# Versicherungen für Metallverarbeitung, Härterei und Gießerei

> Glühendes Metall, Kühlschmierstoffe, Härtebäder und Pressen mit hundert Tonnen: In der Metallverarbeitung sind Brand, Umweltschaden und schwere Arbeitsunfälle keine Theorie. Dazu kommt, dass Ihre Teile in fremden Produkten stecken und ein Maßfehler beim Kunden eine ganze Serie stoppt. Hier sehen Sie, was dagegen hilft und was es kostet.

Quelle/Source: https://www.nammert.com/betriebsversicherung-metallverarbeitung.php  
Stand: 2026-09-18

## Wer zahlt, wenn Kühlschmierstoff oder Härteöl ins Erdreich läuft?

Für Schäden bei Nachbarn und an Gewässern zahlt die Umwelthaftpflicht, wenn Ihre Anlagen darin gemeldet sind. Verlangt die Behörde die Sanierung des Bodens auf Ihrem eigenen Grundstück, ist das ein eigener Baustein: die Umweltschadensversicherung, und auch die deckt das eigene Grundstück nur, wenn es ausdrücklich eingeschlossen ist. Viele Betriebe merken das erst nach dem Schaden.

## Auf einen Blick

- **Pflicht:** Keine gesetzliche Pflichtversicherung; für Anlagen mit wassergefährdenden Stoffen haften Sie nach dem Wasserhaushaltsgesetz ohne Verschulden
- **Größtes Risiko:** Brand durch Späne, Öle und Schmelze sowie Serienfehler in Zulieferteilen
- **Grundschutz ab:** etwa 500 Euro im Jahr für die Betriebshaftpflicht einer kleinen Dreherei
- **Berufsgenossenschaft:** BG Holz und Metall (BGHM), Pflichtmitgliedschaft mit Beschäftigten
- **Oft vergessen:** Umweltschadensversicherung für Boden und Grundwasser auf dem eigenen Gelände
- **WZ 2025:** 24.10 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen, 24.20 Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl, 24.31 Herstellung von Blankstahl, 24.32 Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm, 24.33 Herstellung von Kaltprofilen, 24.34 Herstellung von kaltgezogenem Draht, 24.41 Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen, 24.42 Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium, 24.43 Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn, 24.44 Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer, 24.45 Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen, 24.46 Aufbereitung von Kernbrennstoffen, 24.51 Eisengießereien, 24.52 Stahlgießereien, 24.53 Leichtmetallgießereien, 24.54 Buntmetallgießereien, 25.21 Herstellung von Heizkörpern, Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser, 25.22 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall, 25.30 Herstellung von Waffen und Munition, 25.40 Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen

## Was in dieser Branche schiefgeht

- **Späne und Öl brennen:** Ölige Späne im Container, Absauganlagen und Härtebäder sind typische Brandherde. Ein Feuer in der Halle kostet schnell Maschinen und Monate.
- **Maßfehler in der Serie:** Ein falsch gedrehter Bolzen fällt erst beim Kunden in der Montage auf. Dann geht es um Sortierung, Austausch und Stillstand am Band.
- **Schmelze und Explosion:** In Gießereien reicht feuchter Schrott im Ofen für eine Dampfexplosion. Schäden an Ofen, Halle und Menschen folgen in Sekunden.
- **Stoffe im Boden:** Kühlschmierstoffe, Säuren, Galvanikbäder: Undichte Leitungen oder Auffangwannen verseuchen Boden und Grundwasser.
- **Metalldiebstahl:** Kupfer, Messing und Edelstahl auf dem Hof sind begehrt. Diebe kommen mit Transporter und nehmen oft mehrere Tonnen mit.
- **Pressen und Lasten:** Quetschungen, Amputationen, Verbrennungen: Die Metallbranche meldet besonders viele schwere Arbeitsunfälle.

**Risiko-Radar** (Einschätzung im Vergleich zu anderen Branchen, 1 gering bis 5 hoch.): Haftung 4, Feuer und Wasser 5, Diebstahl 3, Cyber 3, Ausfall 4, Gesundheit 5

## Welche Versicherungen Sie brauchen

- **Betriebshaftpflicht** (Unverzichtbar): Mit erweiterter Produkthaftpflicht für Zulieferteile und mit Umwelthaftpflicht für Öle, Bäder und Tanks auf Ihrem Gelände. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebshaftpflicht.php
- **Inhaltsversicherung** (Unverzichtbar): Ersetzt Maschinen, Werkzeuge und Material nach Brand, Leitungswasser, Sturm und Einbruch, einschließlich Metallvorräten auf dem Hof. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-inhaltsversicherung.php
- **Betriebsunterbrechung** (Dringend empfohlen): Überbrückt Löhne und Fixkosten, wenn nach einem Hallenbrand Kunden abwandern und die Fertigung lange stillsteht. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-betriebsunterbrechung.php
- **Maschinenversicherung** (Dringend empfohlen): Zahlt bei Maschinenbruch an Pressen, Öfen, Drehmaschinen und Lasern, auch durch Bedienfehler. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-maschinen.php
- **Gewerbegebäude** (Dringend empfohlen): Wenn die Halle Ihnen gehört: Brand, Sturm und Schneedruck auf großen Dachflächen gehören zu den teuersten Schäden der Branche. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gewerbegebaeude.php
- **Gruppenunfallversicherung** (Sinnvoll je nach Betrieb): Zahlt zusätzlich zur Berufsgenossenschaft, etwa bei dauerhaften Handverletzungen, und auch in der Freizeit. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-gruppenunfall.php
- **Flottenversicherung** (Sinnvoll je nach Betrieb): Für mehrere Transporter und Lkw, mit denen Sie Material holen und Teile ausliefern. https://www.nammert.com/versicherungsmakler-flotte.php

## Was es kostet: Beispielpreise

Die Beiträge in der Metallverarbeitung hängen stark vom Verfahren ab: Eine Dreherei ist günstiger als eine Härterei, eine Gießerei deutlich teurer als eine Stanzerei. Wichtig sind außerdem Umsatz, Lohnsumme und ob Sie an die Autoindustrie liefern.

| Versicherung | Beispiel | Richtwert |
| --- | --- | --- |
| Betriebshaftpflicht | Kleine Dreherei oder Schlosserei, bis 300.000 Euro Umsatz, 3 Mio. Euro Deckung | etwa 400 bis 1.200 Euro im Jahr |
| Betriebshaftpflicht | Zulieferer mit 25 Beschäftigten, erweiterte Produkthaftpflicht und Umweltbausteine | etwa 3.500 bis 9.000 Euro im Jahr |
| Inhaltsversicherung | Maschinen und Material im Wert von 1 Mio. Euro | etwa 1.200 bis 3.000 Euro im Jahr |
| Maschinenversicherung | Pressen und CNC-Maschinen mit 600.000 Euro Neuwert | etwa 2.000 bis 5.000 Euro im Jahr |
| Betriebsunterbrechung | Ertragsausfall zwölf Monate, zusammen mit der Inhaltsversicherung | etwa 600 bis 2.000 Euro im Jahr |

Zum Vergleich: Haftpflicht und Inhaltsversicherung einer kleinen Dreherei kosten im Jahr etwa so viel wie zwei Tonnen Stahlrundmaterial.

_Richtwerte ohne Versicherungsteuer, Stand September 2026, aus öffentlich genannten Tarifbeispielen und unserer Angebotspraxis. Gießereien und Härtereien liegen wegen der Brandgefahr oft über diesen Spannen. Den genauen Beitrag holen wir für Sie bei mehreren Versicherern ein._

- [Finanzchef24: Versicherungen für Handwerker](https://www.finanzchef24.de/versicherung/handwerk)
- [berufshaftpflichtversicherung-experten.de: Betriebshaftpflicht Maschinenbau](https://berufshaftpflichtversicherung-experten.de/betriebshaftpflicht-maschinenbau/)
- [Versicherungen.org: Maschinenversicherung, Beitragsbeispiele](https://www.versicherungen.org/wiki/Maschinenversicherung,_Beitragsbeispiele)

## Unsere Vorschläge: drei Pakete

- **Werkbank** (Kleine Dreherei, Schlosserei oder Schleiferei mit wenigen Maschinen): Betriebshaftpflicht, Inhaltsversicherung. Zusammen: etwa 800 bis 2.200 Euro im Jahr
- **Zulieferer** (Serienfertigung mit Pressen und CNC-Maschinen für Industriekunden): Betriebshaftpflicht, Inhaltsversicherung, Betriebsunterbrechung, Maschinenversicherung. Zusammen: etwa 6.000 bis 16.000 Euro im Jahr
- **Gießerei und Härterei** (Betriebe mit Schmelze, Bädern und eigener Halle): Betriebshaftpflicht, Inhaltsversicherung, Betriebsunterbrechung, Maschinenversicherung, Gewerbegebäude, Gruppenunfallversicherung. Zusammen: etwa 15.000 bis 40.000 Euro im Jahr

## Der schlimmste Tag in der Metallverarbeitung

Sechs Schäden, die in Drehereien, Stanzereien und Gießereien vorkommen, zusammengelegt auf einen Donnerstag. Tippen Sie sich durch und sehen Sie, wer zahlt.

- 05:30: Einbrecher haben über Nacht zwei Tonnen Kupferreste und Messingstangen vom Hof geladen. (18.000 Euro, Zahlt: Inhaltsversicherung)
- 08:15: Der Kunde meldet: 40.000 Hülsen haben das falsche Innenmaß. Sortieren, Austausch und zwei Tage Bandstillstand. (72.000 Euro, Zahlt: Betriebshaftpflicht)
- 10:40: Die Kupplung der großen Exzenterpresse bricht. Die Presse steht sechs Wochen. (46.000 Euro, Zahlt: Maschinenversicherung)
- 13:05: Aus einer rissigen Auffangwanne ist Kühlschmierstoff ins Nachbargrundstück gesickert. Bodenaushub und Gutachter. (35.000 Euro, Zahlt: Betriebshaftpflicht)
- 16:20: Ölige Späne im Container entzünden sich. Das Feuer greift auf die Halle über. (420.000 Euro, Zahlt: Inhaltsversicherung)
- 17:00: Nach dem Brand ruht die Fertigung vier Monate, Löhne und Leasingraten laufen weiter. (260.000 Euro, Zahlt: Betriebsunterbrechung)

**Schaden bis jetzt:** 851.000 Euro

## Konkrete Tipps vom Makler

- Melden Sie jede Anlage mit wassergefährdenden Stoffen in der Umwelthaftpflicht an, von der Auffangwanne bis zum Galvanikbad; nicht gemeldete Anlagen sind oft nicht versichert.
- Ergänzen Sie eine Umweltschadensversicherung und prüfen Sie, ob Schäden am eigenen Grundstück eingeschlossen sind.
- Wenn Sie an die Autoindustrie liefern: erweiterte Produkthaftpflicht mit Prüf- und Sortierkosten und mindestens 5 Mio. Euro Deckung.
- Versichern Sie Metallvorräte im Freien ausdrücklich gegen Diebstahl, sonst gilt der Schutz oft nur im verschlossenen Gebäude.
- Bei Öfen, Härteanlagen und Pressen gehört die Maschinenversicherung dazu; ein einzelner Bruch kostet oft mehr als der Jahresbeitrag für den ganzen Park.
- Legen Sie die Haftzeit der Ertragsausfallversicherung auf mindestens 18 Monate: Ersatz für Sondermaschinen und Öfen hat lange Lieferzeiten.

## Warum NAMMERT für Ihren Betrieb

- **Umweltbausteine richtig gesetzt:** Umwelthaftpflicht, Umweltschaden und Gewässerschaden sind drei verschiedene Dinge. Wir sortieren das für Ihre Anlagen und holen Angebote mehrerer Versicherer ein.
- **Erfahrung aus der eigenen Schadenregulierung:** In der Bootsversicherung regulieren wir Schäden selbst. Wir wissen, welche Unterlagen der Versicherer nach einem Hallenbrand sehen will und wo er gern kürzt.
- **Ein Ansprechpartner für Betrieb und Familie:** Halle, Maschinen, Lkw, Altersvorsorge der Mitarbeiter und Ihre eigene Absicherung laufen bei uns zusammen.
- **Seit 1989 in Familienhand:** Wir sind ein Familienbetrieb wie viele Metallbetriebe auch. Für Sie kostet unsere Arbeit nichts, die Vergütung zahlt der Versicherer.

## FAQ

### Brauche ich als Metallbetrieb eine Umwelthaftpflicht?

Sobald Sie Öle, Kühlschmierstoffe, Säuren oder Bäder lagern, ja. Für Gewässerschäden haften Sie nach dem Wasserhaushaltsgesetz auch ohne Verschulden.

### Sind Maßfehler in der Produkthaftpflicht versichert?

Die fehlerhaften Teile selbst ersetzt keine Versicherung. Die Folgekosten beim Kunden, etwa Sortieren, Ausbau und Einbau, sind über die erweiterte Produkthaftpflicht versicherbar.

### Was kostet eine Versicherung für eine Dreherei?

Die Betriebshaftpflicht einer kleinen Dreherei beginnt bei etwa 400 Euro im Jahr. Mit Inhaltsversicherung liegen kleine Betriebe meist zwischen 800 und 2.200 Euro.

### Warum ist eine Gießerei so teuer zu versichern?

Schmelze, Formsand und große Hallen sorgen für hohe Brandlasten, und ein Schaden am Ofen legt alles still. Versicherer verlangen deshalb Brandschutzauflagen und rechnen höhere Beiträge.

### Ist geklautes Material auf dem Hof versichert?

Nur wenn Diebstahl im Freien vereinbart ist, meist mit einer eigenen Höchstsumme und Anforderungen an Zaun und Beleuchtung.

### Wer zahlt, wenn ein Mitarbeiter an der Presse verletzt wird?

Die Berufsgenossenschaft Holz und Metall zahlt Behandlung, Reha und Rente. Eine Gruppenunfallversicherung kann zusätzlich eine Kapitalleistung zahlen.

## Angebot anfordern

Wir holen Angebote ein und melden uns mit einem Vergleich. Kostenlos und ohne Verpflichtung, die Vergütung zahlt der Versicherer. https://www.nammert.com/betriebsversicherung-metallverarbeitung.php#anfrage

---

NAMMERT Assekuradeur GmbH, Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34d Abs. 1 GewO, Vermittlerregister D-C08Q-TOSD4-37. Bei Boots- und Yachtversicherungen sind wir Assekuradeur und nicht Makler.

NAMMERT Assekuradeur GmbH, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, +49 3375 29 12 77, info@nammert.com. Wikidata: Q141141479.