Prueba de mar
Acuerdo de prueba de mar, para imprimir
Una hoja A4 para la venta: quién gobierna, qué se comprobó antes de largar amarras y quién asume la franquicia y la pérdida de la bonificación si hay un daño. Rellenar antes de la salida, firmar los dos y anotar el estado al volver.
Diese Seite auf DeutschThis page in English
Solo se imprime la hoja, sin la navegación ni el pie de página. Esta es la traducción de un modelo redactado conforme al derecho alemán: la versión alemana es la vinculante y prevalece en caso de litigio. Modelo sin valor vinculante, no sustituye al asesoramiento jurídico.
Acuerdo de prueba de mar
Dejar por escrito quién gobierna y quién responde si hay un daño
NAMMERT
Antes de la venta
+49 3375 29 12 77 · nammert.com
Página 1 de 2
01Partes
Propietario / vendedor
Apellidos, nombre
Dirección
Teléfono
Interesado / patrón
Apellidos, nombre
Dirección
N.º de documento / n.º de título
02Embarcación y salida
Barco (astillero / modelo)
Matrícula / número de casco
Fecha / hora
Punto de salida / zona
Duración prevista
Gobierna el barco: propietario interesado
03Comprobado antes de salir
Acuerdo de prueba de mar
Página 2 de 2
04Responsabilidad en caso de daño
El interesado declara poseer el título náutico exigido para esta embarcación y se compromete a gobernarla con diligencia. Si durante la prueba de mar se produce un daño que asume el seguro de casco del propietario, el interesado le reembolsa la franquicia pactada y el perjuicio derivado de la pérdida de la bonificación por no siniestralidad.
Franquicia según la póliza (€)
Reembolso por la pérdida de bonificación (€ / a tanto alzado)
Fianza depositada (€ / no)
En caso de dolo o culpa grave del interesado, quedan al margen las demás reclamaciones del propietario. Los daños a terceros los cubre la responsabilidad civil del propietario; va ligada a la embarcación y cubre a todo patrón autorizado que posea el título exigido.
05Estado después de la salida
Incidencias, daños nuevos, observaciones
Resultado: Sin daños nuevos Daño documentado (véase el acta de siniestro)
Aviso para el vendedor
Asegúrese de que el interesado dispone realmente del título exigido y deje el acuerdo por escrito: si hay un daño durante la prueba de mar, el interesado puede reembolsarle la franquicia y la pérdida de bonificación del casco. La culpa grave está cubierta en NAMMERT: Basis Plus hasta el 25 %, Premium hasta el 50 % de la suma asegurada.
Lugar, fecha, firma del propietario
Lugar, fecha, firma del interesado
Traducción de un modelo redactado conforme al derecho alemán. Solo es vinculante la versión alemana en nammert.com/formular-probefahrt.php; en caso de litigio prevalece el texto alemán. Modelo sin valor vinculante de NAMMERT Assekuradeur GmbH, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen (Alemania) · +49 3375 29 12 77 · info@nammert.com. No sustituye al asesoramiento jurídico.