Insurance broker / International health insurance for expats / Policy wording archive Health insurance when leaving Germany
APRIL International APRIL MyHealth International Emergency: the policy wording in full
APRIL MyHealth International Emergency für Expats außerhalb des Landes der Staatsangehörigkeit, stationärer Schutz mit Basis-Assistance und wählbaren Bausteinen für ambulante Leistungen, Schwangerschaft sowie Sehhilfen und Zahnmedizin; Risikoträger Groupama Gan Vie.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with APRIL International.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to APRIL International
Thank you, we have your application.
We prepare it with APRIL International and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 67 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for APRIL International APRIL MyHealth
International Emergency.
Basics and area of cover
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Overall annual limit per insured person | yes, up to EUR 250,000 | „Höchstdeckungssumme der Krankenversicherung pro Jahr und pro Versicherten“ | Anhang 1, page 37 |
| Open ended cover without maximum duration (renewable for life) | yes | „Der Vertrag verlängert sich jedes stillschweigend um ein weiteres Jahr, ohne zeitliche …“ | 4.3, page 9 |
| Maximum policy term or stay abroad | none | „ohne zeitliche Begrenzung“ | 4.3, page 9 |
| Selectable areas of cover (Europe, worldwide excluding USA, worldwide) | yes | „Zone 0: Bahamas (Inseln), Puerto Rico, Vereinigte Staaten (USA)“ | 2.2, page 6 |
| USA and Canada included or optional | yes | „Zone 0: Bahamas (Inseln), Puerto Rico, Vereinigte Staaten (USA)“ | 2.2, page 6 |
| Cover during stays in the home country | yes | „Land Ihrer Staatsangehörigkeit, wenn dieses nicht in der von Ihnen ausgewählten …“ | 2.2, page 7 |
| Cover on trips to third countries outside the area of cover | yes | „während eines vorübergehenden, nicht medizinisch bedingten Aufenthaltes von bis zu 90 …“ | 2.2, page 7 |
| Maximum age at entry | yes | „3, 4 und 5 zwischen 10 und 74 Jahre alt sein,“ | 3, page 7 |
| Requirements on residence, nationality or minimum stay abroad | yes | „außerhalb des Landes seiner Staatsangehörigkeit wohnen,“ | 3, page 7 |
| Certificate for visa or residence permit | not addressed | ||
| Cover for spouse or partner and children | yes | „Ihr Lebenspartner, Ihre unterhaltsberechtigten Kinder.“ | 3, page 8 |
| Rules on compulsory local insurance in the country of residence | yes | „könnten Sie vom französischen PUMA-Universal-Krankenschutz betroffen sein“ | 3, page 7 |
Outpatient treatment
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Outpatient medical treatment | not addressed | ||
| Free choice of doctor (no network or gatekeeper) | not addressed | ||
| Prescribed medication and dressings | not addressed | ||
| Therapies (physiotherapy, speech therapy) | not addressed | ||
| Medical aids and appliances | yes, up to EUR 1,000 | „Interne Hilfsmittel und Prothesen im Rahmen einer stationären Heilbehandlung“ | Anhang 1, page 38 |
| Health checks and vaccinations | not addressed | ||
| Complementary therapies (acupuncture, chiropractic) | not addressed | ||
| Outpatient psychotherapy | not addressed | ||
| Telemedicine (video consultation) | yes | „Medizinische Telekonsultation Unbegrenzt“ | Anhang 1, page 38 |
Inpatient treatment
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Inpatient hospital treatment | yes, up to the sum insured | „Medizinische und chirurgische stationäre und teilstationäre Heilbehandlung“ | Anhang 1, page 37 |
| Private or semi private room | no | „Krankenzimmer Zweibettzimmer“ | Anhang 1, page 37 |
| Parent accommodation when a child is in hospital | no | „Elternbett bei stationärer Heilbehandlung des Kindes (Kinder unter 18 Jahren)“ | Anhang 1, page 37 |
| Cancer treatment (chemotherapy, radiotherapy) | no | „Krebsbehandlung (Stationäre, teilstationäre oder ambulante Heilbehandlung im Krankenhaus“ | Anhang 1, page 38 |
| Organ transplant | yes, up to the sum insured | „Organtransplantation 100%“ | Anhang 1, page 38 |
| Rehabilitation after hospital treatment | yes, up to the sum insured | „Rehabilitation in Verbindung und infolge einer von APRIL International übernommenen …“ | Anhang 1, page 37 |
| Home nursing after hospital treatment | no | „Stationäre Heilbehandlung in häuslicher Umgebung“ | Anhang 1, page 4 |
| Inpatient psychiatric treatment | no | „Stationäre Heilbehandlung psychischer oder neurologischer Störungen“ | Anhang 1, page 37 |
| Treatment of chronic conditions (ongoing, not only acute) | not addressed |
Dental, optical, maternity
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Dental treatment (fillings, root canal) | no | „Deckungssumme pro Jahr Nicht versichert“ | Anhang 1 Sehhilfen Zahnmedizin, page 41 |
| Dental prosthetics (crowns, bridges, implants) | no | „Deckungssumme pro Jahr Nicht versichert“ | Anhang 1 Sehhilfen Zahnmedizin, page 41 |
| Orthodontics | no | „Deckungssumme pro Jahr Nicht versichert“ | Anhang 1 Sehhilfen Zahnmedizin, page 41 |
| Emergency dental pain relief | yes, up to the sum insured | „Zahnärztliche plastische Chirurgie infolge eines Unfalls“ | Anhang 1, page 37 |
| Glasses and contact lenses | no | „Deckungssumme pro Jahr Nicht versichert“ | Anhang 1 Sehhilfen Zahnmedizin, page 41 |
| Pregnancy and childbirth | no | „Entbindungskosten“ | Anhang 1 Schwangerschaft, page 40 |
| Waiting period for maternity | not addressed | ||
| Newborns covered without health questions | yes | „Um Ihr Kind bei der Geburt ohne Gesundheitsprüfung zu versichern, reichen Sie bitte …“ | 3, page 8 |
| Fertility treatment | no | „Medizinisch unterstützte Reproduktion“ | Anhang 1, page 40 |
Emergency, evacuation and service
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Medical evacuation to the nearest suitable hospital | yes, up to the sum insured | „oder ambulanter Transport in das am besten geeignete Krankenhaus“ | Anhang 1 Basis-Assistance, page 38 |
| Repatriation to the home country | yes, up to the sum insured | „Krankenrücktransport in das Land der Staatsangehörigkeit (oder ins Heimatland falls …“ | Anhang 1 Basis-Assistance, page 38 |
| Repatriation of mortal remains | yes, up to the sum insured | „Überführung der sterblichen Überreste“ | Leistungsübersicht umfassende Assistance, page 16 |
| 24 hour emergency assistance line | yes | „Außerhalb der Öffnungszeiten stehen Ihnen unsere Berater in schwierigen Situationen …“ | Versicherungsleitfaden, page 2 |
| Direct billing with hospitals (guarantee of payment) | yes | „können die entsprechenden Kosten direkt übernommen werden, ohne dass Sie diese …“ | Definitionen, Direktabrechnung, page 4 |
| Medical second opinion | yes | „eine ärztliche Zweitmeinung zu einer Diagnose und der empfohlenen Behandlung einholen“ | Versicherungsleitfaden, page 11 |
| Compassionate visit by a relative | yes, up to the sum insured | „Kosten für Transport und Unterkunft eines Familienmitglieds bei einer stationären …“ | Leistungsübersicht umfassende Assistance, page 42 |
| Elective treatment in the home country instead of the country of residence | yes, up to the sum insured | „Sonderfall: Wenn Sie das Zielland Belgien, Luxemburg oder Monaco wählen“ | 2.2, page 7 |
Exclusions and benefit rules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of pre existing conditions | yes | „Unfälle oder gesundheitliche Affektionen, die vor dem Datum der Unterzeichnung des …“ | 8.1, page 25 |
| General waiting period | none | „Der Versicherungsschutz ist für alle Versicherten ab dem Datum des Inkrafttretens des …“ | 4.2, page 8 |
| HIV and AIDS covered | not addressed | ||
| Exclusion of war, terrorism and unrest even if not actively involved | none | „eines Bürger- oder Auslandskrieges, der sich auf französischem Staatsgebiet ereignet hat;“ | 8.1, page 26 |
| Exclusion of epidemics and pandemics | not addressed | ||
| Exclusion of hazardous sports | yes | „die Ausübung von Sport als Beruf“ | 8.1, page 26 |
| Annual or per treatment deductible | no | „Für den Tarif Emergency bzw. bei Abschluss der Zusatzversicherung in Ergänzung der CFE …“ | 4.5, page 13 |
| Percentage co insurance | yes | „besteht für Sie bei Vertragsabschluss die Möglichkeit eine Erstattungshöhe von 90% oder …“ | 4.5, page 13 |
| Refund limited to reasonable and customary charges | yes | „Heilbehandlungskosten gelten als angemessen und üblich, wenn sie nicht die Tarife …“ | Definitionen, page 4 |
| Prior authorisation before inpatient or costly treatment | yes | „Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen vor einer stationären Heilbehandlung wird eine …“ | Anhang 1, page 37 |
| Deadline for submitting claims | not addressed | ||
| Reimbursement currency and exchange rate rule | yes | „Die bei Vertragsabschluss gewählte Währung ist für die“ | 5, page 10 |
Contract and premium
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Guaranteed renewal, no cancellation by the insurer after claims | yes | „dass die Versicherer Ihren Vertrag nicht kündigen können, mit Ausnahme der unter Pkt …“ | 4.3, page 9 |
| Insurer's right to cancel or not to renew | yes | „bei Kündigung der Vereinbarung des Gruppenversicherungsvertrages durch den Versicherer“ | 4.4, page 9 |
| Premium increases with age bands | yes | „Der Beitrag wird jährlich in Abhängigkeit vom Alter des Versicherten zum …“ | 5, page 10 |
| Rule for premium adjustments (trigger, frequency) | yes | „Der Beitrag kann sich zum Jahrestag Ihres Vertragsabschlusses gemäß Ihrem Alter, Ihrem …“ | 4.3, page 9 |
| Continuation or transfer on return home (dormant cover, transfer right) | not addressed | ||
| Policyholder's notice period | yes | „im Fall einer Kündigung zur jährlichen Hauptfälligkeitsdatum durch den Versicherungsnehmer“ | 4.4, page 9 |
| Governing law and contract language | yes | „die für Verträge nach französischem Recht gelten.“ | Rechtliche Hinweise, page 30 |
| Insurer domiciled and supervised in the EU or EEA | yes | „geschäftsansässig in 8-10, Rue d’Astorg, 75383 Paris Cedex 8, FRANKREICH“ | Versicherer, page 30 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- APRIL International GmbH (Vermittler, Risikoträger am Text prüfen)
- Distribution
- brokers and direct
- MyHealth International Allgemeine Versicherungsbedingungen 2025 Edition: Ref: MHI Cov25S3, Aktualisierung September 2024 Copy hosted by an intermediary, not by the insurer
- MyHealth International Versicherungsleitfaden 2025 Edition: Versicherungsleitfaden 2025 laut Dateiname Copy hosted by an intermediary, not by the insurer
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for APRIL International APRIL MyHealth International Emergency
and available as plain text.
Volltext APRIL International APRIL MyHealth International Emergency Krankenversicherung für Auswanderer · As text (Markdown) APRIL International APRIL MyHealth International Emergency Expat health