Insurance broker / Environmental liability insurance in Germany (Umwelthaftpflicht) / Policy wording archive Environmental liability
Gothaer GewerbeProtect: the policy wording in full
Umweltrisikoversicherung als Teil der GewerbeProtect Betriebshaftpflicht mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadens-Risiko, feste Risikoliste von Kleingebinden und Tanks bis 30.000 Liter bis zum allgemeinen Umweltrisiko, ohne Anlagen nach Anhang 1 UmweltHG, Sublimits von 1 Mio. Euro für Rettungskosten und eigene Grundstücke, 5 Jahre Nachhaftung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with Gothaer.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to Gothaer
Thank you, we have your application.
We prepare it with Gothaer and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 61 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for Gothaer GewerbeProtect.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured for environmental liability (third party civil claims) per claim | yes, up to the sum insured | „Versichert ist - abweichend von Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.10.2 - die gesetzliche …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1, page 33 |
| Sum insured for environmental damage (public law remediation duty) per claim | yes, up to the sum insured | „die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers gemäß …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.1, page 33 |
| Annual aggregate limit | yes, up to the sum insured | „Es gelten die im Versicherungsschein genannten Deckungssummen und …“ | Teil B Abschnitt II § 9, page 16 |
| Available as a standalone policy | no | „für die Umweltrisikoversicherung (Umwelthaftpflichtrisiko und Umweltschadenrisiko) …“ | Teil B Abschnitt II § 1, page 13 |
| Underlying model wording (GDV, VVO or Spanish environmental pool) | not addressed | ||
| Deductible per claim | yes, up to the sum insured | „Es gelten die im Versicherungsschein genannten generellen Selbstbeteiligungen bei Sach …“ | Teil B Abschnitt II § 10, page 16 |
| Territorial scope | yes | „Versicherungsschutz besteht ausschließlich im Geltungsbereich der …“ | Teil B Abschnitt III § 5 Ziffer 5.2, page 36 |
| Suitable as statutory financial security | not addressed |
Insured installations and risks
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Storage installations for hazardous substances | yes, up to the sum insured | „Lagerung von gewässerschädlichen Stoffen in Kleingebinden (Fässer, Kanister, Dosen …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.1 und 2.4.2, page 34 |
| Installations listed in the environmental liability annex | no | „Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 oder 2 zum UmweltHG.“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.5, page 35 |
| Other installations requiring a permit or notification | yes, up to the sum insured | „Anlagen, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen einer Genehmigungs- oder …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.6, page 35 |
| Waste water installations and discharges | yes, up to the sum insured | „Abwasseranlagen oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in ein Gewässer oder …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.3, page 35 |
| Environmental product risk: design, supply, installation and maintenance of installations for others | yes, up to the sum insured | „Das Umwelt-Produktrisiko umfasst Schäden durch Umwelteinwirkung sowie Umweltschäden …“ | Teil B Abschnitt III § 1 Ziffer 1.4, § 2 Ziffer 2.4.4, page 33 |
| Residual environmental risk | yes, up to the sum insured | „Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.7, page 35 |
| Transport of hazardous substances and waste | not addressed | ||
| Automatic cover for new installations | yes, up to the sum insured | „Risiken, die nach Abschluss des Versicherungsvertrages neu entstehen, sind im Rahmen …“ | Teil B Abschnitt I § 4 Ziffer 4.1, page 6 |
| Only installations declared in the schedule are insured | yes | „Versicherungsschutz besteht ausschließlich für folgende Risiken:“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4, page 34 |
Environmental liability (third party claims)
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Bodily injury and property damage caused by environmental impact | yes, up to the sum insured | „Personen-, Sach- oder sich daraus ergebende Vermögensschäden“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1 a., page 33 |
| Financial loss caused by environmental impact | yes, up to the sum insured | „Vermögensschäden, die weder durch Personen- noch durch Sachschäden entstanden sind …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.1 b., page 33 |
| Cover for strict liability | not addressed | ||
| Gradual pollution (not only sudden and accidental) | yes, up to the sum insured | „Allgemeines Umweltrisiko Sonstige Anlagen, Betriebseinrichtungen und Tätigkeiten des …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.4.7, page 35 |
| Pre-loss rescue and mitigation costs | yes, up to EUR 1 million | „Aufwendungen vor Eintritt des Versicherungsfalls sind Aufwendungen des …“ | Teil B Abschnitt III § 7 Ziffer 7.1; Sublimit Teil B Abschnitt II § 9, page 37 |
| Damage to the policyholder's own land and water | yes, up to EUR 1 million | „Umweltrisikoversicherung: Sanierung von Umweltschäden (USV) auf eigenen Grundstücken …“ | Teil B Abschnitt II § 9, page 16 |
| Defence against unfounded claims and legal costs | yes, up to the sum insured | „Versichert sind auch Aufwendungen des Versicherers für Kosten der gerichtlichen und …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.1.2, page 33 |
Environmental damage cover (remediation duty)
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Damage to protected species and natural habitats | yes, up to the sum insured | „für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1, page 34 |
| Damage to water | yes, up to the sum insured | „für die Sanierung von Schäden an geschützten Arten, natürlichen Lebensräumen oder …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1, page 34 |
| Damage to land | yes, up to the sum insured | „für die Sanierung von Schädigungen des Bodens: die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.2, page 34 |
| Environmental damage on own, rented or leased land | yes, up to EUR 1 million | „Abweichend von Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.6.2 besteht Versicherungsschutz auch …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.6.1, page 35 |
| Damage to groundwater and water on own premises | yes, up to EUR 1 million | „an Gewässern (nicht jedoch Grundwasser), die im Eigentum des Versicherungsnehmers stehen“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.6.1, page 35 |
| Primary remediation | yes, up to the sum insured | „die Kosten für die „primäre Sanierung“, das heißt für Sanierungsmaßnahmen“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1 a., page 34 |
| Complementary and compensatory remediation | yes, up to the sum insured | „die Kosten für die „Ausgleichssanierung“, das heißt für die Tätigkeiten zum Ausgleich …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2.1 b. und c., page 34 |
| Prevention costs in case of imminent threat | yes, up to EUR 1 million | „auch ohne Vorliegen einer Betriebsstörung aufgrund behördlicher Anordnung.“ | Teil B Abschnitt III § 7 Ziffer 7.2, page 37 |
| Authority, expert and procedural costs | yes, up to the sum insured | „Versichert sind folgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter …“ | Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.2, page 34 |
| Cover for environmental damage in other EU states | yes, up to the sum insured | „Versichert sind jedoch, insoweit abweichend von Teil B Abschnitt III § 2 Ziffer 2.2.1 …“ | Teil B Abschnitt III § 5 Ziffer 5.2, page 36 |
| Cover beyond the statutory scope | not addressed |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of damage from normal operation | yes | „Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die durch betriebsbedingt …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.4, page 39 |
| Exclusion for deliberate breach of laws or permits | yes | „von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichteten behördlichen …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.1, page 38 |
| Exclusion of pre-existing or known contamination | yes | „Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.5, page 39 |
| Exclusion for neglected maintenance | yes | „Nichtbefolgen der vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der Technik …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.1 b., page 38 |
| Exclusion of genetically modified organisms | yes | „gentechnisch veränderte Organismen (GVO).“ | Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.13.2, page 10 |
| Exclusion of landfills and waste disposal sites | yes | „Ausgeschlossen sind Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.7.2, page 39 |
| Exclusion of asbestos | yes | „Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder …“ | Teil B Abschnitt I § 7 Ziffer 7.11, page 9 |
| Exclusion of climate damage and greenhouse gases | not addressed | ||
| Exclusion of fines and punitive damages | not addressed | ||
| Exclusion of force majeure | yes | „das Gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.2, page 38 |
Obligations and trigger
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Definition of the insured event | yes | „die nachprüfbare erste Feststellung des“ | Teil B Abschnitt III § 3, page 36 |
| Retroactive cover | yes, up to the sum insured | „Dieser Ausschluss gilt nicht, sofern der unmittelbare Vorversicherer des Umweltrisikos …“ | Teil B Abschnitt III § 8 Ziffer 8.5, page 39 |
| Extended reporting period after expiry | yes, up to the sum insured | „gilt für die Dauer von 5 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des …“ | Teil B Abschnitt III § 9 Ziffer 9.1, page 40 |
| Duty of regular inspection and maintenance | yes | „hat der Versicherungsnehmer auf Verlangen des Versicherers innerhalb angemessener Frist …“ | Teil B Abschnitt I § 12 Ziffer 12.1, page 11 |
| Duty to notify changes | yes | „Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet, nach Aufforderung des Versicherers jedes neue …“ | Teil B Abschnitt I § 4 Ziffer 4.1.1, page 6 |
| Claim notification deadline | yes | „Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich nach Kenntnis durch den …“ | Teil B Abschnitt III § 10 Ziffer 10.1, page 41 |
| Duty to provide an environmental risk analysis | not addressed | ||
| Benefit reduction for grossly negligent breach | yes | „Teilweise abweichend von Teil A § 16 Ziffer 16.3.1 wird der Versicherer im Falle einer …“ | Teil B Abschnitt I § 12 Ziffer 12.3, page 12 |
Contract and premium
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Premium basis | yes | „Erfolgt die Meldung der Änderungen zu den versicherten Risiken gemäß Teil A § 26 …“ | Teil B Abschnitt I § 8, page 11 |
| Minimum term and automatic renewal | yes | „Hat Ihr Vertrag eine Laufzeit von mindestens einem Jahr? Dann verlängert er sich …“ | Produktinformationsblatt, page 4 |
| Cancellation right after a claim | yes | „Abweichend von Teil A § 13 Ziffer 13.1 kann das Versicherungsverhältnis nur gekündigt …“ | Teil B Abschnitt I § 9, page 11 |
| Premium adjustment clause | not addressed | ||
| Best performance or update clause | not addressed |
Spain specifics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Risk placed in the Spanish environmental co-insurance pool | not addressed | ||
| Reference to the Consorcio environmental compensation fund | not addressed | ||
| Civil pollution liability in the same policy | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Gothaer Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft, Gothaer Versicherungsbank VVaG
- Distribution
- brokers and direct
- GewerbeProtect, Teil B Produktbezogene Bedingungen für die Haftpflichtversicherung betrieblicher und beruflicher Risiken Edition: Teil B Produktbezogene Bedingungen GewerbeProtect, Stand 26.02.2026 (Framework 03/2026) Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for Gothaer GewerbeProtect and available as plain text.
Volltext Gothaer GewerbeProtect Umwelthaftpflicht · As text (Markdown) Gothaer GewerbeProtect Environmental liability