zahlungsfrist eintreten, besteht kein Versicherungsschutz wenn (4) Übermittlungsrisiko Die Übermittlung des Beitrags erfolgt auf Ihre Gefahr und • Sie sich bei Eintritt des Versicherungsfalls noch mit der Ihre Kosten. Zahlung von Beitrag, Zinsen oder Kosten in Verzug befinden und (5) Zahlung im Lastschriftverfahren • wir Sie bereits mit der Fristsetzung auf diese Rechts- folge hingewiesen haben. a) SEPA-Lastschriftmandat Wenn der Beitrag von einem Konto eingezogen werden (4) Unser Kündigungsrecht bei erfolglosem Fristablauf soll (Lastschriftverfahren) muss uns hierfür ein SEPA- Wenn Sie nach Ablauf der gesetzten Zahlungsfrist noch Lastschriftmandat erteilt werden. immer mit Beitrag, Zinsen oder Kosten in Verzug sind, können wir den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündi- b) Monatliche Beiträge gungsfrist kündigen. Voraussetzung ist, dass wir Sie be- Monatliche Beiträge müssen im Lastschriftverfahren ge- reits mit der Fristsetzung auf diese Rechtsfolge hinge- zahlt werden. wiesen haben. c) Folgen eines fehlgeschlagenen Lastschrifteinzugs Wir können die Kündigung bereits mit der Fristsetzung Wenn wir einen fälligen Beitrag nicht einziehen können erklären. Wenn Sie bei Ablauf der Frist noch immer mit der und Sie dies zu vertreten haben, Zahlung von Beitrag, Zinsen oder Kosten in Verzug sind, wird die Kündigung dann automatisch wirksam. Hierauf • können wir für die Zukunft verlangen, dass Zahlungen werden wir Sie bei Kündigung ausdrücklich hinweisen. außerhalb des Lastschriftverfahrens erfolgen; • sind wir berechtigt, eine monatliche Zahlungsperiode (5) Fortbestand des Vertrags, wenn Sie den angemahnten auf eine vierteljährliche Zahlungsperiode umzustellen. Betrag nachzahlen Unsere Kündigung wird unwirksam und der Vertrag be- Im Übrigen gelten die Regelungen zum Verzug (siehe Zif- steht fort, wenn Sie den angemahnten Betrag innerhalb fern 2.2 und 2.3). eines Monats nachzahlen. Die Monatsfrist beginnt mit der Kündigung oder, wenn die Kündigung bereits mit der 2.2 Was gilt, wenn Sie den ersten oder einmaligen Beitrag Fristsetzung verbunden worden ist, mit Ablauf der Zah- nicht rechtzeitig zahlen? lungsfrist. Für Versicherungsfälle, die zwischen dem Ab- lauf der Zahlungsfrist und der Nachzahlung eintreten, be- (1) Gefährdung des Versicherungsschutzes steht jedoch kein Versicherungsschutz. Der Beginn des Versicherungsschutzes ist von der recht- zeitigen Zahlung des Beitrags abhängig (siehe Teil C Ziffer 1). Wenn Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig im Sinne von Ziffer 2.1 Absatz 2 a) und Absatz Teil C - Allgemeine Regelungen 3 zahlen, beginnt der Versicherungsschutz erst zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie den Beitrag zahlen. Hier finden Sie allgemeine Regelungen, die Sie in Bezug Für Versicherungsfälle, die in der Zwischenzeit eintreten, auf Ihre Unfallversicherung beachten müssen. sind wir nicht zur Leistung verpflichtet, es sei denn, Sie weisen uns nach, dass Sie die Nichtzahlung nicht zu ver- 1. Beginn des Versicherungsschutzes treten haben. Auf unsere Leistungsfreiheit können wir uns nur berufen, Wann beginnt der Versicherungsschutz? wenn wir Sie durch gesonderte Mitteilung in Textform (zum Beispiel Brief, Fax, E-Mail) oder durch einen auffäl- (1) Grundsatz ligen Hinweis im Versicherungsschein auf diese Rechts- Der Versicherungsschutz beginnt zum vereinbarten Zeit- folge der Nichtzahlung des Beitrags hingewiesen haben. punkt, wenn Sie den ersten oder einmaligen Beitrag rechtzeitig im Sinne von Teil B Ziffer 2.1 Absatz 2 a) zah- (2) Unser Rücktrittsrecht len. Wenn Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht Wenn Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht recht- rechtzeitig zahlen, beginnt der Versicherungsschutz daher zeitig zahlen, können wir vom Vertrag zurücktreten, so- erst zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie den Beitrag zahlen lange der Beitrag nicht bei uns eingegangen ist. Das (siehe Teil B Ziffer 2.2 Absatz 1). Rücktrittsrecht ist ausgeschlossen, wenn Sie nachweisen, Für Versicherungsfälle, die vor Beginn des Versiche- dass Sie die Nichtzahlung nicht zu vertreten haben. rungsschutzes eingetreten sind, leisten wir nicht. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 10 [Seite 11] (2) Erweiterung des Versicherungsschutzes Festhalten an dem Vertrag ohne die Anpassung nicht zu- Wenn Sie den Versicherungsschutz nachträglich erwei- mutbar ist. tern, gilt Absatz 1 auch für diese Erweiterung des Versi- Unsere Kündigung müssen wir innerhalb von 6 Wochen cherungsschutzes. nach Zugang Ihres Widerspruchs schriftlich erklären, und zwar mit einer Frist von 8 Wochen zum Ende eines Monats. 2. Bedingungsanpassung 3. Definition des Versicherungsjahres Wann können wir eine Regelung Ihrer Versicherungsbe- dingungen anpassen? Wie wird das Versicherungsjahr bestimmt? (1) Unwirksamkeit einer Regelung Das Versicherungsjahr erstreckt sich über einen Zeitraum Wenn durch von 12 Monaten. Wenn die vereinbarte Vertragsdauer nicht nur aus ganzen Jahren besteht, wird das erste Ver- • eine höchstrichterliche Entscheidung oder sicherungsjahr entsprechend verkürzt. Die folgenden • einen bestandskräftigen Verwaltungsakt Versicherungsjahre bis zum vereinbarten Vertragsablauf sind jeweils ganze Jahre. eine Regelung in Versicherungsbedingungen für unwirk- Die vereinbarte Vertragsdauer können Sie dem Versiche- sam erklärt wird, sind wir berechtigt, eine davon betrof- rungsschein entnehmen. fene Regelung in Ihren Versicherungsbedingungen zu än- dern, zu ergänzen oder zu ersetzen. Dies gilt auch, wenn sich die gerichtliche oder behördliche 4. Ende des Vertrags Entscheidung gegen ein anderes Unternehmen richtet. Voraussetzung ist, dass die für unwirksam erklärte Rege- 4.1 Wie lange dauert der Vertrag und wann kann er ge- lung mit einer Regelung in Ihren Versicherungsbedin- kündigt werden? gungen im Wesentlichen inhaltsgleich ist. Eine Anpassung (1) Vertragsdauer ist nur zulässig, wenn die in den folgenden Absätzen be- Der Vertrag ist für die im Versicherungsschein angege- schriebenen Voraussetzungen vorliegen. bene Dauer abgeschlossen. (2) Regelungen, die angepasst werden können (2) Stillschweigende Vertragsverlängerung und Kündigung Wir können nur Regelungen anpassen, die eines der fol- Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr ver- genden Themen betreffen: längert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn weder • Leistungsvoraussetzungen; Sie noch wir den Vertrag kündigen. Die Kündigung muss • Leistungsumfang; dem Vertragspartner spätestens 3 Monate vor Ablauf der • Leistungsausschlüsse oder Leistungseinschrän- vereinbarten Vertragsdauer oder jedes darauf folgenden kungen; Jahres zugehen. • Obliegenheiten, die Sie nach Vertragsabschluss be- (3) Kündigung bei einer Vertragsdauer von mehr als 3 achten müssen; Jahren • die Anpassung Ihres Beitrags; Wenn eine Vertragsdauer von mehr als 3 Jahren verein- • die Vertragsdauer; bart ist, können Sie den Vertrag zum Ablauf des dritten • die Kündigung des Vertrags. Jahres oder jedes darauf folgenden Jahres kündigen. Die (3) Ersatzlose Streichung der Regelung darf nicht interes- Kündigung muss uns spätestens 3 Monate vor Ablauf des sengerecht sein dritten Jahres oder jedes darauf folgenden Jahres zuge- Eine Anpassung setzt voraus, hen. • dass die gesetzlichen Vorschriften keine konkrete Be- (4) Form der Kündigung stimmung enthalten, mit der die durch die Unwirk- Eine Kündigung nach dieser Regelung bedarf der Text- samkeit (siehe Absatz 1) entstandene Vertragslücke form. Zum Beispiel erfüllen eine E-Mail, ein Brief oder ein geschlossen werden kann und Telefax die Textform, sofern der Absender daraus er- • dass der ersatzlose Wegfall der Regelung keine ange- kennbar ist. messene Lösung darstellt, die den typischen Interes- (5) Einstellung des Betriebes oder Auflösung der Vereini- sen der Vertragspartner gerecht würde. gung (4) Inhalt der Neuregelung Der Versicherungsvertrag endet, wenn der Betrieb einge- Die Anpassung erfolgt nach den Grundsätzen der ergän- stellt oder die Vereinigung aufgelöst wird. Ein Betriebs- zenden Vertragsauslegung. Das bedeutet, dass die un- übergang ist keine Einstellung des Betriebes. wirksame Regelung durch eine Regelung ersetzt wird, 4.2 Unter welchen Voraussetzungen kann die Versiche- welche die Vertragspartner als angemessene und ihren rung nach Eintritt des Versicherungsfalls gekündigt wer- typischen Interessen gerechte Lösung gewählt hätten, den? wenn ihnen die Unwirksamkeit der Regelung zum Zeit- punkt des Vertragsabschlusses bekannt gewesen wäre. (1) Kündigung Den Vertrag können Sie oder wir durch Kündigung be- (5) Durchführung der Bedingungsanpassung enden, wenn wir eine Leistung erbracht oder Sie gegen Die angepasste Regelung werden wir Ihnen in Textform uns Klage auf eine Leistung erhoben haben. (zum Beispiel Brief, Fax, E-Mail) mitteilen und erläutern. Die Anpassung gilt als genehmigt, wenn Sie nicht inner- (2) Kündigungserklärung halb von 6 Wochen nach Zugang unserer Mitteilung wi- Die Kündigung muss dem Vertragspartner spätestens dersprechen. Ihr Widerspruch muss in Textform erfolgen. einen Monat nach Leistung oder - im Falle eines Rechts- Auf Ihr Widerspruchsrecht werden wir Sie in unserer Mit- streits - nach Klagerücknahme, Anerkenntnis, Vergleich teilung ausdrücklich hinweisen. Für die Rechtzeitigkeit Ih- oder Rechtskraft des Urteils zugehen. res Widerspruchs reicht es aus, wenn Sie ihn innerhalb der Frist absenden. Wenn Sie fristgemäß widersprechen, tritt (3) Form der Kündigung die Bedingungsanpassung nicht in Kraft. Eine Kündigung nach dieser Regelung bedarf der Text- form. Zum Beispiel erfüllen eine E-Mail, ein Brief oder ein (6) Unser Kündigungsrecht im Falle Ihres Widerspruchs Telefax die Textform, sofern der Absender daraus er- Falls Sie der Bedingungsanpassung widersprechen (siehe kennbar ist. Absatz 5), können wir den Vertrag kündigen, wenn uns das PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 11 [Seite 12] (4) Wirksamwerden der Kündigung b) Ihr Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz ist uns nicht Wenn Sie kündigen, wird Ihre Kündigung mit Zugang bei bekannt uns wirksam. Sie können jedoch bestimmen, dass Ihre Wenn zum Zeitpunkt der Klageerhebung weder Ihr Wohn- Kündigung zu einem späteren Zeitpunkt, spätestens je- sitz noch Ihr gewöhnlicher Aufenthaltsort bekannt sind, doch zum Ende des laufenden Versicherungsjahres, wirk- können wir Klage bei dem Gericht erheben, das für unse- sam wird. Wenn wir kündigen, wird unsere Kündigung ren Geschäftssitz oder die Niederlassung zuständig ist, die einen Monat nach Zugang bei Ihnen wirksam. Ihren Vertrag verwaltet. Dies gilt entsprechend, wenn der Versicherungsnehmer eine juristische Person oder eine 5. Beitrag bei vorzeitiger Vertragsbeendigung parteifähige Personengesellschaft ist und sein Geschäfts- sitz unbekannt ist. Welche Zahlung schulden Sie uns bei vorzeitiger Beendi- gung oder Nichtigkeit des Vertrags? (3) Zuständiges Gericht, wenn Sie außerhalb der Europä- ischen Union, Islands, Norwegens oder der Schweiz woh- Wenn der Vertrag vorzeitig beendet wird, können wir - so- nen weit das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt - nur den Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einen Staat außerhalb der Eu- Teil des Beitrags verlangen, der dem Zeitraum entspricht, ropäischen Union, Islands, Norwegens oder der Schweiz in dem Versicherungsschutz bestanden hat. verlegen, können sowohl Sie als auch wir Klage aus dem Eine Ausnahme besteht insbesondere, wenn wir wegen Versicherungsvertrag oder der Versicherungsvermittlung einer Verletzung Ihrer Anzeigepflicht vom Vertrag zu- ausschließlich bei dem Gericht erheben, das für unseren rücktreten oder ihn wegen arglistiger Täuschung anfech- Geschäftssitz zuständig ist. ten. In diesen Fällen müssen Sie den Beitrag bis zu dem (4) Zuständiges Gericht, wenn das schädigende Ereignis Zeitpunkt zahlen, zu dem Ihnen unsere Rücktritts- oder im Ausland eintritt Anfechtungserklärung zugeht. Wenn Sie bei Vertragsabschluss Ihren Wohnsitz, gewöhn- Wenn wir vom Vertrag zurücktreten, weil Sie den ersten lichen Aufenthaltsort oder Geschäftssitz in Deutschland oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig gezahlt haben, haben und ein versichertes schädigendes Ereignis im können wir eine angemessene Geschäftsgebühr verlan- Ausland eintritt, können Klagen in diesem Zusammenhang gen. ausschließlich vor einem deutschen Gericht erhoben wer- den. 6. Deutsches Recht Welches deutsche Gericht zuständig ist, richtet sich da- nach, ob Sie im Zeitpunkt der Klageerhebung Ihren Welches Recht gilt für Ihren Vertrag? Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthaltsort oder Geschäftssitz in Deutschland haben. Wenn dies der Fall ist, ergeben sich Für Ihren Vertrag gilt deutsches Recht. die zuständigen deutschen Gerichte aus den Absätzen 1 und 2. Wenn Sie im Zeitpunkt der Klageerhebung Ihren 7. Zuständiges Gericht Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthaltsort oder Geschäftssitz nicht in Deutschland haben, können Klagen bei dem Ge- Wo können Ansprüche gerichtlich geltend gemacht wer- richt erhoben werden, das für unseren Geschäftssitz zu- den? ständig ist. Wenn nach dem Gesetz weitere deutsche Gerichtsstände (1) Zuständiges Gericht, wenn Sie gegen uns Klage erhe- bestehen, die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen ben werden können, können Sie auch dort Klage erheben. Sie können aus dem Versicherungsvertrag oder der Ver- sicherungsvermittlung bei dem Gericht Klage erheben, das für unseren Geschäftssitz oder die Niederlassung zu- 8. Verjährung ständig ist, die Ihren Vertrag verwaltet. Sie können auch bei dem Gericht Klage erheben, in dessen Wann verjähren die vertraglichen Ansprüche nach dem Bezirk Sie zur Zeit der Klageerhebung Ihren Wohnsitz Gesetz? oder, falls kein Wohnsitz besteht, Ihren gewöhnlichen (1) Verjährungsfrist und maßgebliche gesetzliche Rege- Aufenthalt haben. Wenn der Versicherungsnehmer eine lungen juristische Person ist (zum Beispiel eine Aktiengesell- Die Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag verjähren schaft oder eine GmbH) oder eine parteifähige Personen- gemäß § 195 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) in gesellschaft (zum Beispiel eine Offene Handelsgesell- 3 Jahren. Einzelheiten zu Beginn, Dauer und Unterbre- schaft oder eine Kommanditgesellschaft), bestimmt sich chung der Verjährung sind in den §§ 195 bis 213 des Bür- das zuständige Gericht nach seinem Geschäftssitz. gerlichen Gesetzbuches (BGB) geregelt. Wenn nach dem Gesetz weitere Gerichtsstände bestehen, die vertraglich nicht ausgeschlossen werden dürfen, kön- (2) Hemmung der Verjährung während unserer Leistungs- nen Sie auch dort Klage erheben. prüfung Wenn ein Anspruch aus dem Vertrag bei uns angemeldet (2) Zuständiges Gericht, wenn wir gegen Sie Klage erhe- wurde, ist dessen Verjährung bis zu dem Zeitpunkt ge- ben hemmt, zu dem Ihnen oder dem Anspruchsteller unsere a) Ihr Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz ist uns be- Entscheidung in Textform (zum Beispiel Brief, Fax, E-Mail) kannt zugeht. Wenn wir aus dem Versicherungsvertrag Klage gegen Sie erheben, ist ausschließlich das Gericht zuständig, in des- sen Bezirk Sie zur Zeit der Klageerhebung Ihren Wohnsitz oder, falls kein Wohnsitz besteht, Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Wenn der Versicherungsnehmer eine juristische Person ist (zum Beispiel eine Aktiengesell- schaft oder eine GmbH) oder eine parteifähige Personen- gesellschaft (zum Beispiel eine Offene Handelsgesell- schaft oder eine Kommanditgesellschaft), bestimmt sich das zuständige Gericht nach seinem Geschäftssitz. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 12 [Seite 13] Anhang: Berufsgruppenverzeichnis Gefahrengruppe A. Personen mit kaufmännischer oder verwaltender Tätigkeit im Innen- oder Außendienst, leitend oder aufsichtsführend im Betrieb oder auf Baustellen, tätig im Laden, im Labor, im Gesundheitswesen oder in der Schönheits- pflege. Gefahrengruppe B. Personen mit körperlicher oder handwerklicher Berufsarbeit oder beschäftigt mit ätzenden, giftigen, leicht entzündlichen oder explosiblen Stoffen. Einzelne körperliche oder handwerkliche Tätigkeiten gehören in Gefahren- gruppe A. Wird eine Tätigkeit ausschließlich kaufmännisch / verwaltend / aufsichtsführend ausgeübt gilt Gefahrengruppe A. Werden planmäßig oder regelmäßig, also nicht nur ausnahmsweise, auch Tätigkeiten nach Gefahrengruppen A und B ausgeübt, gilt Gefahrengruppe B. (Hinweis: Aus redaktionellen Gründen wird in nachstehender Tabelle die männliche Form verwendet. Die Tabelle gilt für die weibliche Form analog.) Zur Gefahrengruppe A gehören insbesondere folgende und vergleichbare Berufe Agraringenieur, Altenpfleger, Anlageberater, Apotheker, Architekt, Arzt Bademeister, Bankkaufmann, Bauingenieur, Bauzeichner, Buchhalter, Büroangestellter, Bürokaufmann Chiropraktiker Diplom-Ingenieur, Disponent EDV-Kaufmann, Einzelhandelskaufmann, Elektroingenieur, Elektroniker, Energieanlagenelektroniker Fernmeldeelektroniker, Fernsehtechniker, Finanzbuchhalter, Florist, Flugingenieur, Fotograf, Fotosetzer, Friseur Goldschmied, Graphiker, Großhandelskaufmann Handelsvertreter, Hausmann, Hausverwalter, Heilpraktiker, Hochschullehrer, Hotelfachmann, Hotelier, Hotelkaufmann Immobilienmakler, Industriekaufmann, Informatiker, Informationselektroniker, Ingenieur, Innenarchitekt Journalist, Juwelier Kassierer, Kaufmann, kaufmännischer Angestellter, Krankenpfleger, Kundenberater, Künstler, Kunstmaler Lagerverwalter, Lehrer Makler, Maschinenbau-Ingenieur, Masseur, Mathematiker, Messtechniker, Musiker Näher, Notar, Notariatsgehilfe Optiker Pädagoge, Pensionär, Pförtner, Photograph, Physiker, Physiotherapeut, Portier, Programmierer, Psychotherapeut Radio- und Fernsehtechniker, Rechtsanwalt, Redakteur, Referendar, Regisseur, Reiseleiter, Reiseverkehrskaufmann, Rentner, Reporter, Restaurantfachmann, Revisor, Richter Sachbearbeiter, Sänger, Sanitäter, Sozialarbeiter, Soziologe, Spediteur, Speditionskaufmann, Systemanalytiker Schauspieler, Schneider, Schüler Staatsanwalt, Statiker, Steuerberater, Steuerfachgehilfe, Student Techniker, technischer Angestellter, technischer Zeichner Uhrmacher, Unternehmensberater, Unternehmer Verkäufer, Verkaufsleiter, Verlagskaufmann, Vermesser, Vermögensberater, Versicherungsangestellter, Versicherungsvertreter, Vertreter, Vertriebsassistent, Vertriebsleiter, Verwaltungsangestellter Werbefachmann, Wirtschaftsprüfer Zahnarzt, Zahntechniker, Zoologe PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 13 [Seite 14] Zur Gefahrengruppe B gehören insbesondere folgende und vergleichbare Berufe Arbeiter Bäcker, Baggerführer, Bauarbeiter, Bergmann, Bodenleger, Braumeister, Briefträger, Buchdrucker, Busfahrer Chemiearbeiter *), Chemielaborant *), Chemiker *), Chemotechniker Dachdecker, Dekorateur, Dreher, Drucker Eisenflechter, Elektriker, Elektroinstallateur, Elektrotechniker Fahrlehrer, Feinmechaniker, Fensterputzer, Fernfahrer, Feuerwehrmann, Fischer, Fleischer, Fliesenleger, Flugzeugbauer, Forstarbeiter, Förster, Fußbodenleger Gärtner, Gastwirt, Gebäudereiniger, Gerüstbauer, Glaser Hafenarbeiter, Hausmeister, Heizungsinstallateur Industriemeister, Installateur Kaminkehrer, Kellner, Klempner, Koch, Konditor, Kraftfahrer, Kraftfahrzeugelektriker, Kraftfahrzeugmechaniker, Kranführer Laborant *), Lackierer, Lagerist, Landmaschinenschlosser, Landwirt, Lokführer Maler, Maschinenbauer, Maschinist, Matrose, Maurer, Mechaniker, Mechatroniker, Metallarbeiter, Metzger, Monteur, Müllwerker Nachrichtentechniker Ofenbauer, Orthopädiemechaniker Pflasterer, Polier, Polizeibeamter, Polsterer, Postzusteller, Putzer Raumausstatter, Restaurator Setzer, Soldat, Spengler, Sportlehrer, Spüler Schausteller, Schichtführer, Schiffsbauer, Schiffsführer, Schlosser, Schmied, Schreiner, Schriftsetzer, Schuhmacher, Schweißer Steinmetz Tänzer, Tanzlehrer, Tapezierer, Taxifahrer, Tierarzt, Tierpfleger, Tischler, Trainer, Transportarbeiter Verkaufsfahrer, Verputzer, Vorarbeiter Wachmann, Weinbauer, Werftarbeiter, Werkmeister, Werkstofftechniker, Werkzeugmacher, Winzer Zimmerer, Zugführer *) sofern nicht mit ätzenden, giftigen, leicht entzündlichen oder explosiblen Stoffen tätig, gilt Gefahrengruppe A Zusätzlich zu beachten ist: Die Berufe / Tätigkeiten Berufssportler, Artist, Dompteur, Tierbändiger und fliegendes Personal stellen ein besonderes Risiko dar, die weder in Gefahrengruppe A noch B gehören. Ein Wechsel in diese Berufe / Tä- tigkeiten stellt eine Gefahrerhöhung dar, die einer besonderen tariflichen Einstufung bedarf. Dies gilt auch dann, wenn die Berufe / Tätigkeiten "nebenberuflich" ausgeübt werden. PU---7100Z0 (0/11) 7.15, Seite 14 ```