Insurance broker / Restaurant and hospitality insurance in Germany / Policy wording archive Restaurant insurance
R+V UnternehmensPolice: the policy wording in full
Sachversicherung der UnternehmensPolice mit Texten für Gaststätten und Beherbergung: Inhalt gegen benannte und wählbar unbenannte Gefahren, Kühlgut, Ertragsausfall und Einzel-Betriebsschließung als Bausteine, LeistungsUpdate-Garantie.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.97 out of 5 stars from 5,048 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with R+V.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to R+V
Thank you, we have your application.
We prepare it with R+V and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 64 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for R+V UnternehmensPolice.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Contract form: hospitality package with its own wording or bundle of separate covers | yes | „Versicherungsbedingungen zu R+V-Sachversicherungen (MultiLine)“ | Titel, page 1 |
| Insurable business types (restaurant, café, bar, takeaway, hotel, guesthouse, nightclub) | yes | „(Der Text gilt nur, wenn die Betriebsart Gaststätte versichert gilt.)“ | Besondere Bedingungen, Konzessionsumwandlung, page 40 |
| All-risks cover for contents | yes | „Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die durch andere als …“ | SB unbenannte Gefahren 2, page 143 |
| Sum insured for fittings, stock and supplies (replacement value) | not addressed | ||
| Waiver of underinsurance (no average, e.g. sum by floor area) | yes, up to EUR 500,000 | „nicht anzuwenden, wenn der Schaden 5 Prozent der Versicherungssumme, maximal 500.000 …“ | BB Gebäude und Inhalt 16.6, page 59 |
| Tenant's improvements (bar counter, floors, fitted kitchen) | not addressed | ||
| Outdoor terrace furniture, heaters, parasols and awnings | not addressed | ||
| Employees' personal property | yes, up to the sum insured | „Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen und Besuchern sind bis zur vereinbarten …“ | BB Inhalt 4, page 76 |
Public liability
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Liability limit for bodily injury and property damage | not addressed | ||
| Guests' property brought in (innkeeper's liability) | yes, up to the sum insured | „Eigentum von Gästen in Beherbergungsbetrieben, das dem Versicherungsnehmer nicht zur …“ | BB Inhalt 6.11, page 77 |
| Cloakroom: loss of or damage to checked clothing | not addressed | ||
| Guests' vehicles (valet parking, hotel garage) | not addressed | ||
| Food poisoning and damage from spoiled food or drinks | not addressed | ||
| Catering and events off the premises | not addressed | ||
| Delivery service and takeaway sales | not addressed | ||
| Damage to rented or leased premises | not addressed | ||
| Loss of third-party keys and key cards (including hotel locking system) | not addressed | ||
| Door and security staff, including contractors | not addressed | ||
| Dance, music and special events, nightclub operation | not addressed | ||
| Hotel amenities: pool, sauna, spa, gym, playground | not addressed | ||
| Guest shuttle and rental of bicycles or sports equipment | not addressed | ||
| Environmental damage under environmental liability law (grease trap, oil tank) | not addressed |
Contents: insured perils
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Fire, lightning, explosion, including kitchen grease fire | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Brand, Blitzschlag, Explosion oder Implosion“ | SB Feuer 1, page 104 |
| Burglary and vandalism after break-in | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Einbruchdiebstahl, Vandalismus nach einem …“ | SB Einbruchdiebstahl 1, page 107 |
| Robbery on the premises and in transit to the bank | yes, up to the sum insured | „Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks bis zur vereinbarten …“ | SB Einbruchdiebstahl 1, page 108 |
| Cash and daily takings in locked container or safe | yes, up to the sum insured | „Bargeld und Wertsachen, auch soweit es sich um Waren und Vorräte handelt, sind bis zu …“ | BB Inhalt 9.1, page 78 |
| Simple theft without forced entry (guests, terrace) | not addressed | ||
| Escape of water, also from beverage dispensers, dishwashers and cooling lines | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Bruchschäden innerhalb von Gebäuden, Bruchschäden außerhalb …“ | SB Leitungswasser 1, page 121 |
| Storm and hail | yes, up to the sum insured | „Sturm ist eine wetterbedingte Luftbewegung von mindestens Windstärke 8 nach Beaufort“ | SB Sturm und Hagel 2, page 126 |
| Further natural hazards: flood, heavy rain, backflow, earthquake, snow load | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Überschwemmung, Rückstau.“ | SB Überschwemmung 1, page 46 |
| Vandalism without break-in and graffiti on façade and windows | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Innere Unruhen, Böswillige Beschädigung …“ | SB Innere Unruhen 1, page 115 |
Hospitality modules
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Glass breakage: shop windows, counter tops, display cases, mirrors, ceramic hobs | yes, up to the sum insured | „Die Versicherung umfasst Schäden durch Bruch (Zerbrechen) von versicherten Sachen.“ | SB Glasbruch 1, page 139 |
| Illuminated signs and advertising installations | not addressed | ||
| Spoilage of chilled and frozen goods after breakdown or power failure | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer leistet Entschädigung für Sachschäden an Waren und Vorräten in …“ | SB Kühlgut 3, page 148 |
| Chilled goods also covered after public grid failure | not addressed | ||
| Electronics: POS, card terminal, ordering and booking systems | not addressed | ||
| Machinery breakdown of kitchen and bar equipment | not addressed | ||
| Loss of beverages from leaking kegs, lines or tanks | not addressed | ||
| Legal expenses as package module | not addressed | ||
| Cyber module: data loss, hacking, POS or booking system outage | not addressed |
Business interruption and closure
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Business interruption after insured property damage | yes, up to the sum insured | „Wird der Betrieb des Versicherungsnehmers infolge eines Sachschadens an einer dem …“ | BB Ertragsausfall 1, page 93 |
| Indemnity period in months | yes | „Die Haftzeit beträgt zwölf Monate soweit nicht etwas anderes vereinbart ist.“ | BB Ertragsausfall 7, page 88 |
| Time excess (waiting period) for business interruption | not addressed | ||
| Closure by authorities due to infection risk or hygiene defects | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer stellt Versicherungsschutz für das auf den versicherten Betrieb …“ | BB Einzel-Betriebsschließung, Präambel, page 149 |
| Pandemic or general closure orders excluded | yes | „Kein Versicherungsschutz besteht im Zusammenhang mit einer Epidemie oder einer Pandemie.“ | BB Einzel-Betriebsschließung, Präambel, page 151 |
| Disinfection, destruction of stock and work bans for staff | not addressed | ||
| Interruption by public utility failure | no | „Ausbleibende Lieferung von Energie (Strom, Erdgas, Erdöl, Wärme, Kälte, Luft, Dampf) …“ | BB Ertragsausfall 17, page 96 |
| Denial of access due to damage in the vicinity | yes, up to the sum insured | „wenn sich der Sachschaden infolge einer versicherten Gefahr im Sinne dieses Vertrags in …“ | BB Ertragsausfall 17, page 96 |
| Contingent business interruption at suppliers or customers | yes, up to the sum insured | „Betriebsstelle eines mit dem Versicherungsnehmer durch Zulieferung oder Abnahme von …“ | BB Ertragsausfall 16, page 96 |
| Increased cost of working (temporary kitchen, rental equipment) | yes, up to the sum insured | „Versichert ist jede Art von zeitabhängigen Mehrkosten“ | BB Inhalt 28.3, page 90 |
Costs and extensions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Debris removal and disposal costs | yes, up to the sum insured | „Aufräumungs- und Abbruchkosten sind Aufwendungen für das Aufräumen der Schadenstätte …“ | BB Gebäude und Inhalt 15.1, page 54 |
| Lock replacement costs | yes, up to the sum insured | „die infolge eines Versicherungsfalls notwendigen Aufwendungen für Schlossänderungskosten.“ | BB Inhalt 26.7, page 54 |
| Damage to the building caused by burglary | yes, up to the sum insured | „Kosten für die Beseitigung von Schäden an Gebäuden und Gebäudebestandteilen“ | BB Inhalt 26.4, page 86 |
| Automatic cover for new values and external cover (fairs, storage, food truck) | yes, up to the sum insured | „Versicherte Sachen, die sich außerhalb des Versicherungsortes befinden, sind inklusive …“ | BB Inhalt 13, page 79 |
| Terrorism cover | no | „Ungeachtet etwaiger abweichender Bestimmungen gelten Schäden durch Terrorakte sowie …“ | VB Sachversicherung, Terrorakte, page 47 |
| Update clause (later improved wording applies) | yes | „so gelten die neuen Bedingungen und Leistungen auch für die zum jeweiligen Schadentag …“ | LeistungsUpdate-Garantie, page 25 |
Obligations, deductible and contract
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Special safety rules for restaurants (ashtrays, fryers, switch-off after closing) | yes | „Zur Aufnahme von Asche und Tabakresten sind doppelwandige Metallbehälter mit …“ | Aschenbecherklausel, page 40 |
| Mandatory cleaning intervals for extractor hoods and grease filters | not addressed | ||
| Rules for storing cash overnight (safe class, maximum amounts) | not addressed | ||
| Duties during seasonal closure or vacancy | yes | „nicht genutzte wasserführende Anlagen und Einrichtungen sind abzusperren, zu entleeren …“ | Sicherheitsvorschriften Leitungswasser, page 35 |
| Waiver of reduction for gross negligence | yes, up to EUR 20,000 | „Bei Versicherungsfällen bis zu einer Schadenhöhe von insgesamt 20.000 EUR verzichtet …“ | VB Sachversicherung 33.1, page 43 |
| Deductible per claim | not addressed | ||
| Contract term and notice period | yes | „Bei einer Vertragsdauer von mindestens einem Jahr verlängert sich der Vertrag um …“ | AT 2.2, page 3 |
| Insurer's right to cancel after a claim | yes | „Nach dem Eintritt eines Versicherungsfalls kann jede der Vertragsparteien den …“ | VB Sachversicherung 31.1, page 45 |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- R+V Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- through tied agents
- Versicherungsbedingungen R+V UnternehmensPolice Sachversicherungen (Allgemeiner Teil, Gebäude und Inhalt) Edition: KFM0726, Stand 01.07.2025 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for R+V UnternehmensPolice and available as plain text.
Volltext R+V UnternehmensPolice Gastronomieversicherung · As text (Markdown) R+V UnternehmensPolice Restaurant insurance