Insurance broker / Criminal defence insurance / Policy wording archive Criminal defence insurance
ARAG für Vereine: the policy wording in full
Spezial-Straf-Rechtsschutz für Vereine in Landessportbünden mit Schutz für Verein, Vorstand, Mitglieder und Mitarbeiter, angemessenem Anwaltshonorar über RVG, Rückwärtsversicherung, unbegrenzter Nachmeldefrist und Rückforderung nur bei Vorsatzurteil außerhalb des Strafbefehls.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.98 out of 5 stars from 5,042 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with ARAG.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to ARAG
Thank you, we have your application.
We prepare it with ARAG and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for ARAG für Vereine.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Sum insured per claim | as stated in the policy schedule | „Die ARAG zahlt in jedem Versicherungsfall die vorgenannten Kosten bis zu der im …“ | Teil A 5.2, page 11 |
| Annual aggregate limit | not addressed | ||
| Standalone special criminal defence cover (not just a section of liability or D&O cover) | yes | „Allgemeine Bedingungen für die Spezial-Straf-Rechtsschutzversicherung für Vereine in …“ | Titel, page 1 |
| Deductible per claim | yes | „Die ARAG trägt nicht die im Versicherungsvertrag vereinbarte Selbstbeteiligung je …“ | Teil A 5.3, page 11 |
| Territorial scope (Europe, worldwide, USA and Canada excluded) | yes | „Rechtsschutz besteht, soweit die Wahrnehmung rechtlicher Interessen in Europa, den …“ | Teil C 8.1, page 18 |
| Proceedings before foreign authorities and courts covered | yes | „Es kann vereinbart werden, dass der Versicherungsschutz weltweit gilt.“ | Teil C 8.2, page 19 |
Insured persons and companies
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Company itself insured (proceedings against the company, corporate fine, confiscation) | yes, up to the sum insured | „Versicherungsschutz gilt für den versicherten Verein, dessen gesetzliche Vertreter …“ | Teil A 3.1.1, page 8 |
| Managing directors, board members and legal representatives insured | yes | „dessen gesetzliche Vertreter (Mitglieder des Vorstandes)“ | Teil A 3.1.1, page 8 |
| All employees insured without naming them | yes | „Versichert sind auch sämtliche dauerhaft oder zeitweise beschäftigten …“ | Teil A 3.1.1, page 7 |
| Former employees and officers covered for acts during their service | yes | „Versicherungsschutz erhalten auch die aus den Funktionen des Versicherungsnehmers …“ | Teil A 3.1.3, page 8 |
| Supervisory board, advisory board and appointed officers (data protection, environment, safety) insured | yes | „des Versicherungsnehmers wahrgenommene externe Aufsichtsrats-, Beirats- und …“ | Teil A 3.1.2, page 8 |
| Subsidiaries covered | yes | „Rechtlich selbstständige Tochter- und Beteiligungsunternehmen können auf Antrag …“ | Teil A 3.1.5, page 8 |
| Newly founded or acquired subsidiaries automatically covered | yes | „Für Tochter- und/oder Mehrheitsbeteiligungsunternehmen, die neu gegründet oder vom …“ | Teil A 3.1.7, page 8 |
| Agency workers, freelancers and interns covered | yes | „Übungsleiter, Praktikanten und Leiharbeitnehmer sowie freie Mitarbeiter“ | Teil A 3.1.1, page 8 |
Covered proceedings
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Criminal proceedings for alleged negligence | yes, up to the sum insured | „Verteidigung in Straf-, Ordnungswidrigkeitenverfahren sowie in disziplinar- oder …“ | Teil A 4.2, page 9 |
| Criminal proceedings for alleged intent (misdemeanours and felonies) | yes, up to the sum insured | „Der Versicherungsschutz entfällt bei rechtskräftiger Verurteilung wegen einer …“ | Teil A 7.2, page 12 |
| Felonies also covered (not only misdemeanours) | not addressed | ||
| Repayment of costs after final conviction for intent | yes | „In diesem Fall hat der Versicherte die erbrachten Leistungen zurückzuerstatten.“ | Teil A 7.2, page 12 |
| Administrative offence proceedings (fines) | yes, up to the sum insured | „Verteidigung in Straf-, Ordnungswidrigkeitenverfahren“ | Teil A 4.2, page 9 |
| Proceedings for corporate fines or sanctions (sec. 30 OWiG, VbVG, art. 31 bis Spanish Criminal Code) | not addressed | ||
| Breach of supervisory duty (sec. 130 OWiG) covered | not addressed | ||
| Cover from the start of the investigation | yes | „Die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen den Versicherten; als eingeleitet gilt …“ | Teil A 6.1.1.1, page 11 |
| Counsel for insured persons as witnesses | yes, up to the sum insured | „Beistandsleistung vor Behörden, Gerichten und parlamentarischen …“ | Teil A 4.6, page 9 |
| Company counsel for searches, seizures or information requests without accusation | yes, up to the sum insured | „Stellungnahme, die im Interesse der versicherten Organisation bei Verfahren gegen nicht …“ | Teil A 4.8, page 9 |
| Disciplinary and professional conduct proceedings | yes, up to the sum insured | „sowie in disziplinar- oder standesrechtlichen Verfahren“ | Teil A 4.2, page 3 |
| Tax criminal and tax administrative offence proceedings | yes, up to the sum insured | „Tätigkeit in Steuerverfahren vor deutschen Behörden und Gerichten, die dazu dient, die …“ | Teil A 4.5, page 9 |
| Environmental criminal and fine proceedings | not addressed | ||
| Data protection fine proceedings (GDPR) | not addressed | ||
| Antitrust fine proceedings | not addressed | ||
| Proceedings after workplace accidents and occupational safety breaches | not addressed | ||
| Road traffic criminal and administrative proceedings | no | „Für Führer von Fahrzeugen, soweit sie ausschließlich wegen des Vorwurfs der Verletzung …“ | Teil A 7.3, page 12 |
| Extradition proceedings | not addressed | ||
| Costs of internal investigations after a suspicion | yes, up to EUR 50,000 | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten für private Ermittlungen.“ | Teil A 5.1.11, page 11 |
| Preventive advice before proceedings start (compliance, initial advice) | yes | „besteht Versicherungsschutz bereits vor Einleitung eines Ermittlungsverfahrens für die …“ | Teil A 6.1.3, page 12 |
| Costs as victim, joint plaintiff or complainant | yes | „für die Erstattung einer Strafanzeige durch den Versicherungsnehmer, soweit sich die …“ | Teil A 4.13, page 9 |
Costs and benefits
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Agreed fees above the statutory scale (RVG, AHR, fee scale) | yes, up to the sum insured | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten eines vom Versicherten beauftragten …“ | Teil A 5.1.2, page 9 |
| Maximum reimbursed hourly rate of defence counsel | not addressed | ||
| Several defence lawyers per case or person | yes | „Nach Abstimmung mit dem Versicherten trägt die ARAG auch die Kosten weiterer …“ | Teil A 5.1.3, page 10 |
| Private expert opinions | yes, up to the sum insured | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten der vom Versicherten in Auftrag gegebenen …“ | Teil A 5.1.5, page 10 |
| Travel costs of counsel and insured person | yes | „Die Reisekosten werden bis zur Höhe der für Geschäftsreisen von Rechtsanwälten in …“ | Teil A 5.1.6, page 10 |
| Interpreter and translation costs | yes | „die Bestellung eines im Ausland für die Wahrnehmung der rechtlichen Interessen des …“ | Teil A 5.1.7, page 10 |
| Bail as a loan | yes, up to the sum insured | „Die ARAG sorgt für die Zahlung eines zinslosen Darlehens für eine Kaution bis zu der im …“ | Teil A 5.1.9, page 10 |
| Crisis PR and reputation costs | yes, up to EUR 50,000 | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten für eine journalistische Beratung im …“ | Teil A 5.1.10, page 10 |
| All instances including appeal on points of law and constitutional complaint | yes | „Tätigkeit in Rechtsmittelverfahren vor Verfassungsgerichten, soweit diese die …“ | Teil A 4.7, page 9 |
| Fines, penalties and conditions are not paid | not addressed | ||
| Costs of enforcement of sentences and clemency proceedings | yes, up to the sum insured | „Tätigkeit in Strafvollstreckungsverfahren.“ | Teil A 4.9, page 8 |
Time scope and waiting period
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Waiting period from inception | yes | „Für Versicherungsfälle, die während einer Wartezeit eintreten, besteht jedoch kein …“ | Versicherteninformation 3, page 3 |
| Prior acts cover for unknown acts before inception | yes | „Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf strafrechtliche Ermittlungsverfahren, deren …“ | Teil A 6.2.1, page 12 |
| Trigger of the insured event (start of proceedings or time of the act) | yes | „Die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen den Versicherten“ | Teil A 6.1.1.1, page 3 |
| Extended reporting period after expiry | yes | „Nach Beendigung des Vertrags besteht eine unbegrenzte Nachmeldefrist für …“ | Teil A 6.1.2, page 11 |
| Continuous cover when switching insurers | yes | „der vorliegenden Art durch diese Versicherung ohne zeitliche Unterbrechung des …“ | Teil A 6.2.2, page 11 |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of proceedings known or foreseeable at inception | yes | „dies dem Versicherten bei Vertragsabschluss nicht bekannt war“ | Teil A 6.2.1, page 12 |
| Exclusion of proceedings the company brings against insured persons | yes | „Der Versicherungsnehmer kann der Rechtsschutzgewährung widersprechen, wenn gegen …“ | Teil A 3.1.10, page 8 |
| Exclusion of antitrust and competition proceedings | yes | „für Verfahren im Zusammenhang mit Preis- und Ausschreibungsabsprachen.“ | Teil A 7.1, page 12 |
| Exclusion of tax criminal proceedings | not addressed | ||
| Exclusion of traffic offences | yes | „Für Führer von Fahrzeugen, soweit sie ausschließlich wegen des Vorwurfs der Verletzung …“ | Teil A 7.3, page 12 |
| Exclusion of proceedings in the USA and Canada | not addressed | ||
| Exclusion for breaches of sanctions and embargoes | yes | „Versicherungsschutz besteht nur, soweit dem nicht die folgenden auf die …“ | Teil C 8.4, page 18 |
Contract and obligations
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Free choice of defence counsel | yes | „Die ARAG trägt die angemessenen Kosten eines vom Versicherten beauftragten Rechtsanwalts“ | Teil A 5.1.2, page 10 |
| Insurer consent needed before agreeing fees | none | „Auf die Unangemessenheit der Kosten kann sich die ARAG nicht berufen, wenn“ | Teil A 5.1.2, page 10 |
| Duty to report proceedings promptly | yes | „der ARAG den Versicherungsfall unverzüglich“ | Teil C 5.1 a), page 5 |
| Advance payment of defence costs | not addressed | ||
| Premium basis (turnover, headcount, payroll) | not addressed | ||
| Contract term and notice period | yes | „Die Kündigung muss diesem oder der ARAG spätestens drei Monate vor dem Ablauf der …“ | Teil C 1.2.2, page 13 |
| Insurer right to cancel after a claim | yes | „mindestens zwei Versicherungsfälle innerhalb von zwölf Monaten eingetreten und besteht …“ | Teil C 1.2.5.1, page 15 |
| Spain: criminal defence as a section of a D&O or legal expenses policy instead of a separate contract | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, ARAG SE, DARAG Deutschland AG
- Distribution
- brokers and direct
- Allgemeine Bedingungen für die Spezial-Straf-Rechtsschutzversicherung für Vereine in Landessportbünden SVA 2013 Edition: SVA 2013 für Vereine in Landessportbünden, Stand 10.2018 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for ARAG für Vereine and available as plain text.
Volltext ARAG für Vereine Spezial-Straf-Rechtsschutz · As text (Markdown) ARAG für Vereine Criminal defence insurance