Insurance broker / Driver injury cover / Policy wording archive Driver injury cover
Zurich Top: the policy wording in full
Fahrerschutz als wählbare Zusatzleistung der Kfz-Haftpflicht im Tarif Top: Leistungen am Schadenersatzrecht orientiert mit Grenzen je Posten (Schmerzensgeld 200.000 Euro, Verdienstausfall und Unterhalt je 10.000 Euro monatlich, Umbau 250.000 Euro), nachrangig zu Dritten, erst ab fünf Nächten stationär.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with Zurich.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to Zurich
Thank you, we have your application.
We prepare it with Zurich and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 65 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for Zurich Top.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured or maximum indemnity per claim | as stated in the policy schedule | „Sind wir nach den Bestimmungen für den Fahrerschutz leistungspflichtig, übernehmen wir …“ | A.1.6.3.1.4, page 14 |
| Standalone contract with its own conditions (not only a section of the motor conditions) | no | „Der Fahrerschutz ist eine wählbare Leistung.“ | A.1.6.3, page 12 |
| Insurable vehicle types (car, motorcycle, motorhome, van) | yes | „Kfz-Versicherung Privat Tarif Top Pkw, Campingfahrzeuge, Lieferwagen“ | Titel, page 1 |
| Any authorised driver insured, not only the policyholder | yes | „Berechtigter Fahrer ist eine Person, die mit Wissen und Willen des …“ | A.1.6.3.2, page 15 |
| Cover only for named drivers or the policyholder | yes | „Berechtigter Fahrer ist eine Person, die mit Wissen und Willen des …“ | A.1.6.3.2, page 15 |
| Person bound: cover also in other people's vehicles | no | „Versichert sind Personenschäden des berechtigten Fahrers, die dadurch entstehen, dass …“ | A.1.6.3.1, page 13 |
| Passengers also insured | no | „Versichert sind Personenschäden des berechtigten Fahrers, die dadurch entstehen, dass …“ | A.1.6.3.1, page 13 |
| Territorial scope (Europe, geographical Europe, countries of motor liability cover) | yes | „Der Versicherungsschutz gilt für den in A.1.4.1 aufgeführten Geltungsbereich.“ | A.1.6.3.3, page 12 |
| Accidents when getting in or out insured | no | „Nicht zum Lenken des Fahrzeugs gehören z. B. das Ein- und Aussteigen oder das Be- und …“ | A.1.6.3.1, page 13 |
| Accidents during roadside work on the vehicle (tyre change, breakdown repair, refuelling, charging) | no | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die durch den sonstigen Gebrauch des …“ | A.1.6.3.4.6, page 15 |
| Payment for an accident caused by the driver and for an accident without third party fault | yes | „Der Fahrerschutz beinhaltet die Absicherung des nach Berücksichtigung vorrangiger …“ | A.1.6.3.1.2, page 13 |
| Payment if the other party flees or cannot be identified | not addressed |
Benefit principle and offsetting
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Indemnity like damages under liability law (paid as if a third party were liable) | yes | „Der Fahrerschutz orientiert sich am Anspruchsumfang der jeweils geltenden deutschen …“ | A.1.6.3.1.4, page 13 |
| Fixed sums under an accident model (death, disability under a schedule) | no | „Der Fahrerschutz orientiert sich am Anspruchsumfang der jeweils geltenden deutschen …“ | A.1.6.3.1.4, page 13 |
| Offsetting of benefits from social insurance and other bodies | yes | „Daher erbringen wir keine Leistungen, soweit der berechtigte Fahrer gegenüber Dritten …“ | A.1.6.3.1.2, page 13 |
| Subordinate to claims against third parties and other insurers | yes | „gehen diese Ansprüche unseren Leistungsverpflichtungen vor (subsidiäre …“ | A.1.6.3.1.2, page 13 |
| Reduction for the driver's contributory negligence | not addressed | ||
| Reduction or exclusion if seat belt or helmet not worn | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht, wenn der Fahrer während der Fahrt keinen …“ | A.1.6.3.4.8, page 15 |
| Waiver of reduction for gross negligence | no | „Verletzen Sie Ihre Pflichten grob fahrlässig, sind wir berechtigt, unsere Leistung in …“ | D.3.1, page 29 |
Benefits
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Loss of earnings | yes, up to EUR 10,000 | „zahlen wir die entsprechende Differenz bis zu einem Betrag von maximal 10.000 EUR …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.2, page 14 |
| Loss of ability to do housework | yes, up to the sum insured | „Wird beim berechtigten Fahrer eine unfallbedingte Minderung der Haushaltsführung (MdH) …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.3, page 14 |
| Pain and suffering | yes, up to EUR 200,000 | „Bei Verletzungen zahlen wir ein Schmerzensgeld bis maximal 200.000 EUR.“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.1, page 14 |
| Medical treatment costs not covered elsewhere | not addressed | ||
| Increased needs and additional care costs | yes, up to the sum insured | „übernehmen dabei die Kosten für den unfallbedingten Pflegemehrbedarf bis zum maximal …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.5, page 14 |
| Conversion costs for home or vehicle | yes, up to EUR 250,000 | „übernehmen wir den behindertengerechten Umbau bis maximal insgesamt 250.000 EUR für“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.4, page 14 |
| Pension loss (missing pension contributions) | not addressed | ||
| Loss of maintenance for surviving dependants | yes, up to EUR 10,000 | „zahlen wir an die Hinterbliebenen die entsprechende Differenz bis zu einem Betrag von …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 2.1, page 15 |
| Funeral costs | yes, up to EUR 5,000 | „erstatten wir pauschal Beerdigungskosten in Höhe von 5.000 EUR.“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 2.2, page 15 |
| Death benefit as a fixed sum | not addressed | ||
| Disability benefit as a fixed sum (schedule) | not addressed | ||
| Progression of the disability benefit | not addressed | ||
| Daily allowance for incapacity to work | not addressed | ||
| Hospital daily allowance | yes, up to EUR 250 | „bei einem unfallbedingten Krankenhausaufenthalt bereits ab dem ersten Tag einmalig eine …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.7, page 14 |
| Cosmetic surgery after the accident | not addressed | ||
| Rescue and transport costs | yes, up to the sum insured | „Hierzu zählen u. a. die Vermittlung ärztlicher Betreuung, Arzneimittelversand …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.6, page 14 |
| Rehabilitation, rehab management, psychological support | yes | „Wir unterstützen den berechtigten Fahrer bei der Suche nach geeigneten …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.2, page 14 |
| Advance payment before settlement | not addressed |
Time limits and caps
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Period for onset and medical confirmation of disability | not addressed | ||
| Period between accident and death for the death benefit | yes | „Stirbt der berechtigte Fahrer unfallbedingt innerhalb eines Jahres nach dem Unfall“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 2.1, page 15 |
| Minimum degree of disability for a benefit | not addressed | ||
| Minimum severity of injury (threshold for minor injuries) | yes, up to the sum insured | „Voraussetzung für die Zahlung einer Entschädigung ist ein unfallbedingter, stationärer …“ | A.1.6.3.1.1, page 13 |
| Age limit of the insured driver | yes | „Die Gewährung der Leistung endet mit dem Eintritt in die Regelrente, spätestens mit der …“ | A.1.6.3.1.4 Ziffer 1.2, page 13 |
| Cap on death benefit for children | not addressed |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion for alcohol, drugs or medication | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die nach Genuss von Alkohol oder anderer …“ | A.1.6.3.4.7, page 15 |
| Exclusion without a valid driving licence | yes | „Der Fahrer des Fahrzeugs darf das Fahrzeug auf öffentlichen Wegen oder Plätzen nur mit …“ | D.1.3, page 29 |
| Exclusion for unauthorised use or a stolen vehicle | yes | „Das versicherte Fahrzeug darf nur von einem berechtigten Fahrer gebraucht werden.“ | D.1.2, page 29 |
| Exclusion for races, driving events and race tracks | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden aus dem Gebrauch des Fahrzeugs bei einer …“ | A.1.5.2, page 12 |
| Exclusion for intent, suicide and criminal acts | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die Sie vorsätzlich und widerrechtlich …“ | A.1.5.1, page 12 |
| Exclusion for disturbances of consciousness, heart attack, stroke or seizures | yes | „bei Unfällen des Fahrers, die infolge Geistes- oder Bewusstseinsstörungen sowie durch …“ | A.1.6.3.4.1, page 15 |
| Exclusion for psychological reactions without physical injury | yes | „bei krankhaften Störungen des Fahrers infolge psychischer Reaktionen, auch wenn diese …“ | A.1.6.3.4.1, page 15 |
| Exclusion for commercial passenger transport, rental or car sharing | yes | „Das Fahrzeug darf nur zu dem in Ihrem Versicherungsschein angegebenen Zweck verwendet …“ | D.1.1, page 29 |
| Exclusion for war, terrorism, nuclear energy and civil unrest | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht für Schäden, die durch Kriegsereignisse, innere …“ | A.1.6.3.4.4, page 15 |
| Exclusion for earthquakes and natural catastrophes | not addressed |
Duties and claims handling
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deadline for reporting the accident | yes | „Sie sind verpflichtet, uns jedes Schadenereignis, das zu einer Leistung durch uns …“ | E.1.1, page 30 |
| Duty to be examined by the insurer's doctors | not addressed | ||
| Transfer or assignment of claims against third parties to the insurer | yes | „der berechtigte Fahrer hat seinen Anspruch wirksam an uns abgetreten.“ | A.1.6.3.1.2, page 13 |
| Medical board or arbitration in disputes on disability | not addressed | ||
| Deadline for the insurer's decision and payment | yes | „Wir sind verpflichtet, innerhalb eines Monats in Textform zu erklären, ob und in …“ | A.1.6.3.1.5, page 15 |
Contract
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deductible | not addressed | ||
| Term linked to the motor policy (ends with it) | yes | „Die zusätzlich gegen Mehrbeitrag vereinbarten Leistungen der …“ | G.4.1, page 32 |
| Can be cancelled separately without cancelling the rest of the motor policy | yes | „Kündigen Sie eine zusätzlich vereinbarte Leistung, hat dies keinen Einfluss auf das …“ | G.4.1, page 33 |
| Insurer's right to cancel after a claim | yes | „Nach dem Eintritt eines Schadenereignisses können wir den Vertrag kündigen.“ | G.3.3, page 32 |
| Effect of a claim on the no claims discount or bonus malus | none | „bei Leistungen im Rahmen der zusätzlich gegen Mehrbeitrag vereinbarten Leistungen in …“ | I.4.1.2, page 32 |
| Premium adjustment by the insurer | yes | „Wir sind berechtigt, den Tarifbeitrag an den Schadenbedarf anzupassen.“ | J.3, page 37 |
| Beneficiaries for the death benefit can be designated freely | no | „Stirbt der berechtigte Fahrer unfallbedingt innerhalb eines Jahres, stehen die für den …“ | A.1.6.3.1.3, page 13 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Zurich Insurance Europe AG
- Distribution
- not known
- Verbraucherinformation Kfz-Versicherung Privat Tarif Top Edition: Verbraucherinformation Kfz Privat Tarif Top Copy hosted by an intermediary, not by the insurer
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for Zurich Top and available as plain text.
Volltext Zurich Top Fahrerschutzversicherung · As text (Markdown) Zurich Top Driver cover