Insurance broker / Heat pump and home systems insurance / Policy wording archive Heat pump insurance
ALTE LEIPZIGER Ergänzende Technische Gefahren: the policy wording in full
Paket Erneuerbare Energien zur Wohngebäudeversicherung: Allgefahrendeckung für Solarthermie-, Geothermie- und Wärmepumpenanlage samt verbundener Heizung bis 50.000 EUR je Anlage, mit 300 EUR Selbstbeteiligung und Wartungspflicht durch Fachbetrieb.
German market: tariffs for people living in Germany.
Done in two minutes: your details are enough, we take care of the rest.
- Free for you, same price as going direct
- 4.97 out of 5 stars from 5,048 reviews
- On your side when you claim
Take out this policy through NAMMERT
You have already worked out with your AI what fits you.
All we need now are your details and a few answers.
We prepare your application with ALTE LEIPZIGER.
- AI has advised
- 2Your details
- Application to ALTE LEIPZIGER
Thank you, we have your application.
We prepare it with ALTE LEIPZIGER and get back to you with the documents.
Everything about this policy
What the policy covers: 66 points, each with its clause
Quotes are shortened.
The full German wording of each point is on the German page for ALTE LEIPZIGER Ergänzende
Technische Gefahren.
Basics
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Contract form: standalone home technology or heat pump policy, or add-on to buildings insurance | no | „Die nachstehend genannten Klauseln gelten nur bei Vereinbarung des Paketes Erneuerbare …“ | F, page 44 |
| Sum insured or maximum indemnity per loss for home technology | yes, up to EUR 50,000 | „Die Entschädigung ist je Versicherungsfall und je versicherter Anlage begrenzt auf …“ | F 5.1.2, page 45 |
| All-risks cover (any unforeseen damage unless excluded) | yes | „Der Versicherer entschädigt für unvorhergesehene Beschädigungen oder Zerstörungen der …“ | F 4.1.1, page 44 |
| Indemnity at replacement value (new for old) | yes | „Der Versicherer entschädigt den Neuwert der Anlage.“ | F 5.3, page 45 |
| New-for-old deduction or current value rule above a certain age | yes | „Für die versicherte Anlage können serienmäßig hergestellte Ersatzteile nicht mehr …“ | F 5.4.2, page 45 |
| Maximum age of the equipment at inception | not addressed | ||
| Insured location: building and plot, including outdoor units (outdoor unit, wallbox in carport) | yes | „In Erweiterung von A 6 und A 7 AL-VGB sind Wärmepumpen, die fest mit dem versicherten …“ | Klausel Wärmepumpen außerhalb des Gebäudes, page 39 |
| Can be taken out without buildings insurance with the same insurer | no | „Mit Beendigung des Wohngebäudeversicherungsvertrags erlöschen auch die Besonderen …“ | F 9, page 46 |
Insured equipment
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Heat pump (air, brine, water) including outdoor unit | yes, up to EUR 50,000 | „Solarthermie-, oberflächennahe Geothermie- und/oder sonstige Wärmepumpenanlage zur …“ | F 2, page 44 |
| Ground probes, ground collectors and wells of the heat pump | yes, up to EUR 50,000 | „Solarthermie-, oberflächennahe Geothermie- und/oder sonstige Wärmepumpenanlage zur …“ | F 2, page 44 |
| Heating system (boiler, burner, pellet system, controls) | yes, up to the sum insured | „Mitversichert sind die damit verbundenen Heizungsanlagen der im Versicherungsschein …“ | F 2, page 44 |
| Solar thermal system | yes, up to EUR 50,000 | „Versichert ist die im Versicherungsschein genannte betriebsfertige Solarthermie-“ | F 2, page 44 |
| Air conditioning and ventilation with heat recovery | not addressed | ||
| Wallbox and charging station for electric vehicles | not addressed | ||
| Battery storage, also without a PV system | not addressed | ||
| Smart home systems, bus systems and fixed controls | not addressed | ||
| Intruder, fire alarm and video systems, door intercoms | not addressed | ||
| Electrical installation, meter cabinet, distribution boards | not addressed | ||
| Water technology (pumps, lifting stations, softeners, pool and cistern technology) | not addressed | ||
| Electric drives (garage door, shutters, awnings, lift, stairlift) | not addressed | ||
| PV system covered within the same module | no | „Die nachstehend genannten Klauseln gelten nur bei Vereinbarung des Paketes Photovoltaik“ | E, page 41 |
| Built-in household appliances (fitted kitchen, water heaters) | not addressed |
Insured perils
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Operating error, clumsiness, negligence | yes, up to the sum insured | „Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Vorsatz Dritter; Konstruktions-, Material …“ | F 4.1.3, page 44 |
| Malicious acts of third parties, sabotage, vandalism | yes, up to the sum insured | „Bedienungsfehler, Ungeschicklichkeit oder Vorsatz Dritter; Konstruktions-, Material …“ | F 4.1.3, page 44 |
| Short circuit, overcurrent, overvoltage (also without lightning) | yes, up to the sum insured | „Kurzschluss, Überstrom oder Überspannung; Versagen von Mess-, Regel- oder …“ | F 4.1.3, page 44 |
| Lightning-induced surge | no | „Schäden durch Brand; Blitzschlag; Überspannung durch Blitz“ | F 4.3.1, page 44 |
| Mechanical breakdown: design, material and workmanship defects, failure of control and safety devices | yes, up to the sum insured | „Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler; Kurzschluss, Überstrom oder …“ | F 4.1.3, page 44 |
| Electronic damage to control boards and inverters without external cause | no | „Eine versicherte Gefahr hat nachweislich von außen auf eine Austauscheinheit oder auf …“ | F 4.2.1, page 44 |
| Animal bites (martens, rodents) to cables and equipment | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer entschädigt für unvorhergesehene Beschädigungen oder Zerstörungen der …“ | F 4.1.1, page 44 |
| Frost, ice, snow load on outdoor equipment | yes, up to the sum insured | „Überdruck oder Unterdruck; Sturm, Frost oder Eisgang.“ | F 4.1.3, page 44 |
| Water, moisture, condensation, flooding to the equipment | yes, up to the sum insured | „Der Versicherer entschädigt für unvorhergesehene Beschädigungen oder Zerstörungen der …“ | F 4.1.1, page 44 |
| Theft, burglary and robbery of the equipment or parts (incl. outdoor unit, wallbox) | yes, up to the sum insured | „Darüber hinaus entschädigt der Versicherer für die … wenn sie durch Diebstahl …“ | F 4.1.4, page 44 |
| Software errors, data loss and restoring programs and settings | yes, up to the sum insured | „Kosten, die entstehen, um das Betriebssystem wiederherzustellen, das für die …“ | F 5.2.1, page 45 |
| Loss of refrigerant, brine and operating fluids after an insured loss | yes, up to the sum insured | „Bei folgenden Sachen werden Wertverbesserungen von den Wiederherstellungskosten …“ | F 5.2.2, page 45 |
| Fire, storm, hail and water pipe damage to home technology (basic perils) | no | „Schäden durch Leitungswasser und die in A 4-5 AL-VGB genannten Ausschlüsse“ | F 4.3.1 bis 4.3.3, page 44 |
Costs and consequential losses
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Repair costs including labour, call-out and spare parts | yes, up to the sum insured | „Lohnkosten und lohnabhängige Kosten, einschließlich übertarifliche Lohnanteile und Zulagen“ | F 5.2.1, page 45 |
| Fault-finding costs, also if no insured damage is found | not addressed | ||
| Clearance, disposal, dismantling and reinstallation costs | yes, up to the sum insured | „Kosten, die entstehen, um die versicherte Anlage oder deren Teile aufzuräumen und zu …“ | F 5.2.1, page 45 |
| Costs for crane, scaffolding, earthworks and drilling (ground probes) | not addressed | ||
| Extra costs for express freight, overtime and holiday work | yes, up to the sum insured | „Transportkosten einschließlich Mehrkosten für Expressfrachten“ | F 5.2.1, page 45 |
| Extra costs for temporary heating or higher energy consumption after a loss | yes, up to the sum insured | „ersetzt der Versicherer pro Ausfalltag 5,00 EUR je ausgefallener Kilowatt (kW) Leistung …“ | F 5.6, page 45 |
| Additional electricity, water or gas consumption due to leakage or defect | not addressed | ||
| Consequential damage to the building from leaking fluids (brine, refrigerant, oil) | not addressed | ||
| Extra costs for a more efficient or technically improved replacement | no | „Mehrkosten durch Änderungen oder Verbesserungen, die über die Wiederherstellung“ | F 5.2.3, page 45 |
| Extra costs due to regulatory requirements (e.g. refrigerant ban) | not addressed |
Exclusions
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Exclusion of wear, tear and ageing | yes | „Schäden an der versicherten Anlage durch … normale oder betriebsbedingte vorzeitige …“ | F 4.3.7, page 45 |
| Exclusion of wearing parts and consumables (filters, fuses, seals) | none | „sonstige Teile, die während der Lebensdauer der versicherten Anlage erfahrungsgemäß …“ | F 5.2.2, page 45 |
| Exclusion where manufacturer or installer is liable under warranty or guarantee | not addressed | ||
| Exclusion of corrosion, scale, deposits and sludge | yes | „Abzehrungen, übermäßigen Ansatz von … Schlamm oder sonstige Ablagerungen.“ | F 4.3.7, page 45 |
| Exclusion of defects known or knowable at inception | yes | „Schäden durch Mängel, die bei Abschluss der Versicherung bereits vorhanden waren und …“ | F 4.3.6, page 45 |
| Exclusion during trial operation, installation and before acceptance | yes | „Betriebsfertig ist die Anlage, sobald sie erprobt oder ein vorgesehener Probebetrieb …“ | F 2, page 44 |
| Reduction for gross negligence (covered=true means waiver) | no | „Hat der Versicherungsnehmer den Schaden grob fahrlässig nicht vorhergesehen, gilt: Der …“ | F 4.1.2, page 44 |
| Exclusion of flood, earthquake and other natural perils for home technology | yes | „Schäden durch Naturgefahren (Sturm, Hagel und weitere Naturgefahren) und die in A 5-5 …“ | F 4.3.3, page 44 |
Obligations
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Installation by a qualified contractor required | not addressed | ||
| Regular maintenance by a qualified contractor with proof required | yes | „empfohlenen Intervall von einem für das jeweilige Gewerk … qualifizierten Fachbetrieb …“ | F 7.1.1, page 46 |
| Theft protection requirements for the outdoor unit (anchoring, fencing) | not addressed | ||
| Surge protection required | not addressed | ||
| Requirements during vacancy and frost period (heating, draining, checks) | yes | „In der kalten Jahreszeit müssen alle Gebäude und Gebäudeteile beheizt werden.“ | A 21-1.3, page 17 |
| Deadline for notifying claims and duty to keep damaged parts | yes | „dem Versicherer den Schadeneintritt, nachdem er von ihm Kenntnis erlangt hat, unverzüglich“ | B 3-3.2 a), page 22 |
Deductible and contract
| Point | Rule | Wording (German) | Clause |
|---|---|---|---|
| Deductible per claim (fixed amount or percentage) | EUR 300 | „Für die ergänzenden technischen Gefahren gemäß Ziffer 4 gilt je Schadenfall eine …“ | F 5.8, page 46 |
| Waiting period after inception | not addressed | ||
| Annual aggregate limit or limited number of claims per year | not addressed | ||
| Term, cancellation and cancellation after a claim | yes | „Versicherungsnehmer und Versicherer können unter Einhaltung einer Frist von drei …“ | F 8.1, page 46 |
| Sum adjustment or waiver of underinsurance | no | „Ist zum Zeitpunkt des Versicherungsfalls die versicherte Anlage in der konkreten …“ | F 5.7, page 45 |
| Subsidiarity to other contracts (buildings insurance, warranty insurance) | yes | „Der Versicherer ersetzt Schäden durch Ergänzende Technische Gefahren nach 4. Dies gilt …“ | F 3.1, page 44 |
| Emergency or tradesman service (arranging the repair) | not addressed |
Evaluated by NAMMERT from published policy wordings.
Despite care, a value may be misread;
legally only the wording of your own contract in the edition stated there applies.
Please report errors, we correct them the same day.
Policy wordings and provider
- Legal entity
- Alte Leipziger Versicherung Aktiengesellschaft
- Distribution
- brokers and direct
- Bedingungen Wohngebäude S W0 (Leistungsübersicht, AL-VGB, Klauseln) Edition: S W0.6 07.2025, AL-VGB Teil A April 2024, Teil B Juli 2025, Klauseln Juli 2025 Original from the insurer (PDF, German)
Full text of the wording
The full text exists only in German.
It is printed on the German page for ALTE LEIPZIGER Ergänzende Technische Gefahren and available
as plain text.
Volltext ALTE LEIPZIGER Ergänzende Technische Gefahren Wärmepumpe und Haustechnik · As text (Markdown) ALTE LEIPZIGER Ergänzende Technische Gefahren Home systems