Insurance broker / Criminal defence insurance / Policy wording archive Criminal defence insurance
ARAG Manager-Komfort: the policy wording in full
Manager-Rechtsschutz Komfort mit weltweitem Spezial-Straf-Rechtsschutz für Unternehmen und Organe, angemessenem Anwaltshonorar über RVG, Rückwärtsversicherung, unbegrenzter Nachmeldefrist und drei Jahren Nachhaftung, ohne Kartellverfahren.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with ARAG.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to ARAG
Thank you, we have your application.
We prepare it with ARAG and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for ARAG Manager-Komfort.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured per claim | as stated in the policy schedule | „Die ARAG zahlt in jedem Versicherungsfall die vorgenannten Kosten bis zu der im …“ | Teil A 5.3, page 11 |
| Annual aggregate limit | yes, up to the sum insured | „(2-fach je Kalenderjahr)“ | Leistungsübersicht, page 2 |
| Standalone special criminal defence cover (not just a section of liability or D&O cover) | yes | „Versichert ist die Wahrnehmung rechtlicher Interessen in Verfahren wegen der Verletzung …“ | Teil A 2, page 14 |
| Deductible per claim | yes | „Die ARAG trägt nicht die im Versicherungsvertrag vereinbarte Selbstbeteiligung je …“ | Teil A 5.4, page 21 |
| Territorial scope (Europe, worldwide, USA and Canada excluded) | yes | „Im Spezial-Straf-Rechtsschutz Komfort und Premium gilt der Versicherungsschutz …“ | Teil C 8.2, page 37 |
| Proceedings before foreign authorities and courts covered | yes | „In Verfahren außerhalb Europas trägt die ARAG diese Kosten bis zur Höhe des Betrags …“ | Teil A 5.1.1, page 17 |
Insured persons and companies
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Company itself insured (proceedings against the company, corporate fine, confiscation) | yes, up to the sum insured | „Der Versicherungsschutz gilt für den Versicherungsnehmer, dessen gesetzliche Vertreter …“ | Teil A 3.1.1, page 14 |
| Managing directors, board members and legal representatives insured | yes | „dessen gesetzliche Vertreter, Gesellschafter, soweit natürliche Personen“ | Teil A 3.1.1, page 15 |
| All employees insured without naming them | yes | „Versichert sind auch sämtliche dauerhaft oder zeitweise beschäftigten …“ | Teil A 3.1.1, page 15 |
| Former employees and officers covered for acts during their service | yes | „Versicherungsschutz erhalten auch die aus den Diensten des Versicherungsnehmers …“ | Teil A 3.1.3, page 15 |
| Supervisory board, advisory board and appointed officers (data protection, environment, safety) insured | yes | „und Beirats- und Aufsichtsratsmitglieder (auch Interimsmanager).“ | Teil A 3.1.1, page 14 |
| Subsidiaries covered | yes | „Rechtlich selbstständige Tochter- und Beteiligungsunternehmen können auf Antrag …“ | Teil A 3.1.5, page 15 |
| Newly founded or acquired subsidiaries automatically covered | yes | „Für Tochter- und/oder Mehrheitsbeteiligungsunternehmen, die neu gegründet oder vom …“ | Teil A 3.1.7, page 15 |
| Agency workers, freelancers and interns covered | yes | „Praktikanten und Leiharbeitnehmer sowie freie Mitarbeiter“ | Teil A 3.1.1, page 15 |
Covered proceedings
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Criminal proceedings for alleged negligence | yes, up to the sum insured | „Verteidigung in Straf-, Ordnungswidrigkeitenverfahren sowie in disziplinar- oder …“ | Teil A 4.2, page 16 |
| Criminal proceedings for alleged intent (misdemeanours and felonies) | yes, up to the sum insured | „Der Versicherungsschutz entfällt bei rechtskräftiger Verurteilung wegen einer …“ | Teil A 7.2, page 23 |
| Felonies also covered (not only misdemeanours) | yes | „Verbrechen Teil A, Ziffer 4.2, S. 16“ | Leistungsübersicht, page 4 |
| Repayment of costs after final conviction for intent | yes | „In diesem Fall hat der Versicherte die erbrachten Leistungen zurückzuerstatten.“ | Teil A 7.2, page 23 |
| Administrative offence proceedings (fines) | yes, up to the sum insured | „Verteidigung in Straf-, Ordnungswidrigkeitenverfahren“ | Teil A 4.2, page 16 |
| Proceedings for corporate fines or sanctions (sec. 30 OWiG, VbVG, art. 31 bis Spanish Criminal Code) | not addressed | ||
| Breach of supervisory duty (sec. 130 OWiG) covered | not addressed | ||
| Cover from the start of the investigation | yes | „Die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen den Versicherten; als eingeleitet gilt …“ | Teil A 6.1.1.1, page 21 |
| Counsel for insured persons as witnesses | yes, up to the sum insured | „Beistandsleistung vor Behörden, Gerichten und parlamentarischen …“ | Teil A 4.9, page 17 |
| Company counsel for searches, seizures or information requests without accusation | yes, up to the sum insured | „Stellungnahme, die im Interesse des versicherten Unternehmens bei Verfahren gegen nicht …“ | Teil A 4.11, page 17 |
| Disciplinary and professional conduct proceedings | yes, up to the sum insured | „sowie in disziplinar- oder standesrechtlichen Verfahren“ | Teil A 4.2, page 16 |
| Tax criminal and tax administrative offence proceedings | yes, up to the sum insured | „Tätigkeit in Steuerverfahren vor deutschen Behörden und Gerichten, die dazu dient, die …“ | Teil A 4.8, page 16 |
| Environmental criminal and fine proceedings | yes | „Die ARAG trägt bei Vorliegen eines eintrittspflichtigen Versicherungsfalls wegen des …“ | Teil A 5.2.5, page 20 |
| Data protection fine proceedings (GDPR) | yes | „die EU-DSGVO oder das BDSG die Kosten für eine Beratung zur Datensicherheit/eine …“ | Teil A 5.2.4.2, page 20 |
| Antitrust fine proceedings | no | „für Verfahren im Zusammenhang mit Preis- und Ausschreibungsabsprachen.“ | Teil A 7.1, page 21 |
| Proceedings after workplace accidents and occupational safety breaches | not addressed | ||
| Road traffic criminal and administrative proceedings | yes, up to the sum insured | „Straf-Rechtsschutz in Verkehrssachen Teil A, Ziffer 4.2“ | Leistungsübersicht, page 3 |
| Extradition proceedings | yes, up to the sum insured | „Auslieferungsverfahren/Internationaler Haftbefehl“ | Teil A 4.19.1, page 18 |
| Costs of internal investigations after a suspicion | yes, up to EUR 50,000 | „im Spezial-Straf-Rechtsschutz Komfort insgesamt 50.000 Euro“ | Teil A 5.1.12, page 19 |
| Preventive advice before proceedings start (compliance, initial advice) | yes, up to EUR 500 | „Im Spezial-Straf-Rechtsschutz Komfort übernimmt die ARAG für alle in einem Kalenderjahr …“ | Teil A 6.1.3.1, page 22 |
| Costs as victim, joint plaintiff or complainant | yes | „für die Erstattung einer Strafanzeige durch den Versicherungsnehmer, soweit sich die …“ | Teil A 4.16, page 17 |
Costs and benefits
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Agreed fees above the statutory scale (RVG, AHR, fee scale) | yes, up to the sum insured | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten eines vom Versicherten beauftragten …“ | Teil A 5.1.2, page 17 |
| Maximum reimbursed hourly rate of defence counsel | not addressed | ||
| Several defence lawyers per case or person | yes | „Nach Abstimmung mit dem Versicherten trägt die ARAG auch die Kosten weiterer …“ | Teil A 5.1.3, page 18 |
| Private expert opinions | yes, up to the sum insured | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten der vom Versicherten in Auftrag gegebenen …“ | Teil A 5.1.5, page 18 |
| Travel costs of counsel and insured person | yes | „Die Reisekosten und Abwesenheitsgelder werden bis zur Höhe der für Geschäftsreisen von …“ | Teil A 5.1.6, page 18 |
| Interpreter and translation costs | yes | „die Bestellung eines im Ausland für die Wahrnehmung der rechtlichen Interessen des …“ | Teil A 5.1.7, page 18 |
| Bail as a loan | yes | „Die ARAG sorgt für die Zahlung eines zinslosen Darlehens für eine Kaution bis zu der im …“ | Teil A 5.1.9, page 18 |
| Crisis PR and reputation costs | yes, up to EUR 50,000 | „im Spezial-Straf-Rechtsschutz Komfort 50.000 Euro“ | Teil A 5.1.10, page 16 |
| All instances including appeal on points of law and constitutional complaint | yes | „Tätigkeit in Rechtsmittelverfahren vor Verfassungsgerichten, soweit diese die …“ | Teil A 4.10, page 17 |
| Fines, penalties and conditions are not paid | not addressed | ||
| Costs of enforcement of sentences and clemency proceedings | yes, up to the sum insured | „Tätigkeit in Strafvollstreckungsverfahren.“ | Teil A 4.12, page 4 |
Time scope and waiting period
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Waiting period from inception | not addressed | ||
| Prior acts cover for unknown acts before inception | yes | „Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf strafrechtliche Ermittlungsverfahren, deren …“ | Teil A 6.2.1, page 22 |
| Trigger of the insured event (start of proceedings or time of the act) | yes | „Die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen den Versicherten“ | Teil A 6.1.1.1, page 8 |
| Extended reporting period after expiry | yes | „Nach Beendigung des Vertrags besteht eine unbegrenzte Nachmeldefrist für …“ | Teil A 6.1.2, page 21 |
| Continuous cover when switching insurers | yes | „so besteht Versicherungsschutz zu den Bedingungen dieses Vertrags auch für …“ | Teil A 6.2.2, page 22 |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of proceedings known or foreseeable at inception | yes | „dies dem Versicherten bei Vertragsabschluss nicht bekannt war“ | Teil A 6.2.1, page 22 |
| Exclusion of proceedings the company brings against insured persons | yes | „Der Versicherungsnehmer kann widersprechen, wenn ein anderer Versicherter Rechtsschutz …“ | Teil A 3.1.10, page 15 |
| Exclusion of antitrust and competition proceedings | yes | „für Verfahren im Zusammenhang mit Preis- und Ausschreibungsabsprachen.“ | Teil A 7.1, page 21 |
| Exclusion of tax criminal proceedings | not addressed | ||
| Exclusion of traffic offences | not addressed | ||
| Exclusion of proceedings in the USA and Canada | not addressed | ||
| Exclusion for breaches of sanctions and embargoes | yes | „Versicherungsschutz nur, soweit und solange dem keine auf die Vertragsparteien direkt …“ | Wichtige Hinweise, Geltungsbereich, page 13 |
Contract and obligations
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Free choice of defence counsel | yes | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten eines vom Versicherten beauftragten Rechtsanwalts“ | Teil A 5.1.2, page 18 |
| Insurer consent needed before agreeing fees | none | „Auf die Unangemessenheit der Kosten kann sich die ARAG nicht berufen, wenn“ | Teil A 5.1.2, page 18 |
| Duty to report proceedings promptly | yes | „der ARAG den Versicherungsfall unverzüglich“ | Teil C 5.1 a), page 10 |
| Advance payment of defence costs | not addressed | ||
| Premium basis (turnover, headcount, payroll) | not addressed | ||
| Contract term and notice period | yes | „Die Kündigung muss diesem oder der ARAG spätestens drei Monate vor dem Ablauf der …“ | Teil C 1.2.2, page 32 |
| Insurer right to cancel after a claim | yes | „mindestens zwei Versicherungsfälle innerhalb von zwölf Monaten eingetreten und besteht …“ | Teil C 1.2.5.1, page 33 |
| Spain: criminal defence as a section of a D&O or legal expenses policy instead of a separate contract | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, ARAG SE, DARAG Deutschland AG
- Distribution
- brokers and direct
- ARAG Bedingungen Manager-Rechtsschutz Edition: SVA 2022 Manager-Rechtsschutz, Stand 10.2022, Druck A 162 07.2025 Original from the insurer (PDF, German)
- Allgemeine Bedingungen für die Spezial-Straf-, Vermögensschaden- und Anstellungsvertrags-Rechtsschutzversicherung SVA 2022 (A 162, 12.2022) Edition: SVA 2022 Manager-Rechtsschutz, Stand 10.2022, Druck A 162 12.2022 Original from the insurer (PDF, German)
- Bedingungen ARAG Manager-Rechtsschutz 10.2022 Edition: SVA 2022 Manager-Rechtsschutz, Stand 10.2022, Druck A 162 04.2023 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for ARAG Manager-Komfort and available as plain text.
Volltext ARAG Manager-Komfort Spezial-Straf-Rechtsschutz · As text (Markdown) ARAG Manager-Komfort Criminal defence insurance