Skip to content

Insurance broker / Dog and horse liability insurance in Germany (Tierhalterhaftpflicht) / Policy wording archive

Zurich PrivatSchutz Top: the policy wording in full

Tierhalter-Haftpflicht im Zurich PrivatSchutz (Top) für private Hunde mit Welpen bis 12 Monate, Deckakt und Mietsachschäden an Räumen, aber ohne Listenhunde; die BBR-TH 2017 unterscheiden Basis und Top nicht, Summen laut Versicherungsschein.

German market: tariffs for people living in Germany.

Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.

  • Free for you, same price as going direct
  • 4.97 out of 5 stars from 5,042 reviews
  • On your side when you claim

Take out this policy through NAMMERT

You have already worked out with your AI what fits you. All we need now are your details. We pass your application on to Zurich.

  1. AI has advised
  2. 2Your details
  3. Application to Zurich

Payment by direct debit

The premium is collected from your account. We check the IBAN for errors as you type.

I authorise Zurich to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to pay the direct debits it draws on my account. Note: I may request a refund of the amount debited within eight weeks of the debit date, under the terms agreed with my bank. Zurich will send the creditor identifier and the mandate reference with the confirmation.

Your broker mandate

To submit your application to Zurich on your behalf, we need your mandate and power of attorney. Please read it and sign below.

Broker mandate and power of attorney

Client
(please fill in above), born (please fill in above), (please fill in above), (please fill in above) (please fill in above)

Broker
Norman Nammert, insurance broker licensed under section 34d(1) GewO, register D-C08Q-TOSD4-37, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, Germany, trading as NAMMERT

1. Mandate
I instruct the broker to arrange the policy Zurich PrivatSchutz Tierhalter-Haftpflicht Top from Zurich (Dog and horse liability insurance in Germany (Tierhalterhaftpflicht)) for me and to look after this contract afterwards. The broker submits my application to this insurer even if he has no direct agency agreement with it.

2. Power of attorney
For this contract I authorise the broker, in my name, to submit the application, to make and receive all declarations needed for it, to receive the policy schedule, terms and correspondence, to obtain information and to apply for changes. He may cancel the contract only on my express instruction.

3. Sub-delegation
The broker may delegate this authority to other licensed insurance intermediaries, for example a broker network or a broker with an agency agreement with the insurer, as far as this is needed to submit and service the contract.

4. Data
I agree that the broker processes the details in this application for arranging the insurance and passes them to the insurer and, where needed, to the intermediary involved. See the privacy notice at www.nammert.com/datenschutz.php.

5. Remuneration
The broker is paid by the insurer. This costs me nothing.

6. Revocation
I can revoke this mandate and power of attorney at any time without giving reasons; an email to info@nammert.com is enough. The insurance contract itself is not affected.

7. Statutory disclosure
I was able to read the broker's statutory disclosure (section 15 VersVermV) before signing: www.nammert.com/erstinformation.php.

I sign electronically. The form records the time and origin of the signature.

Sign here with your finger or mouse

You will receive the signed mandate with your application documents. Privacy notice

We pass your application on to Zurich and get back to you with the confirmation.

Everything about this policy

What the policy covers: 60 points, each with its clause

Basics

PointRuleWording (German)Clause
Combined limit for bodily injury, property damage and financial lossas stated in the policy schedule
Pure financial loss (without prior injury or property damage)not addressed
Annual aggregate limit for all claims in one policy yearnot addressed
Excess per claimnot addressed
Co-insured persons (spouse or partner, children and other household members owning or walking the dog)yes„Mitversichert ist die … gesetzliche Haftpflicht • Ihrer Familienangehörigen • des …, sofern er nicht …“Ziff. 8.1, page 2
Territorial scope (home country, Europe, worldwide)yes„bei einem unbegrenzten Auslandsaufenthalt innerhalb eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, Norwegens, der Schweiz, Liechtensteins, Islands, Monacos, San Marinos oder Andorras“Ziff. 7.1, page 2
Temporary stays abroad with the dog: maximum duration and countries coveredyes„bei einem Auslandsaufenthalt bis zu der im Versicherungsschein oder dessen Nachträgen genannten Dauer in allen anderen Staaten (weltweit) eingetreten sind.“Ziff. 7.1, page 2
Automatic cover for new risks (for example an additional dog) until notifiedyes„Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorge-Versicherung (Ziff. 4 AHB 2017).“Ziff. 8.2, page 2
Previous cover guarantee: better terms of the former policy continue to applynot addressed
Best cover guarantee: better terms offered by another insurer also applynot addressed
Automatic update: future improvements of the terms apply to existing policies at no extra premiumnot addressed
Premium waiver on unemployment, incapacity for work or death of the policyholdernot addressed

Dogs insured

PointRuleWording (German)Clause
Several dogs in one policy and discount from the second dogyes„als Halter der/des im Versicherungsschein und dessen Nachträgen mit Rasse aufgeführten Tiere/s.“Ziff. 1, page 1
Puppies from the insured dog's litter covered at no extra premium, up to what ageyes„Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf … Ihres versicherten Hundes. Der Versicherungsschutz endet, wenn sich die Hundewelpen nicht mehr in Ihrem Besitz befinden“Ziff. 8.2, page 2
Restricted breeds under regional law insurable (in Spain dangerous dogs, PPP)no„Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen ist die Haltung folgender Hunderassen einschließlich Kreuzungen aller Art mit diesen Hunderassen“Ziff. 8.4, page 2
Dogs that have bitten before or are officially classed as dangerousno„Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen ist die Haltung folgender Hunderassen … oder … als … festgestellte Hunde.“Ziff. 8.4, page 2
Minimum and maximum age of the dog at inceptionnot addressed
Foster dogs from animal welfare organisations and dogs on trialnot addressed
Assistance dogs, guide dogs and other dogs supporting people with disabilitiesnot addressed
Therapy and visiting dogs (schools, care homes, practices)not addressed
Rescue and search dogs on duty and in trainingnot addressed
Hunting dogs on hunts and in hunting trainingno„Jagdhunde, für die bereits Versicherungsschutz durch eine Jagd-Haftpflichtversicherung besteht, sind nicht mitversichert.“Ziff. 8.3, page 2
Protection dogs, protection work and bite work trainingnot addressed

Dog sitters and family

PointRuleWording (German)Clause
Liability of non-professional dog sitters (friends, neighbours, relatives) coveredyes„Mitversichert ist die … gesetzliche Haftpflicht • Ihrer Familienangehörigen • des …, sofern er nicht …“Ziff. 8.1, page 2
Professional dog sitters, dog walkers and boarding kennelsno„Mitversichert ist die … gesetzliche Haftpflicht • Ihrer Familienangehörigen • des …, sofern er nicht …“Ziff. 8.1, page 2
Bodily injury to the dog sitter (the dog bites the person looking after it)not addressed
Claims between relatives and co-insured persons (injury within the family)not addressed
Dog walked by minors and liability for supervisionnot addressed

Damage caused by the dog

PointRuleWording (German)Clause
Bite injuries to people including pain and suffering and treatment costsyes„Ihre gesetzliche Haftpflicht als Halter der/des im Versicherungsschein und dessen Nachträgen mit Rasse aufgeführten Tiere/s.“Ziff. 1, page 1
Injury to third-party animals (for example in a dog fight)yes„Ihre gesetzliche Haftpflicht als Halter der/des im Versicherungsschein und dessen Nachträgen mit Rasse aufgeführten Tiere/s.“Ziff. 1, page 1
Veterinary costs for injured third-party animalsnot addressed
Unintended mating (resulting costs for a third party's bitch)yes„Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Schäden aus gewolltem oder ungewolltem Deckakt des versicherten Tieres.“Ziff. 4, page 1
Intended mating (damage during agreed breeding)yes„Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Schäden aus gewolltem oder ungewolltem Deckakt des versicherten Tieres.“Ziff. 4, page 1
Damage to fields, meadows and farmlandnot addressed
Road accidents caused by the dog (damage to third-party vehicles and people)not addressed
Damage by the dog to borrowed or hired vehicles (cars, motorhomes, boats)no„an gemieteten oder geliehenen beweglichen Sachen, Pferdetransportern.“Ziff. 3.2, page 1
Environmental damage under environmental liability law (for example protected species or waters)yes„Mitversichert sind abweichend von Ziff. 1 AHB 2017 … Pflichten oder … zur Sanierung von … Umweltschadensgesetz (USchadG)“Ziff. 6.1, page 1

Rented and borrowed property

PointRuleWording (German)Clause
Damage to rented living space (doors, floors, walls)yes„Ihre gesetzliche Haftpflicht aus der … von gemieteten …, … und sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten … in … bis zu der im Versicherungsschein oder dessen … genannten Versicherungssumme.“Ziff. 3.1, page 1
Damage to hotel rooms and their furnishings while travellingyes„sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten“Ziff. 3.1, page 1
Damage to holiday flats and holiday homes including contentsyes„sonstigen zu privaten Zwecken gemieteten“Ziff. 3.1, page 1
Damage to rented, borrowed or leased movable propertyno„an gemieteten oder geliehenen beweglichen Sachen, Pferdetransportern.“Ziff. 3.2, page 1
Gradual damage from scratching, chewing or urineno„Ausgeschlossen sind … wegen • Abnutzung, Verschleiß und … Beanspruchung“Ziff. 3.2, page 1

Training, sport and use

PointRuleWording (German)Clause
Dog school and training (including owner competence courses)not addressed
Dog sport, agility, competitions, shows and trialsnot addressed
Breach of leash rules (claim remains covered)not addressed
Breach of muzzle rules (claim remains covered)not addressed
Commercial or professional use of the dog (for example guard dog, office dog)no„Bei Tierhaltung zu beruflichen, betrieblichen, gewerblichen o. dgl. Zwecken finden diese Bestimmungen keine Anwendung.“Ziff. 1, page 1
Dog breeding (hobby and commercial breeding)not addressed

Protection and defence

PointRuleWording (German)Clause
Default cover: payment when another dog owner cannot pay for damage caused to the insurednot addressed
Defence against unjustified claims (passive legal protection) including court and legal feesnot addressed
Defence costs in criminal or administrative fine proceedings after a dog incidentnot addressed

Contract and obligations

PointRuleWording (German)Clause
Meets compulsory insurance rules under regional dog laws in Germany and Austria or Spanish law (Ley 7/2023, PPP)not addressed
Insurance certificate for the authoritiesnot addressed
Duty to register the dog, pay dog tax, microchip it and record itnot addressed
Duty to pass a temperament test or owner competence testnot addressed
Duty to hold an official permit for dangerous dogs (in Spain the PPP licence)not addressed
Obligations after a claim (notification period, no admission of liability without consent)not addressed
Death, rehoming or replacement of the dog (end of contract or transfer)not addressed
Term and cancellation (notice period, cancel any day, cancellation after a claim)not addressed
Special exclusions (for example intent, certain breeds, dog fights, damage to own property)no„Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden, die Sie, eine mitversicherte Person oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeug-Anhängers verursachen.“Ziff. 5.1, page 1

Evaluated by NAMMERT from published policy wordings. Despite care, a value may be misread; legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies. Please report errors, we correct them the same day.

Policy wordings and provider

Legal entity
Zurich Insurance Europe AG
Distribution
not known

Full text of the wording

Converted from the insurer's PDF, page numbers in square brackets. Tables may have shifted; if in doubt, the original applies. As text (Markdown)

Show full text: Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Tierhalter-Haftpflicht (BBR-TH 2017)
[Seite 1] Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen fr die PrivatSchutz Tierhalter-Haftpflichtversicherung (BBR-TH 2017) Fassung 06.2018 Diese Bedingungen gelten nur, soweit im Versicherungsschein 5.2 Luft- und Raumfahrzeuge, Luftlandepltze oder dessen Nachtrgen die Mitversicherung der Tierhalter-Haft- pflichtversicherung ausdrcklich ausgewiesen ist. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche 5.2.1 wegen Schden, die Sie, eine mitversicherte Person oder eine von ihnen bestellte oder beauftragte Person durch den 1 Welches Risiko ist versichert? Gebrauch eines Luft- oder Raumfahrzeugs verursachen oder fr Versichert ist im Rahmen der Allgemeinen Versicherungsbedin- die Sie als Halter oder Besitzer eines Luft- oder Raumfahrzeugs in gungen fr die Haftpflichtversicherung (AHB 2017) und der nach- Anspruch genommen werden. stehenden Besonderen Bedingungen Ihre gesetzliche Haftpflicht 5.2.2 wegen Schden an Luft- oder Raumfahrzeugen, der mit als Halter der/des im Versicherungsschein und dessen Nachtrgen diesen befrderten Sachen, der Insassen und allen sich daraus mit Rasse aufgefhrten Tiere/s. ergebenden Vermgensschden sowie wegen sonstiger Schden Bei Tierhaltung zu beruflichen, betrieblichen, gewerblichen o. dgl. durch Luft- oder Raumfahrzeuge aus Zwecken finden diese Bestimmungen keine Anwendung. • der Planung oder Konstruktion, Herstellung oder Lieferung von Luft- oder Raumfahrzeugen oder Teilen von Luft- oder Raumfahrzeugen, soweit die Teile ersichtlich fr den Bau von 2 Welchen Umfang umfassen unsere Luft- oder Raumfahrzeugen oder den Einbau in Luft- oder Leistungen? Raumfahrzeugen bestimmt waren, Es gelten die im Versicherungsschein oder dessen Nachtrgen • Ttigkeiten (z. B. Montage, Wartung, Inspektion, berho- sowie in diesen Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibun- lung, Reparatur, Befrderung) an Luft- oder Raumfahrzeugen gen fr die Tierhalter-Haftpflichtversicherung genannten Versiche- oder deren Teilen. rungssummen und Selbstbeteiligungen. Auf Ziff. 5 und Ziff. 6 5.2.3 gegen Sie als Eigentmer, Mieter, Pchter, Leasingneh- AHB 2017 wird hingewiesen. mer und Nutznießer von Luftlandepltzen. Eine Ttigkeit der vorstehend genannten Personen an einem Luft- 3 In welchem Umfang sind oder Raumfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestim- Mietsachschden versichert? mung, wenn keine dieser Personen Halter oder Besitzer des Fahr- zeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb gesetzt 3.1 Eingeschlossen ist – abweichend von Ziff. 7.6 AHB 2017 – wird. Ihre gesetzliche Haftpflicht aus der Beschdigung von gemieteten Gebuden, Wohnrumen und sonstigen zu privaten Zwecken 5.3 Wasserfahrzeuge gemieteten Rumen in Gebuden bis zu der im Versicherungs- Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche wegen schein oder dessen Nachtrgen genannten Versicherungssumme. Schden, die Sie, eine mitversicherte Person oder eine von ihnen 3.2 Ausgeschlossen sind bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines Was- serfahrzeugs verursachen oder fr die Sie als Halter oder Besitzer Haftpflichtansprche wegen eines Wasserfahrzeugs in Anspruch genommen werden. • Abnutzung, Verschleiß und bermßiger Beanspruchung; Eine Ttigkeit der vorstehend genannten Personen an einem Was- • Schden an Heizungs-, Maschinen-, Kessel- und Warmwas- serfahrzeug ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn serbereitungsanlagen sowie an Elektro- und Gasgerten und keine dieser Personen Halter oder Besitzer des Wasserfahrzeugs ist allen sich daraus ergebenden Vermgensschden; und wenn das Wasserfahrzeug hierbei nicht in Betrieb gesetzt wird. • Glasschden, soweit Sie sich hiergegen besonders versichern knnen; • Schden infolge von Schimmelbildung; 6 In welchem Umfang sind ffentlich-rechtliche Ansprche nach dem • Schden an gemieteten oder geliehenen beweglichen Sachen, Pferdetransportern. Umweltschadengesetz (USchadG) versichert? 6.1 Versichertes Risiko 4 Ist ein Deckakt mitversichert? Mitversichert sind abweichend von Ziff. 1 AHB 2017 ffent- lich-rechtliche Pflichten oder Ansprche zur Sanierung von Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht wegen Schden aus Umweltschden gemß Umweltschadensgesetz (USchadG), gewolltem oder ungewolltem Deckakt des versicherten Tieres. soweit whrend der Wirksamkeit des Versicherungsvertrages • die schadenverursachenden Emissionen pltzlich, unfallartig 5 Was gilt hinsichtlich von und bestimmungswidrig in die Umwelt gelangt sind oder Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeug-Anhngern, • die sonstige Schadenverursachung pltzlich, unfallartig und Luft- und Raumfahrzeugen, Luftlandepltzen bestimmungswidrig erfolgt ist. und Wasserfahrzeugen? Auch ohne Vorliegen einer solchen Schadenverursachung besteht Versicherungsschutz fr Umweltschden durch Lagerung, Ver- 5.1 Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeug-Anhngern wendung oder anderen Umgang von oder mit Erzeugnissen Drit- Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche wegen ter ausschließlich dann, wenn der Umweltschaden auf einen Schden, die Sie, eine mitversicherte Person oder eine von ihnen Konstruktions-, Produktions- oder Instruktionsfehler dieser Erzeug- bestellte oder beauftragte Person durch den Gebrauch eines nisse zurckzufhren ist. Jedoch besteht kein Versicherungs- Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeug-Anhngers verursachen. schutz, wenn der Fehler im Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Erzeugnisse nach dem Stand von Wissenschaft und Technik nicht Eine Ttigkeit der vorstehend genannten Personen an einem htte erkannt werden knnen (Entwicklungsrisiko). Kraftfahrzeug oder Kraftfahrzeug-Anhnger ist kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser Personen Halter oder Besitzer des Fahrzeugs ist und wenn das Fahrzeug hierbei nicht in Betrieb gesetzt wird. 212230952 1806 Seite 1 von 3 [Seite 2] Umweltschaden ist eine Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalles sowie Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die uns nicht selbst • Schdigung von geschtzten Arten und natrlichen Lebens- entstehen. Dies gilt auch dann, wenn die Kosten auf unsere Wei- rumen, sung hin entstanden sind. • Schdigung der Gewsser einschließlich Grundwasser, 7.3 Ausschlsse • Schdigung des Bodens. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Ansprche auf Ent- Mitversichert sind, abweichend von Ziff. 7.6 AHB 2017, Pflichten schdigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exem- oder Ansprche wegen Umweltschden an eigenen, gemieteten, plary damages. geleasten, gepachteten oder geliehenen Grundstcken, soweit 7.4 Leistungserfllung diese Grundstcke vom Versicherungsschutz dieses Vertrages erfasst sind. Unsere Leistungen erfolgen in der Vertragswhrung. Unsere Ver- pflichtung gilt mit dem Zeitpunkt als erfllt, in dem der Betrag in 6.2 Hchstersatzleistung der Vertragswhrung bei einem inlndischen Geldinstitut ange- Die im Versicherungsschein oder dessen Nachtrgen genannte wiesen ist. Versicherungssumme ist der Hchstbeitrag fr jeden Versiche- rungsfall und fr alle whrend eines Versicherungsjahres einge- tretenen Versicherungsflle zusammen. 8 Welche Besondere Bedingungen gelten 6.3 Auslandsschden fr Hundehalter? 8.1 Versichert ist Ihre persnliche gesetzliche Haftpflicht aus Versichert sind abweichend von Ziff. 7.9 AHB 2017 und Ziff. 7.1 BBR-TH 2017 im Umfang dieses Versicherungsvertrages im Gel- privater Hundehaltung. tungsbereich der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) ein- Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht tretende Versicherungsflle. • Ihrer Familienangehrigen Versicherungsschutz besteht abweichend von Ziff. 7.9 AHB 2017 auch fr Pflichten oder Ansprche gemß nationalen • des Hters, sofern er nicht gewerbsmßig ttig ist. Umsetzungsgesetzen anderer EU-Mitgliedstaaten, sofern diese 8.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Hundewel- Pflichten oder Ansprche den Umfang der o. g. EU-Richtlinie pen Ihres versicherten Hundes. Der Versicherungsschutz endet, nicht berschreiten. wenn sich die Hundewelpen nicht mehr in Ihrem Besitz befinden, 6.4 Ausschlsse sptestens jedoch nach Ablauf von 12 Monaten seit deren Geburt. Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorge-Versiche- Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind rung (Ziff. 4 AHB 2017). 6.4.1 Pflichten oder Ansprche soweit sich diese gegen die 8.3 Jagdhunde, fr die bereits Versicherungsschutz durch eine Personen (Versicherungsnehmer oder ein Mitversicherter) richten, Jagd-Haftpflichtversicherung besteht, sind nicht mitversichert. die den Schaden dadurch verursacht haben, dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer 8.4 Deckungseinschrnkung bei gefhrlichen Hunden gerichteten behrdlichen Anordnungen oder Verfgungen, die Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen ist die Haltung folgen- dem Umweltschutz dienen, abweichen. der Hunderassen einschließlich Kreuzungen aller Art mit diesen 6.4.2 Pflichten oder Ansprche wegen Schden Hunderassen: 6.4.2.1 die durch unvermeidbare, notwendige oder in Kauf A Alano, Akbas, American-Pittbull-Terrier, American-Stafford- genommene Einwirkungen auf die Umwelt entstehen. shire-Terrier, American Bulldog, Argentinische Dogge, Argen- tinischer Mastiff, Anatolischer Hirtenhund; 6.4.2.2. fr die der Versicherungsnehmer aus einem anderen Versicherungsvertrag (z. B. Gewsserschaden-Haftpflichtversiche- B Bandog, Bordeaux Dogge, Bullmastiff, Bullterrier (Standard), rung) Versicherungsschutz hat oder htte erlangen knnen. Brasilianischer Mastiff; C Cane Corso, Cane de Presa, Cane corso Italiano, Cane di Maccelaio, Ca de Bou, Coban Kpegi; 7 In welchem Umfang sind D Dobermann, Dogo Argentino, Dogue de Bordeaux, Dogo Auslandsschden versichert? Canrio; 7.1 Umfang F Fila Brasileiro; Versichert ist – abweichend von Ziff. 7.9 AHB 2017 – Ihre gesetzliche Haftpflicht wegen im Ausland vorkommender Scha- I Italienische Dogge; denereignisse, soweit diese K Kangal (Karabash), Kaukasischer Owtscharka, Kangal-Hirten- • bei einem unbegrenzten Auslandsaufenthalt innerhalb eines hund, Kangal Coban Kpegi, Karabas, Kaukasischer Schfer- Mitgliedstaates der Europischen Union, Norwegens, der hund; Schweiz, Liechtensteins , Islands, Monacos, San Marinos M Mastin(o) Espanol, Mastino Napole(i)tano, Mastiff, Mallorca oder Andorras Dogge, Mastin, Mastin Canario, Miniature Bull Terrier; • bei einem Auslandsaufenthalt bis zu der im Versicherungs- N Nurse Maid; schein oder dessen Nachtrgen genannten Dauer in allen anderen Staaten (weltweit) eingetreten sind. P Perro de Presa, Pit-Bull, Pits, Pitbull-Terrier, Perro de Presa Canario, Perro de Presa Mallorquin, Perro dogo mallorqin; Voraussetzung hierfr ist die Beibehaltung Ihres deutschen Hauptwohnsitzes. R Rmischer Kampfhund, Rottweiler; 7.2 USA/Kanada S Staffordshire, Bull-Terrier, Staffordshire Terrier, Staffordshire, Staff, Staffie, Sivas Kangal; Bei den in den USA/US-Territorien und Kanada eintretenden Ver- sicherungsfllen oder dort geltend gemachten Ansprchen T Tosu (Inu), The Nanny Dog, Trkischer Hirtenhund, Trkischer werden – abweichend von Ziff. 6.5 AHB 2017 – unsere Aufwen- Schferhund dungen fr Kosten als Leistungen auf die Versicherungssumme oder behrdlich als gefhrlich festgestellte Hunde. angerechnet. Kosten sind: Anwalts-, Sachverstndigen-, Zeugen- und Gerichts- kosten; Aufwendungen zur Abwendung oder Minderung des 212230952 1806 Seite 2 von 3 [Seite 3] 9 Welche Besondere Bedingungen gelten fr Pferdehalter? 9.1 Versichert ist Ihre persnliche gesetzliche Haftpflicht aus der privaten Haltung von Reit- und Zugtieren (Pferde, Klein- pferde, Ponys, Maultiere, Esel usw.). Mitversichert ist die persnliche gesetzliche Haftpflicht • Ihrer Familienangehrigen • des Hters, sofern er nicht gewerbsmßig ttig ist. Mitversichert sind Regressansprche aus bergegangenem Recht von Trgern der Sozialversicherung und Sozialhilfe, privaten Krankenversicherern, privaten und ffentlichen Arbeitgebern/ Dienstherrn wegen Personenschden. 9.2 Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Fohlen Ihres versicherten Pferdes. Der Versicherungsschutz endet, wenn sich die Fohlen nicht mehr in Ihrem Besitz befinden, sptestens jedoch nach Ablauf von sechs Monaten seit deren Geburt. Es gelten dann die Bestimmungen der Vorsorge-Versicherung (Ziff. 4 AHB 2017). 9.3 Eingeschlossen ist Ihre gesetzliche Haftpflicht und die des berechtigten Reiters aus der Teilnahme an Turnieren, Rennen und Schauvorfhrungen mit Pferden und Ponys sowie den Vor- bereitungen hierzu (Training), sofern hierdurch kein Einkommen erzielt wird oder aufgrund von Vertrgen Geld- oder Sachleistun- gen vereinnahmt werden. 9.4 Mitversichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht aus der Hal- tung von Zugtieren mit Benutzung eigener bzw. fremder Fuhrwerke zu privaten Zwecken einschließlich der gelegentlichen unentgeltlichen Befrderung von Gsten. 9.5 Mitversichert ist Ihre gesetzliche Haftpflicht aus der gele- gentlichen, unentgeltlichen berlassung der Tiere an andere Per- sonen (Fremdreiterrisiko). Mitversichert ist – soweit ausdrcklich vereinbart und im Versi- cherungsschein oder dessen Nachtrgen namentlich benannt – die gleichartige gesetzliche Haftpflicht Ihrer Reitbeteiligung. Reitbeteiligungen sind auf gewisse Dauer angelegte Reitverhlt- nisse ber die regelmßige Benutzung des versicherten Pferdes gegen Beteiligung an den Unterhaltskosten. 10 Welche Leistungsgarantie wird Ihnen zugesichert? Wir garantieren, dass die dieser Versicherung zugrunde liegen- den Bedingungen ausschließlich zum Vorteil des Versicherungs- nehmers von den durch den Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) empfohlenen Bedingungen AVB Private HundehalterHV und AVB Private PferdehalterHV (Stand: April 2016) abweichen. 212230952 1806 Seite 3 von 3

Your broker: Norman Nammert, trading as NAMMERT.

Insurance broker licensed under section 34d(1) of the German Trade Regulation Act.

Broker register no. D-C08Q-TOSD4-37.

NAMMERT Assekuradeur GmbH is a separate company.

It does not arrange your contract.

Statutory disclosure (German)