Skip to content

Insurance broker / Business liability insurance in Germany (Betriebshaftpflicht) / Policy wording archive

die Bayerische Heilnebenberufe: the policy wording in full

Besondere Bedingungen der Bayerischen für Heilnebenberufe (Stand 01/2023) auf Grundlage der AHB die Bayerische2022, mit Klauseln zu Patientenhabe, Auslandsschäden von Patienten, Therapiehunden und begrenzter Kürzung bei grober Fahrlässigkeit.

German market: tariffs for people living in Germany.

Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.

  • Free for you, same price as going direct
  • 4.98 out of 5 stars from 5,037 reviews
  • On your side when you claim

Take out this policy through NAMMERT

You have already worked out with your AI what fits you. All we need now are your details. We pass your application on to die Bayerische.

  1. AI has advised
  2. 2Your details
  3. Application to die Bayerische

Payment by direct debit

The premium is collected from your account. We check the IBAN for errors as you type.

I authorise die Bayerische to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to pay the direct debits it draws on my account. Note: I may request a refund of the amount debited within eight weeks of the debit date, under the terms agreed with my bank. die Bayerische will send the creditor identifier and the mandate reference with the confirmation.

Your broker mandate

To submit your application to die Bayerische on your behalf, we need your mandate and power of attorney. Please read it and sign below.

Broker mandate and power of attorney

Client
(please fill in above), born (please fill in above), (please fill in above), (please fill in above) (please fill in above)

Broker
Norman Nammert, insurance broker licensed under section 34d(1) GewO, register D-C08Q-TOSD4-37, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, Germany, trading as NAMMERT

1. Mandate
I instruct the broker to arrange the policy die Bayerische Betriebshaftpflicht Heilnebenberufe from die Bayerische (Business liability insurance in Germany (Betriebshaftpflicht)) for me and to look after this contract afterwards. The broker submits my application to this insurer even if he has no direct agency agreement with it.

2. Power of attorney
For this contract I authorise the broker, in my name, to submit the application, to make and receive all declarations needed for it, to receive the policy schedule, terms and correspondence, to obtain information and to apply for changes. He may cancel the contract only on my express instruction.

3. Sub-delegation
The broker may delegate this authority to other licensed insurance intermediaries, for example a broker network or a broker with an agency agreement with the insurer, as far as this is needed to submit and service the contract.

4. Data
I agree that the broker processes the details in this application for arranging the insurance and passes them to the insurer and, where needed, to the intermediary involved. See the privacy notice at www.nammert.com/datenschutz.php.

5. Remuneration
The broker is paid by the insurer. This costs me nothing.

6. Revocation
I can revoke this mandate and power of attorney at any time without giving reasons; an email to info@nammert.com is enough. The insurance contract itself is not affected.

7. Statutory disclosure
I was able to read the broker's statutory disclosure (section 15 VersVermV) before signing: www.nammert.com/erstinformation.php.

I sign electronically. The form records the time and origin of the signature.

Sign here with your finger or mouse

You will receive the signed mandate with your application documents. Privacy notice

We pass your application on to die Bayerische and get back to you with the confirmation.

Everything about this policy

What the policy covers: 66 points, each with its clause

Basics

PointRuleWording (German)Clause
Limit of indemnity per occurrence (combined single limit)as stated in the policy schedule
Annual aggregate limit (e.g. twice the limit per insurance year)yes„Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, sind die Entschädigungsleistungen des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres auf das Doppelte der vereinbarten Versicherungssummen begrenzt.“Ziff. 6.2, page 6
Pure financial loss (module within general liability)yes, up to EUR 50,000„Die Höchstersatzleistung ist innerhalb der Versicherungssumme je Versicherungsfall auf 50.000 Euro begrenzt.“Klausel BBR-ZG 0001, page 1
Standard deductible per occurrencenot addressed
Territorial scope (domestic, Europe, worldwide; claims from work and deliveries abroad)yes„wegen im Ausland (ausgenommen USA, US-Territorien und Kanada) vorkommender Versicherungsfälle“Klausel BBR-ZG 0059, page 3
Co-insured persons (owner, legal representatives, employees, temporary workers, interns)not addressed
Insured risk per business description, incidental activities and ancillary operationsyes„Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus allen Tätigkeiten und Behandlungen, die er aufgrund seiner Aus- und Fortbildung ausüben darf.“Klausel BBR-ZG 0055, page 2
Automatic cover for new risks arising during the termyes, up to EUR 1 million„Der Versicherungsschutz für neue Risiken ist von ihrer Entstehung bis zur Einigung im Sinne von Ziff. 4.1 (2) auf den Betrag von 1.000.000 EUR für Personenschäden und 500.000 EUR für Sachschäden“Ziff. 4.2, page 4
Guarantee versus model wording or previous policy, automatic update clausenot addressed
Defence against unjustified claims, costs in addition to the limityes„Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen angerechnet.“Ziff. 6.5, page 6

Operational risk

PointRuleWording (German)Clause
Damage to rented or leased buildings and roomsno„wenn der Versicherungsnehmer diese Sachen gemietet, geleast, gepachtet, geliehen, durch verbotene Eigenmacht erlangt hat“Ziff. 7.6, page 8
Damage to hired or borrowed movable property (tools, machines)no„wenn der Versicherungsnehmer diese Sachen gemietet, geleast, gepachtet, geliehen, durch verbotene Eigenmacht erlangt hat“Ziff. 7.6, page 8
Loss of third party keys and access cards (replacement of locks and locking systems)not addressed
Damage to third party property being worked on (workmanship damage)no„die Schäden durch eine betriebliche oder berufliche Tätigkeit des Versicherungsnehmers an diesen Sachen (Bearbeitung, Reparatur, Beförderung, Prüfung und dgl.) entstanden sind“Ziff. 7.7 (1), page 8
Damage to third party property in care, custody or control (e.g. customer vehicles, goods on commission)yes, up to EUR 20,000„Ergänzend zu Teil B Ziffer 2 gilt der Einschluss auch für von Patienten, deren Begleitern und Besuchern eingebrachte Sachen, soweit diese ausdrücklich zur Verwahrung übergeben wurden.“Klausel BBR-ZG 0058, page 3
Loading and unloading damage to vehicles and containersnot addressed
Gradual damage (temperature, gases, vapours, moisture, precipitation)not addressed
Damage to underground and overhead lines and installationsnot addressed
Liability arising from hired subcontractorsnot addressed
Self-propelled work machines and forklifts not requiring registration, up to the stated speednot addressed
Premises liability for business property including partial lettingnot addressed
Damage to employees' property (clothing, vehicles on the premises)not addressed
Participation in trade fairs, exhibitions and company eventsyes„aus der Teilnahme an Kongressen und Symposien“Klausel BBR-ZG 0054, page 2
Liability from electronic data exchange and internet use (data deletion, malware)no„Haftpflichtansprüche wegen Schäden aus dem Austausch, der Übermittlung und der Bereitstellung elektronischer Daten“Ziff. 7.15, page 10
Temporary work and installation abroad, including USA and Canadayes, up to the sum insured„Versicherungsschutz für berufliche Tätigkeiten im Ausland muss besonders vereinbart werden.“Klausel BBR-ZG 0059, page 3

Product liability

PointRuleWording (German)Clause
Product liability for injury and property damage caused by products made or supplied and work performednot addressed
Extended product liability for financial loss (product liability model module)not addressed
Damage from combining, mixing and processing with other productsnot addressed
Removal and reinstallation costs of defective productsnot addressed
Damage from defective machines made, supplied or serviced (machinery clause)not addressed
Testing and sorting costsnot addressed
Product recall costsnot addressed
Collateral costs of rectification for trade work (access to the defective part)no„wegen Schäden, die verursacht werden, um die Nacherfüllung durchführen zu können“Ziff. 1.2 (2), page 3
Products exported to the USA or Canada with the policyholder's knowledgenot addressed

Environment

PointRuleWording (German)Clause
Environmental impairment liability (injury and property damage through environmental impact)not addressed
Environmental damage cover under public law (soil, water, protected species)no„Ansprüche, die gegen den Versicherungsnehmer wegen Umweltschäden gemäß Umweltschadensgesetz oder anderen auf der EU-Umwelthaftungsrichtlinie (2004/35/EG) basierenden nationalen Umsetzungsgesetzen geltend gemacht werden.“Ziff. 7.10, page 9
Water pollution from installations holding hazardous substances (small containers, oil tank)not addressed
Remediation of own land and waters after environmental damagenot addressed

Extensions

PointRuleWording (German)Clause
Private liability of the owner and family includednot addressed
Liability as owner of own construction projects up to the stated construction costnot addressed
Operation of photovoltaic systems including feed-in to the gridnot addressed
Operation of drones and model aircraft for business purposesnot addressed
Claims for discrimination against employees or applicants (equal treatment law)no„Haftpflichtansprüche wegen Schäden aus Anfeindung, Schikane, Belästigung, Ungleichbehandlung oder sonstigen Diskriminierungen.“Ziff. 7.17, page 10
Liability for data protection breaches and third party cyber lossesno„Haftpflichtansprüche wegen Schäden aus Persönlichkeits- oder Namensrechtsverletzungen.“Ziff. 7.16, page 10
Criminal defence costs (for employees)yes, up to the sum insured„Wird in einem Strafverfahren wegen eines Schadensereignisses, das einen unter den Versicherungsschutz fallenden Haftpflichtanspruch zur Folge haben kann, die Bestellung eines Verteidigers für den Versicherungsnehmer von dem Versicherer gewünscht oder genehmigt“Ziff. 5.3, page 5
Default cover (when the liable third party cannot pay)not addressed
Liability for loaned staff and work on third party sitesnot addressed

Exclusions

PointRuleWording (German)Clause
Exclusion of performance claims and repair of own workyes„auf Erfüllung von Verträgen, Nacherfüllung, aus Selbstvornahme, Rücktritt, Minderung, auf Schadensersatz statt der Leistung“Ziff. 1.2 (1), page 3
Exclusion for knowingly deviating from laws, regulations or instructionsnot addressed
Asbestos exclusionyes„Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder Erzeugnisse zurückzuführen sind.“Ziff. 7.11, page 9
Exclusion of damage from use of registered motor vehiclesnot addressed
Exclusion of design, advice and expert opinion (professional liability)not addressed
Exclusion of punitive damages, fines and contractual penaltiesnot addressed

Contract

PointRuleWording (German)Clause
Higher deductible for specific modules (workmanship, rented property, utility lines)not addressed
Premium basis and adjustment (turnover, payroll, headcount), declaration dutyyes„Aufgrund der Änderungsmitteilung des Versicherungsnehmers oder sonstiger Feststellungen wird der Beitrag ab dem Zeitpunkt der Veränderung berichtigt (Beitragsregulierung)“Ziff. 13.2, page 12
Duty to notify increased risk and change of businessyes„Eine Gefahrerhöhung nach Vertragsabschluss ist dem Versicherer unverzüglich schriftlich anzuzeigen.“Klausel BBR-ZG 0003, page 1
Obligations after a claim (notice period, no admission without consent)yes„Der Versicherer kann bei grob fahrlässigem Verstoß gegen die vertraglichen Obliegenheiten die Schadenersatzleistung um höchstens 20 % kürzen.“Klausel BBR-ZG 0002, page 1
Run off cover after closure of the business or end of policy (damage from earlier deliveries and work)not addressed
Policy term and cancellation (duration, cancellation after a claim)yes„Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht dem Vertragspartner spätestens drei Monate vor dem Ablauf“Ziff. 16.2, page 13

Spain specifics

PointRuleWording (German)Clause
General operations liability (RC de explotación)not addressed
Employer's liability for work accidents (RC patronal)not addressed
Sublimit per victimnot addressed
Tenant's liability for the rented business premises (RC locativa)not addressed
Products and completed operations liability (RC de productos y post trabajos)not addressed
Legal defence and civil or criminal bail bondsnot addressed
Temporal scope (occurrence during the term, reporting period after expiry)not addressed

Evaluated by NAMMERT from published policy wordings. Despite care, a value may be misread; legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies. Please report errors, we correct them the same day.

Policy wordings and provider

Legal entity
BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG
Distribution
brokers and direct

Full text of the wording

Converted from the insurer's PDF, page numbers in square brackets. Tables may have shifted; if in doubt, the original applies. As text (Markdown)

Show full text: Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Betriebshaftpflicht für Heilnebenberufe
[Seite 1] Besondere Bedingungen und Risikobeschreibungen zur Betriebshaftpflichtversicherung (Stand 01/2023) Zielgruppe Heilnebenberufe Die folgenden Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen nehmen Bezug auf die AHB die Bayerische2022 und BBR die Bayerische2022, Stand 06/2022. Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist das Vorliegen der erforderlichen behördlichen Berufserlaubnis, die am Tage des Schadenereignisses noch bestanden haben muss. Nicht versichert sind Haftpflichtansprüche aus Tätigkeiten, die - ausschließlich von Ärzten ausgeführt werden dürfen. - nicht aufgrund ausdrücklicher ärztlicher Anordnung erfolgen. Versicherungsschutz ist jedoch dann gegeben, wenn der Nachweis erbracht wird, dass das Fehlen einer ärztlichen Anordnung ohne Einfluss auf Eintritt und Höhe des Schadens war. Bei ambulanten Pflegediensten gilt zusätzlich: Der Versicherungsschutz umfasst - Dienstleistungen der Grundpflege (d. h. Krankenbeobachtung, Körperpflege, Betten und Lagern von Patienten, Hilfe bei der Nahrungsaufnahme, Mobilisation, Verabreichen verordneter Medikamente); - Dienstleistungen der Behandlungspflege (d. h. Anlegen und Wechseln von Verbänden oder Kathedern, Einlauf, physikalische Maßnahmen wie Einreiben und Inhalation, Dekubitusbehandlung, Injektionen, Verabreichen ärztlicher Sondernahrung sowie ähnliche medizinische Maßnahmen); - Physiotherapie (d. h. Massagen, Fangopackungen usw.). Klausel BBR-ZG 0001 Vermögensschäden wegen Nebenberuflicher Sachverständigen- und Gutachtertätigkeit Mitversichert sind – abweichend von Teil B Ziffer 1.2 b) – Vermögensschäden aus einer gelegentlichen Tätigkeit des Versicherungsnehmers als Gutachter und Sachverständiger, sofern sich die Gutachter- oder Sachverständigentätigkeit auf den Fachbereich bezieht, in dem der Versicherungsnehmer tätig ist. Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist, dass die Versicherungsfälle während der Wirksamkeit der Versicherung eingetreten sind. Für weitergehende Gutachter- und Sachverständigentätigkeit besteht kein Versicherungsschutz. Die Höchstersatzleistung ist innerhalb der Versicherungssumme je Versicherungsfall auf 50.000 Euro begrenzt. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres steht einmal zur Verfügung. Klausel BBR-ZG 0002 Grobe Fahrlässigkeit Der Versicherer kann bei grob fahrlässigem Verstoß gegen die vertraglichen Obliegenheiten die Schadenersatzleistung um höchstens 20 % kürzen. Klausel BBR-ZG 0003 Gefahrerhöhung Eine Gefahrerhöhung nach Vertragsabschluss ist dem Versicherer unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Der Versicherer wird bei grob fahrlässigem Verstoß gegen die Anzeigepflicht eine Versicherungsleistung um höchstens 20 % kürzen. B 220225 (01.2023) BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 1 [Seite 2] Klausel BBR-ZG 0004 Neuwertentschädigung Der Versicherer leistet ergänzend zu Ziffer 1.1 AHB die Bayerische2022 (Gegenstand der Versicherung), für versicherte Sachschäden, Schadenersatz zum Neuwert, soweit die beschädigte Sache nachweislich nicht älter als 24 Monate (Kaufdatum) ist. Die Versicherungssumme für derartige Schäden ist auf 25.000 EUR begrenzt und steht 1-fach je Versicherungsjahr zur Verfügung. Klausel BBR-ZG 0005 Anerkennung von der Höhe nach strittigen Schadenersatzansprüchen durch den Versicherungsnehmer Erkennt der Versicherungsnehmer, z.B. zur Erhaltung von Geschäftsbeziehungen, Schadenersatzanforderungen an, die zwar dem Grunde nach unstrittig, der Höhe nach aber strittig sind, beteiligt sich der Versicherer hieran bis zu dem Betrag von 500 EUR, wenn der Anspruchsteller die Forderung plausibel darlegt und begründet. Die Erstattung steht 2-fach je Versicherungsjahr zur Verfügung. Klausel BBR-ZG 0006 Vertraglich übernommene Haftpflicht Versichert ist – abweichend von AHB DIE BAYERISCHE2022 Ziffer 7.3 – die vom Versicherungsnehmer 1. durch Vertrag übernommene gesetzliche Haftpflicht Dritter, soweit derartige Haftungsübernahmen in der Branche des Versicherungsnehmers üblich sind, 2. als Mieter, Entleiher, Pächter oder Leasingnehmer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen durch Vertrag übernommene gesetzliche Haftpflicht des jeweiligen Vertragspartners; 3. gegenüber der Deutschen Bahn AG gemäß deren standardisierten Gestattungsverträgen und Allgemeinen Bedingungen für Privatgleisanschlüsse (PAB) durch Vertrag übernommene gesetzliche Haftpflicht; 4. gegenüber Behörden oder Körperschaften des öffentlichen Rechts durch Verträge genormten Inhalts oder sog. Gestattungs- und Einstellungsverträge übernommene gesetzliche Haftpflicht. Klausel BBR-ZG 0054 Erweiterung des versicherten Risikos – Nebentätigkeiten Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Erste-Hilfe-Leistungen in Unglücksfällen, aus Behandlungen in Notfällen, aus Heilkundediensten im Freundschafts-/Bekanntenkreis, aus Not- und Sonntagsdiensten, aus gelegentlicher Lehrtätigkeit / Dozententätigkeit, aus dem gelegentlichen Halten von Vorträgen, aus der Teilnahme an Kongressen und Symposien, aus der Berufsausübung anlässlich von Hausbesuchen, aus dem Laborbetrieb(Betrieb und Unterhaltung nur für den eigenen Bedarf). Klausel BBR-ZG 0055 Voraussetzungen für den Versicherungsschutz Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus allen Tätigkeiten und Behandlungen, die er aufgrund seiner Aus- und Fortbildung ausüben darf. Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist die Berufserlaubnis bzw. Zulassung, die am Tage des Versicherungsfalles noch bestanden haben muss. Klausel BBR-ZG 0056 Praxisgemeinschaften/Gemeinschaftspraxen/Partnerschaften Die Ersatzpflicht des Versicherten bleibt bei gesamtschuldnerischer Haftung des Versicherungsnehmers auf die Quote beschränkt, welche der prozentualen Beteiligung des Versicherungsnehmers an der Gemeinschaft entspricht. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche wegen Schäden an den von den einzelnen Partnern in die Gemeinschaft eingebrachten oder von der Gemeinschaft beschafften Sachen, gleichgültig, von wem die Schäden verursacht wurden. Ebenso bleiben ausgeschlossen Ansprüche der Partner der Gemeinschaft untereinander sowie Ansprüche der Gemeinschaft gegen die Partner und umgekehrt. Klausel BBR-ZG 0057 Beschäftigung eines vorübergehend bestellten Vertreters Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der Beschäftigung eines vorübergehend bestellten Vertreters (z.B. wegen Urlaub, Erkrankung, Wehrdienstübung, Geschäftsreisen, Teilnahme an Messen und Kongressen). Nicht versichert ist die persönliche Haftpflicht des Vertreters. BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 2 [Seite 3] Klausel BBR-ZG 0058 Abhandenkommen von Sachen – Patientenhabe Ergänzend zu Teil B Ziffer 2 gilt der Einschluss auch für von Patienten, deren Begleitern und Besuchern eingebrachte Sachen, soweit diese ausdrücklich zur Verwahrung übergeben wurden. Entgegen zu Teil B Ziffer 2.2 gelten Wertsachen von Patienten bis 2.000 EUR mitversichert und sind zehnfach maximiert, d.h. es stehen maximal 2.000 EUR je Patient, jedoch max. 20.000 EUR je Schadensfall zur Verfügung. Klausel BBR-ZG 0059 Auslandsschäden – Patienten Ergänzend zu Teil B Ziffer 9 ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen im Ausland (ausgenommen USA, US-Territorien und Kanada) vorkommender Versicherungsfälle - aus Anlass der Ausübung der beruflichen Tätigkeit im Inland soweit sich der Patient im Zeitpunkt der ärztlichen Konsultation im Inland aufgehalten hat, - aus Anlass von Erste-Hilfe-Leistungen bei Unglücksfällen im Ausland mitversichert. Versicherungsschutz für berufliche Tätigkeiten im Ausland muss besonders vereinbart werden. Klausel BBR-ZG 0060 Vertretung eines vorübergehend verhinderten Berufskollegen Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus der Vertretung eines vorübergehend verhinderten Berufskollegen (z.B. wegen Urlaub, Erkrankung, Wehrdienstübung, Geschäftsreisen, Teilnahme an Messen und Kongressen), soweit die Vertretung nicht über die gemäß Versicherungsschein versicherte Tätigkeit hinausgeht. Klausel BBR-ZG 0061 Therapiehunde In Erweiterung zu Teil A Ziffer 3.14 gelten Kleintiere (auch Hunde) für den therapeutischen Einsatz einschließlich Tierhüterrisiko als mitversichert. Klausel BBR-ZG 0062 Tierhüter fremder Tiere Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Tierhüter fremder Tiere während deren Aufenthalt beim Versicherungsnehmer für Therapien oder zur Behandlung. Eine bestehende Tierhalterhaftpflichtversicherung des Tierhalters geht diesem Versicherungsschutz vor. Klausel BBR-ZG 0063 Sonnenbänke, Kneippstände, Tauch-, Bewegungs- und Schwimmbecken sowie Saunabäder Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Besitz und Verwendung von Einrichtungen wie Sonnenbänke, Kneippständen, Tauch-, Bewegungs- und Schwimmbecken sowie Saunabädern. Klausel BBR-ZG 0064 Apparate Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus Besitz und Verwendung von Apparaten, - soweit diese aufgrund der Aus- und Fortbildung des Versicherungsnehmers von ihm angewandt werden dürfen, - sie in der Heilkunde anerkannt sind und - nicht gesondert Versicherungsschutz hierfür beantragt werden muss. Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass Geräte nicht ausreichend gewartet wurden. Klausel BBR-ZG 0065 Abscheideanlagen und Einleitung von Sanitärabwasser in das öffentliche Abwassernetz Eingeschlossen sind – abweichend von Ziffer 7.14 AHB die Bayerische2022 – Haftpflichtansprüche wegen Sachschäden durch Abwässer aus der Praxis (Sanitätsabwässer). BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG 3