Insurance broker / Car insurance in Germany (liability, partial and fully comprehensive) / Policy wording archive
ERGO Smart: the policy wording in full
Mittlere Linie der ERGO Kfz-Versicherung mit Eigenschäden bis 100.000 Euro, Neupreis und Kaufpreis 12 Monate, freier Werkstattwahl und Zusatzleistungen für Elektroautos, aber stärkerer Rückstufung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.97 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you. All we need now are your details. We pass your application on to ERGO.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to ERGO
Thank you, we have your application.
We pass it on to ERGO and get back to you with the confirmation.
Everything about this policy
What the policy covers: 83 points, each with its clause
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Covers included (liability, partial casco, comprehensive, assistance) | yes | „Leistungen Vollkasko - es gelten alle Leistungen der Teilkasko“ | Leistungstabelle, page 2 |
| Territorial scope (Europe, non-European EU territories, green card) | not addressed | ||
| Guarantee against GDV model wording (AKB) | not addressed | ||
| Best-cover or difference-in-conditions clause | not addressed | ||
| Meets the minimum standards of the German broker working group (AK Beratungsprozesse) | not addressed | ||
| Gross negligence: no reduction of the casco payment | yes, up to the sum insured | „Verzicht auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Exception to the gross negligence waiver: alcohol, drugs, medication | not addressed | ||
| Exception to the gross negligence waiver: theft (key left in or on the vehicle) | not addressed |
Motor third-party liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Limit of indemnity per claim (combined) | yes, up to EUR 100 million | „Versicherungssumme pauschal 100 Mio. Euro“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Maximum for bodily injury (per injured person) | yes, up to EUR 15 million | „davon für Personenschäden, je Person maximal 15 Mio Euro“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Limit for property damage | yes, up to the sum insured | „Versicherungssumme pauschal 100 Mio. Euro“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Limit for pure financial loss | yes, up to the sum insured | „Versicherungssumme pauschal 100 Mio. Euro“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Rental car top-up liability abroad up to the policy limit (Mallorca-Police) | yes, up to the sum insured | „erweiterter Versicherungsschutz für ein im Ausland gemietetes Fahrzeug (Mallorca Police)“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Foreign claim protection: compensation when a foreign vehicle causes the loss abroad | yes, up to the sum insured | „Hilfeleistungen bei Auslandsreisen + Auslandsschadenschutz“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| Own damage: loss to the policyholder's second vehicle or property caused with the insured vehicle | yes, up to EUR 100,000, excess EUR 500 | „Eigenschaden (100.000 Euro, 500 SB, SF-Rückstufung)“ | Leistungstabelle Kfz-Haftpflicht, page 1 |
| Trailers: liability for towed trailers and caravans | not addressed | ||
| Legal expenses within the policy (defence and recovery of damages) | not addressed |
Partial casco: theft, fire, glass, short circuit
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Excess for partial casco | not addressed | ||
| Fire and explosion | yes, up to the sum insured | „versicherte Ereignisse: Brand, Explosion, Kurzschluss,“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Theft, robbery and unauthorised use of the whole vehicle | yes, up to the sum insured | „Diebstahl, Raub, unbefugter Gebrauch und Glasbruch“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Theft of vehicle parts and accessories (including break-in damage) | not addressed | ||
| Loss or theft of vehicle keys (replacing the locks) | yes, up to the sum insured | „nach Diebstahl Fahrzeugschlüssel, Austausch von Schlössern“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Glass breakage (windows, headlights, glass roof) | yes, up to the sum insured | „Innenraumreinigung, Leuchtmittel- und Vignettenersatz, notwendige Kalibrierung“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Stone chip repair without excess | yes | „Selbstbeteiligungsverzicht bei Glasreparatur“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Short circuit in the wiring (cable fire) | yes, up to the sum insured | „versicherte Ereignisse: Brand, Explosion, Kurzschluss,“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Consequential damage from a short circuit to connected units (limit) | yes, up to the sum insured | „Kurzschluss-Folgeschäden an angeschlossenen Aggregaten“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
Partial casco: natural hazards and animals
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Storm, hail, lightning | yes, up to the sum insured | „Elementarschutz: Sturm und Böen, Hagel, Blitzschlag,“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Flood, heavy rain, high water | yes, up to the sum insured | „Überschwemmung, Schnee- und Dachlawinen, Erdbeben,“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Extraordinary risks via the Consorcio de Compensación de Seguros | not addressed | ||
| Avalanche, landslide, rockfall, mudslide, earthquake | yes, up to the sum insured | „Erdrutsch, Erdfall, Muren und Vulkanausbruch“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Snow and ice falling from a roof onto the vehicle | yes, up to the sum insured | „Überschwemmung, Schnee- und Dachlawinen, Erdbeben,“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Collision with animals of any kind (not only furred game) | yes, up to the sum insured | „Zusammenstoß mit allen Tieren“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Swerving to avoid an animal without collision (salvage costs) | not addressed | ||
| Animal bites (martens) to cables, hoses and insulation | yes, up to the sum insured | „Schäden durch Tierbiss und Folgeschäden“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Consequential damage after an animal bite (for example engine damage), limit | yes, up to the sum insured | „Schäden durch Tierbiss und Folgeschäden“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
Comprehensive cover
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Excess for comprehensive cover | not addressed | ||
| Accident damage to the own vehicle, even when at fault | yes, up to the sum insured | „versicherte Ereignisse: Unfälle - auch selbstverschuldete“ | Leistungstabelle Vollkasko, page 2 |
| Malicious damage by third parties (vandalism) | yes, up to the sum insured | „Mut- und böswillige Handlungen“ | Leistungstabelle Vollkasko, page 2 |
| Operating, braking and pure breakage damage | yes, up to the sum insured | „Schlingerschäden“ | Leistungstabelle Vollkasko, page 2 |
| Tyre damage without further damage to the vehicle | yes, up to the sum insured | „Folgeschäden nach Reifenplatzer“ | Leistungstabelle Vollkasko, page 2 |
| Damage during transport by ferry, car train or tow truck | yes, up to the sum insured | „Havarie-Grosse-Risiko“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Driver safety training and track days | not addressed |
Settlement and repair
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| New-for-old settlement for total loss or theft (up to how many months after first registration) | yes | „Neupreisentschädigung für Neufahrzeuge 12 Monate ab Erstzulassung“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Purchase price settlement for used cars (months after purchase) | yes | „Kaufpreisentschädigung für bis zu 4 Jahre alte Gebrauchtfahrzeuge 12 Monate ab Vertragsbeginn bei uns“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Replacement value, salvage value and new-for-old deduction | yes | „Verzicht auf Abzug neu für alt“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| GAP cover: difference between replacement value and outstanding lease or loan | yes, up to the sum insured | „GAP-Deckung (Vollkasko) P für Leasing- und kreditfinanzierte Fahrzeuge“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| Leased and financed vehicles (security certificate, payment to the lessor) | not addressed | ||
| Expert assessor costs under casco | not addressed | ||
| Towing and recovery costs under casco | not addressed | ||
| Accessories and optional extras included without extra premium (limit) | yes, up to the sum insured | „Mitversicherung von fest eingebauten Zubehörteilen + Pkw in unbegrenzter Höhe“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Workshop tie-in: repair only at the insurer's partner garage | none | „Werkstattwahl“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
Breakdown assistance
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Roadside help after breakdown or accident | yes, up to the sum insured | „Kfz-Schutzbrief zuwählbar“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| Help from home (from kilometre 0) or only beyond a distance | not addressed | ||
| Towing of the vehicle (limit or distance) | not addressed | ||
| Rental or replacement car (days and daily rate) | yes, up to EUR 2,000 | „Mietfahrzeug im Schadensfall bis 14 Tage (bei Totalschaden bzw. Totalentwendung bis 35 Tage, max.“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| Repatriation of the vehicle from abroad | not addressed | ||
| Hotel costs after breakdown or accident | not addressed | ||
| Onward or return travel of the occupants | not addressed | ||
| Medical repatriation of the occupants | not addressed | ||
| Replacement driver if the driver is incapacitated | not addressed |
Drivers, no-claims and use
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Driver cover: injury to the own driver in an at-fault accident | yes, up to the sum insured | „Versichert sind Personenschäden des berechtigten Fahrers“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| No-claims protection: no downgrade after a claim | no | „Rabattschutz (Kfz-Haftpflicht, Vollkasko)“ | Leistungstabelle Bausteine, page 2 |
| Claim-free rescue: one claim per year without downgrade above a set class | not addressed | ||
| Transfer of no-claims class (second car, partner, family) | not addressed | ||
| Permitted drivers: single, partner, any driver, occasional drivers | not addressed | ||
| Driver age: minimum age, young and novice drivers | not addressed | ||
| Consequence of an undeclared driver (penalty, back premium, excess) | not addressed | ||
| Annual mileage and consequence of exceeding it | not addressed | ||
| Seasonal registration and dormant cover outside the season | not addressed | ||
| Use of the vehicle (private, business, rental, car sharing, ride hailing) | not addressed |
Electric and hybrid vehicles
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Battery (high-voltage) against all casco perils, including handling errors and short circuit | yes, up to the sum insured | „jede Beschädigung, Zerstörung oder Verlust des Akku (Allgefahrendeckung)“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Battery: new value instead of current value (up to how many years) | not addressed | ||
| Animal bites to battery and high-voltage cables, including consequential damage | yes, up to the sum insured | „jede Beschädigung, Zerstörung oder Verlust des Akku (Allgefahrendeckung)“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Overvoltage and short circuit while charging | yes, up to the sum insured | „Überspannungsschäden der Bordelektronik beim Laden des Akku“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Charging cable and mobile charger (theft, damage, animal bite) | yes, up to the sum insured | „private Ladestation an der Adresse des VN inkl. Ladekabel (unter Verschluss gehalten)“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Wallbox (home charging station) | yes, up to the sum insured | „private Ladestation an der Adresse des VN inkl. Ladekabel (unter Verschluss gehalten)“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
| Liability while charging (for example tripping over the cable) | not addressed | ||
| Towing to the next charging point when the battery is empty | yes | „Abschleppen bei leerem Akku (für reine E-Fahrzeuge)“ | Leistungstabelle Teilkasko, page 1 |
Contract and obligations
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Duties before a loss (driving licence, drink driving, use) | not addressed | ||
| Duties after a loss (notice period, police for game and theft, leaving the scene) | not addressed | ||
| Recourse against the driver after a breach of duty under liability (maximum) | not addressed | ||
| Cancellation (notice before renewal, after a claim, after a premium increase) | not addressed | ||
| Notable exclusions (racing, war, nuclear, confiscation) | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings. Despite care, a value may be misread; legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies. Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- ERGO Direkt Versicherung Aktiengesellschaft, ERGO Versicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- not known
- Kfz-Versicherung Leistungstabelle Smart und Best Edition: Tarif 12.9.2026, Fußzeile 9.2026 Copy hosted by an intermediary, not by the insurer
Full text of the wording
Converted from the insurer's PDF, page numbers in square brackets. Tables may have shifted; if in doubt, the original applies. As text (Markdown)
Show full text: Kfz-Versicherung Leistungstabelle Smart und Best
[Seite 1]
Tarif 12.9.2026
ERGO Basic ERGO Smart ERGO Best
Allgemeines
Pkw und Zweiräder nur Pkw P P
stärkere Rückstufung (KH und VK) P P
Alle Tarifgruppen P P
Leistungen Kfz-Haftpflicht
Versicherungssumme pauschal 100 Mio. Euro 100 Mio. Euro 100 Mio. Euro
davon für Personenschäden, je Person maximal 15 Mio Euro 15 Mio Euro 15 Mio. Euro
Kfz-Umweltschadenhaftpflicht 5 Mio Euro 5 Mio Euro 5 Mio. Euro
(max 10 Mio Euro pro Jahr) (max 10 Mio Euro pro Jahr) (max 10 Mio Euro pro Jahr)
erweiterter Versicherungsschutz für ein im Ausland gemietetes
Fahrzeug (Mallorca Police) P P P
Eigenschaden (100.000 Euro, 500 SB, SF-Rückstufung) P P
Leistungen Teilkasko
versicherte Ereignisse: Brand, Explosion, Kurzschluss,
Diebstahl, Raub, unbefugter Gebrauch und Glasbruch P P P
nach Glasschaden
+ Innenraumreinigung, Leuchtmittel- und Vignettenersatz,
notwendige Kalibrierung
P P P
Selbstbeteiligungsverzicht bei Glasreparatur P P P
Kurzschluss-Folgeschäden an angeschlossenen Aggregaten P P P
Elementarschutz: Sturm und Böen, Hagel, Blitzschlag,
Überschwemmung, Schnee- und Dachlawinen, Erdbeben, P P P
Erdrutsch, Erdfall, Muren und Vulkanausbruch
Zusammenstoß mit allen Tieren P P P
Schäden durch Tierbiss und Folgeschäden P P P
Verzicht auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit P P P
Mitversicherung von fest eingebauten Zubehörteilen
+ Pkw in unbegrenzter Höhe
+ Zweiräder bis 30.000 Euro
nur Pkw P P
Neupreisentschädigung für Neufahrzeuge 12 Monate ab
Erstzulassung P P
Kaufpreisentschädigung für bis zu 4 Jahre alte
Gebrauchtfahrzeuge 12 Monate ab Vertragsbeginn bei uns P P
nach Diebstahl Fahrzeugschlüssel, Austausch von Schlössern P P P
Zulassungs- und Überführungskosten bis 1.000 Euro P P P
Verzicht auf Abzug neu für alt P P P
Betriebsmittel ohne Treibstoff P P P
Havarie-Grosse-Risiko P P P
Werkstattwahl P P
Zusatzleistungen für Elektro- und Hybridfahrzeuge
+ Abschleppen bei leerem Akku (für reine E-Fahrzeuge)
+ jede Beschädigung, Zerstörung oder Verlust des Akku
(Allgefahrendeckung)
+ Entsorgungskosten Akku bis 2.000 Euro nach
versichertem Kaskoschaden
+ private Ladestation an der Adresse des VN inkl.
Ladekabel (unter Verschluss gehalten)
+ mobile Ladestation bis 1.000 Euro P P
+ Überspannungsschäden der Bordelektronik beim Laden
des Akku
+ Zustandsdiagnostik bis 1.500 Euro nach versichertem
Kaskoschaden
+ Löschung oder notwendige Lagerung im Wasser-
container nach versichertem Kaskoschaden bis
10.000 Euro
[Seite 2]
ERGO Basic ERGO Smart ERGO Best
Leistungen Vollkasko - es gelten alle Leistungen der Teilkasko
versicherte Ereignisse: Unfälle - auch selbstverschuldete
Mut- und böswillige Handlungen P P P
Unfälle durch Cyber-/Hackerangriffe P P P
Schlingerschäden P P P
Folgeschäden nach Reifenplatzer P P P
Schadenrückkauf bis 12 Monate P P P
Leistungen zuwählbare Bausteine
Werkstattbonus nur für Pkw (Voll- und Teilkasko)
+ im Schadenfall Reparatur in einer Premiumwerkstatt
(keine freie Werkstattwahl)
+ Werkstattvermittlung innerhalb von einer Stunde
+ Hol- und Bringservice (nicht bei reinen
Glasbruchschäden)
+ fachgerechte Reparatur nach den Richtlinien des P zuwählbar zuwählbar
Herstellers mit Originalersatzteilen nicht abwählbar
+ erweiterte Garantie bis zu 6 Jahre für alle Arbeiten
+ Pkw-Reinigung nach der Reparatur (nicht bei reinen
Glasbruchschäden)
+ Ersatzfahrzeug kleinster Klasse für die Dauer der
Reparatur max. für 14 Tage (nicht bei reinen
Glasbruchschäden)
Kfz-Schutzbrief zuwählbar zuwählbar zuwählbar
Ersatzfahrzeug Plus (Kfz-Haftpflicht, Voll- und Teilkasko)
+ Mietfahrzeug im Schadensfall bis 14 Tage (bei
Totalschaden bzw. Totalentwendung bis 35 Tage, max.
2.000 Euro), klassengleiches Fzg. oder 50 Euro zuwählbar zuwählbar
Nutzungsausfallentschädigung
+ Hilfeleistungen bei Auslandsreisen
+ Auslandsschadenschutz
Wertschutz 24 oder 36 (Voll- und Teilkasko)
+ 36 (24) Monate Neupreisentschädigung
ab EZ für Neufahrzeuge
+ 36 (24) Monate Kaufpreisentschädigung Wertschutz 24 Wertschutz 24 oder 36
ab Vertragsbeginn bei uns für bis zu 4 Jahre alte zuwählbar zuwählbar
Gebrauchtfahrzeuge
+ Regulierung über Wiederbeschaffungswert hinaus
+ Ausgleich Wertminderung laut unserem Gutachten
Motorradbekleidung Plus nur für Zweiräder
(Voll- und Teilkasko)
+ Versicherungsschutz für Motorradbekleidung
bis 3.000 Euro inkl. MwSt.
+ Teilkasko: Zusammenstoß mit Tieren
Vollkasko: Unfall zuwählbar zuwählbar
Versichertes Zweirad muss ebenfalls beschädigt sein.
+ Versichert sind Motorradjacke, -hose, -kombi, -stiefel,
-helm, -handschuhe, Airbag-Weste, mit wagnis-
spezifischen Sicherheitskomponenten (z. B.
Protektoren, Verdichtungen, Beschichtungen)
Fahrerschutz nur für Pkw
Versichert sind Personenschäden des berechtigten Fahrers zuwählbar zuwählbar zuwählbar
infolge eines Unfalls beim Lenken des versicherten Pkw.
Rabattschutz (Kfz-Haftpflicht, Vollkasko) zuwählbar
ERGO Safe Drive nur für Pkw zuwählbar zuwählbar
GAP-Deckung (Vollkasko)
P für Leasing- und kreditfinanzierte Fahrzeuge zuwählbar zuwählbar
+ Ausgleich Wertminderung laut unserem Gutachten
Alle Einzelheiten zum Versicherungsschutz und zu den Ausschlüssen können Sie in unseren Allgemeinen Bedingungen für die
ERGO Kfz-Versicherung nachlesen.
© ERGO Versicherung AG | 40198 Düsseldorf | KRSAD | 9.2026