Insurance broker / Motorcycle insurance in Germany (liability, partial and fully comprehensive) / Policy wording archive
SV SparkassenVersicherung Motorradversicherung (allgemeine Kfz-Bedingungen): the policy wording in full
Allgemeine Kfz-Bedingungen der SV SparkassenVersicherung (AKB Stand 10.2010), die auch für Krafträder, Trikes und Quads gelten: Verzicht auf Kürzung bei grober Fahrlässigkeit, Tiere aller Art und Marderbiss-Folgeschäden bis 1.000 Euro, aber Neupreisentschädigung nur für Pkw und keine Regeln zu Helm und Motorradbekleidung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with SV SparkassenVersicherung.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to SV SparkassenVersicherung
Thank you, we have your application.
We prepare it with SV SparkassenVersicherung and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened. The full German wording of each point is on the German page for SV SparkassenVersicherung Motorradversicherung (allgemeine Kfz-Bedingungen).
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Covers included (liability, partial casco, comprehensive, assistance) | yes | „Die Kfz-Versicherung umfasst je nach dem Inhalt des Versicherungsvertrags folgende …“ | Einleitung AKB, page 9 |
| Vehicle types covered (motorcycle, light motorcycle, trike, quad, scooter) | yes | „Einstufung von Krafträdern, Trikes und Quads in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen) …“ | Anhang 1 Nr. 2.1, page 5 |
| Territorial scope (Europe, non-European EU territories, green card) | yes | „Sie haben in der Kaskoversicherung Versicherungsschutz in den geografischen Grenzen …“ | A.2.5, page 19 |
| Guarantee against the model wording (GDV or VVO) | not addressed | ||
| Upgrade clause (benefits of newer wording apply automatically) | not addressed | ||
| Waiver of the gross negligence defence | yes | „Bei grob fahrlässiger Herbeiführung des Schadens verzichten wir darauf, unsere Leistung …“ | A.2.18.1, page 14 |
| Reduction for alcohol or drugs (no payment or quota) | yes | „den Versicherungsfall infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer …“ | A.2.18.1, page 14 |
Third party liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Liability limit (combined) | yes, up to the sum insured | „jeweils beschränkt auf die Höhe der für Personen-, Sach- und Vermögensschäden …“ | A.1.3.1, page 10 |
| Limit per injured person | not addressed | ||
| Pillion passenger covered under liability | yes | „Versicherungsschutz besteht jedoch für Personenschäden, wenn Sie z. B. als Beifahrer …“ | A.1.5.6, page 10 |
| Hired vehicle abroad cover (Mallorca cover) | yes, up to the sum insured | „als Fahrer eines vorübergehend gemieteten, versicherungspflichtigen PKW, Kraftrad oder …“ | A.1.1.6, page 9 |
| Foreign claim protection | not addressed | ||
| Damage to the policyholder's own vehicles | no | „Kein Versicherungsschutz besteht für Sach- oder Vermögensschäden, die eine …“ | A.1.5.6, page 11 |
| Trailer behind the motorcycle covered | yes | „Dies gilt auch, wenn sich der Anhänger oder ... oder das abgeschleppte oder geschleppte …“ | A.1.1.5, page 9 |
| Legal defence costs | not addressed |
Partial casco, natural hazards and animals
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Partial casco deductible | yes, up to the sum insured | „Ist eine Selbstbeteiligung vereinbart, wird diese bei jedem Schadenereignis von der …“ | A.2.14, page 13 |
| Fire and explosion | yes, up to the sum insured | „Versichert sind Brand und Explosion.“ | A.2.2.1, page 11 |
| Theft, robbery and unauthorised use of the motorcycle | yes, up to the sum insured | „Versichert ist die Entwendung, insbesondere durch Diebstahl und Raub.“ | A.2.2.2, page 11 |
| Theft of fixed parts (mirrors, fairing, seat) | not addressed | ||
| Theft of helmet and riding gear (secured on the motorcycle) | not addressed | ||
| Key loss (lock replacement) | not addressed | ||
| Short circuit damage to wiring, with consequential damage | yes, up to the sum insured | „Versichert sind Schäden an der Verkabelung des Fahrzeugs durch Kurzschluss.“ | A.2.2.6, page 12 |
| Storm, hail, lightning and flood | yes, up to the sum insured | „Als Sturm gilt eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8.“ | A.2.2.3, page 55 |
| Reference to the Consorcio (extraordinary risks) | not addressed | ||
| Collision with animals of all kinds | yes, up to the sum insured | „Versichert ist der Zusammenstoß des in Fahrt befindlichen Fahrzeugs mit Tieren aller Art.“ | A.2.2.4, page 11 |
| Animal bite with consequential damage (martens) | yes, up to the sum insured | „Versichert sind Schäden durch Marderbiss an Kabeln, Schläuchen, Leitungen …“ | A.2.2.7, page 12 |
Comprehensive cover and falls
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Comprehensive deductible | yes, up to the sum insured | „Ihrem Versicherungsschein können Sie entnehmen, ob und in welcher Höhe Sie eine …“ | A.2.14, page 13 |
| Accident, including at fault | yes, up to the sum insured | „Versichert sind Unfälle des Fahrzeugs.“ | A.2.3.2, page 12 |
| Falling over while parked or manoeuvring | not addressed | ||
| Vandalism by third parties | yes, up to the sum insured | „Versichert sind mut- oder böswillige Handlungen von Personen, die in keiner Weise …“ | A.2.3.3, page 12 |
| Tyre damage without other damage | no | „Kein Versicherungsschutz besteht für beschädigte oder zerstörte Reifen.“ | A.2.18.3, page 14 |
| Damage while the motorcycle is transported (trailer, van, ferry) | not addressed | ||
| Riding off paved roads (off road, enduro) | not addressed |
Settlement, accessories and gear
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| New value settlement (period in months) | no | „Bei PKW mit Ausnahme von Taxen, Mietwagen, Selbstfahrervermietfahrzeugen erstatten wir …“ | A.2.9, page 13 |
| Purchase price settlement for used motorcycles (months) | not addressed | ||
| Settlement up to replacement value, less salvage | yes, up to the sum insured | „Bei Totalschaden, Zerstörung oder Verlust des Fahrzeugs zahlen wir den …“ | A.2.6.1, page 12 |
| GAP cover for leasing or financing | yes, up to the sum insured | „GAP-Versicherung bei Leasingfahrzeugen (sofern besonders vereinbart)“ | A.2.7, page 1 |
| Riding gear and helmet covered after accident or fall | not addressed | ||
| Accessories and extras (cases, top box, navigation device) covered | yes, up to EUR 2,500 | „ist die Entschädigung auf maximal 2.500 EUR pro Schadensfall beschränkt.“ | A.2.1.3, page 11 |
| Conversions and performance modifications covered | yes, up to the sum insured | „wird die Motorleistung gesteigert oder das Fahrwerk optisch oder technisch verändert …“ | K.5, page 38 |
| Appraiser costs | yes, up to the sum insured | „Die Kosten eines Sachverständigen erstatten wir nur, wenn wir dessen Beauftragung …“ | A.2.10, page 13 |
| Towing costs under casco | yes, up to the sum insured | „ersetzen wir die Kosten für das Bergen und Abschleppen vom Schadenort bis zur …“ | A.2.8.2, page 13 |
| Workshop binding (repair in a partner workshop) | yes | „übernehmen wir 85 % der nach A.2.8 bis A.2.17 berechneten Leistung“ | Anhang 7 Nr. 2 d, page 55 |
Roadside assistance
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Breakdown and accident help on site | yes, up to EUR 100 | „Der Höchstbetrag für diese Leistung beläuft sich einschließlich der vom …“ | A.3.5.1, page 15 |
| Help from kilometre zero or only beyond a minimum distance | yes | „Zusätzliche Hilfe bei Panne, Unfall oder Diebstahl ab 50 km Entfernung“ | A.3.6, page 2 |
| Towing of the motorcycle | yes, up to EUR 150 | „Der Höchstbetrag für diese Leistung beläuft sich auf 150 EUR“ | A.3.5.2, page 15 |
| Return transport and storage of the motorcycle | yes, up to the sum insured | „Wir sorgen für den Transport des Fahrzeugs zu einer Werkstatt und übernehmen die …“ | A.3.8.1 b, page 17 |
| Rental vehicle or replacement motorcycle | yes, up to EUR 50 | „jedoch höchstens für sieben Tage und höchstens 50 EUR je Tag.“ | A.3.6.3, page 16 |
| Overnight costs after breakdown or accident | yes, up to EUR 60 | „Wir übernehmen die Kosten bis höchstens 60 EUR je Übernachtung und Person.“ | A.3.6.2, page 16 |
| Medical repatriation of the rider | yes, up to the sum insured | „Müssen Sie infolge Erkrankung an Ihren ständigen Wohnsitz zurücktransportiert werden …“ | A.3.7.1, page 16 |
Season, riders and no claims
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Seasonal registration and its rules | yes | „Für Fahrzeuge, die mit einem Saisonkennzeichen zugelassen sind, gewähren wir den …“ | H.2.1, page 31 |
| Off season cover (theft, fire, storm) | yes | „Außerhalb der Saison haben Sie Ruheversicherungsschutz“ | H.2.2, page 31 |
| Rider protection (own rider's injuries) | not addressed | ||
| No claims protection | yes | „führt ein rückstufungsrelevanter Schaden im Kalenderjahr, abweichend von den Regelungen …“ | I.3.7.1, page 33 |
| Transfer of no claims bonus from a car or second vehicle | yes | „Sonderersteinstufung in SF-Klasse 1/2“ | I.2.2.1, page 31 |
| Rider group and minimum rider age | yes | „wenn bei privat genutzten Fahrzeugen ausnahmsweise Ihre Eltern, Kinder, Ihr Ehegatte …“ | K.4.1.2, page 38 |
| Consequences if an undeclared rider rides | EUR 500 | „ist zusätzlich zur Beitragserhöhung eine Vertragsstrafe in Höhe von 500 EUR zu zahlen.“ | K.4.4, page 38 |
| Permitted use (private, riding school, rental, courier) | yes | „Das Fahrzeug darf nur zu dem im Versicherungsvertrag angegebenen Zweck verwendet werden“ | D.1.1, page 24 |
Obligations, exclusions and contract
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Anti theft obligation (steering lock, disc lock, locked garage) | yes | „Während der Dauer der Ruheversicherung sind Sie verpflichtet, das Fahrzeug in einem …“ | H.1.6, page 30 |
| Exclusion of racing, track days and safety trainings | yes | „Versicherungsschutz besteht jedoch für Fahrsicherheitstrainings.“ | A.2.18.2, page 14 |
| Riding without the right licence class: consequences | yes | „Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit …“ | D.1.3, page 24 |
| Obligations before a loss | yes | „Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit …“ | D.1.3, page 24 |
| Obligations after a loss (deadlines, police for theft) | yes | „Sie sind verpflichtet, uns jedes Schadenereignis, das zu einer Leistung durch uns …“ | E.1.1, page 25 |
| Recourse against the rider for breach of duty (maximum) | yes, up to EUR 5,000 | „gegenüber auf den Betrag von höchstens je 5.000 EUR beschränkt.“ | D.3.3, page 25 |
| Term and cancellation (annual contract, after a claim) | yes | „Sie können den Vertrag zum Ablauf des Versicherungsjahres kündigen.“ | G.2.1, page 28 |
| Further exclusions (war, nuclear, intent, seizure) | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die durch Erdbeben, Kriegsereignisse …“ | A.2.18.4, page 14 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- SV SparkassenVersicherung Gebäudeversicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- through tied agents
- Allgemeine Bedingungen für die Kfz-Versicherung (AKB) SV SparkassenVersicherung Edition: AKB Stand 01.10.2010 (23-002-1010) Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German. It is printed on the German page for SV SparkassenVersicherung Motorradversicherung (allgemeine Kfz-Bedingungen) and available as plain text.
Volltext SV SparkassenVersicherung Motorradversicherung (allgemeine Kfz-Bedingungen) · As text (Markdown) SV SparkassenVersicherung Motorradversicherung (allgemeine Kfz-Bedingungen)