Skip to content

Insurance broker / Professional indemnity insurance in Germany (Berufshaftpflicht) / Policy wording archive

Die Haftpflichtkasse Gewerbeverwalter und Makler: the policy wording in full

Besondere Bedingungen der Vermögensschadenhaftpflicht für Immobilienmakler und Verwalter von Gewerbeimmobilien mit unbegrenzter Nachhaftung, Gutachtertätigkeit im Grundstückswesen, Datenschutz und Geheimhaltung.

German market: tariffs for people living in Germany.

Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.

  • Free for you, same price as going direct
  • 4.98 out of 5 stars from 5,037 reviews
  • On your side when you claim

Take out this policy through NAMMERT

You have already worked out with your AI what fits you. All we need now are your details. We pass your application on to Die Haftpflichtkasse.

  1. AI has advised
  2. 2Your details
  3. Application to Die Haftpflichtkasse

Payment by direct debit

The premium is collected from your account. We check the IBAN for errors as you type.

I authorise Die Haftpflichtkasse to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I instruct my bank to pay the direct debits it draws on my account. Note: I may request a refund of the amount debited within eight weeks of the debit date, under the terms agreed with my bank. Die Haftpflichtkasse will send the creditor identifier and the mandate reference with the confirmation.

Your broker mandate

To submit your application to Die Haftpflichtkasse on your behalf, we need your mandate and power of attorney. Please read it and sign below.

Broker mandate and power of attorney

Client
(please fill in above), born (please fill in above), (please fill in above), (please fill in above) (please fill in above)

Broker
Norman Nammert, insurance broker licensed under section 34d(1) GewO, register D-C08Q-TOSD4-37, Karl-Marx-Straße 4, 15711 Königs Wusterhausen, Germany, trading as NAMMERT

1. Mandate
I instruct the broker to arrange the policy Die Haftpflichtkasse Vermögensschadenhaftpflicht Gewerbeverwalter und Makler from Die Haftpflichtkasse (Professional indemnity insurance in Germany (Berufshaftpflicht)) for me and to look after this contract afterwards. The broker submits my application to this insurer even if he has no direct agency agreement with it.

2. Power of attorney
For this contract I authorise the broker, in my name, to submit the application, to make and receive all declarations needed for it, to receive the policy schedule, terms and correspondence, to obtain information and to apply for changes. He may cancel the contract only on my express instruction.

3. Sub-delegation
The broker may delegate this authority to other licensed insurance intermediaries, for example a broker network or a broker with an agency agreement with the insurer, as far as this is needed to submit and service the contract.

4. Data
I agree that the broker processes the details in this application for arranging the insurance and passes them to the insurer and, where needed, to the intermediary involved. See the privacy notice at www.nammert.com/datenschutz.php.

5. Remuneration
The broker is paid by the insurer. This costs me nothing.

6. Revocation
I can revoke this mandate and power of attorney at any time without giving reasons; an email to info@nammert.com is enough. The insurance contract itself is not affected.

7. Statutory disclosure
I was able to read the broker's statutory disclosure (section 15 VersVermV) before signing: www.nammert.com/erstinformation.php.

I sign electronically. The form records the time and origin of the signature.

Sign here with your finger or mouse

You will receive the signed mandate with your application documents. Privacy notice

We pass your application on to Die Haftpflichtkasse and get back to you with the confirmation.

Everything about this policy

What the policy covers: 65 points, each with its clause

Basics

PointRuleWording (German)Clause
Sum insured for financial loss per claimyes, up to the sum insured„Die Höhe der vereinbarten Versicherungssummen können Sie Ihrem Antrag“Informationsblatt, page 3
Sum insured for bodily injury and property damage from professional activityno„Personen- oder Sachschäden und daraus resultierende Vermögensfolgeschäden, sofern dies nicht besonders vereinbart ist“Informationsblatt, page 3
Annual aggregate limit (multiple of the sum insured per policy year)not addressed
Trigger: act committed (breach during the policy) or claims madeyes„umfasst die Versicherung die Folgen aller vom Beginn des Versicherungsschutzes an bis zum Ablauf des Vertrages vorkommenden Verstöße.“§ 4, page 1
Open activity wording: the whole professional profile is covered, not only a closed listnot addressed
Defence and legal costs in addition to the sum insured (not eroding the limit)not addressed
Defence against unfounded claimsyes„berechtigte Ansprüche zu befriedigen und unberechtigte Ansprüche abzuwehren.“Informationsblatt, page 3
Territorial scope (worldwide or Europe/home country only)yes„Die Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung schützt Sie in Staaten der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz.“Informationsblatt, page 4
Claims brought in the USA and Canada coverednot addressed
Serial claims clause (several breaches count as one claim)yes„Pflichtverletzungen bei Erledigung einer einheitlichen Verwaltung“§ 6, page 1

Time scope

PointRuleWording (German)Clause
Prior acts cover for breaches before inceptionnot addressed
Unlimited prior acts cover (for unknown breaches)not addressed
Extended reporting period after expiryyes„In Erweiterung zu § 2 AVB-Allgemein umfasst die Versicherung die Folgen aller vom Beginn des Versicherungsschutzes an bis zum Ablauf des Vertrages vorkommenden Verstöße.“§ 4, page 1
Run-off cover on retirement, cessation or deathyes„In Erweiterung zu § 2 AVB-Allgemein umfasst die Versicherung die Folgen aller vom Beginn des Versicherungsschutzes an bis zum Ablauf des Vertrages vorkommenden Verstöße.“§ 4, page 1
Automatic cover for newly added activities or risksnot addressed
Continuity of cover when switching insurernot addressed

Covered losses and costs

PointRuleWording (German)Clause
Loss or corruption of third-party electronic datanot addressed
Claims for data protection breaches (GDPR, personality rights)yes, up to the sum insured„aus der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Sinne der geltenden Datenschutzvorschriften“§ 3 Ziff. 2, page 1
Breach of confidentiality obligationsyes, up to the sum insured„aus der Verletzung von Geheimhaltungsverpflichtungen“§ 3 Ziff. 1, page 1
Contractual penalties (for example for breach of confidentiality or data protection)not addressed
Infringement of third-party copyright, trademark and competition rightsnot addressed
Patent and utility model infringementnot addressed
Discrimination claims by applicants and employeesyes, up to the sum insured„wegen eines Diskriminierungstatbestandes oder wegen der Verletzung einer Vorschrift zum Schutz vor Diskriminierung“§ 3 Ziff. 3, page 1
Loss of or damage to third-party documents and filesnot addressed
Missed deadlines and time limitsnot addressed
Damage to rented office or practice premisesnot addressed
Employees' personal liability coveredyes„Versicherungsschutz besteht auch für die persönliche Inanspruchnahme der freien und angestellten Mitarbeiter und der Organe des Versicherungsnehmers“§ 5 Ziff. 1, page 1
Liability for subcontractors and freelancers engagedyes„Versicherungsschutz besteht auch für die persönliche Inanspruchnahme der freien und angestellten Mitarbeiter“§ 5 Ziff. 1, page 1
Fee repayment or reduction claimed as damages coverednot addressed
Own loss from employee dishonesty or fraud (fidelity)not addressed
Crisis communication or reputation costs after a claimnot addressed
Own losses from cyber attacks (module or included)not addressed
Costs to avert or mitigate an imminent lossnot addressed

Professional groups

PointRuleWording (German)Clause
Architects and engineers: design, site supervision and project management coverednot addressed
Architects and engineers: construction cost overrunsno„aus der Überschreitung von Voranschlägen und Krediten“§ 9 Ziff. 3, page 2
Expert witness and appraisal work coveredyes, up to the sum insured„Sachverständiger und Gutachter auf dem Gebiet des Grundstücks“§ 2 Ziff. 2, page 1
IT: software, programming and systems integration errorsnot addressed
IT and consultants: contractually assumed liability beyond statute (project contracts)no„Ansprüche, die über die gesetzliche Haftpflicht hinausgehen“Informationsblatt, page 3
Consultants: recommendations on investments, viability or business decisionsno„aus der entgeltlichen oder unentgeltlichen Vermittlung oder Empfehlung von Geld-, Grundstücks- und anderen wirtschaftlichen Geschäften“§ 9 Ziff. 3, page 2
Health professions: malpractice and informed-consent errors coverednot addressed
Health professions: locum work, emergency duty and first aid outside the practicenot addressed
Health professions: aesthetic treatments without medical indicationnot addressed
Meets a statutory or professional compulsory insurance requirementno„Vom Versicherungsschutz nicht umfasst sind Tätigkeiten, die einer Pflichtversicherung unterliegen.“§ 1, page 1

Exclusions

PointRuleWording (German)Clause
Exclusion for knowing breach of duty (not only intent)not addressed
Exclusion of guarantee and performance claimsyes„Ansprüche auf Erfüllung von Verträgen und Erfüllungsersatzleistungen“Informationsblatt, page 3
Exclusion of fines, penalties and punitive damagesnot addressed
Exclusion of investment, credit and financial adviceyes„aus der entgeltlichen oder unentgeltlichen Vermittlung oder Empfehlung von Geld-, Grundstücks- und anderen wirtschaftlichen Geschäften“§ 9 Ziff. 3, page 2
Exclusion of losses from cyber attacks and IT outagesnot addressed
Exclusion of claims by affiliates, shareholders and relativesyes„von Gesellschaftern / Mitinhabern und Angehörigen des Versicherungsnehmers“§ 9 Ziff. 2.1, page 1
Exclusion of cash shortfalls, misappropriation and cash handlingnot addressed
Exclusion of environmental damageyes„die physikalische, chemische oder biologische Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers verändert wird“§ 9 Ziff. 1.3, page 1
Exclusion for acting as director or board membernot addressed
Exclusion where US or Canadian law appliesnot addressed

Obligations

PointRuleWording (German)Clause
Deadline to notify a claim (immediately or fixed period)yes„Zeigen Sie uns jeden Schadenfall unverzüglich an, auch wenn gegen Sie noch keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht worden sind.“Informationsblatt, page 4
Notification of circumstances secures later covernot addressed
Admission or settlement without insurer consent does not by itself void covernot addressed
Waiver of reduction for grossly negligent breach of obligationsnot addressed
Annual turnover or fee reporting duty (premium adjustment)not addressed
Duty to notify changes in activity, turnover or staffyes„Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat.“Informationsblatt, page 4

Deductible and contract

PointRuleWording (German)Clause
Deductible per claimyes, up to the sum insured„Wenn Sie eine Selbstbeteiligung vereinbart haben, ist diese bei jedem Versicherungsfall zu berücksichtigen.“Informationsblatt, page 3
Deductible also applies to defence costsnot addressed
Minimum term and renewalyes„Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von mindestens einem Jahr? Dann verlängert er sich automatisch um jeweils ein Jahr.“Informationsblatt, page 4
Insurer right to cancel after a claimyes„Daneben können Sie oder wir den Vertrag vorzeitig kündigen. Das ist z.B. nach einem Schadenfall möglich.“Informationsblatt, page 4
Better-terms or minimum standard guarantee (for example model wording)not addressed
Innovation clause (future improvements apply automatically)not addressed

Evaluated by NAMMERT from published policy wordings. Despite care, a value may be misread; legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies. Please report errors, we correct them the same day.

Policy wordings and provider

Legal entity
Die Haftpflichtkasse VVaG
Distribution
available through brokers

Full text of the wording

Converted from the insurer's PDF, page numbers in square brackets. Tables may have shifted; if in doubt, the original applies. As text (Markdown)

Show full text: Risikobeschreibung und Besondere Versicherungsbedingungen zur Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung für Gewerbeimmobilienverwalter und Immobilienmakler (RB Haftpflichtkasse GIV Immo 2019-07)
[Seite 1] Risikobeschreibung und Besondere Versicherungsbedingungen zur Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung für Gewerbeimmobilienverwalter und Immobilienmakler RB Haftpflichtkasse GIV Immo 2019-07 Inhalt § 5 Freie und angestellte Mitarbeiter sowie Organe des Versi- Teil 1 Risikobeschreibung 1 cherungsnehmers § 1 Gegenstand der Versicherung 1 1. Versicherungsschutz besteht auch für die persönliche Inanspruch- § 2 Mitversicherte Tätigkeiten 1 nahme der freien und angestellten Mitarbeiter und der Organe des § 3 Mitversicherte Haftpflicht 1 Versicherungsnehmers, sofern diese beitragsmäßig erfasst und als Teil 2 Besondere Versicherungsbedingungen 1 Erfüllungsgehilfen des Versicherungsnehmers in dessen Namen § 4 Unbegrenzte Nachhaftung 1 aufgetreten sind (§ 7 Ziff. 1 AVB-Allgemein). § 5 Freie und angestellte Mitarbeiter sowie Organe des Versicherungsnehmers 1 2. § 7 Ziff. 3.2 AVB-Allgemein gilt sinngemäß. § 6 Höchstbetrag der Versicherungsleistung 1 § 7 Mitversicherte Kosten 1 3. Sofern die versicherten Personen im eigenen Namen handeln, § 8 Mitversicherte Schäden 1 ersetzt der Versicherungsschutz nicht ihre eigene Pflichtversiche- § 9 Ausschlüsse 1 rung. 4. Soweit eigener Versicherungsschutz besteht, geht dieser vor. Teil 1 Risikobeschreibung § 1 Gegenstand der Versicherung § 6 Höchstbetrag der Versicherungsleistung Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht Abweichend von § 3 Ziff. 4.3 AVB-Allgemein gelten sämtliche Pflichtverletzungen bei Erledigung einer einheitlichen Verwaltung 1. aus der Tätigkeit als Haus-, Grundstücks- und Hypothekenmakler von Grundstücken und Gewerbeimmobilien gemäß § 1 Ziff. 2 RB sowie aus der damit im Zusammenhang stehenden Vermittlung von GIV Immo als ein Versicherungsfall, wenn die betreffenden Ange- Finanzierungen, sofern es sich nicht um eine nach § 34i GewO er- legenheiten in einem rechtlichen oder wirtschaftlichen Zusammen- laubnispflichtige Tätigkeit oder um ein Kapitalanlageprodukt han- hang stehen. delt; § 7 Mitversicherte Kosten 2. aus der gewerblichen Verwaltung von Gewerbeimmobilien, Ge- Im Rahmen der gemäß § 1 Ziff. 1 Haftpflichtkasse RB GIV Immo schäftseinheiten und Grundstücken. versicherten Tätigkeiten ersetzt der Versicherer in Erweiterung des § 3 Ziff. 7 AVB-Allgemein unter der Maßgabe, dass an die Stelle Nicht versichert sind Tätigkeiten als Unternehmen im Sinne von §§ des Haftpflichtanspruchs gemäß § 3 Ziff. 7 AVB-Allgemein der 1 oder 2 KWG, als REIT, Kapitalverwaltungsgesellschaft, extern Streitwert tritt, verwaltete Investmentgesellschaft sowie ausgelagerte Tätigkeiten nach dem Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB). 1. Gerichts- und Anwaltskosten eines Verfahrens, mit dem der Erlass Vom Versicherungsschutz nicht umfasst sind Tätigkeiten, die einer einer einstweiligen Verfügung gegen den Versicherungsnehmer Pflichtversicherung unterliegen. begehrt wird, auch wenn es sich um Ansprüche auf Unterlassung handelt. Voraussetzung für die Gewährung des Versicherungs- § 2 Mitversicherte Tätigkeiten schutzes ist, dass der Versicherer von dem Beginn des Verfahrens Mitversichert ist die Tätigkeit als unverzüglich nach Zustellung der Antragsschrift oder eines Ge- richtsbeschlusses vollständig unterrichtet wird; 1. bevollmächtigter Vertreter bei der Vornahme von Rechtsgeschäften über Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Grundpfand- 2. Gerichts- und Anwaltskosten einer Unterlassungsklage gegen den rechte für den Fall, dass der Versicherungsnehmer von einer be- Versicherungsnehmer. stimmten Weisung seines Auftraggebers versehentlich abweicht; ist der Versicherungsnehmer für dasselbe Rechtsgeschäft von mehre- § 8 Mitversicherte Schäden ren Auftraggebern bevollmächtigt, so besteht Versicherungsschutz Im Rahmen des Versicherungsschutzes nach § 3 Ziff. 2 und 3 RB nur für Versehen bei der Abgabe von Erklärungen, die der Erfüllung Haftpflichtkasse GIV Immo sind gesetzliche Haftpflichtansprüche von Verträgen dienen und keine neuen Verpflichtungen schaffen; auf Ersatz eines immateriellen Schadens wegen Verletzung eines Persönlichkeitsrechts mitversichert. 2. Sachverständiger und Gutachter auf dem Gebiet des Grundstücks- und Wohnungswesens, nicht jedoch als Bewerter nach dem KAGB oder im Zusammenhang mit Bewertungen nach dem KAGB; § 9 Ausschlüsse 3. ausstellungsberechtigte Person für das Erstellen von Energiepäs- In Erweiterung von § 4 AVB-Allgemein sind vom Versicherungs- sen gem. § 21 EnEV. schutz ausgeschlossen Haftpflichtansprüche, § 3 Mitversicherte Haftpflicht 1. die dadurch entstanden sind, dass Mitversichert sind bei der Ausübung der versicherten Tätigkeit auch 1.1 Versicherungsverträge nicht oder nicht ordnungsgemäß abge- gesetzliche Haftpflichtansprüche schlossen, erfüllt oder fortgeführt werden, es sei denn, es ist ein Versicherungsvermittler mit der ausschließlichen Betreuung der 1. aus der Verletzung von Geheimhaltungsverpflichtungen, die auf- Versicherungen beauftragt; grund gesetzlicher Vorschriften oder aufgrund von haupt- oder ne- benvertraglichen Abreden entstanden sind, sofern der Versiche- 1.2 der Zins- und Tilgungsdienst für nachstellige Grundpfandrechte rungsnehmer seine Angestellten und Mitarbeiter von den beste- nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird; henden Geheimhaltungspflichten schriftlich informiert und diese ebenfalls zur Geheimhaltung verpflichtet hat; 1.3 die physikalische, chemische oder biologische Beschaffenheit eines Gewässers einschließlich des Grundwassers verändert wird; 2. aus der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Sinne der geltenden Datenschutzvorschriften; 2. wegen Schäden 3. wegen eines Diskriminierungstatbestandes oder wegen der Verlet- 2.1 von Gesellschaftern / Mitinhabern und Angehörigen des Versiche- zung einer Vorschrift zum Schutz vor Diskriminierung, insbesonde- rungsnehmers; re nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz. 2.2 von juristischen Personen, wenn die Majorität der Anteile und von Teil 2 Besondere Versicherungsbedingungen sonstigen Gesellschaften, wenn ein Anteil dem Versicherungsneh- § 4 Unbegrenzte Nachhaftung mer oder Versicherten oder einem Gesellschafter / Mitinhaber oder In Erweiterung zu § 2 AVB-Allgemein umfasst die Versicherung die Angehörigen des Versicherungsnehmers oder Versicherten gehört; Folgen aller vom Beginn des Versicherungsschutzes an bis zum als Angehörige gelten Ablauf des Vertrages vorkommenden Verstöße. 2.2.1der Ehegatte oder der Lebenspartner im Sinne des Lebenspartner- schaftsgesetzes oder vergleichbarer Partnerschaft nach dem Recht Seite 1 von 2 Stand 01.03.2020 [Seite 2] anderer Staaten; 2.2.2 wer mit dem Versicherungsnehmer in gerader Linie oder im zwei- ten Grade der Seitenlinie verwandt oder verschwägert ist; 3. aus der Überschreitung von Voranschlägen und Krediten; aus der entgeltlichen oder unentgeltlichen Vermittlung oder Empfehlung von Geld-, Grundstücks- und anderen wirtschaftlichen Geschäften, soweit es sich nicht um eine nach § 1 Ziff. 1 RB Haftpflichtkasse GIV Immo versicherte Tätigkeit handelt. Risikoträger für die Versicherung von Vermögensschäden innerhalb der Betriebshaftpflichtversichuerng für Hausverwalter ist: ALLCURA Versicherungs-Aktiengesellschaft, Schauenburgerstr. 27, 20095 Hamburg Seite 2 von 2 Stand 01.03.2020 [Seite 3] Informationsblatt zu Versicherungsprodukten ALLCURA Versicherungs-Aktiengesellschaft, Deutschland Produkt: Vermögensschaden-Haftpflicht für Gewerbeimmobilienverwalter / Immobilienmakler Dieses Informationsblatt ist ein kurzer Überblick. Es ist daher nicht vollständig. Die vollständigen Informationen und Ihren konkreten Versicherungsumfang finden Sie in den Vertragsunterlagen: • Versicherungsantrag • Versicherungsschein • Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung • gegebenenfalls weitere Besondere Bedingungen und Vereinbarungen. Damit Sie umfassend informiert sind, lesen Sie bitte alle Unterlagen durch. Um welche Art von Versicherung handelt es sich? Wir bieten Ihnen eine Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung an. Diese schützt Sie vor allem gegen finanzielle Risiken, die im Zusammenhang mit Schadenersatzforderungen Dritter aus reinen Vermögensschäden entstehen, für die Sie verantwortlich sind. Was ist versichert? Was ist nicht versichert?  Gegenstand der Vermögensschaden- x Bestimmte Risiken sind jedoch nicht versichert. Haftpflichtversicherung ist es, gegen Sie geltend Dazu gehören z.B.: gemachte Haftpflichtansprüche zu prüfen, berechtigte Ansprüche zu befriedigen und x Haftungsrisiken Ihres Privatlebens unberechtigte Ansprüche abzuwehren. x Personen- oder Sachschäden und daraus  Die Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung resultierende Vermögensfolgeschäden, sofern umfasst die wesentlichen Haftungsrisiken Ihrer dies nicht besonders vereinbart ist Tätigkeit als Immobilienmakler. Dazu gehören auch beispielsweise: x Ansprüche auf Erfüllung von Verträgen und Erfüllungsersatzleistungen  Unrichtige Auskunft oder fehlerhafte Beratung  Unrichtige Auslegung von Vorschriften x Ansprüche aus Gewährleistung für Mängel  Ihr Versicherungsschutz kann sich auch auf weitere x Ansprüche, die über die gesetzliche Haftpflicht Personen erstrecken, wie z.B. Ihre angestellten hinausgehen Mitarbeiter. Gibt es Deckungsbeschränkungen? Die Höhe der vereinbarten Versicherungssummen können Sie Ihrem Antrag oder auch Ihrem ! Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind Versicherungsschein entnehmen. alle Schäden: ! aus vorsätzlicher Handlung ! von Ihnen selbst, sowie von Personen, die mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft leben ! Tätigkeiten, die einer Pflichtversicherung unterliegen Die vollständigen Ausschlusstatbestände finden Sie in Ihren Versicherungsbedingungen. ! Wir leisten für Schäden überdies nur bis zu den vereinbarten Versicherungssummen. ! Wenn Sie eine Selbstbeteiligung vereinbart haben, ist diese bei jedem Versicherungsfall zu berücksichtigen. [Seite 4] Wo bin ich versichert?  Die Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung schützt Sie in Staaten der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) oder der Schweiz. Welche Verpflichtungen habe ich? Es bestehen beispielsweise folgende Pflichten: • Bitte machen Sie im Versicherungsantrag wahrheitsgemäße und vollständige Angaben. • Teilen Sie uns mit, ob und in welcher Form sich das versicherte Risiko verändert hat. • Es ist möglich, dass Sie von uns aufgefordert werden, besondere gefahrdrohende Umstände zu beseitigen. • Zeigen Sie uns jeden Schadenfall unverzüglich an, auch wenn gegen Sie noch keine Schadensersatzansprüche geltend gemacht worden sind. • Sie sind verpflichtet, so weit wie möglich den Schaden abzuwenden bzw. zu mindern und uns durch wahrheitsgemäße Schadenberichte bei der Schadenermittlung und -regulierung zu unterstützen. Wann und wie zahle ich? Die erste oder die einmalige Prämie müssen Sie spätestens zwei Wochen nach Erhalt des Versicherungsscheins zahlen. Wann Sie die weiteren Prämien zahlen müssen, ist im Versicherungsschein genannt. Je nach Vereinbarung zwischen uns kann das vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich sein. Sie können uns den Beitrag überweisen oder uns ermächtigen, den Beitrag von Ihrem Konto einzuziehen. Wann beginnt und endet die Deckung? Der Versicherungsschutz beginnt zu dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt. Voraussetzung ist, dass Sie die erste Versicherungsprämie gezahlt haben. Anderenfalls beginnt der Versicherungsschutz mit der Zahlung. Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von mindestens einem Jahr? Dann verlängert er sich automatisch um jeweils ein Jahr. Ausnahme: Sie oder wir haben den Vertrag gekündigt. Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von drei Jahren oder mehr? Dann können Sie Ihren Vertrag am Ende des dritten Jahres kündigen. Ihre Kündigung muss uns drei Monate vor Ende des dritten Jahres zugehen. Wie kann ich den Vertrag Kündigen? Sie oder wir können den Vertrag zum Ablauf der zunächst vereinbarten Vertragsdauer und zum Ablauf jedes Verlängerungsjahres kündigen (das muss spätestens drei Monate vor dem Ende der Vertragsdauer geschehen). Daneben können Sie oder wir den Vertrag vorzeitig kündigen. Das ist z.B. nach einem Schadenfall möglich. Weitere Kündigungsrechte können sich auch durch endgültiges Wegfallen Ihres Versicherungsrisikos – etwa durch Umzug ins Ausland – ergeben.