Skip to content

Insurance broker / Business contents insurance in Germany (Inhaltsversicherung) / Policy wording archive

die Bayerische Allgefahren: the policy wording in full

Allgefahren-Inhaltsversicherung, hier nur mit den Erweiterungen für Bauhandwerker: Unterversicherungsverzicht bis 1 Mio. Euro, Verzicht bei grober Fahrlässigkeit bis 100.000 Euro, 15 Prozent Vorsorge und Sachen auf Baustellen.

German market: tariffs for people living in Germany.

Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.

  • Free for you, same price as going direct
  • 4.98 out of 5 stars from 5,037 reviews
  • On your side when you claim

Take out this policy through NAMMERT

You have already worked out with your AI what fits you. All we need now are your details. We pass your application on to die Bayerische.

  1. AI has advised
  2. 2Your details
  3. Application to die Bayerische

Payment by direct debit

The premium is collected from your account. We check the IBAN for errors as you type.

I authorise die Bayerische to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to pay the direct debits it draws on my account. Note: I may request a refund of the amount debited within eight weeks of the debit date, under the terms agreed with my bank. die Bayerische will send the creditor identifier and the mandate reference with the confirmation.

Your broker mandate

To submit your application to die Bayerische on your behalf, we need your mandate and power of attorney. Please read it and sign below.

Broker mandate and power of attorney

Client
(please fill in above), born (please fill in above), (please fill in above), (please fill in above) (please fill in above)

Broker
Norman Nammert, insurance broker licensed under section 34d(1) GewO, register D-C08Q-TOSD4-37, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, Germany, trading as NAMMERT

1. Mandate
I instruct the broker to arrange the policy Die Bayerische Allgefahren-Inhaltsversicherung (AG) from die Bayerische (Business contents insurance in Germany (Inhaltsversicherung)) for me and to look after this contract afterwards. The broker submits my application to this insurer even if he has no direct agency agreement with it.

2. Power of attorney
For this contract I authorise the broker, in my name, to submit the application, to make and receive all declarations needed for it, to receive the policy schedule, terms and correspondence, to obtain information and to apply for changes. He may cancel the contract only on my express instruction.

3. Sub-delegation
The broker may delegate this authority to other licensed insurance intermediaries, for example a broker network or a broker with an agency agreement with the insurer, as far as this is needed to submit and service the contract.

4. Data
I agree that the broker processes the details in this application for arranging the insurance and passes them to the insurer and, where needed, to the intermediary involved. See the privacy notice at www.nammert.com/datenschutz.php.

5. Remuneration
The broker is paid by the insurer. This costs me nothing.

6. Revocation
I can revoke this mandate and power of attorney at any time without giving reasons; an email to info@nammert.com is enough. The insurance contract itself is not affected.

7. Statutory disclosure
I was able to read the broker's statutory disclosure (section 15 VersVermV) before signing: www.nammert.com/erstinformation.php.

I sign electronically. The form records the time and origin of the signature.

Sign here with your finger or mouse

You will receive the signed mandate with your application documents. Privacy notice

We pass your application on to die Bayerische and get back to you with the confirmation.

Everything about this policy

What the policy covers: 68 points, each with its clause

Basics

PointRuleWording (German)Clause
Sum insured for business contents (equipment, goods and stock)as stated in the policy schedule
All-risks cover (everything not expressly excluded is insured)yes„Erweiterungen zu den Allgemeinen Bedingungen für die Allgefahren Gewerbeversicherung (AG) zur Inhaltsversicherung“Titel, page 1
Contract form: stand-alone contents policy or module of a business packagenot addressed
Indemnity at replacement value for equipment and machinerynot addressed
Waiver of the underinsurance (average) clauseyes, up to EUR 1 million„sind nicht anzuwenden, wenn der Schaden nicht mehr als 1.000.000 EUR beträgt.“Klausel AG / BPIP-ZG 0001 / 22, page 1
Automatic cover or sum adjustment for increases and new acquisitions during the yearyes„gilt für die Vorsorgeversicherung der Vorsorgebetrag für die jeweilige Versicherungssumme von 10% auf 15% erhöht.“Klausel AG / BPIP-ZG 0005 / 22, page 1
Seasonal increase of the sum insured for goods and stocknot addressed
Several business premises in one policy; cover during relocationnot addressed

Insured perils

PointRuleWording (German)Clause
Fire: fire, lightning, explosion, implosion, aircraft impactnot addressed
Overvoltage from lightning to electrical and electronic devicesnot addressed
Scorching, smouldering and process heat damage without firenot addressed
Burglary, including use of false keys or climbing innot addressed
Robbery on the premisesnot addressed
Vandalism after a burglarynot addressed
Malicious damage by third parties without burglary (including graffiti)not addressed
Simple theft without signs of forced entry (shoplifting, theft from open rooms)not addressed
Escape of water from pipes and connected installationsnot addressed
Sprinkler leakagenot addressed
Storm and hail (wind force as defined)not addressed
Other natural hazards: flood, heavy rain, backflow, earthquake, subsidence, landslide, snow load, avalanchenot addressed
Unnamed perils (damage from events not expressly listed)not addressed
Vehicle impact, smoke and soot, sonic boomnot addressed
Riot, civil commotion, strike and lock-outnot addressed
Glass breakage of shop windows, display cases, counters and signsnot addressed
Terrorism damage coverednot addressed

Insured property

PointRuleWording (German)Clause
Goods and stock (raw materials, work in progress, finished goods, merchandise)not addressed
Third-party property: customers' goods in care, processing or repairnot addressed
Personal belongings of employees and visitorsnot addressed
Tenant improvements and fixtures installed by the tenantnot addressed
Property fixed outside: signs, awnings, illuminated advertising, vending machinesnot addressed
Cash and valuables in locked safes or containersnot addressed
Robbery in transit (messenger robbery, trip to the bank)not addressed
Cover away from the premises: property temporarily elsewhere (site, trade fair, customer)yes, up to EUR 25,000„sind auf erstes Risiko bis zur Versicherungssumme max. jedoch bis 25.000 EUR mitversichert.“Klausel VSG / BPI-ZG 0042 / 14 Nr. 5 a), page 2
Property in vehicles (tools, goods in company vans)yes, up to EUR 25,000„Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 25.000 EUR begrenzt“Klausel AG / BPIP-ZG 0031 / 22, page 3
Spoilage of refrigerated goods after cooling failurenot addressed
Restoration of business records, files and plansnot addressed
Restoration of data and software after insured property damagenot addressed
Electronic equipment beyond fire, burglary, water and storm (operating error, short circuit)not addressed

Costs

PointRuleWording (German)Clause
Debris removal, demolition and disposal costsnot addressed
Costs of moving and protecting other propertynot addressed
Loss prevention and mitigation costs, firefighting costsnot addressed
Lock replacement after key loss or burglaryyes, up to EUR 1,000„Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 1.000 EUR begrenzt.“Klausel VSG / BPI-ZG 0027 / 14, page 2
Building damage caused by burglary (doors, windows, shutters), also for tenantsnot addressed
Costs of provisional measures (emergency glazing, security guards)not addressed
Decontamination of soil and firefighting waternot addressed
Extra costs from official requirements, price increases and technological progressnot addressed
Surveyor and expert feesnot addressed
Extra costs of water and gas loss after escape of waternot addressed

Business interruption

PointRuleWording (German)Clause
Business interruption after property damage included or available as a moduleyes„Ein Ertragsausfallschaden im Sinne von Teil B 5 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, liegt auch vor,“Klausel AG / BPIP-ZG 0028 / 22, page 3
Scope: continuing fixed costs and operating profitnot addressed
Indemnity period (months for which the loss is paid)not addressed
Time excess in business interruptionnot addressed
Interruption from denial of access or authority closure after damage nearbynot addressed
Contingent business interruption from damage at suppliers or customersnot addressed
Interruption from failure of public utilities (power, gas, water)not addressed

Exclusions and reductions

PointRuleWording (German)Clause
Payment without reduction in case of gross negligenceyes, up to EUR 100,000„Bis 100.000 EUR verzichtet der Versicherer auf eine Kürzung.“Klausel AG / BPIP-ZG 0002 / 22, page 1
Exclusion of wear and tear and gradual deteriorationnot addressed
Exclusion of damage from cyber attacks and malwarenot addressed
No cover or reduction when the business is closed down or premises are vacantnot addressed
Limit for goods in shop windows and display cases outside business hoursnot addressed

Obligations and contract terms

PointRuleWording (German)Clause
Security requirements (locks, bars, alarm, safe) as a condition of covernot addressed
Duty to heat and drain water systems in frost and during closurenot addressed
Duty to keep books, inventories and store them separatelynot addressed
Deductible per claimnot addressed
Better-terms guarantee: benefits under the previous insurer's or model wording where more favourablenot addressed
Innovation clause: future wording improvements apply without extra premiumnot addressed
Contract term and renewalnot addressed
Insurer's right to cancel after a claimnot addressed

Evaluated by NAMMERT from published policy wordings. Despite care, a value may be misread; legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies. Please report errors, we correct them the same day.

Policy wordings and provider

Legal entity
BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG
Distribution
brokers and direct

Full text of the wording

Converted from the insurer's PDF, page numbers in square brackets. Tables may have shifted; if in doubt, the original applies. As text (Markdown)

Show full text: Erweiterungen der AVB Allgefahren-Inhaltsversicherung für das Bauhandwerk (220257)
[Seite 1] Erweiterungen zu den Allgemeinen Bedingungen für die Allgefahren Gewerbeversicherung (AG) zur Inhaltsversicherung die Bayerische 2022 (Stand 01/2023) Zielgruppe Bauhandwerker – Stand 07/2024 Die folgenden Erweiterungen nehmen Bezug auf die Allgemeinen Bedingungen für die Allgefahren Gewerbeversicherung (AG) zur Inhaltsversicherung die Bayerische 2022 (Stand 01/2023). Klausel AG / BPIP-ZG 0001 / 22 - Verzicht auf den Einwand der Unterversicherung 1. Die Bestimmungen über die Unterversicherung in Teil B 9 Nr. 7) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, sind nicht anzuwenden, wenn der Schaden nicht mehr als 1.000.000 EUR beträgt. 2. Der Unterversicherungsverzicht gilt nicht für Waren und Vorräte, für die Stichtagsversicherung vereinbart ist, und nicht für die selbständige Außenversicherung. 3. Bei Feststellung des Gesamtbetrages der Versicherungssummen nach Nr. 1 werden nicht berücksichtigt Versicherungssummen a) auf Erstes Risiko, b) für Waren und Vorräte, für die Stichtagsversicherung vereinbart ist, c) für die selbständige Außenversicherung. Klausel AG / BPIP-ZG 0002 / 22 – Erweiterter Verzicht bei Grober Fahrlässigkeit In Abweichung zu Teil B 9 Nr. 6) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, kann der Versicherer bei grob fahrlässiger Schadensverursachung, sowie bei grob fahrlässigem Verstoß gegen die vertraglichen Obliegenheiten die Schadensersatzleistung nur um max. 20 % kürzen, sofern die festgestellte Gesamtschadenhöhe mehr als 100.000 EUR und nicht mehr als 250.000 EUR beträgt. Bis 100.000 EUR verzichtet der Versicherer auf eine Kürzung. Klausel AG / BPIP-ZG 0003 / 22 - Verzicht auf Kürzung bei Obliegenheitsverletzung In Abweichung zu Teil B 13 Nr. 2 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, verzichtet der Versicherer bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung bis zu einer Schadenhöhe von 25.000 EUR die Entschädigung entsprechend der Schwere des Verschuldens des Versicherungsnehmers oder seines Repräsentanten zu kürzen. Klausel AG / BPIP-ZG 0004 / 22 - Verzicht auf Kürzung bei unterlassener Anzeige einer Gefahrerhöhung 1. Eine Gefahrerhöhung nach Vertragsabschluss ist dem Versicherer unverzüglich schriftlich anzuzeigen. 2. In Abweichung zu Teil A 9 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, kann der Versicherer bei grob fahrlässigem Verstoß gegen diese Obliegenheit die Schadensersatzleistung nur um max. 20 % kürzen, sofern die festgestellte Gesamtschadenhöhe mehr als 100.000 EUR und nicht mehr als 250.000 EUR beträgt. Bis 100.000 EUR verzichtet der Versicherer auf eine Kürzung. Klausel AG / BPIP-ZG 0005 / 22 - Erweiterte Vorsorge Abweichend von Teil B 10 Nr. 2a) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, gilt für die Vorsorgeversicherung der Vorsorgebetrag für die jeweilige Versicherungssumme von 10% auf 15% erhöht. Klausel AG / BPIP-ZG 0006 / 22 - Versicherungsort bei gewerblicher und privater Nutzung 1. In Erweiterung zu Teil B 7 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023 liegt unter der Voraussetzung, dass die Gewerberäume direkt und unmittelbar an die Privaträume des Versicherungsnehmers angrenzen und beide Verträge (sowohl der Allgefahren Gewerbeversicherungsvertrag zur Inhaltsversicherung als auch der Hausratversicherungsvertrag) bei der BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG B 220257 (07.2024) bestehen, ein Einbruchdiebstahl im Sinne von Teil B 1 Nr. 4 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, wenn ein Einbruch in die bedingungsgemäß verschlossenen angrenzenden Privaträume erfolgt und der oder die Täter durch die unverschlossene Zwischen-/Verbindungstüre in die angrenzenden Gewerberäume gelangen. BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 1 [Seite 2] 2. Diese Erweiterung des Versicherungsschutzes entfällt, wenn entweder die Gewerbe- oder die Wohneinheit durch eine Einbruchmeldeanlage zu schützen sind. Klausel VSG / BPI-ZG 0042 / 14 – Sachen auf Baustellen 1. In Erweiterung zu AG die Bayerische 2022, Stand 01/2023 Teil B 7 Nr. 5a) Abs. 3 bis 5 gelten eigene Sachen des Versicherungsnehmers, wie Arbeitsmittel, Baumaterialien und Werkzeuge, welche vom Versicherungsnehmer und seinen Subunternehmern zum Einsatz auf einer Baustelle vorgesehen sind, während der Lagerung in einem allseits umschlossenen Gebäude und/oder abgeschlossenen Raum auf einer Baustelle innerhalb der Bundesrepublik Deutschland versichert. 2. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Laptops, Tablets, Smartphones und sonstige EDV-Geräte inklusive deren Zubehör. Weiter sind von dieser Deckung Arbeitsmittel, Baumaterialien und Werkzeuge in Baucontainern, Baubuden/-wagen und -zelten vom Versicherungsschutz ausgeschlossen. 3. Versicherungsschutz besteht für Sachen, die sich vorrübergehend, maximal für 3 Monate, außerhalb des Versicherungsortes auf Baustellen befinden. 4. In Erweiterung zu Teil B 7 Nr. 5a) gilt die Entschädigung auf erstes Risiko für alle Baustellen zusammen wie folgt versichert: a) Die Entschädigungsgrenze für Sachen auf Baustellen wird von 2.500 EUR bis zur Versicherungssumme, max. jedoch auf 25.000 EUR auf erstes Risiko erhöht. b) Schäden durch Abhandenkommen (gemäß Ziffer 1 dieser Klausel) sind auf erstes Risiko bis zur Versicherungssumme maximal jedoch bis 15.000 EUR mitversichert. Die Entschädigung zu 4) a und 4) b wird je Versicherungsfall um einen Selbstbehalt in Höhe von 250 EUR gekürzt. Klausel AG / BPIP-ZG 0026 - Schlossänderungskosten für Betriebsfahrzeuge 1. In Erweiterung zu Teil B 6 Nr. 3k) bb) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, ersetzt der Versicherer die notwendigen Kosten für Schlossänderungen an Betriebsfahrzeugen, wenn der Schlüssel durch einen Versicherungsfall durch Einbruchdiebstahl abhandengekommen ist. 2. Voraussetzung ist, dass sich die Schlüssel der Betriebsfahrzeuge in Behältnissen, die erhöhte Sicherheit auch gegen die Wegnahme der Behältnisse gewähren, befunden haben. 3. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 1.000 EUR begrenzt. Klausel AG / BPIP-ZG 0027 - Ausstellungsversicherung 1. In Erweiterung zu Teil B 1 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, leistet der Versicherer auch Entschädigung für versicherte Sachen, die während einer Ausstellung, Gewerbeschau, Messe, einem Warenmarkt oder Ähnlichem (nicht Jahrmarkt, Rummel, Kirmes, Weihnachtsmarkt oder dergleichen sowie ständige Ausstellungen in den Versicherungsräumen, auf dem Versicherungsgrundstück oder dort unmittelbar angrenzenden Grundstücken) durch Diebstahl oder Unterschlagung abhandenkommen oder durch Dritte zerstört oder beschädigt werden. Diebstahl ist der Bruch fremden Gewahrsams und Begründung eigenen Gewahrsams in der Absicht rechtswidriger Zueignung. Unterschlagung ist die rechtswidrige Zueignung einer Sache durch Personen, die sich in deren Besitz oder Gewahrsam befindet. 2. Nicht versichert sind a) Schäden, die von Familienangehörigen oder (vorübergehenden) Angestellten des Versicherungsnehmers verursacht werden. b) das Abhandenkommen versicherter Sachen, deren Einzelwert 500 EUR übersteigt, c) das Abhandenkommen von Sachen, die während der Ausstellung zum Verbrauch bestimmt sind (z.B. Werbeprospekte, Kataloge, Lebens- und Genussmittel). Die übrigen Ausschlussbestimmungen der AG bleiben unberührt. 3. In Ergänzung zu Teil A 8 Nr. 2 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, hat der Versicherungsnehmer einen Schaden der Ausstellungs-, Gewerbeschau-, Messe- oder Marktleitung zu melden und hierüber einen entsprechenden Nachweis zu erbringen. Die Rechtsfolgen von Verletzungen dieser Obliegenheiten ergeben sich aus Teil A 8 und 9 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023. 4. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 5.000 EUR begrenzt. BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 2 [Seite 3] Klausel AG / BPIP-ZG 0028 / 22 - Ertragsausfall durch Feuer auf Baustellen 1. Ein Ertragsausfallschaden im Sinne von Teil B 5 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, liegt auch vor, wenn sich ein Sachschaden entsprechend Teil B 1 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, durch Brand (Teil C 1a, Stand 01/2023) an einer zukünftigen Arbeitsstätte (Baustelle) des Versicherungsnehmers innerhalb Deutschlands ereignet. 2. Die Entschädigung wird nur unter folgenden Voraussetzungen geleistet: a) Für die Arbeiten des Versicherungsnehmers liegt ein detaillierter schriftlicher Auftrag des Auftraggebers sowie ein Kostenvoranschlag oder Ähnliches vor, auf dessen Basis der Auftrag erteilt wurde. b) Der Auftrag als auch der Kostenvoranschlag, auf dessen Basis der Vertrag zustande gekommen ist, wurden nachweislich mindestens eine Woche vor dem Schadenereignis dem Vertragspartner zugestellt. c) Der Sachschaden ereignete sich innerhalb von einem Monat vor Beginn der vertraglich vereinbarten Tätigkeiten. 3. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf die vereinbarte Versicherungssumme für die Ertragsausfallversicherng, maximal auf 100.000 EUR, begrenzt. Klausel AG / BPIP-ZG 0029 / 22 – Erhöhung Be- und Entladeschäden Abweichend zu Teil B 2u) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, gelten Be- und Entladeschäden an den Transport durchführenden Fahrzeugen mitversichert. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 25.000 EUR begrenzt. Klausel AG / BPIP-ZG 0030 / 22 - Aufenthaltsrisiko in der Heimatgarage des versicherten Betriebes 1. In Erweiterung zu Teil B der AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, sind die für den Transport bestimmten versicherten Sachen auch vor Beginn und nach Beendigung des versicherten Transportes in dem verschlossenen Transportmittel in der verschlossenen Heimatgarage des versicherten Betriebes versichert. 2. Voraussetzung ist, dass bei Ablieferung der Transport am darauffolgenden Werktag unverzüglich beginnt bzw. dass bei Anlieferung das Transportmittel am darauffolgenden Werktag unverzüglich am Versicherungsort entladen wird. 3. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 25.000 EUR begrenzt. Klausel AG / BPIP-ZG 0031 / 22 – Erweiterung Ständig im Transportmittel befindliche Werkzeuge, Ersatzteile, Prüfgeräte und Installationsmaterial In Erweiterung zu Teil B 1 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, sind auch Werkzeuge, Ersatzteile, Prüfgeräte, Installationsmaterial und Werkstatteinbauten als Fahrzeugeinrichtung (z.B. Regalsysteme und Arbeitsvorrichtungen) die sich ständig im Transportmittel befinden, versichert, gegen Diebstahl jedoch nur, sofern die Sicherheitsvorschriften nach Teil B 13 AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, erfüllt sind. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 25.000 EUR begrenzt Klausel AG / BPIP-ZG 0032 / 22 - Kundendienstfahrzeuge in der Nachtzeit 1. In Erweiterung zu Teil B der AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, besteht für Kundendienstfahrzeuge (auf den Betrieb zugelassene Fahrzeuge) auch dann Versicherungsschutz, wenn sich diese während der Nachtzeit (von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr) außerhalb einer verschlossenen Einzelgarage, einer bewachten oder abgeschlossenen Sammelgarage oder eines bewachten Parkplatzes befinden oder dauernd unbeaufsichtigt sind. Dies gilt auch für ständig im Fahrzeug befindliche Werkzeuge, Ersatzteile, Prüfgeräte, Installationsmaterial und Werkstatteinbauten als Fahrzeugeinrichtung (z.B. Regalsysteme und Arbeitsvorrichtungen). 2. Die Entschädigung wird je Versicherungsfall um den vereinbarten Selbstbehalt in Höhe von 250 EUR gekürzt. 3. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 15.000 EUR begrenzt. BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 3 [Seite 4] Klausel AG / BPIP-ZG 0033 / 22 - Schäden am Ladegut wegen Betriebs-, Brems- und Bruchschäden sowie Notbremsung und Ausweichmanöver In Erweiterung zu Teil B 2 Nr. 2u) AG die Bayerische2022, Stand 01/2023, gelten Schäden am Ladegut aufgrund: - Betriebs-, Brems- und Bruchschäden an den Transport durchführenden Fahrzeugen - Notbremsungen und Ausweichmanöver der Transport durchführenden Fahrzeuge durch verkehrsbedingte Umstände, soweit hierfür der Beweis erbracht werden kann und unter der Voraussetzung, dass es ohne diese Maßnahme zu einem Unfall gekommen wäre, mitversichert. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 2.500 EUR begrenzt. BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 4