Insurance broker / Restaurant and hospitality insurance in Germany / Policy wording archive Restaurant insurance
die Bayerische mit Zielgruppenklauseln: the policy wording in full
Inhaltsversicherung VSG mit Klauseln für Gastronomie und Beherbergung: Sachen im Freien gegen einfachen Diebstahl, Gästeeigentum bis 5.000 Euro, Kühlgut, Graffiti, Terror bis 2,5 Mio. Euro und wählbare Betriebsschließung.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.97 out of 5 stars from 5,048 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with die Bayerische.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to die Bayerische
Thank you, we have your application.
We prepare it with die Bayerische and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 64 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for die Bayerische mit
Zielgruppenklauseln.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Contract form: hospitality package with its own wording or bundle of separate covers | yes | „Allgemeine Bedingungen für die Verbundende Sach-Gewerbeversicherung“ | Titel, page 1 |
| Insurable business types (restaurant, café, bar, takeaway, hotel, guesthouse, nightclub) | yes | „Sachen im Freien für Gastronomie und Handelsbetriebe“ | VSG / B 0401622 / 14, page 2 |
| All-risks cover for contents | not addressed | ||
| Sum insured for fittings, stock and supplies (replacement value) | yes, up to the sum insured | „grundsätzlich zum Neuwert.“ | VSG / B 990001 / 14, page 18 |
| Waiver of underinsurance (no average, e.g. sum by floor area) | yes, up to EUR 250,000 | „sind gemäß Pauschaldeklaration nicht anzuwenden, wenn der Schaden nicht mehr als …“ | VSG / B 190501 / 14, page 17 |
| Tenant's improvements (bar counter, floors, fitted kitchen) | yes, up to the sum insured | „in das Gebäude eingefügte Sachen, die der Versicherungsnehmer als Mieter auf seine …“ | Teil B 1, page 22 |
| Outdoor terrace furniture, heaters, parasols and awnings | yes, up to the sum insured | „entwendeten Sachen (Bestuhlungen, Tischen, Theken, Sonnenschirme etc.).“ | VSG / B 0401622 / 14, page 24 |
| Employees' personal property | yes, up to the sum insured | „Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen, soweit diese sich üblicherweise oder auf …“ | Teil B 1, page 23 |
Public liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Liability limit for bodily injury and property damage | not addressed | ||
| Guests' property brought in (innkeeper's liability) | yes, up to EUR 5,000 | „Die Entschädigung ist je Gast auf 5.000 EUR, insgesamt auf max. 50.000 EUR begrenzt.“ | VSG / B 010306 / 14, page 8 |
| Cloakroom: loss of or damage to checked clothing | not addressed | ||
| Guests' vehicles (valet parking, hotel garage) | not addressed | ||
| Food poisoning and damage from spoiled food or drinks | not addressed | ||
| Catering and events off the premises | not addressed | ||
| Delivery service and takeaway sales | not addressed | ||
| Damage to rented or leased premises | not addressed | ||
| Loss of third-party keys and key cards (including hotel locking system) | not addressed | ||
| Door and security staff, including contractors | not addressed | ||
| Dance, music and special events, nightclub operation | not addressed | ||
| Hotel amenities: pool, sauna, spa, gym, playground | not addressed | ||
| Guest shuttle and rental of bicycles or sports equipment | not addressed | ||
| Environmental damage under environmental liability law (grease trap, oil tank) | not addressed |
Contents: insured perils
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Fire, lightning, explosion, including kitchen grease fire | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen gemäß Ziffer 1, die durch …“ | Teil B 3, page 34 |
| Burglary and vandalism after break-in | yes, up to the sum insured | „Einbruchdiebstahl, Vandalismus nach einem Einbruch sowie Raub (siehe Ziffer 6)“ | Teil B 3, page 33 |
| Robbery on the premises and in transit to the bank | yes, up to the sum insured | „cc) Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks, dd) Raub auf Transportwegen“ | Teil B 3, page 33 |
| Cash and daily takings in locked container or safe | not addressed | ||
| Simple theft without forced entry (guests, terrace) | yes, up to the sum insured | „Entschädigung für einfachen Diebstahl wird nur geleistet, wenn die Sachen zur Zeit des …“ | VSG / B 0401622 / 14, page 24 |
| Escape of water, also from beverage dispensers, dishwashers and cooling lines | yes, up to the sum insured | „c) Leitungswasser (siehe Ziffer 7)“ | Teil B 3, page 27 |
| Storm and hail | yes, up to the sum insured | „d) Sturm, Hagel (siehe Ziffer 8)“ | Teil B 3, page 27 |
| Further natural hazards: flood, heavy rain, backflow, earthquake, snow load | yes, up to the sum insured | „e) Weitere Elementargefahren (siehe Ziffer 9) aa) Überschwemmung, Rückstau“ | Teil B 3, page 35 |
| Vandalism without break-in and graffiti on façade and windows | yes, up to EUR 10,000, excess EUR 500 | „versicherten Sachen durch unbefugte Dritte verursachte Graffitischäden (Verunstaltung …“ | VSG / B 040160 / 14, page 21 |
Hospitality modules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Glass breakage: shop windows, counter tops, display cases, mirrors, ceramic hobs | yes, up to the sum insured | „h) Glasbruch (siehe Ziffer 12)“ | Teil B 3, page 35 |
| Illuminated signs and advertising installations | yes, up to EUR 500 | „Die Entschädigungsgrenze für Schilder beträgt gemäß Pauschaldeklaration maximal 500 EUR.“ | VSG / B 040161 / 14, page 12 |
| Spoilage of chilled and frozen goods after breakdown or power failure | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer ersetzt versicherte Sachen nach Nr. 2, die infolge einer versicherten …“ | VSG / B 040155 / 14, page 10 |
| Chilled goods also covered after public grid failure | not addressed | ||
| Electronics: POS, card terminal, ordering and booking systems | yes, up to the sum insured | „i) Ergänzende Gefahren für Schäden an Technischer Betriebseinrichtung (siehe Ziffer 13)“ | Teil B 3, page 35 |
| Machinery breakdown of kitchen and bar equipment | yes, up to the sum insured | „i) Ergänzende Gefahren für Schäden an Technischer Betriebseinrichtung (siehe Ziffer 13)“ | Teil B 3, page 35 |
| Loss of beverages from leaking kegs, lines or tanks | not addressed | ||
| Legal expenses as package module | not addressed | ||
| Cyber module: data loss, hacking, POS or booking system outage | not addressed |
Business interruption and closure
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Business interruption after insured property damage | yes, up to the sum insured | „Die Haftzeit legt den Zeitraum fest, für welchen der Versicherer Entschädigung für den …“ | Teil B 2 Nr. 3, page 27 |
| Indemnity period in months | yes | „Die Haftzeit beginnt mit Eintritt des Sachschadens. Die Haftzeit beträgt 12 Monate …“ | Teil B 2 Nr. 3, page 27 |
| Time excess (waiting period) for business interruption | not addressed | ||
| Closure by authorities due to infection risk or hygiene defects | yes, up to the sum insured | „Der versicherte Betrieb oder eine versicherte Betriebsstätte wird vollständig oder …“ | VSG / B 040154 / 14, 1.1, page 31 |
| Pandemic or general closure orders excluded | yes | „Der Versicherungsschutz erstreckt sich ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen nicht …“ | VSG / B 040154 / 14, 3.3, page 34 |
| Disinfection, destruction of stock and work bans for staff | not addressed | ||
| Interruption by public utility failure | not addressed | ||
| Denial of access due to damage in the vicinity | not addressed | ||
| Contingent business interruption at suppliers or customers | yes, up to the sum insured | „eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung von Produkten in laufender …“ | VSG / B 020101 / 14, page 30 |
| Increased cost of working (temporary kitchen, rental equipment) | not addressed |
Costs and extensions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Debris removal and disposal costs | yes, up to the sum insured | „Aufräumungs- und Abbruchkosten sind Aufwendungen für das Aufräumen der Schadenstätte“ | Teil B 4, page 29 |
| Lock replacement costs | yes, up to the sum insured | „Schlossänderungskosten sind Aufwendungen für Schlossänderungen an den Türen der als …“ | Teil B 4 m), page 33 |
| Damage to the building caused by burglary | not addressed | ||
| Automatic cover for new values and external cover (fairs, storage, food truck) | not addressed | ||
| Terrorism cover | yes, up to EUR 2,500,000 | „gelten Schäden aufgrund Terrors bis zur im Versicherungsschein genannten …“ | VSG / BPI 0009 / 14, page 23 |
| Update clause (later improved wording applies) | yes | „so gelten die Inhalte der neuen Bedingungen mit sofortiger Wirkung auch für diesen …“ | VSG / B 990003 / 14, page 18 |
Obligations, deductible and contract
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Special safety rules for restaurants (ashtrays, fryers, switch-off after closing) | not addressed | ||
| Mandatory cleaning intervals for extractor hoods and grease filters | not addressed | ||
| Rules for storing cash overnight (safe class, maximum amounts) | yes | „ist je Behältnis auf die in Nr. 2 und Nr. 3 aufgelisteten Wertschutzräumen/ …“ | VSG / B 150550 / 14, page 14 |
| Duties during seasonal closure or vacancy | not addressed | ||
| Waiver of reduction for gross negligence | yes, up to EUR 100,000 | „Die Gesamtschadenhöhe darf gemäß Pauschaldeklaration dabei maximal 50 % der …“ | VSG / B 990002 / 14, page 17 |
| Deductible per claim | not addressed | ||
| Contract term and notice period | yes | „verlängert sich der Vertrag um jeweils ein Jahr, wenn nicht einer der Vertragsparteien …“ | Teil A 2 Nr. 3, page 5 |
| Insurer's right to cancel after a claim | yes | „Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalles kann jede der Vertragsparteien den …“ | Teil A 14, page 14 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- BA die Bayerische Allgemeine Versicherung AG
- Distribution
- brokers and direct
- Allgemeine Versicherungsbedingungen Inhaltsversicherung (220221) Edition: VSG die Bayerische2022, Stand 01/2023 Original from the insurer (PDF, German)
- Klauseln zur Inhaltsversicherung nach Zielgruppen (220246) Edition: Stand 01/2023 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for die Bayerische mit Zielgruppenklauseln and available as plain
text.
Volltext die Bayerische mit Zielgruppenklauseln Gastronomieversicherung · As text (Markdown) die Bayerische mit Zielgruppenklauseln Restaurant insurance