Insurance broker / Travel medical insurance / Policy wording archive
CosmosDirekt Einmalschutz: the policy wording in full
Auslandskrankenversicherung Einmalschutz der Redion SA, über CosmosDirekt angeboten, für 60 Tage Vertragslaufzeit: weltweit ohne Höchstsumme und ohne Selbstbeteiligung, Rücktransport schon wenn medizinisch sinnvoll, Bergung bis 15.000 Euro, 24-Stunden-Notruf und Kostenübernahmeerklärung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with CosmosDirekt.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to CosmosDirekt
Thank you, we have your application.
We prepare it with CosmosDirekt and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened. The full German wording of each point is on the German page for CosmosDirekt Einmalschutz.
Basics and territorial scope
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Benefit limit per claim (unlimited or fixed maximum) | as stated in the policy schedule | „Wir übernehmen die Kosten für ambulante Untersuchungen, Behandlungen und Operationen …“ | II.1.2.1, page 7 |
| Worldwide cover (excluding country of residence) | yes | „Versicherungsschutz besteht grundsätzlich im gesamten Ausland weltweit.“ | I.3, page 2 |
| USA and Canada included without surcharge or special rule | yes | „Versicherungsschutz besteht grundsätzlich im gesamten Ausland weltweit.“ | I.3, page 2 |
| Cover also within the home country away from the place of residence (common in Spain) | no | „Ausland bedeutet jedes Gebiet außerhalb der Grenzen der Bundesrepublik Deutschland.“ | I.3, page 2 |
| Maximum duration per trip (days or weeks) | yes | „Versichert sind jeweils die ersten 60 Tage einer Reise.“ | I.4, page 2 |
| Annual contract for any number of trips in the insurance year | no | „Die Laufzeit des Versicherungsvertrages beträgt 60 Tage.“ | I.7, page 4 |
| Long stays over one year insurable (work and travel, study, emigration) | no | „Versichert sind jeweils die ersten 60 Tage einer Reise.“ | I.4, page 2 |
| Maximum entry age or age limit for cover | not addressed | ||
| Residence in the home country required (Germany, Austria, Spain) | yes | „Voraussetzung für die (Mit-)Versicherbarkeit einer Person ist, dass diese ihren …“ | I.2.5, page 2 |
| Purchase possible after departure | no | „Reisen, die Sie zum Zeitpunkt des Abschlusses des Versicherungsvertrags bereits …“ | II.2.1, page 8 |
| Cover continues beyond the maximum duration if unfit to travel | yes | „Ein Arzt stellt Ihre Reiseunfähigkeit fest. Wir leisten, bis Sie reisefähig sind.“ | II.3.1, page 8 |
| Family tariff (partner and children in one contract) | yes | „Im Tarif Familie sind bis zu zwei erwachsene Personen versichert.“ | I.2.3.3, page 2 |
Medical treatment and hospital
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Outpatient medical treatment | yes | „Wir übernehmen die Kosten für ambulante Untersuchungen, Behandlungen und Operationen …“ | II.1.2.1, page 7 |
| Inpatient hospital treatment | yes | „Untersuchungen, Behandlungen und Operationen im Krankenhaus durch einen Arzt und/oder …“ | II.1.2.2.1, page 7 |
| Free choice of hospital and doctor at destination | yes | „Sie können sich frei für im Reiseland anerkannte Ärzte oder Krankenhäuser entscheiden.“ | II.1.1.2, page 7 |
| Private doctor or senior physician, single room | not addressed | ||
| Prescribed medicines and dressings | yes | „Wir übernehmen die Kosten für ärztlich verordnete Arzneimittel und Verbandsmaterial.“ | II.1.2.3, page 7 |
| Medical aids after accident or illness (crutches, bandages, splints) | yes | „Wir übernehmen die Kosten für die Miete von Hilfsmitteln.“ | II.1.2.5.1, page 7 |
| Therapeutic remedies such as massage, physiotherapy, radiation | yes | „Wir übernehmen die Kosten für weitere nichtärztliche Behandlungen und Therapien …“ | II.1.2.5.2, page 7 |
| Pain relieving dental treatment | yes | „schmerzstillende Zahnbehandlungen“ | II.1.2.6, page 7 |
| Simple dental fillings | yes | „Zahnfüllungen in einfacher Ausführung“ | II.1.2.6, page 7 |
| Repair of dentures and temporary dental work | yes | „Reparaturen von Zahnersatz und Zahnprothesen“ | II.1.2.6, page 7 |
| Treatment of pregnancy complications and premature birth | yes | „medizinisch notwendiger Versorgung in der Schwangerschaft“ | I.4.2, page 3 |
| Acute unexpected worsening of a pre-existing condition covered | yes | „einer unerwarteten Verschlechterung einer bestehenden Erkrankung,“ | I.4.1, page 2 |
| Acute mental illness (initial care, inpatient) | yes | „ist ein Zustand, der eine Störung körperlicher oder geistiger Funktionen mit sich bringt.“ | I.4.1.1, page 3 |
| Transport to the nearest doctor or hospital | yes | „Transport zur Erstversorgung zum nächstgelegenen, geeigneten Krankenhaus oder Arzt.“ | II.1.2.8.1, page 7 |
| Accommodation of a parent when a child is hospitalised | yes | „übernehmen wir Unterkunft und Verpflegung einer Begleitperson (Rooming-In)“ | II.1.4.1, page 8 |
| Daily hospital allowance in lieu of costs | yes, up to EUR 50 | „Wir zahlen dann stattdessen 50 € für jeden Tag, an dem Sie stationär versorgt werden.“ | II.1.2.2.1, page 7 |
Repatriation and assistance
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Repatriation as soon as medically sensible and justifiable | yes | „Wenn es medizinisch sinnvoll ist, die Behandlung in Deutschland fortzusetzen“ | II.1.2.9.1, page 7 |
| Repatriation only if medically necessary | none | „Wenn es medizinisch sinnvoll ist, die Behandlung in Deutschland fortzusetzen“ | II.1.2.9.1, page 7 |
| Cost limit for repatriation | none | „Bei Organisation der Krankenrücktransporte nach Deutschland durch uns rechnen wir …“ | II.1.2.9.4, page 7 |
| Search, rescue and recovery costs | yes, up to EUR 15,000 | „übernehmen wir die Kosten bis insgesamt maximal 15.000 € pro Versicherungsfall.“ | II.1.6, page 8 |
| Repatriation of mortal remains | yes | „die Überführung des Leichnams zum Bestattungsort in Deutschland in einem Sarg,“ | II.1.3.1.1, page 7 |
| Burial at the place of death abroad | yes | „eine Bestattung im Ausland bis zur Höhe der Kosten einer Überführung des Leichnams nach …“ | II.1.3.1.3, page 8 |
| 24 hour emergency hotline | yes | „Wir kümmern uns jederzeit um Ihr Anliegen ... 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.“ | Einleitung, page 2 |
| Cost guarantee to the hospital (direct billing) | yes | „Falls notwendig, setzen wir uns mit dem behandelnden Arzt/Dienstleister vor Ort in …“ | II.1.1.3, page 7 |
| Visit of a close person during a longer hospital stay | yes | „Wir übernehmen die Kosten für die An- und Abreise einer Ihnen nahestehenden Person.“ | II.1.2.2.2, page 7 |
| Return of accompanying minor children | yes | „übernehmen wir die Mehrkosten für die Rückreise der betreuungsbedürftigen Person“ | II.1.4.3, page 8 |
| Additional return travel costs after illness (replacement ticket) | not addressed | ||
| Shipping of medicines to the destination | yes | „Wir übernehmen die Kosten für den Versand eines benötigten Medikaments ins Ausland.“ | II.1.2.4, page 7 |
| Interpreter and translation costs | yes | „Wir übersetzen für Sie ärztliche Diagnosen und geplante Behandlungen.“ | III.1.3, page 9 |
Exclusions and restrictions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion: treatment as the purpose of the trip | yes | „Wir leisten nicht, wenn Sie gezielt ins Ausland reisen, um sich dort behandeln zu lassen.“ | II.2.2, page 8 |
| Exclusion: treatment known or foreseeable at departure | yes | „Wir leisten nicht, wenn bereits vor Reiseantritt ärztlich festgestellt wurde, dass Sie …“ | II.2.4, page 8 |
| Passive war risk and terrorism covered (sudden outbreak) | yes | „Ausnahmsweise besteht Versicherungsschutz bis zur frühestmöglichen Ausreise“ | I.5.2, page 3 |
| Illness during an epidemic or pandemic covered | yes | „Eine Erkrankung (einschließlich epidemischer und pandemischer Erkrankung)“ | I.4.1.1, page 3 |
| Exclusion or reduction if a government travel warning exists | yes | „Wenn zum Zeitpunkt Ihres Reiseantritts eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes für Ihr …“ | I.5.5, page 4 |
| Exclusion of dangerous or extreme sports | yes | „Ausgeschlossen sind Versicherungsfälle aufgrund der Teilnahme an Wettkämpfen als …“ | II.2.5, page 8 |
| Exclusion of motor sport and races | not addressed | ||
| Exclusion under the influence of alcohol or drugs | not addressed | ||
| Exclusion of spa, sanatorium and rehabilitation | yes | „Kur- und Sanatoriumsaufenthalte sowie Rehabilitationsmaßnahmen“ | II.2.6.1.8, page 8 |
| Exclusion for long term care or custodial care | yes | „Pflege“ | II.2.6.1.10, page 8 |
| Exclusion of intentionally caused illness and accidents | yes | „den Versicherungsfall vorsätzlich herbeigeführt haben, müssen wir nicht leisten.“ | I.5.6.1, page 4 |
Deductible and benefit rules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deductible per claim or trip | none | „Wir übernehmen die Kosten für ambulante Untersuchungen, Behandlungen und Operationen“ | II.1.2.1, page 7 |
| Subsidiary to statutory health insurance or other contracts | yes | „haften wir lediglich subsidiär, d. h. nachrangig.“ | I.17.2, page 6 |
| Waiting period after purchase | none | „Der Versicherungsschutz beginnt jedoch erst, sobald Sie aus Deutschland ausgereist sind.“ | I.6, page 4 |
| Obligation to notify before hospital admission, otherwise reduction | not addressed | ||
| Benefits only through the assistance company (no reimbursement of self paid costs) | none | „Haben Sie Anspruch auf eine finanzielle Entschädigung, zahlen wir diese innerhalb von …“ | I.15.1.2, page 5 |
| Deadline for submitting receipts | not addressed | ||
| Receipts in foreign languages accepted without certified translation | not addressed | ||
| Continued cover beyond contract end during a hospital stay | yes | „Ein Arzt stellt Ihre Reiseunfähigkeit fest. Wir leisten, bis Sie reisefähig sind.“ | II.3.1, page 8 |
Contract and term
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Tacit renewal of the annual contract | no | „Der Versicherungsschutz endet automatisch nach Ablauf der Vertragslaufzeit, ohne dass …“ | I.8.1, page 4 |
| Premium refund on early return (long stay) | not addressed | ||
| Contract extension possible while abroad | not addressed | ||
| Premium changes with age bands | yes | „Der Beitrag richtet sich immer nach der ältesten versicherten Person.“ | I.2.4, page 2 |
| Insurer may cancel after a claim | not addressed | ||
| Meets Schengen visa requirements (at least 30,000 euros, no deductible) | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Risikoträger am Text prüfen
- Distribution
- direct from the insurer only
- Versicherungsbedingungen Auslandskrankenversicherung Einmalschutz (VB RO AK ES 2026) Edition: VB RO AK ES 2026, Stand 01.10.2026 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German. It is printed on the German page for CosmosDirekt Einmalschutz and available as plain text.
Volltext CosmosDirekt Einmalschutz · As text (Markdown) CosmosDirekt Einmalschutz