Insurance broker / Travel medical insurance / Policy wording archive
SDK Auslandsversicherung V09: the policy wording in full
SDK Auslandsversicherung V09 für Personen, die ihren Wohnsitz ins Ausland verlegen, weltweit, stationär und ambulant 100 Prozent nach einem jährlichen Selbstbehalt von 1.320 Euro, Rücktransport bei medizinischer Notwendigkeit, Überführung bis 12.000 Euro.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with SDK.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to SDK
Thank you, we have your application.
We prepare it with SDK and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened. The full German wording of each point is on the German page for SDK Auslandsversicherung V09.
Basics and territorial scope
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Benefit limit per claim (unlimited or fixed maximum) | as stated in the policy schedule | „100 % des Rechnungsbetrages für Pflegekosten“ | Teil II Ziffer 1, page 8 |
| Worldwide cover (excluding country of residence) | yes | „Der Versicherungsschutz gilt weltweit.“ | § 1 Abs. 4, page 1 |
| USA and Canada included without surcharge or special rule | yes | „Verlegt die versicherte Person ihren ständigen Wohnsitz in … die USA bzw. Kanada“ | § 11 Abs. 2, page 5 |
| Cover also within the home country away from the place of residence (common in Spain) | yes | „Für Heilbehandlungen in Deutschland steht der versicherten Person die Wahl unter den …“ | § 4 Abs. 1, page 2 |
| Maximum duration per trip (days or weeks) | not addressed | ||
| Annual contract for any number of trips in the insurance year | not addressed | ||
| Long stays over one year insurable (work and travel, study, emigration) | yes | „In diese Tarife können alle im Geschäftsgebiet des Versicherers wohnenden Personen …“ | Teil II, page 8 |
| Maximum entry age or age limit for cover | yes | „Das Versicherungsverhältnis wird zum Ersten des auf die Vollendung des 65. Lebensjahres“ | § 15, page 6 |
| Residence in the home country required (Germany, Austria, Spain) | none | „die ihren ständigen Wohnsitz ins Ausland verlegen“ | Teil II, page 8 |
| Purchase possible after departure | not addressed | ||
| Cover continues beyond the maximum duration if unfit to travel | not addressed | ||
| Family tariff (partner and children in one contract) | not addressed |
Medical treatment and hospital
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Outpatient medical treatment | yes, up to the sum insured | „im Tarif V09 = 100 % des Rechnungsbetrages bei einem jährlichen Selbstbehalt von EUR …“ | Teil II Ziffer 2, page 8 |
| Inpatient hospital treatment | yes, up to the sum insured | „1. stationäre Heilbehandlung einschließlich privatärztlicher“ | Teil II Ziffer 1, page 8 |
| Free choice of hospital and doctor at destination | yes | „hat die versicherte Person freie Wahl unter den öffentlichen und“ | § 4 Abs. 5, page 3 |
| Private doctor or senior physician, single room | yes, up to the sum insured | „1. stationäre Heilbehandlung einschließlich privatärztlicher“ | Teil II Ziffer 1, page 8 |
| Prescribed medicines and dressings | yes, up to the sum insured | „für Arzneien, Verbandmittel, Heilmittel“ | Teil II Ziffer 2, page 8 |
| Medical aids after accident or illness (crutches, bandages, splints) | yes, up to the sum insured | „Kalenderjährlich bis zu Rechnungsbeträgen von EUR 130,– je“ | Teil II Ziffer 4, page 8 |
| Therapeutic remedies such as massage, physiotherapy, radiation | yes, up to the sum insured | „für Arzneien, Verbandmittel, Heilmittel“ | Teil II Ziffer 2, page 8 |
| Pain relieving dental treatment | yes, up to the sum insured | „die Kosten der Zahnbehandlung, des Zahnersatzes“ | Teil II Ziffer 5, page 8 |
| Simple dental fillings | yes, up to the sum insured | „die Kosten der Zahnbehandlung, des Zahnersatzes“ | Teil II Ziffer 5, page 8 |
| Repair of dentures and temporary dental work | yes, up to the sum insured | „die Kosten der Zahnbehandlung, des Zahnersatzes“ | Teil II Ziffer 5, page 8 |
| Treatment of pregnancy complications and premature birth | yes, up to the sum insured | „Untersuchung und medizinisch notwendige Behandlung … wegen Schwangerschaft (auch …“ | § 1 Abs. 2 a, page 1 |
| Acute unexpected worsening of a pre-existing condition covered | not addressed | ||
| Acute mental illness (initial care, inpatient) | yes, up to the sum insured | „werden gezahlt, wenn und soweit der Versicherer diese vor Beginn der … Behandlung …“ | § 5 Abs. 2, page 3 |
| Transport to the nearest doctor or hospital | yes, up to the sum insured | „Die Transportkosten mit einem je nach Lage des Falles angemessenen Transportmittel zum …“ | § 4 Abs. 5, page 3 |
| Accommodation of a parent when a child is hospitalised | not addressed | ||
| Daily hospital allowance in lieu of costs | not addressed |
Repatriation and assistance
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Repatriation as soon as medically sensible and justifiable | no | „die Kosten eines medizinisch notwendigen Rücktransportes“ | Teil II Ziffer 6, page 8 |
| Repatriation only if medically necessary | yes | „die Kosten eines medizinisch notwendigen Rücktransportes“ | Teil II Ziffer 6, page 8 |
| Cost limit for repatriation | none | „die Kosten eines medizinisch notwendigen Rücktransportes“ | Teil II Ziffer 6, page 8 |
| Search, rescue and recovery costs | not addressed | ||
| Repatriation of mortal remains | yes, up to EUR 12,000 | „bei Tod die notwendigen Kosten einer Bestattung im Ausland … oder einer Überführung des …“ | Teil II Ziffer 7, page 8 |
| Burial at the place of death abroad | yes, up to EUR 12,000 | „bei Tod die notwendigen Kosten einer Bestattung im Ausland“ | Teil II Ziffer 7, page 8 |
| 24 hour emergency hotline | yes | „ist der Versicherer für Anrufe aus dem Ausland unter der Telefonnummer +49 711 - 99 52 …“ | Assistance-Leistungen, page 9 |
| Cost guarantee to the hospital (direct billing) | not addressed | ||
| Visit of a close person during a longer hospital stay | not addressed | ||
| Return of accompanying minor children | yes, up to EUR 5,000 | „Die notwendigen Kosten der Rückholung mitversicherter Kinder … bis zur Vollendung des …“ | Teil II Ziffer 6, page 8 |
| Additional return travel costs after illness (replacement ticket) | not addressed | ||
| Shipping of medicines to the destination | not addressed | ||
| Interpreter and translation costs | not addressed |
Exclusions and restrictions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion: treatment as the purpose of the trip | not addressed | ||
| Exclusion: treatment known or foreseeable at departure | not addressed | ||
| Passive war risk and terrorism covered (sudden outbreak) | no | „Folgen von Unfällen und für Todesfälle, die durch Kriegs“ | § 5 Abs. 1 a, page 3 |
| Illness during an epidemic or pandemic covered | not addressed | ||
| Exclusion or reduction if a government travel warning exists | not addressed | ||
| Exclusion of dangerous or extreme sports | not addressed | ||
| Exclusion of motor sport and races | not addressed | ||
| Exclusion under the influence of alcohol or drugs | yes | „sowie für Entziehungsmaßnahmen einschließlich Entziehungskuren“ | § 5 Abs. 1 b, page 3 |
| Exclusion of spa, sanatorium and rehabilitation | yes | „für Kur- und Sanatoriumsbehandlung sowie für Rehabilitationsmaßnahmen der gesetzlichen …“ | § 5 Abs. 1 d, page 3 |
| Exclusion for long term care or custodial care | yes | „für eine durch Pflegebedürftigkeit oder Verwahrung bedingte Unterbringung“ | § 5 Abs. 1 f, page 3 |
| Exclusion of intentionally caused illness and accidents | yes | „für auf Vorsatz beruhende Krankheiten und Unfälle“ | § 5 Abs. 1 b, page 3 |
Deductible and benefit rules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deductible per claim or trip | EUR 1,320 | „Beim Tarif V09 errechnet sich die Vergütung aus den Ziffern 2–5 unter Abzug des …“ | Teil II, page 8 |
| Subsidiary to statutory health insurance or other contracts | yes | „so ist der Versicherer nur für die Aufwendungen leistungspflichtig, welche trotz der …“ | § 5 Abs. 4, page 3 |
| Waiting period after purchase | yes | „Die allgemeine Wartezeit beträgt drei Monate.“ | § 3 Abs. 2, page 1 |
| Obligation to notify before hospital admission, otherwise reduction | not addressed | ||
| Benefits only through the assistance company (no reimbursement of self paid costs) | not addressed | ||
| Deadline for submitting receipts | not addressed | ||
| Receipts in foreign languages accepted without certified translation | yes | „Kosten für die Überweisung der Versicherungsleistungen … und für Übersetzungen können …“ | § 6 Abs. 5, page 4 |
| Continued cover beyond contract end during a hospital stay | no | „Der Versicherungsschutz endet … mit der Beendigung des Versicherungsverhältnisses.“ | § 7, page 4 |
Contract and term
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Tacit renewal of the annual contract | yes | „Der Vertrag verlängert sich stillschweigend um je ein Versicherungsjahr, sofern der …“ | § 2 Abs. 2, page 1 |
| Premium refund on early return (long stay) | not addressed | ||
| Contract extension possible while abroad | not addressed | ||
| Premium changes with age bands | yes | „Die monatliche Beitragsrate richtet sich nach der Beitragsgruppe des erreichten Alters.“ | § 8a Abs. 1, page 4 |
| Insurer may cancel after a claim | none | „Der Versicherer verzichtet auf das ordentliche Kündigungsrecht.“ | § 16 Abs. 1, page 6 |
| Meets Schengen visa requirements (at least 30,000 euros, no deductible) | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Süddeutsche Krankenversicherung a.G.
- Distribution
- brokers and direct
- AVB Auslandsversicherung (AUV V09 V80 1.523) Edition: Stand 01.01.2026, AVB/AUV 2017 mit Tarif V09 und V80 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German. It is printed on the German page for SDK Auslandsversicherung V09 and available as plain text.
Volltext SDK Auslandsversicherung V09 · As text (Markdown) SDK Auslandsversicherung V09