Insurance broker / Public servant liability insurance / Policy wording archive Public servant liability
VHV Dienst-in der: the policy wording in full
Zusatzbedingungen zur Privat-Haftpflicht KLASSIK-GARANT mit Regress des Dienstherrn, Dienstfahrzeug bis 50.000 Euro, Kassenfehlbeträgen, erweiterten Vermögensschäden bis 50.000 Euro, Rückwärtsversicherung und 5 Jahren Nachhaftung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with VHV.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to VHV
Thank you, we have your application.
We prepare it with VHV and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 69 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for VHV Dienst-in der.
Basics and sums insured
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured for bodily injury and property damage arising from official duties | yes, up to the sum insured | „Die Entschädigungsleistung des Versicherers ist bei jedem Versicherungsfall auf die …“ | A1-5.1 AVB PHV, page 17 |
| Sum insured for pure financial loss (official liability for financial loss) | yes, up to EUR 50,000 | „Die Höchstersatzleistung je Versicherungsfall beträgt 50.000 EUR, sofern im …“ | ZB Dienst-HV 15, page 69 |
| Annual aggregate limit | no | „Die Entschädigungsleistungen des Versicherers sind für alle Versicherungsfälle eines …“ | A1-5.2 AVB PHV, page 17 |
| Available as a standalone contract without private liability cover from the same insurer | no | „zusätzlich zu den Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die …“ | ZB Dienst-HV, Vorbemerkung, page 56 |
| Add-on to private liability insurance with its own special conditions | yes | „zusätzlich zu den Allgemeinen Versicherungsbedingungen für die …“ | ZB Dienst-HV, Vorbemerkung, page 56 |
| Group or framework contract via trade union, professional association or employer | not addressed | ||
| Trigger: loss occurrence, wrongful act or claims made | yes | „Schadensereignis ist das Ereignis, als dessen Folge die Schädigung des Dritten …“ | ZB Dienst-HV 3, page 66 |
| Deductible per claim | yes | „Falls vereinbart, beteiligt sich der Versicherungsnehmer bei jedem Versicherungsfall an …“ | A1-5.4 AVB PHV, page 17 |
Insured persons and activities
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Civil servants (federal, state, municipal) insured | yes | „aus der bezeichneten dienstlichen Tätigkeit als Beamte oder Beschäftigte des …“ | ZB Dienst-HV 1, page 65 |
| Salaried employees in the public sector insured | yes | „aus der bezeichneten dienstlichen Tätigkeit als Beamte oder Beschäftigte des …“ | ZB Dienst-HV 1, page 65 |
| Teachers, trainee teachers and educational staff insured (duty of supervision, school trips, specialist lessons) | yes | „der Erteilung von Experimentalunterricht (auch aus dem deckungsvorsorgefreien Umgang …“ | ZB Dienst-HV 18.1 a), page 71 |
| Police, customs, prison service and federal police insured | yes | „Folgende dienstliche Tätigkeiten sind versicherbar“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Soldiers and reservists insured | yes | „Folgende dienstliche Tätigkeiten sind versicherbar“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Judges, public prosecutors and judicial officers insured | yes | „Folgende dienstliche Tätigkeiten sind versicherbar“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Candidates, trainees and apprentices in the public sector insured (also free of charge or discounted) | yes | „bei Personen in der Ausbildung der“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Fire and rescue service personnel in the public sector insured | yes | „Folgende dienstliche Tätigkeiten sind versicherbar“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Church employees and staff of public-law bodies insured | yes | „Folgende dienstliche Tätigkeiten sind versicherbar“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Elected office holders, organs and honorary officials (mayors, councillors) insured | no | „Bei der VHV besteht keine Versicherungsmöglichkeit für leitende Kommunalbeamte …“ | Tarifbestimmungen 9.3, page 75 |
| Medical, nursing and other healthcare activities excluded | yes | „Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus der Ausübung eines Heilberufs“ | ZB Dienst-HV 19.5, page 72 |
| Planning and site management activities (architects, engineers, building authorities) excluded | yes | „aus planender, beratender, bau- oder montageleitender, prüfender oder gutachterlicher …“ | ZB Dienst-HV 14.2 b), page 25 |
| Approved secondary employment and secondary offices included | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers ausschließlich aus …“ | ZB Dienst-HV 18.2, page 71 |
| Cover for further public sector employees in the same household (partner, children) | yes | „die gesetzliche Haftpflicht der im Versicherungsschein oder seinen Nachträgen“ | ZB Dienst-HV 1, page 65 |
Recourse by the employer and third-party liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Recourse by the employer after state liability (recovery in cases of gross negligence) | yes, up to the sum insured | „Dies gilt auch für Schadensersatz- und Regressansprüche des“ | ZB Dienst-HV 3, page 65 |
| Direct loss suffered by the employer (first-party loss, in Austria organ liability) | yes, up to the sum insured | „Dies gilt auch für Schadensersatz- und Regressansprüche des“ | ZB Dienst-HV 3, page 65 |
| Direct claims by third parties (personal liability) | yes, up to the sum insured | „von einem Dritten auf Schadensersatz in Anspruch genommen wird“ | ZB Dienst-HV 3, page 65 |
| Gross negligence covered without reduction of benefits | not addressed | ||
| Defence against unfounded claims | yes | „die Abwehr unberechtigter Schadensersatzansprüche und“ | A1-4.1 b) AVB PHV, page 16 |
| Defence costs count towards the sum insured | none | „Die Aufwendungen des Versicherers für Kosten werden nicht auf die Versicherungssummen“ | A1-5.5 AVB PHV, page 17 |
| Costs of criminal defence and disciplinary proceedings | yes, up to the sum insured | „so trägt der Versicherer die gebührenordnungsmäßigen oder die mit ihm besonders …“ | A1-4.3 AVB PHV, page 17 |
| Bodily injury to colleagues from accidents at work (recourse by employer or social insurance carrier) | no | „Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Personenschäden, bei denen es sich um Dienst- oder …“ | ZB Dienst-HV 19.4, page 72 |
| Breach of the duty of supervision over pupils, children or persons in care | yes | „oder Beaufsichtigung von Ausflügen oder Reisen für Kinder, Schüler oder Studenten“ | ZB Dienst-HV 18.1 b), page 71 |
Keys, official property and vehicles
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Loss of official keys and code cards | yes, up to the sum insured | „aus dem Abhandenkommen fremder Schlüssel und Codekarten, auch für“ | ZB Dienst-HV 4, page 66 |
| Consequential costs of key loss (replacement of locking system, security measures) | yes, up to the sum insured | „für den Objektschutz des Gebäudes bis zur Auswechselung der Schlösser bzw. Schließanlagen“ | ZB Dienst-HV 4 d), page 30 |
| Deductible for key loss | not addressed | ||
| Loss of official property (equipment, devices owned by the employer) | yes, up to EUR 10,000 | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers aus dem …“ | ZB Dienst-HV 5, page 66 |
| Damage to official property entrusted for official use | yes, up to EUR 5,000 | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht des Versicherungsnehmers wegen …“ | ZB Dienst-HV 10.1, page 67 |
| Service weapon: carrying, use and loss | yes, up to the sum insured | „ausschließlich aus dem dienstlichen Besitz und dienstlichen Gebrauch von Waffen sowie …“ | ZB Dienst-HV 11, page 68 |
| Service dogs and service horses (keeping and handling) | yes | „dem dienstlichen Halten, Hüten und Führen von Tieren, soweit nicht Versicherungsschutz …“ | ZB Dienst-HV 12, page 68 |
| Cash shortages and shortfalls of money or valuables | yes, up to EUR 5,000 | „wegen Schäden, die durch Fehlbeträge bei der Kassenführung entstanden sind.“ | ZB Dienst-HV 6, page 66 |
| Recourse for damage to the official vehicle (employer recovery of own damage) | yes, up to EUR 50,000 | „50.000 EUR für Schadensersatzansprüche des Dienstherrn für Schäden am Dienstfahrzeug“ | ZB Dienst-HV 7.3, page 67 |
| Recourse by employer or motor insurer after an accident with the official vehicle (third-party damage) | yes, up to EUR 1 million | „1 Mio. EUR für Regressansprüche des Dienstherrn wegen Personen- oder Sachschäden Dritter“ | ZB Dienst-HV 7.3, page 67 |
| Loss from deletion or loss of data and damage to official IT | yes, up to EUR 1 million | „der Löschung, Unterdrückung, Unbrauchbarmachung oder Veränderung von Daten …“ | ZB Dienst-HV 17.1 a), page 70 |
| Loss of files, deeds and documents | not addressed |
Exclusions and limits
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Wilful intent excluded | yes | „Ausgeschlossen sind Versicherungsansprüche aller Personen, die den Schaden vorsätzlich …“ | A1-7.1 AVB PHV, page 32 |
| Knowing breach of duty and deliberate deviation from rules or instructions excluded | yes | „aus bewusstem Abweichen von gesetzlichen oder behördlichen Vorschriften, von …“ | ZB Dienst-HV 14.2 l), page 25 |
| Exceeding budgets, estimates and credit limits excluded | yes | „aus der Nichteinhaltung von Fristen, Terminen, Vor- und Kostenanschlägen“ | ZB Dienst-HV 14.2 j), page 25 |
| Fines, penalties and contractual penalties excluded | not addressed | ||
| Audit liability towards the court of auditors (in Spain responsabilidad contable) | not addressed | ||
| Claims for breach of data protection and confidentiality | yes, up to the sum insured | „wegen Vermögensschäden aus der Verletzung von Datenschutzgesetzen durch Verwendung …“ | ZB Dienst-HV 14.3, page 69 |
| Claims for discrimination, harassment or violation of personal rights | no | „Ausgeschlossen sind Ansprüche wegen Schäden aus Persönlichkeits- oder …“ | ZB Dienst-HV 19.1, page 72 |
| Environmental and water damage arising from official duties | not addressed | ||
| Loss outside official duties (private use of official property) excluded | not addressed |
Territorial and temporal scope
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Business trips, secondments and deployments abroad insured | yes | „aus dienstlichen Tätigkeiten während eines vorübergehenden Auslandsaufenthalts“ | ZB Dienst-HV 13.1 c), page 68 |
| Retroactive cover for wrongful acts before inception | yes | „Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus Verstößen, die innerhalb von fünf Jahren …“ | ZB Dienst-HV 16 b), page 69 |
| Extended reporting period after termination, retirement or leaving the service | yes | „gilt für die Dauer von 5 Jahren vom Zeitpunkt des Ausscheidens aus dem öffentlichen …“ | ZB Dienst-HV 20 a), page 73 |
| Change of employer, office or career path covered without new underwriting | not addressed | ||
| Automatic cover for new official risks | yes, up to the sum insured | „neu entstehen, sofort versichert.“ | A1-9.1 AVB PHV, page 35 |
| Subsidiarity to other insurance (employer, trade union, private liability) | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht, soweit der Dienstherr wegen dieser Ansprüche eine …“ | ZB Dienst-HV 7.1, page 67 |
Contract, duties and special features
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Contract term and renewal | yes | „Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um …“ | B2-1.2 AVB PHV, page 47 |
| Notice period at expiry, daily right of cancellation | yes | „Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um …“ | B2-1.2 AVB PHV, page 47 |
| Contract ends or is suspended on leaving the service, parental leave or leave of absence | yes | „aus dem öffentlichen Dienst weg, endet damit die Versicherung.“ | ZB Dienst-HV 20, page 73 |
| Rules for pensioners and retired civil servants (free of charge or discounted) | not addressed | ||
| Notification period for the insured event and for the employer announcing recourse | yes | „Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer innerhalb einer Woche anzuzeigen, auch wenn …“ | B3-3.2.2 a) AVB PHV, page 50 |
| Acknowledgement or payment without the insurer consent does not bind the insurer | yes | „Vergleiche, die vom Versicherungsnehmer ohne Zustimmung des Versicherers abgegeben oder …“ | A1-4.1 AVB PHV, page 17 |
| Notification of changed duties, pay grade or risk group required | not addressed | ||
| Innovation clause or performance guarantee against the GDV model conditions | yes | „Sie in keinem Punkt schlechter stellen, als die vom Gesamtverband der Deutschen“ | Präambel AVB PHV, page 11 |
| Legal assistance by the administration itself credited or taking precedence (Abogacía del Estado, legal services) | not addressed | ||
| Professional disqualification: monthly benefit when barred from office by a court | not addressed | ||
| Bail bonds: provision of security in civil and criminal proceedings | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- VHV Allgemeine Versicherung AG, VHV Vereinigte Hannoversche Versicherung a.G.
- Distribution
- brokers and direct
- Verbraucherinformationen Privat-Haftpflicht mit Zusatzbedingungen für die Dienst-Haftpflichtversicherung (ZB Dienst-HV PHV) Edition: HVP 0924 PC, Stand 06/2026; AVB PHV KLASSIK-GARANT 2024 mit ZB Dienst-HV PHV Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for VHV Dienst-in der and available as plain text.
Volltext VHV Dienst-in der Diensthaftpflicht · As text (Markdown) VHV Dienst-in der Public servant liability