HUK-COBURG ZZ Pro100: the policy wording in full

[Seite 1] Krankheitskostenteilversicherung Teil III Zahn-Zusatzversicherung: Tarif ZZ Pro100 Inhalt 1. Allgemeine Regelungen 1.1 Welche Vertragsgrundlagen gelten für diesen Tarif? 1.2 Um welche Art der Versicherung handelt es sich? 1.3 Wer kann versichert werden? 2. Wartezeiten 3. Unsere Leistungen – allgemeine Grundsätze 3.1 Welche Gebührenordnungen gelten? 3.2 Wann gelten die Aufwendungen als entstanden? 3.3 Was gilt für die Anrechnung von Leistungen der GKV oder eines anderen Kostenträgers? 4. Unsere Leistungen – Höhe der Erstattungen 4.1 Was leisten wir für Zahnbehandlung? 4.2 Was leisten wir für Zahnprophylaxe? 4.3 Was leisten wir für Inlays (Einlagefüllungen)? 4.4 Was leisten wir für besondere Maßnahmen zur Schmerzausschaltung? 4.5 Was leisten wir für Zahnersatz? 4.6 Was leisten wir für kieferorthopädische Behandlungen? 5. Leistungseinschränkungen 5.1 Was gilt bei der Leistung für fehlende und noch nicht ersetzte Zähne? 5.2 Was gilt bei der Leistung für laufende bzw. angeratene oder beabsichtigte Behandlungen? 5.3 Was gilt bei Tarifwechsel? 5.4 Ist es sinnvoll, einen Heil- und Kostenplan vorzulegen? 5.5 Welche Höchstbeträge gelten für die versicherten Leistungen? 6. Services 6.1 Gesundheitsportal 6.2 Unterstützung 6.3 Schnelligkeitsgarantie 6.4 Gesundheitspartner 7. Beiträge 8. Glossar AP0­0354U, Stand: 07.2026 HUK-COBURG-Krankenversicherung AG Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr. Heinrich R. Schradin. Vorstand: Klaus-Jürgen Heitmann, Stefan Gronbach, Dr. Degenhard Meier, Dr. Helen Reck, Dr. Jörg Rheinländer, Thomas Sehn, Daniel Thomas. Sitz der Aktiengesellschaft: HUK-COBURG-Platz 1, 96444 Coburg; Reg.-Gericht Coburg HRB 1537; St.-Nr. 9212/101/00021; E-Mail: info@huk-coburg.de [Seite 2] 1. Allgemeine Regelungen wegen des Abbruchs bzw. erfolgloser Beendigung einer kieferorthopädischen Behandlung gilt als Vorleistung und wird nicht erstattet. 1.1 Welche Vertragsgrundlagen gelten für diesen Tarif? Wichtig: Bitte weisen Sie die GKV- oder sonstigen Vorleistungen durch einen Grundlage für Ihren Versicherungsschutz sind die Allgemeinen Versicherungs- Erstattungsvermerk auf den eingereichten Kostenbelegen nach. bedingungen (AVB) für die Krankheitskosten- und Krankenhaustagegeldversi- cherung. Diese bestehen aus: Bei Zahnersatzmaßnahmen (Ziffer 4.5) ziehen wir die Leistung der GKV oder eines anderen Kostenträgers von unserem Erstattungsbetrag ab. Teil I Musterbedingungen des Verbandes der Privaten Krankenversicherung (MB/KK 2009), Wenn Ihre GKV keine Leistung für den Zahnersatz erbringt, z. B. weil die Be- handlung durch Zahnärzte bzw. Ärzte ohne kassenärztliche Zulassung erfolgt, Teil II Allgemeine Tarifbedingungen der HUK-COBURG-Krankenversicherung AG gelten fiktiv als Leistung der GKV pauschal 40 % der erstattungsfähigen Auf- und wendungen. In diesem Fall ersetzen wir die erstattungsfähigen Aufwendungen Teil III Tarifbedingungen des Tarifs ZZ Pro100. für Zahnersatz zu 100 % abzüglich dieser fiktiven Leistung. Die Teile I und II gelten, soweit sie nicht durch die Bestimmungen des Teils III ergänzt oder geändert werden. 4. Unsere Leistungen – Höhe der Erstattungen Der Teil III liegt Ihnen hier vor. 4.1 Was leisten wir für Zahnbehandlung? Wir ersetzen die erstattungsfähigen Aufwendungen für Zahnbehandlung zu 1.2 Um welche Art der Versicherung handelt es sich? 100 %. Es handelt sich um eine Zahn-Zusatzversicherung. Sie ergänzt die Leistungen Als erstattungsfähige Zahnbehandlungen gelten z. B.: der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). • besondere Füllungen (hierzu zählen z. B. Komposit-, Kunststoff- oder Für Empfänger der Heilfürsorge tritt an Stelle der GKV-Leistung die Leistung Wurzelkanalfüllungen) der Heilfürsorge. Soweit in diesen Bedingungen von GKV bzw. Leistungen • Wurzelbehandlungen der GKV gesprochen wird, sind hiervon auch die Empfänger der Heilfürsorge betroffen. • Parodontalbehandlungen • chirurgische Maßnahmen (z. B. Wurzelspitzenresektion) Wir bieten Versicherungsschutz für: • Laserbehandlungen • Zahnbehandlung • OP-Mikroskop (nach GOZ-Ziffer 0110) • Zahnprophylaxe • Besondere Maßnahmen zur Schmerzausschaltung • PACT – Photoaktivierte Chemotherapie • Zahnersatz • VECTOR-Ultraschall-Behandlungen • unfallbedingte Kieferorthopädie 4.2 Was leisten wir für Zahnprophylaxe? Die genauen Leistungen haben wir unter Ziffer 4 beschrieben. Wir ersetzen die erstattungsfähigen Aufwendungen für Zahnprophylaxe zu 100 %. 1.3 Wer kann versichert werden? Zur Zahnprophylaxe zählen z. B.: Sie können sich versichern, wenn Sie Anspruch auf Leistungen der GKV haben oder Empfänger der Heilfürsorge sind. • Professionelle Zahnreinigung • Zahnsteinentfernung Wenn die jeweilige Eigenschaft wegfällt, endet das Versicherungsverhältnis zum Ende des Monats, in dem die Voraussetzung weggefallen ist. Wenn die • Prothesenreinigung Voraussetzung wegfällt, müssen Sie uns das unverzüglich in Textform mitteilen. • Erstellung eines Mundhygienestatus • Fluoridierung zur Zahnschmelzhärtung 2. Wartezeiten • Medikamententrägerschiene zur Kariesprophylaxe Die Wartezeiten gemäß § 3 der AVB entfallen. • Fissurenversiegelung 4.3 Was leisten wir für Inlays (Einlagefüllungen)? 3. Unsere Leistungen – allgemeine Grundsätze Ein Inlay ist eine in einem zahntechnischen Labor hergestellte Zahnfüllung. 3.1 Welche Gebührenordnungen gelten? Wir ersetzen die erstattungsfähigen Aufwendungen für Inlays zu 100 %. Die Aufwendungen sind nur erstattungsfähig, wenn sie nach den jeweils gül- tigen Gebührenordnungen berechnet werden. Für ärztliche Leistungen ist das Zu den erstattungsfähigen Aufwendungen zählen: die Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) und für zahnärztliche Leistungen die • die mit der Behandlung verbundenen Vor- und Nachbehandlungen Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). (z. B. provisorische Versorgung, besondere Maßnahmen beim Füllen) • die dabei anfallenden Honorar-, Material- und Laborkosten Wir übernehmen die Leistungen bis zu den jeweiligen Höchstsätzen der Ge- bührenordnung. 4.4 Was leisten wir für besondere Maßnahmen zur Schmerzausschal- Für die GOÄ bzw. der GOZ handelt es sich um Höchstsätze im Sinne des § 5 tung? der Gebührenordnung. Wir ersetzen die erstattungsfähigen Aufwendungen für besondere Maßnahmen zur Schmerzausschaltung zu 100 %. 3.2 Wann gelten die Aufwendungen als entstanden? Als besondere Maßnahmen zur Schmerzausschaltung gelten: Die Aufwendungen rechnen wir jeweils dem Kalenderjahr zu, in dem die Behandlung erfolgte. • Analgo-Sedierung (Dämmerschlaf) • Vollnarkose 3.3 Was gilt für die Anrechnung von Leistungen der GKV oder eines • Lachgas-Sedierung anderen Kostenträgers? • Akupunktur Bei Aufwendungen nach den Ziffern 4.1 bis 4.4 ist keine Vorleistung Ihrer GKV • Hypnose oder eines anderen Kostenträgers (z. B. Heilfürsorge) erforderlich. Wenn Ihre Voraussetzung ist, dass die Leistung in direktem Zusammenhang GKV oder ein anderer Kostenträger jedoch eine Vorleistung erbringt, überneh- • mit einer Zahnbehandlung (z. B. Wurzelspitzenresektion, Entfernung men wir maximal die Differenz zwischen den Gesamtkosten und der GKV- von Weisheitszähnen) oder Vorleistung. Sie können die Gesamtkosten maximal zu 100 % erstattet be- kommen. • mit Zahnersatzmaßnahmen steht. Wenn Sie in der GKV (z. B. im Rahmen eines Wahltarifs) oder in der Heil- Diese Voraussetzungen entfallen bei Kindern bis zu ihrem 18. Geburtstag. fürsorge einen Selbstbehalt vereinbart haben, gilt dieser ebenfalls als Vorleis- Nicht erstattet werden Maßnahmen zur Schmerzausschaltung im Zusammen- tung. Er kann also nicht erstattet werden. Auch ein verbleibender Eigenanteil hang mit Zahnprophylaxe-Maßnahmen nach Ziffer 4.2. [Seite 3] 4.5 Was leisten wir für Zahnersatz? 5. Leistungseinschränkungen Wenn Ihre GKV eine Leistung für Zahnersatz erbringt, ersetzen wir die er- 5.1 Was gilt bei der Leistung für fehlende und noch nicht ersetzte stattungsfähigen Aufwendungen für Zahnersatz zu 100 % abzüglich der Zähne? Leistung Ihrer GKV.  ir leisten nicht für Behandlungsmaßnahmen von Zähnen, die bereits bei W Beispiel: Vertragsschluss fehlen und noch nicht ersetzt wurden. Weisheitszähne sind Erstattungsfähige Aufwendungen: 1.500 € hiervon ausgenommen. Ein sogenannter „vollständiger Lückenschluss“ gilt davon 100 %: 1.500 € nicht als fehlender Zahn. abzgl. Festzuschuss der GKV: 450 € unsere Leistung: 1.050 € Wenn bei einer medizinisch notwendigen Kronen-Brücken-Versorgung eine vor dem Vertragsschluss vorhandene Lücke geschlossen wird, ersetzen wir die Wenn Ihre GKV keine Leistung für den Zahnersatz erbringt, z. B. weil die erstattungsfähigen Aufwendungen anteilig. Dafür berechnen wir den Anteil der Behandlung durch Zahnärzte bzw. Ärzte ohne kassenärztliche Zulassung behandelten, vorhandenen Zähne an allen an der Zahnersatzmaßnahme be- erfolgt, gelten fiktiv als Leistung der GKV pauschal 40 % der erstattungs- teiligten Zähnen. fähigen Aufwendungen. In diesem Fall ersetzen wir die erstattungsfähigen Aufwendungen für Zahnersatz zu 100 % abzüglich dieser fiktiven Leistung. Beispiel: An drei Zähnen erfolgt eine Kronen-Brücken-Kronenversorgung, bei der Beispiel: der mittlere Zahn bei Vertragsschluss fehlte. Die anteilige Erstattung für Erstattungsfähige Aufwendungen: 1.500 € diese Gesamtversorgung beträgt daher 2/3 der Tarifleistung (2 von 3 Zäh- davon 100 %: 1.500 € nen). GKV zahlt nichts, dann abzgl. 40 % von 1.500 €: 600 € Wenn sich die erstattungsfähigen Aufwendungen auf 2.500 € belaufen und unsere Leistung: 900 € sich die GKV mit einem Betrag von 800 € beteiligt, erstatten wir folgender- maßen: Als Zahnersatz gelten: • Tarifleistung: 100 % von 2.500 € abzgl. 800 € (GKV-Leistung) = 1.700 € • prothetische, implantologische und augmentative Leistungen (Knochen- aufbau) • Erstattung: 2/3 von 1.700 € = 1.133,33 € • Versorgung mit Kronen jeder Art • Zusammen mit der Leistung der GKV erhalten Sie: 1.133,33 € + 800 € = 1.933,33 € • Verblendungen • Eingliederung von Aufbissbehelfen und Schienen (z. B. Knirscherschiene, 5.2 Was gilt bei der Leistung für laufende bzw. angeratene oder beab- DROS-Schiene) sichtigte Behandlungen? • funktionsanalytische und -therapeutische Leistungen einschließlich der Wir leisten nicht für zahnärztliche und kieferorthopädische Behandlungen, damit im Zusammenhang stehenden Vor- und Nachbehandlungen, wie die bereits bei Vertragsschluss geplant oder angeraten sind bzw. zu diesem z. B. Entfernen von Zähnen oder Provisorien Zeitpunkt durchgeführt werden – ausgenommen sind Zahnprophylaxe-Maß- • die dabei anfallenden Honorar-, Material- und Laborkosten nahmen nach Ziffer 4.2. Eine Begrenzung der Anzahl von Implantaten sieht der Tarif nicht vor. Wir er- 5.3 Was gilt bei Tarifwechsel? statten die Anzahl der Implantate, die medizinisch notwendig ist. Soweit der neue Versicherungsschutz höher oder umfassender ist, gilt für die Kosten für Verblendungen sind bis einschließlich Zahn 8 (letzter Zahn) erstat- Mehrleistung: tungsfähig. Sie gelten als Teil des Zahnersatzes. Wir leisten nicht für Behandlungsmaßnahmen von Zähnen, die bereits bei 4.6 Was leisten wir für kieferorthopädische Behandlungen? Tarifwechsel fehlen und noch nicht ersetzt wurden. Weisheitszähne sind hier- Wir erstatten ausschließlich Aufwendungen für kieferorthopädische Leistungen, von ausgenommen. Ein sogenannter „vollständiger Lückenschluss“ gilt nicht die wegen eines Unfalls erforderlich werden und medizinisch notwendig als fehlender Zahn. sind. Außerdem leisten wir nicht für zahnärztliche und kieferorthopädische Be- Wenn Ihre GKV keine Leistung erbringt, ersetzen wir die erstattungsfähigen handlungen, die bereits bei Tarifwechsel geplant oder angeraten sind bzw. zu kieferorthopädischen Behandlungskosten zu 100 %. diesem Zeitpunkt durchgeführt werden – ausgenommen sind Zahnprophy- laxe-Maßnahmen nach Ziffer 4.2. Wenn Ihre GKV eine Leistung erbringt, ersetzen wir 100 % der Mehrkosten, die nicht unter den Leistungsanspruch der GKV fallen. 5.4 Ist es sinnvoll, einen Heil- und Kostenplan vorzulegen? Als Mehrkosten gelten insbesondere: Wenn Sie rechtzeitig vor Beginn Ihrer Behandlung eine Kopie des Heil- und • Mini-Metallbrackets, Keramik- und Kunststoffbrackets Kostenplans einreichen, informieren wir Sie gerne über die Höhe der voraus- • unsichtbare Zahnspange (Invisalign) sichtlichen Erstattung. Der Heil- und Kostenplan muss den Kostenvoranschlag des Zahnlabors mit den spezifischen Kosten für Material- und Laborkosten • Lingualtechnik enthalten. Bitte lassen Sie im Falle von Zahnersatz und Kieferorthopädie den • festsitzender Retainer Plan von Ihrer GKV genehmigen. • konfektionierte herausnehmbare Geräte Eine Kürzung der Tarifleistung allein auf Grund eines fehlenden Heil- und • festsitzender Lückenhalter Kostenplanes erfolgt nicht. • farbige oder farblose Bögen und Teilbögen • thermisch programmierbare oder plastische Bögen und Teilbögen 5.5 Welche Höchstbeträge gelten für die versicherten Leistungen? • Pendulum Während der ersten fünf Versicherungsjahre gelten für die Erstattungen für • Distal-Jet Zahnersatz und Inlays pro versicherte Person folgende Höchstbeträge: • funktionsanalytische und funktionstherapeutische Maßnahmen • 1.000 € im ersten Versicherungsjahr Für alle kieferorthopädischen Maßnahmen gilt: • 2.000 € in den ersten beiden Versicherungsjahren • 3.000 € in den ersten drei Versicherungsjahren Der Erstattungsbetrag ist über die gesamte Vertragslaufzeit auf maximal 3.000 € pro versicherte Person begrenzt. Er bezieht sich auf sämtliche wäh- • 4.000 € in den ersten vier Versicherungsjahren rend der Vertragslaufzeit stattfindenden kieferorthopädischen Behandlungen • 5.000 € in den ersten fünf Versicherungsjahren bzw. Mehrkosten. Diese Begrenzungen entfallen bei Unfall. Die im Zusammenhang mit der kieferorthopädischen Behandlung anfallenden Das erste Versicherungsjahr beginnt mit dem vereinbarten Datum (Versi- Material- und Laborkosten werden tarifgemäß übernommen. cherungsbeginn) und endet am 31. Dezember des betreffenden Kalender- Ein eventuell verbleibender Eigenanteil wegen des Abbruchs bzw. erfolgloser jahres. Die folgenden Versicherungsjahre fallen mit dem Kalenderjahr zusam- Beendigung einer kieferorthopädischen Behandlung wird nicht erstattet. men. [Seite 4] 6. Services Erstattungsfähige Aufwendungen Im Idealfall entspricht der Rechnungsbetrag den erstattungsfähigen Gesamt- 6.1 Gesundheitsportal kosten. Wenn der Zahnarzt aber zum Beispiel einen höheren Gebührensatz als Unter der Internetadresse www.huk.de können Sie sich zu den Themen Ge- den Höchstsatz der Gebührenordnung verlangt, dann gibt es eine Differenz sundheit, Aktuelles aus Medizin, Forschung und Reisemedizin informieren. zwischen Rechnungsbetrag und erstattungsfähigen Aufwendungen. 6.2 Unterstützung Erstattungsvermerk Wir unterstützen Sie mit einem vielfältigen Angebot im Leistungsfall und rund Als Erstattungsvermerk wird die Bestätigung der GKV oder eines anderen um Ihren Vertrag. Kostenträgers bezeichnet. Daraus muss sich ergeben, ob und ggf. in welcher Nähere Informationen erhalten Sie unter www.huk.de Höhe die berechneten Kosten erstattet werden/wurden. Fissurenversiegelung 6.3 Schnelligkeitsgarantie Es handelt sich hierbei um eine kariesvorbeugende Behandlung zum Schutz Wir garantieren Ihnen eine Bearbeitung der Leistungsanträge innerhalb von der Fissuren (spaltartige Vertiefung in den großen und kleinen Backenzähnen) zwei Wochen. Sollten wir dieses Versprechen nicht einhalten, zahlen wir Ihnen als „Entschuldigung“ 10 €. – vorwiegend bei Kindern und Jugendlichen. Die zwei Wochen zählen ab Posteingang bei uns. Liegen Feiertage innerhalb Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) / Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ) dieses Zeitraums, verlängert sich die Frist entsprechend. Die GOÄ bzw. GOZ regelt die Abrechnung der (zahn-) ärztlichen Leistungen im Voraussetzung für unser Versprechen ist lediglich, dass Sie zum Einreichen Rahmen einer privatärztlichen Behandlung. Ihrer Rechnungen den Leistungsscheck verwenden. Heilfürsorge Bitte informieren Sie sich außerdem auf www.huk.de über weitere Einrei- Die Heilfürsorge ist eine besondere Form der Fürsorge des Dienstherrn (Bund chungsmöglichkeiten, die Ihnen die Schnelligkeitsgarantie sichern. oder Land) gegenüber seinen Beamten. Sie gehört weder zur gesetzlichen noch zur privaten Krankenversicherung. Heilfürsorge wird speziell denjenigen 6.4 Gesundheitspartner Berufsgruppen gewährt, deren Tätigkeit besonders risikoreich und gefährlich Gesundheitspartner der HUK-COBURG-Krankenversicherung bzw. einer ist, z. B. Polizeibeamte. Tochtergesellschaft der HUK-COBURG stehen für eine medizinisch hoch- wertige und kostengünstige Versorgung der Kunden. Die regionale Verteilung Implantologische Leistungen der Gesundheitspartner ist unterschiedlich ausgeprägt. Die Adressen teilen Implantate sind künstliche Zahnwurzeln, die in den Kieferknochen eingepflanzt wir gerne auf Anfrage mit. Sie sind darüber hinaus unter www.huk.de einseh- werden. Auf ihnen lassen sich z. B. Kronen oder Brücken verankern. bar. Krankenversicherung nach Art der Schaden 7. Beiträge Die Prämie wird auf Basis einer jährlichen Betrachtung berechnet und kalku- liert keine Alterungsrückstellungen ein. Der Tarif wird nach Art der Schadenversicherung kalkuliert. Es werden keine Alterungsrückstellungen gebildet. Rechnungsbetrag Die Höhe des Beitrages ist nach Altersgruppen gestaffelt und richtet sich nach Dabei handelt es sich um den Betrag, den der Zahnarzt dem Patienten direkt dem Alter der versicherten Person: in Rechnung stellt – weil er ihn nicht über die Chip-Karte bei der GKV abrech- nen kann. Altersgruppe Monatsbeitrag Schriftform 0 bis 20 Jahre 9,20 € Schriftform bedeutet: Schriftlich und mit eigenhändiger Unterschrift unter- 21 bis 55 Jahre 43,40 € zeichnet. Ab 56 Jahre 67,80 € Textform Für die Höhe der Erstbeiträge ist Ihr tatsächliches Alter am Monatsende vor Textform bedeutet: Schriftlich, aber hier ist im Gegensatz zur Schriftform keine dem Versicherungsbeginn ausschlaggebend. Der Beitrag richtet sich nach der eigenhändige Unterschrift notwendig, z. B. reicht ein Fax, eine SMS oder eine Altersgruppe dieses Alters. E-Mail. Während der Vertragslaufzeit verändert sich der Beitrag ab dem Monatsersten Unfall nach Ihrem 21. bzw. 56. Geburtstag. Sie müssen dann den Beitrag der jeweils Ein Unfall ist ein plötzlich, von außen auf den Körper wirkendes Ereignis, bei erreichten, nächsthöheren Altersgruppe zahlen. dem die versicherte Person unfreiwillig einen Schaden erleidet. Die häufigsten Durch Beitragsanpassungen gemäß § 8 b der AVB können sich die genannten Unfälle sind z. B. Stürze, Verkehrs- und Sportunfälle. Beiträge verändern. Unverzüglich Der zu zahlende Beitrag ergibt sich aus dem gültigen Versicherungsschein Unverzüglich bedeutet nicht unbedingt „sofort“, sondern „ohne schuldhaftes Zögern“. 8. Glossar Versicherte Person Im folgenden Abschnitt erläutern wir verschiedene medizinische und in der Die versicherte Person ist diejenige Person, für die der vereinbarte Versiche- Versicherung gebräuchliche Fachbegriffe. Das Glossar enthält keine Leistungs- versprechen. rungsschutz abgeschlossen wurde. Alterungsrückstellungen Vollständiger Lückenschluss Als Alterungsrückstellungen werden Rücklagen in der privaten Kranken- Von einem vollständigen Lückenschluss spricht man, wenn die Zähne so zu- versicherung für die Absicherung von Altersrisiken bezeichnet. sammenrücken, dass keine Lücke mehr vorhanden ist. Augmentative Leistungen Verblendung Augmentative Maßnahmen dienen dem Knochenaufbau in Verbindung mit Mit einer Verblendung wird die Farbe einer Krone an die Farbe der anderen einer Implantatbehandlung. Zähne angepasst. Dabei wird zum Beispiel Kunststoff oder Metallkeramik ver- Befundbezogene Festzuschüsse wendet. Für Zahnersatz erstatten die gesetzlichen Krankenkassen nur noch „Fest- Wahltarif zuschüsse". Diese Festzuschüsse orientieren sich an über 50 verschiedenen Befunden. Man spricht daher auch von „befundorientierten Festzuschüssen". Wahltarife sind ein teils freiwilliges, teils gesetzlich vorgeschriebenes Angebot Für jeden dieser Befunde sieht die gesetzliche Krankenversicherung eine ein- von gesetzlichen Krankenkassen, das von den gesetzlich Versicherten genutzt fache und günstige Zahnersatzversorgung vor. werden kann.