Insurance broker / Environmental liability insurance in Germany (Umwelthaftpflicht) / Policy wording archive Environmental liability
R+V All Inclusive für das Baugewerbe: the policy wording in full
Umweltrisiko als Ziffer 4 der Haftpflicht All Inclusive Baugewerbe mit Umwelthaftpflicht und Umweltschadensversicherung, WHG-, Abwasser-, deklarierungspflichtige, Regress- und Basisrisiken ohne gesonderte Vereinbarung, Zusatzbaustein 1 für eigene Grundstücke und Grundwasser, Rückwärtsdeckung bei Vorvertrag, 3 Jahre Nachhaftung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with R+V.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to R+V
Thank you, we have your application.
We prepare it with R+V and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 61 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for R+V All Inclusive für das
Baugewerbe.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured for environmental liability (third party civil claims) per claim | yes, up to the sum insured | „Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die …“ | 1.18.1, page 14 |
| Sum insured for environmental damage (public law remediation duty) per claim | yes, up to the sum insured | „Versichert ist die gesetzliche Pflicht öffentlich-rechtlichen Inhalts des …“ | 4.3.1 Nr. 1, page 82 |
| Annual aggregate limit | yes, up to the sum insured | „Die Angaben zur Jahreshöchstersatzleitung finden Sie in der Leistungsübersicht.“ | 1.18.2, page 14 |
| Available as a standalone policy | no | „Versichert ist - soweit hierfür kein Versicherungsschutz im Rahmen eines bei dem …“ | 4.1, page 73 |
| Underlying model wording (GDV, VVO or Spanish environmental pool) | not addressed | ||
| Deductible per claim | yes, up to the sum insured | „Die Selbstbeteiligung finden Sie in der Leistungsübersicht.“ | 4.2.5, 4.3.9, page 82 |
| Territorial scope | yes | „Eingeschlossen ist - abweichend von Ziffer 1.19.10 - die gesetzliche Haftpflicht des …“ | 4.2.2 Nr. 1, page 80 |
| Suitable as statutory financial security | not addressed |
Insured installations and risks
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Storage installations for hazardous substances | yes, up to the sum insured | „Anlagen des Versicherungsnehmers, die bestimmt sind, gewässerschädliche Stoffe …“ | 4.1.1 Nr. 1, page 73 |
| Installations listed in the environmental liability annex | yes, up to the sum insured | „Anlagen des Versicherungsnehmers gemäß Anhang 1 zum UmweltHG.“ | 4.1.1 Nr. 2, page 73 |
| Other installations requiring a permit or notification | yes, up to the sum insured | „Anlagen des Versicherungsnehmers, die nach dem Umweltschutz dienenden Bestimmungen …“ | 4.1.1 Nr. 3, page 73 |
| Waste water installations and discharges | yes, up to the sum insured | „Abwasseranlagen des Versicherungsnehmers oder Einbringen oder Einleiten von Stoffen in …“ | 4.1.1 Nr. 4, page 73 |
| Environmental product risk: design, supply, installation and maintenance of installations for others | yes, up to the sum insured | „Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Demontage, Instandhaltung und Wartung von …“ | 4.1.1 Nr. 6, page 73 |
| Residual environmental risk | yes, up to the sum insured | „Umwelteinwirkungen, die im Zusammenhang mit dem im Versicherungsschein und seinen …“ | 4.1.1 Nr. 8, page 74 |
| Transport of hazardous substances and waste | not addressed | ||
| Automatic cover for new installations | yes, up to the sum insured | „die dem Versicherungsnehmer nach Abschluss der Versicherung neu entstehen, finden die …“ | 4.1.2 Nr. 1, page 74 |
| Only installations declared in the schedule are insured | yes | „Versicherungsschutz besteht für die nachstehend aufgeführten Risikobausteine“ | 4.1.1, page 73 |
Environmental liability (third party claims)
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Bodily injury and property damage caused by environmental impact | yes, up to the sum insured | „die gesetzliche Haftpflicht privatrechtlichen Inhalts des Versicherungsnehmers wegen …“ | 4.2.1 Nr. 1, page 80 |
| Financial loss caused by environmental impact | yes, up to the sum insured | „Vermögensschäden aus der Verletzung von Aneignungsrechten, des Rechts am eingerichteten …“ | 4.2.1 Nr. 1, page 80 |
| Cover for strict liability | not addressed | ||
| Gradual pollution (not only sudden and accidental) | yes, up to the sum insured | „Das gilt nicht, soweit solche Vorgänge auf einer Störung des Betriebes beruhen.“ | 4.1.6 Nr. 1, page 76 |
| Pre-loss rescue and mitigation costs | yes, up to the sum insured | „Aufwendungen des Versicherungsnehmers für Maßnahmen zur Abwendung oder Minderung eines …“ | 4.1.5 Nr. 1, page 75 |
| Damage to the policyholder's own land and water | no | „Nicht ersatzfähig sind in jedem Falle Aufwendungen“ | 4.1.5 Nr. 7, page 76 |
| Defence against unfounded claims and legal costs | yes, up to the sum insured | „Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr …“ | 1.17.1, page 13 |
Environmental damage cover (remediation duty)
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Damage to protected species and natural habitats | yes, up to the sum insured | „Schädigung von geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen,“ | 4.3.1 Nr. 1 a., page 82 |
| Damage to water | yes, up to the sum insured | „Schädigung der Gewässer,“ | 4.3.1 Nr. 1 b., page 82 |
| Damage to land | yes, up to the sum insured | „Schädigung des Bodens.“ | 4.3.1 Nr. 1 c., page 82 |
| Environmental damage on own, rented or leased land | yes, up to the sum insured | „Versicherungsschutz besteht - abweichend von Ziffer 4.3.7 Nr. 1 und Nr. 2 - im Rahmen …“ | 4.3.10 Nr. 1, page 87 |
| Damage to groundwater and water on own premises | yes, up to the sum insured | „am Grundwasser oder infolge der Veränderung der Lagerstätte des Grundwassers oder …“ | 4.3.10 Nr. 1 d., page 87 |
| Primary remediation | yes, up to the sum insured | „die Kosten für die „primäre Sanierung“, d. h. für Sanierungsmaßnahmen, die die …“ | 4.3.4 Nr. 1 a., page 83 |
| Complementary and compensatory remediation | yes, up to the sum insured | „die Kosten für die „Ausgleichssanierung“, d. h. für die Tätigkeiten zum Ausgleich …“ | 4.3.4 Nr. 1 c., page 84 |
| Prevention costs in case of imminent threat | yes, up to the sum insured | „auch ohne Vorliegen einer Störung des Betriebes aufgrund behördlicher Anordnung“ | 4.1.5 Nr. 1 b., page 75 |
| Authority, expert and procedural costs | yes, up to the sum insured | „nachfolgende Kosten einschließlich notwendiger Gutachter-, Sachverständigen-, Anwalts …“ | 4.3.4, page 83 |
| Cover for environmental damage in other EU states | yes, up to the sum insured | „Pflichten oder Ansprüche gemäß nationaler Umsetzungsgesetze anderer …“ | 4.3.5 Nr. 1, page 84 |
| Cover beyond the statutory scope | yes, up to the sum insured | „für weitergehende Pflichten oder Ansprüche zur Sanierung des Bodens wegen schädlicher …“ | 4.3.11 Nr. 1, page 88 |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of damage from normal operation | yes | „Das gilt nicht, wenn der Versicherungsnehmer den Nachweis erbringt, dass er nach dem …“ | 4.1.6 Nr. 2, page 77 |
| Exclusion for deliberate breach of laws or permits | yes | „dass sie bewusst von Gesetzen, Verordnungen oder an den Versicherungsnehmer gerichtete …“ | 4.1.6 Nr. 9, page 78 |
| Exclusion of pre-existing or known contamination | yes | „Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden, die vor Beginn des Versicherungsvertrages …“ | 4.1.6 Nr. 3, page 77 |
| Exclusion for neglected maintenance | yes | „dass sie es bewusst unterlassen, die vom Hersteller gegebenen oder nach dem Stand der …“ | 4.1.6 Nr. 10, page 78 |
| Exclusion of genetically modified organisms | yes | „gentechnisch veränderte Organismen (GVO) im Sinne des Gentechnikgesetzes (GenTG);“ | 4.1.6 Nr. 12 b., page 78 |
| Exclusion of landfills and waste disposal sites | yes | „Pflichten oder Ansprüche wegen Schäden aus Eigentum, Besitz oder Betrieb von Anlagen …“ | 4.1.6 Nr. 6, page 77 |
| Exclusion of asbestos | yes | „Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen oder …“ | 1.19.12, page 17 |
| Exclusion of climate damage and greenhouse gases | not addressed | ||
| Exclusion of fines and punitive damages | yes | „auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive and exemplary damages;“ | 2.25.3, page 48 |
| Exclusion of force majeure | yes | „Das gleiche gilt für Schäden durch höhere Gewalt, soweit sich elementare Naturkräfte …“ | 1.19.35, page 19 |
Obligations and trigger
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Definition of the insured event | yes | „Versicherungsfall ist die nachprüfbare erste Feststellung des“ | 4.1.4, page 75 |
| Retroactive cover | yes, up to the sum insured | „wird Versicherungsschutz gewährt für vor Beginn dieses Vertrages eingetretene …“ | 4.1.10, page 79 |
| Extended reporting period after expiry | yes, up to the sum insured | „gilt für die Dauer von 3 Jahren vom Zeitpunkt der Beendigung des …“ | 4.1.9 Nr. 1, page 79 |
| Duty of regular inspection and maintenance | not addressed | ||
| Duty to notify changes | yes | „hat der Versicherungsnehmer mitzuteilen, welche Änderungen des versicherten Risikos …“ | 14.1.2, page 172 |
| Claim notification deadline | yes | „Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, auch wenn noch …“ | 14.8.1, page 174 |
| Duty to provide an environmental risk analysis | not addressed | ||
| Benefit reduction for grossly negligent breach | yes | „Verletzt der Versicherungsnehmer eine vertragliche Obliegenheit (z. B. gemäß Ziffer …“ | 1.5, page 8 |
Contract and premium
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Premium basis | yes | „der sich nach der Brutto-Jahreslohn- und -gehaltssumme, dem Jahresumsatz (ohne …“ | 14.1.1, page 172 |
| Minimum term and automatic renewal | yes | „Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um …“ | 1.2.2, page 7 |
| Cancellation right after a claim | yes | „Das Versicherungsverhältnis kann gekündigt werden, wenn“ | 14.4.1, page 173 |
| Premium adjustment clause | yes | „Die Versicherungsbeiträge unterliegen der Beitragsangleichung.“ | 14.2.1, page 172 |
| Best performance or update clause | not addressed |
Spain specifics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Risk placed in the Spanish environmental co-insurance pool | not addressed | ||
| Reference to the Consorcio environmental compensation fund | not addressed | ||
| Civil pollution liability in the same policy | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- through tied agents
- Bedingungen R+V Haftpflicht All Inclusive für das Baugewerbe (HAI BAU) Edition: HAI BAU Individual, Stand 09/2026 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for R+V All Inclusive für das Baugewerbe and available as plain
text.
Volltext R+V All Inclusive für das Baugewerbe Umwelthaftpflicht · As text (Markdown) R+V All Inclusive für das Baugewerbe Environmental liability