Insurance broker / Travel medical insurance / Policy wording archive
LVM Auslandsreise-Krankenversicherung Auslandsreise-Top: the policy wording in full
Jahresvertrag für Auslandsreisen bis 8 Wochen weltweit ohne Höchstsumme, mit Rücktransport schon wenn medizinisch sinnvoll, Bergung bis 25.000 Euro, Familienversicherung und Kinderbetreuung, Erweiterung auf bis zu 365 Tage vor Reiseantritt.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with LVM.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to LVM
Thank you, we have your application.
We prepare it with LVM and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened. The full German wording of each point is on the German page for LVM Auslandsreise-Krankenversicherung Auslandsreise-Top.
Basics and territorial scope
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Benefit limit per claim (unlimited or fixed maximum) | as stated in the policy schedule | „a) ärztliche Untersuchungen und medizinisch notwendige Heilbehandlungen.“ | § 4 Abs. 1, page 3 |
| Worldwide cover (excluding country of residence) | yes | „Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf das Ausland (weltweit).“ | § 1 Abs. 1, page 2 |
| USA and Canada included without surcharge or special rule | not addressed | ||
| Cover also within the home country away from the place of residence (common in Spain) | no | „Nicht als Ausland gelten Deutschland und“ | § 1 Abs. 1, page 2 |
| Maximum duration per trip (days or weeks) | yes | „Versicherungsschutz besteht für die ersten 8 Wochen Ihrer Auslandsreise.“ | § 1 Abs. 2, page 2 |
| Annual contract for any number of trips in the insurance year | yes | „Anschließend verlängert er sich stillschweigend jeweils um ein weiteres Versicherungsjahr.“ | § 10 Abs. 1, page 6 |
| Long stays over one year insurable (work and travel, study, emigration) | no | „Der Versicherungsschutz kann insgesamt auf höchstens 365 Tage ausgedehnt werden.“ | § 1 Abs. 3, page 2 |
| Maximum entry age or age limit for cover | none | „Alter 75 159,90 Euro“ | Anhang Beitragstabellen, page 8 |
| Residence in the home country required (Germany, Austria, Spain) | yes | „Sie können sich bei uns versichern, wenn Ihr gewöhnlicher Aufenthalt bei Abschluss des …“ | § 2 Abs. 1, page 2 |
| Purchase possible after departure | no | „Für diese Auslandsreise besteht für Sie kein Versicherungsschutz,“ | § 11 Abs. 1 b), page 7 |
| Cover continues beyond the maximum duration if unfit to travel | yes | „Dann endet Ihr Versicherungsschutz erst, wenn Ihre Rückreise aus medizinischen Gründen …“ | § 11 Abs. 2, page 7 |
| Family tariff (partner and children in one contract) | yes | „Ihr in häuslicher Gemeinschaft lebender Ehe- oder Lebenspartner“ | § 2 Abs. 3 a), page 2 |
Medical treatment and hospital
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Outpatient medical treatment | yes | „a) ärztliche Untersuchungen und medizinisch notwendige Heilbehandlungen.“ | § 4 Abs. 1, page 3 |
| Inpatient hospital treatment | yes | „b) allgemeine Krankenhausleistungen.“ | § 4 Abs. 2, page 3 |
| Free choice of hospital and doctor at destination | yes | „Sie können den Arzt, den Zahnarzt oder das Krankenhaus frei wählen.“ | § 4 Abs. 5, page 2 |
| Private doctor or senior physician, single room | not addressed | ||
| Prescribed medicines and dressings | yes | „b) Arznei-, Verband- und Heilmittel.“ | § 4 Abs. 1, page 3 |
| Medical aids after accident or illness (crutches, bandages, splints) | yes | „c) die Miete medizinisch notwendiger und ärztlich verordneter Hilfsmittel.“ | § 4 Abs. 1, page 2 |
| Therapeutic remedies such as massage, physiotherapy, radiation | yes | „Heilmittel sind z.B. Massagen, Inhalationen, Bäder, medizinische Packungen …“ | § 4 Abs. 1, page 3 |
| Pain relieving dental treatment | yes | „a) schmerzstillende konservierende Zahnbehandlungen.“ | § 4 Abs. 3, page 3 |
| Simple dental fillings | yes | „b) Zahnfüllungen in einfacher Ausführung.“ | § 4 Abs. 3, page 3 |
| Repair of dentures and temporary dental work | yes | „d) Reparaturen von Prothesen.“ | § 4 Abs. 3, page 3 |
| Treatment of pregnancy complications and premature birth | yes | „a) die medizinisch notwendige Behandlung wegen Komplikationen in der Schwangerschaft.“ | § 4 Abs. 4, page 3 |
| Acute unexpected worsening of a pre-existing condition covered | yes | „der Verschlechterung einer bestehenden Erkrankung sowie“ | § 3, page 3 |
| Acute mental illness (initial care, inpatient) | no | „i) Für psychoanalytische oder psychotherapeutische Behandlungen.“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
| Transport to the nearest doctor or hospital | yes | „Wir erstatten die Aufwendungen für Ihren medizinisch notwendigen Transport zum nächst …“ | § 4 Abs. 7, page 3 |
| Accommodation of a parent when a child is hospitalised | yes | „e) Rooming-In.“ | § 4 Abs. 2, page 3 |
| Daily hospital allowance in lieu of costs | yes, up to EUR 30 | „Erstattet ein Dritter die Kosten der stationären Behandlung, zahlen wir Ihnen pro Tag …“ | § 4 Abs. 2, page 3 |
Repatriation and assistance
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Repatriation as soon as medically sensible and justifiable | yes | „er medizinisch sinnvoll ist oder“ | § 4 Abs. 8, page 4 |
| Repatriation only if medically necessary | none | „er medizinisch sinnvoll ist oder“ | § 4 Abs. 8, page 4 |
| Cost limit for repatriation | none | „Wir erstatten die Aufwendungen für Ihren Krankenrücktransport, wenn“ | § 4 Abs. 8, page 3 |
| Search, rescue and recovery costs | yes, up to EUR 25,000 | „Wir zahlen bis zu 25.000 Euro je Versicherungsfall.“ | § 4 Abs. 9, page 4 |
| Repatriation of mortal remains | yes | „a) die Überführung an einen Ort im Land Ihres letzten gewöhnlichen Aufenthalts“ | § 4 Abs. 10, page 4 |
| Burial at the place of death abroad | yes | „b) die Bestattung im Ausland.“ | § 4 Abs. 10, page 3 |
| 24 hour emergency hotline | yes | „a) Wir bieten einen telefonischen 24-Stunden-Service an 365 Tagen.“ | § 4 Abs. 12, page 4 |
| Cost guarantee to the hospital (direct billing) | yes | „i) Bei stationärer Behandlung bieten wir eine Kostenübernahme-Garantie und eine …“ | § 4 Abs. 12, page 4 |
| Visit of a close person during a longer hospital stay | not addressed | ||
| Return of accompanying minor children | yes | „Wir erstatten die Kosten für die Vermittlung einer Notfallbetreuung und für die …“ | § 4 Abs. 11, page 3 |
| Additional return travel costs after illness (replacement ticket) | not addressed | ||
| Shipping of medicines to the destination | not addressed | ||
| Interpreter and translation costs | yes | „f) Wir vermitteln einen medizinischen Dolmetscher-Service.“ | § 4 Abs. 12, page 4 |
Exclusions and restrictions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion: treatment as the purpose of the trip | yes | „c) Für Versicherungsfälle, deren ... im Ausland alleiniger Grund oder einer der Gründe …“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
| Exclusion: treatment known or foreseeable at departure | yes | „b) Für Versicherungsfälle, von denen Sie aufgrund ärztlicher Diagnose vor Antritt der …“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
| Passive war risk and terrorism covered (sudden outbreak) | yes | „Dies gilt nur, sofern das Auswärtige Amt vor Beginn Ihrer Auslandsreise eine …“ | § 5 Abs. 1 e), page 4 |
| Illness during an epidemic or pandemic covered | not addressed | ||
| Exclusion or reduction if a government travel warning exists | yes | „Dies gilt nur, sofern das Auswärtige Amt vor Beginn Ihrer Auslandsreise eine …“ | § 5 Abs. 1 e), page 4 |
| Exclusion of dangerous or extreme sports | not addressed | ||
| Exclusion of motor sport and races | not addressed | ||
| Exclusion under the influence of alcohol or drugs | not addressed | ||
| Exclusion of spa, sanatorium and rehabilitation | yes | „j) Für Kur- oder Sanatoriumsbehandlungen oder Rehabilitationsmaßnahmen.“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
| Exclusion for long term care or custodial care | yes | „l) Für Behandlungen oder Unterbringung“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
| Exclusion of intentionally caused illness and accidents | yes | „d) Für Versicherungsfälle, einschließlich ihrer Folgen, die Sie vorsätzlich …“ | § 5 Abs. 1, page 4 |
Deductible and benefit rules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deductible per claim or trip | not addressed | ||
| Subsidiary to statutory health insurance or other contracts | yes | „Ansprüche gegenüber Dritten, sind diese vorrangig.“ | § 6 Abs. 2, page 5 |
| Waiting period after purchase | not addressed | ||
| Obligation to notify before hospital admission, otherwise reduction | not addressed | ||
| Benefits only through the assistance company (no reimbursement of self paid costs) | not addressed | ||
| Deadline for submitting receipts | not addressed | ||
| Receipts in foreign languages accepted without certified translation | not addressed | ||
| Continued cover beyond contract end during a hospital stay | yes | „Dann endet Ihr Versicherungsschutz erst, wenn Ihre Rückreise aus medizinischen Gründen …“ | § 11 Abs. 2, page 7 |
Contract and term
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Tacit renewal of the annual contract | yes | „Anschließend verlängert er sich stillschweigend jeweils um ein weiteres Versicherungsjahr.“ | § 10 Abs. 1, page 6 |
| Premium refund on early return (long stay) | not addressed | ||
| Contract extension possible while abroad | no | „Sie müssen eine zeitliche Erweiterung vor Antritt Ihrer Auslandsreise beantragen.“ | § 1 Abs. 3, page 2 |
| Premium changes with age bands | yes | „Ihr Beitrag erhöht sich, wenn ein Versicherter“ | § 12 Abs. 2, page 7 |
| Insurer may cancel after a claim | none | „Sie als Versicherungsnehmer oder wir können den Vertrag zum Ende eines …“ | § 10 Abs. 2, page 6 |
| Meets Schengen visa requirements (at least 30,000 euros, no deductible) | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- LVM Krankenversicherungs-AG
- Distribution
- through tied agents
- Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Auslandsreise-Krankenversicherung nach dem Tarif Auslandsreise-Top (AVB/ARTop) Edition: AVB/ARTop, KV 169 (04/2026) Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German. It is printed on the German page for LVM Auslandsreise-Krankenversicherung Auslandsreise-Top and available as plain text.
Volltext LVM Auslandsreise-Krankenversicherung Auslandsreise-Top · As text (Markdown) LVM Auslandsreise-Krankenversicherung Auslandsreise-Top