Home / Condizioni

Ogni clausola ha un indirizzo proprio

Le nostre 638 clausole, distribuite su 13 testi contrattuali, sono pubblicate come testo e non solo in PDF. Un PDF si scarica, ma non si può citare né collegare. Qui può aprire una singola clausola, mandarla al suo broker e metterla accanto alla stessa voce di un altro livello di copertura.

Non esiste una versione italiana delle condizioni. Il testo vincolante è in tedesco e si applica il diritto tedesco. Preferiamo dirlo piuttosto che pubblicare una traduzione che nessuno ha verificato: in una controversia, una traduzione che si discosta dal testo tedesco gioca contro di lei. In questa pagina le spieghiamo dove sta ogni cosa, così sa quale voce chiedere e cosa leggere.

Com'è ordinato un testo contrattuale

Tutti i nostri testi seguono la stessa struttura. Se conosce le lettere, trova qualsiasi punto in qualsiasi livello, anche se il testo è in tedesco.

• Parte A (Teil A): che cosa copre l'assicurazione. Oggetto assicurato, ambito geografico, estensione della copertura, franchigia, esclusioni, valore assicurato e indennizzo.
• Parte B (Teil B): il contratto. Decorrenza e pagamento del premio, durata e recesso, obblighi, aggravamento del rischio, termini di pagamento dopo un sinistro.
• Parte C (Teil C): le formalità. Comunicazioni, cambio di indirizzo, foro competente e legge applicabile.
• A-2 è sempre l'ambito geografico, A-4 la franchigia e A-6 le esclusioni. Sono le tre voci da chiedere per prime.
• Attenzione a una cosa: lo stesso argomento non porta sempre lo stesso numero. Nel livello Basis dei corpi manca la franchigia come voce autonoma, e da lì in poi tutta la numerazione slitta di uno. Per questo ogni collegamento qui sotto indica il numero valido in quel livello.

Corpi

Responsabilità civile

Infortuni degli occupanti

Tutela legale

Assistenza