Insurance broker / Pharmacy insurance / Policy wording archive Pharmacy insurance
R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen: the policy wording in full
Gebäude-, Inhalts-, Ertragsausfall- und Einzel-Betriebsschließungsversicherung als Bausteine einer Police mit eigenen Texten für Heilberufe und Apotheken zu gekühlten Medikamenten und Krankenkassenrezepten; Haftpflicht nicht in diesem Werk.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.97 out of 5 stars from 5,048 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with R+V.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to R+V
Thank you, we have your application.
We prepare it with R+V and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 60 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for R+V UnternehmensPolice
Sachversicherungen.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Dedicated pharmacy wording or clause set (not only generic business terms) | yes | „Der Text gilt nur bei Bestehen einer Inhalts-Feuerversicherung und zusätzlich für die …“ | BB Inhalt 24, page 107 |
| All-risks cover for contents and stock | yes | „Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die durch andere als …“ | SB unbenannte Gefahren 2, page 146 |
| Sum insured for fittings, laboratory and stock | yes, up to the sum insured | „Die Versicherungssumme ist der zwischen Versicherer und Versicherungsnehmer im …“ | BB Gebäude/Inhalt 9, page 52 |
| Replacement at new value without depreciation for fittings | yes | „der Zeitwert, sofern dieser im Fall der Versicherung zum Neuwert weniger als 40 Prozent …“ | BB Inhalt 17.1, page 81 |
| Waiver of underinsurance (average) | yes, up to EUR 500,000 | „nicht anzuwenden, wenn der Schaden 5 Prozent der Versicherungssumme, maximal 500.000 …“ | BB Gebäude/Inhalt 16.6, page 59 |
| Valuation of stock (purchase price, replacement price, retail price) | yes | „Der Versicherungswert von Waren und Vorräten ist der Betrag, der aufzuwenden ist, um …“ | BB Inhalt 17.2, page 81 |
| Provision for seasonal stock peaks (vaccines, flu season) | yes, up to the sum insured | „erhöht sich vom Zeitpunkt dieser Vereinbarung an die jeweilige Versicherungssumme um …“ | BB Inhalt 22.5, page 84 |
| Stock and fittings outside the insured premises (branch, warehouse, delivery vehicle, vaccination site) | yes, up to the sum insured | „Versicherte Sachen, die sich außerhalb des Versicherungsortes befinden, sind inklusive …“ | BB Inhalt 13, page 80 |
Perils and property damage
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Fire, lightning, explosion | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Brand, Blitzschlag, Explosion oder Implosion“ | SB Feuer 1, page 104 |
| Burglary and vandalism after break-in | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Einbruchdiebstahl, Vandalismus nach einem …“ | SB Einbruchdiebstahl 1, page 109 |
| Robbery inside the pharmacy and during delivery | yes, up to the sum insured | „Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks bis zur vereinbarten …“ | SB Einbruchdiebstahl 1, page 109 |
| Theft of controlled drugs (narcotics) from the safe | not addressed | ||
| Cash and valuables in till and safe | yes, up to the sum insured | „Bargeld und Wertsachen, auch soweit es sich um Waren und Vorräte handelt, sind bis zu …“ | BB Inhalt 9.1, page 78 |
| Escape of water and sprinkler leakage | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Bruchschäden innerhalb von Gebäuden, Bruchschäden außerhalb …“ | SB Leitungswasser 1, page 123 |
| Storm and hail | yes, up to the sum insured | „Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort“ | SB Sturm und Hagel 2, page 127 |
| Other natural hazards (flood, heavy rain, backflow, earthquake) | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Überschwemmung, Rückstau.“ | SB Überschwemmung 1, page 130 |
| Glass breakage (shop windows, door, display cases) | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Bruch (Zerbrechen) von versicherten Sachen.“ | SB Glasbruch 1, page 141 |
| Exterior signs, pharmacy cross and illuminated advertising | yes, up to the sum insured | „am Gebäude außen angebrachte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter oder …“ | BB Inhalt 3, page 76 |
| Automatic doors, dispensing robot and pick-up station as insured property | not addressed | ||
| Unnamed perils (damage by third parties, operating errors, vehicle impact) | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die durch andere als …“ | SB unbenannte Gefahren 2, page 146 |
Refrigerated goods and compounding
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Spoilage of refrigerated medicines through cooling failure | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer leistet Entschädigung für Sachschäden an gekühlten Medikamenten …“ | BB Inhalt 24.2, page 107 |
| Causes for cold goods: power cut, technical defect, operating error | yes | „Ausfall der öffentlichen Stromversorgung“ | BB Inhalt 24.1, page 107 |
| Requirement for refrigerators (DIN 13277, medical fridge, alarm) | yes | „Medikamentenkühlschränken gebaut nach DIN58345 „Kühlgeräte für Arzneimittel““ | BB Inhalt 24.2, page 107 |
| Deductible or waiting period for cold goods | yes, up to the sum insured | „wird je Versicherungsfall um die vereinbarten Selbstbeteiligungen gekürzt.“ | VB Sachversicherung 22, page 41 |
| Compounded preparations and raw materials in the laboratory | not addressed | ||
| Third-party and customer property (ordered or paid medicines, aids in custody) | yes, up to the sum insured | „fremdes Eigentum nur versichert, soweit es seiner Art nach zu den versicherten Sachen …“ | BB Inhalt 6.2, page 77 |
Prescriptions, billing and electronics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Prescription loss: lost reimbursement when prescriptions are lost or destroyed before billing | yes, up to the sum insured | „leistet der Versicherer bis zu der hierfür vereinbarten Versicherungssumme auf Erstes …“ | BB Inhalt 17.16, page 82 |
| Prescriptions in transit to the billing centre | not addressed | ||
| Retaxation (refused reimbursement by health insurers for formal errors) | not addressed | ||
| Electronics (POS, inventory system, robot, lab devices) against operating errors, surge, short circuit | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer leistet Entschädigung bis zur vereinbarten Entschädigungsgrenze für …“ | SB Feuer, page 104 |
| Restoration of data and software after physical damage | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer ersetzt sonstige Daten und Programme im Rahmen von 26.1 der Besonderen …“ | BB Gebäude/Inhalt 4.3, page 51 |
| Cyber losses (malware, attack on inventory system and e-prescription link) | no | „magnetische Einwirkung oder Computerviren oder das Löschen oder Ändern oder …“ | SB unbenannte Gefahren, page 147 |
Business interruption
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Loss of income after insured damage (gross profit, running costs) | yes, up to the sum insured | „Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens an einer dem …“ | BB Ertragsausfall 1, page 93 |
| Indemnity period in months | yes | „Die Haftzeit beträgt zwölf Monate soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.“ | BB Ertragsausfall 7, page 94 |
| Business interruption after cooling or electronics failure | not addressed | ||
| Interruption by failure of power, network or e-health infrastructure outside the pharmacy | no | „Ausbleibende Lieferung von Energie (Strom, Erdgas, Erdöl, Wärme, Kälte, Luft, Dampf) …“ | BB Ertragsausfall 17, page 96 |
| Contingent losses (damage at neighbouring practice, blocked access) | yes, up to the sum insured | „wenn sich der Sachschaden infolge einer versicherten Gefahr im Sinne dieses Vertrags in …“ | BB Ertragsausfall 17, page 96 |
| Closure ordered by authorities (infection control, contamination) | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer stellt Versicherungsschutz für das auf den versicherten Betrieb …“ | BB Einzel-Betriebsschließung, Präambel, page 151 |
| Absence of the owner through illness or accident | not addressed | ||
| Increased cost of working (temporary premises, rented equipment) | yes, up to the sum insured | „Versichert ist jede Art von zeitabhängigen Mehrkosten“ | BB Inhalt 28.3, page 90 |
Public and professional liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Limit of indemnity for public and professional liability | not addressed | ||
| Dispensing and advice errors (wrong drug, dose, interaction) | not addressed | ||
| Liability from compounding | not addressed | ||
| Product liability (own brands, imports, cosmetics, supplements) | not addressed | ||
| Delineation from strict manufacturer liability under medicines law | not addressed | ||
| Pharmaceutical services and vaccination | not addressed | ||
| Delivery service and mail order | not addressed | ||
| Pure financial loss | not addressed | ||
| Cover for employed pharmacists, technicians and locums | not addressed | ||
| Damage to rented premises | not addressed | ||
| Loss of third-party keys and locking systems | not addressed | ||
| Run-off cover after giving up the pharmacy | not addressed |
Contract, deductible and duties
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Bundled policy: property, BI and liability in one contract | yes | „Dieser Allgemeine Bedingungsteil gilt für alle, rechtlich selbstständigen, Verträge der …“ | AT 1, page 4 |
| Framework agreement via pharmacists' association or chamber | not addressed | ||
| General deductible | yes, up to the sum insured | „wird je Versicherungsfall um die vereinbarten Selbstbeteiligungen gekürzt.“ | VB Sachversicherung 22, page 41 |
| Waiver of reduction for gross negligence | yes, up to EUR 20,000 | „Bei Versicherungsfällen bis zu einer Schadenhöhe von insgesamt 20.000 EUR verzichtet …“ | VB Sachversicherung 33.1, page 44 |
| Security requirements (alarm, safe class, night service hatch) | yes | „die versicherten Räume genügend häufig zu kontrollieren;“ | VB Sachversicherung 8.1, page 32 |
| Cash in transit to the bank | yes, up to the sum insured | „Für Schäden durch Raub auf Transportwegen leistet soweit nicht etwas anderes vereinbart“ | SB Einbruchdiebstahl 5, page 111 |
| Future improvement clause | yes | „so gelten die neuen Bedingungen und Leistungen auch für die zum jeweiligen Schadentag …“ | LeistungsUpdate-Garantie, page 25 |
| Term and cancellation | yes | „Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um …“ | AT 2.2, page 4 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- through tied agents
- Versicherungsbedingungen R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen (Allgemeiner Teil, Gebäude und Inhalt) Edition: Versicherungsbedingungen R+V-Sachversicherungen (MultiLine), Stand 01.09.2020 bis 01.04.2026 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen and available as
plain text.
Volltext R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen Apothekenversicherung · As text (Markdown) R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen Pharmacy insurance