Insurance broker / Horse liability insurance in Germany (Pferdehaftpflicht) / Policy wording archive
Die Haftpflichtkasse Einfach Komplett: the policy wording in full
Tierhalterhaftpflicht Einfach Komplett für Hund und Pferd mit Reitbeteiligung, Fremdreitern, Turnieren, Kutschfahrten, Mietsachschäden an Stall, Anhänger und Sattelzeug, Best-Leistungs- und Besitzstandsgarantie sowie Kaution bis 100.000 Euro.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with Die Haftpflichtkasse.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to Die Haftpflichtkasse
Thank you, we have your application.
We prepare it with Die Haftpflichtkasse and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 57 points, each with its clause
Quotes are shortened. The full German wording of each point is on the German page for Die Haftpflichtkasse Einfach Komplett.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Combined limit for bodily injury, property damage and financial loss | as stated in the policy schedule | „Die Versicherungssummen gelten gemäß dem Versicherungsschein und seinen Nachträgen.“ | A1-5.1, page 10 |
| Cap per injured person for bodily injury | not addressed | ||
| Pure financial loss (without prior bodily injury or property damage) | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen …“ | A1-6.8.1, page 11 |
| Annual aggregate limit for all claims in an insurance year | not addressed | ||
| Deductible per claim | none | „sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an der Entschädigungsleistung …“ | A1-5.3, page 10 |
| Territorial scope (home country, Europe, worldwide) and temporary stays abroad with the horse | yes | „bei einem vorübergehenden Auslandsaufenthalt außerhalb Europas bis zu 5 Jahren …“ | A1-6.7, page 12 |
| Provisional cover for new risks (for example another horse) until notified | not addressed | ||
| Previous cover or best cover guarantee (better terms of the prior policy or of another insurer apply) | yes | „Versichert sind anderweitig versicherbare Haftungsansprüche aufgrund gesetzlicher …“ | A1-6.11.1, page 12 |
| Update guarantee: future improvements apply to existing policies at no extra premium | yes | „Werden die dieser Tierhalterhaftpflicht-Versicherung zugrunde liegenden Bedingungen …“ | Innovationsgarantie, page 7 |
Insured horses
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Insured species (horse, pony, donkey, mule, miniature horse) | yes | „bezeichneten Hunde und/oder Reit- und Zugtiere (Pferde, Kleinpferde, Ponys, Maultiere …“ | A1-1, page 9 |
| Foals of the insured mare covered free of charge, up to which age | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers als Halter von …“ | A1-6.9, page 12 |
| Several horses in one policy and discount from the second horse | not addressed | ||
| Minimum and maximum age of the horse at inception | not addressed | ||
| Stallions insurable (with or without surcharge) | not addressed | ||
| Third party horses borrowed or taken into care temporarily (trial, foster horse) | yes | „Versichert gilt die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers eines Handpferdes …“ | A1-6.10, page 12 |
| Therapy horse and use in riding therapy | yes | „Therapie-, Assistenz- oder Besuchstier“ | A1-6.4, page 11 |
Riders, minders and family
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Co-insured persons (spouse or partner, children, household members as keeper, rider or handler) | yes | „Versichert ist die gleichartige gesetzliche Haftpflicht der Familienangehörigen des …“ | A1-2.1.1, page 9 |
| Liability of third party riders (non professional riders using the horse with permission) | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des nicht gewerbsmäßig tätigen Tierhüters …“ | A1-2.1.2, page 9 |
| Bodily injury to the third party rider (fall from the insured horse) | yes | „die gesetzlichen Haftpflichtansprüche der versicherten Personen untereinander, soweit …“ | A1-2.5, page 10 |
| Riding share (regular co riders paying a contribution) covered | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der Reitbeteiligten.“ | A1-2.1.3, page 9 |
| Liability of the non professional minder (friends, neighbours, stable community) | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des nicht gewerbsmäßig tätigen Tierhüters …“ | A1-2.1.2, page 9 |
| Bodily injury to the minder (the horse injures the person looking after it) | yes | „die gesetzlichen Haftpflichtansprüche der versicherten Personen untereinander, soweit …“ | A1-2.5, page 10 |
| Claims between family members and co-insured persons | yes | „die gesetzlichen Haftpflichtansprüche der versicherten Personen untereinander, soweit …“ | A1-2.5, page 10 |
| Riding and handling by minors and liability for supervision | not addressed |
Damage caused by the horse
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Bodily injury to third parties (kick, bite, fall) including pain and suffering | not addressed | ||
| Injury to third party animals including vet costs | not addressed | ||
| Road accident caused by the escaped or ridden horse | not addressed | ||
| Damage to fields, meadows, paths and forests | yes | „Flurschäden;“ | A1-1, page 9 |
| Unintended covering (costs for a third party mare) | yes | „Schäden aus dem Deckakt (gewollt/ungewollt);“ | A1-1, page 9 |
| Intended covering (damage during agreed breeding) | yes | „Schäden aus dem Deckakt (gewollt/ungewollt);“ | A1-1, page 9 |
| Environmental damage under environmental liability law (water, protected species) | yes, up to EUR 3 million | „Die Versicherungssumme beträgt je Versicherungsfall 3.000.000 EUR und die …“ | A2-2.4, page 16 |
| Water pollution, for example from manure | yes | „Kleingebinde bis 100 l/kg je Einzelgebinde und mit einem Gesamtfassungsvermögen bis …“ | A2-1.1, page 16 |
Rented and borrowed property
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Damage to rented boxes, stables, paddocks and riding halls | yes | „Stallungen, Reithallen und Weiden;“ | A1-6.3.1 (3), page 11 |
| Damage to borrowed or rented tack and riding equipment | yes, up to EUR 10,000 | „Reit- und Pflegezubehör und Sättel.) Die Versicherungssumme hierfür beträgt je …“ | A1-6.3.1 (7), page 11 |
| Damage to a borrowed or rented horse trailer or horse box | yes | „Hunde- und Pferdetransportanhängern, auch wenn die Beschädigung aus dem Gebrauch eines …“ | A1-6.3.1 (4), page 11 |
| Damage to borrowed carriages and wagons | yes | „Kutschen und Schlitten. Ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche aus Schäden, deren …“ | A1-6.3.1 (5), page 11 |
| Gradual damage from pawing, chewing or urine | yes | „Tierischen Ausscheidungen;“ | A1-1, page 2 |
Riding, sport and use
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Shows, equestrian events and competitions (participation and training) | yes | „Schäden infolge der Teilnahme an Reitunterricht, Hundeschulen, Pferde-/ Hunderennen …“ | A1-1, page 9 |
| Horse races, endurance rides and flat races | yes | „Schäden infolge der Teilnahme an Reitunterricht, Hundeschulen, Pferde-/ Hunderennen …“ | A1-1, page 9 |
| Carriage driving (driving sport and private drives) | yes | „Schäden aus der Verwendung der eigenen Reittiere und/oder Hunde als Zugtiere von …“ | A1-1, page 9 |
| Hunt riding, drag hunts and fox hunts | not addressed | ||
| Vaulting and private riding lessons | yes | „Nicht versichert ist die Zurverfügungstellung des Reittieres zu Vereinszwecken und/oder …“ | A1-1, page 9 |
| Transport of the horse (loading, travel in trailer, unloading) | not addressed | ||
| Commercial or agricultural use (riding school, hiring out, livery, paid breeding) | yes | „Versicherungsschutz besteht nur, wenn der Gesamtjahresumsatz von 22.000 EUR nicht …“ | A1-6.5.1, page 11 |
| Private hobby breeding and rearing | yes | „zu Zuchtzwecken,“ | A1-6.5.1, page 2 |
Protection and defence
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Default cover: payment when another animal keeper cannot pay for the damage suffered by the insured | yes | „Der wegen dieses Schadenereignisses in Anspruch genommene Dritte kann seiner …“ | A3-1.1, page 17 |
| Defence against unjustified claims including court and lawyer costs | yes | „die Abwehr unberechtigter Schadensersatzansprüche und“ | A1-4.1, page 9 |
| Criminal or administrative defence costs after damage caused by the horse | yes | „die Bestellung eines Verteidigers für den Versicherungsnehmer von dem Versicherer …“ | A1-4.3, page 10 |
| Criminal bail abroad | yes, up to EUR 100,000 | „dem Versicherungsnehmer den erforderlichen Betrag bis zur Höhe von 100.000 EUR zur …“ | A1-6.7, page 12 |
Contract and duties
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Meets an official or municipal insurance requirement (in Spain for example municipal bylaws for equines) | not addressed | ||
| Duty regarding equine passport, chip, registration of the horse | not addressed | ||
| Duties regarding fencing and supervision (paddock, pasture fence) | not addressed | ||
| Duties when riding on public roads (riding badge, lights, helmet) | yes | „Dem Reiten oder Führen ohne Zaumzeug und/oder Sattel;“ | A1-1, page 9 |
| Duties in the event of a claim (notification deadline, no admission without consent) | yes | „Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche“ | B3, page 26 |
| Death, sale or replacement of the horse (end of contract or transfer) | yes | „Fällt ein versichertes Interesse nach dem Beginn der Versicherung vollständig und …“ | B2-1.5, page 25 |
| Term and cancellation (notice, daily cancellation, cancellation after a claim) | yes | „Er verlängert sich nicht, wenn einer der Vertragsparteien spätestens drei Monate vor …“ | B2-1.2, page 24 |
| Special exclusions (for example intent, races, commercial use, injury to the rider, own property) | yes | „Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich …“ | A1-7.1, page 16 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Die Haftpflichtkasse VVaG
- Distribution
- available through brokers
- Vertragsunterlagen Verbraucherinformationen Tierhalterhaftpflicht-Versicherung (AVB Hunde- und Pferdehalterhaftpflicht) Edition: AVB THV Einfach Komplett, Stand 01.07.2026 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German. It is printed on the German page for Die Haftpflichtkasse Einfach Komplett and available as plain text.
Volltext Die Haftpflichtkasse Einfach Komplett · As text (Markdown) Die Haftpflichtkasse Einfach Komplett