Mannheimer VALORIMA: die Bedingungen im Volltext

[Seite 1] Mannheimer Versicherung AG VALORIMA®- Bedingungen 2008 für die Geschäfts- und Transportversicherung VALORIMA® VB-Geschäft und Transport '08 (Stand: 01.01.2008) VA_047_1016 § 1 Versicherte Sachen 2 Bargeld, Wechsel, Schecks, Kreditkartenbelege und geldwerte Zahlungsbe- § 2 Versicherte Gefahren und Schäden lege sind jedoch nur versichert, während sie sich außerdem in der sicheren § 3 Ausschlüsse persönlichen Obhut des Versicherungsnehmers, eines Arbeitnehmers oder § 4 Versicherte Kosten in den eigenen Geschäftsräumen mindestens unter Verschluss in einem § 5 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen mehrwandigen Stahlschrank befinden. § 6 Geltungsbereich 3 Der Versicherer leistet Ersatz für Verlust, Beschädigung oder Zerstörung der § 7 Versicherungswert, Verzicht auf Unterversicherung versicherten Sachen als Folge einer versicherten Gefahr. § 8 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen); Verschlußvorschriften § 9 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages §3 Ausschlüsse § 10 Gefahrerhöhungen § 11 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- 1 Falls nicht etwas anderes vereinbart ist, sind ohne Rücksicht auf mitwirken- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls de Ursachen ausgeschlossen Schäden durch § 12 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall a) Krieg, Bürgerkrieg oder kriegsähnliche Ereignisse sowie aus dem Vor- § 13 Entschädigungsberechnung handensein oder der Verwendung von Kriegswerkzeugen; § 14 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Geschäfts- und Transportversi- b) Streik, Aussperrung, innere Unruhen, Aufruhr und terroristische oder cherung und Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der politische Gewalthandlungen, unabhängig von der Anzahl der daran be- Mannheimer Versicherung AG teiligten Personen; c) Beschlagnahme, Entziehung oder sonstige Eingriffe von hoher Hand; d) Verwendung von chemischen, biologischen, biochemischen Substanzen §1 Versicherte Sachen oder elektromagnetischen Wellen als Waffen mit gemeingefährlicher Wirkung; 1 Die Versicherung erstreckt sich auf e) Kernenergie oder sonstige ionisierende Strahlung; a) Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikate sowie Verkaufs- und Verpa- f) natürliche oder mangelhafte Beschaffenheit oder Abnutzung, Bearbei- ckungsmaterialien des Edelstein-, Juwelier- und Uhrengewerbes im ge- tung; schäftlichen Bereich, gleichgültig, ob sie Eigentum des Versicherungs- g) Verzögerung in der Beförderung oder Auslieferung; nehmers sind oder ihm zum Verkauf, zur Verwahrung oder zu einem h) bestimmungsgemäßes Tragen außerhalb der eigenen Geschäftsräume; anderen geschäftlichen Zweck anvertraut wurden (Waren), und i) Teilnahme an Ausstellungen, Messen oder Modeschauen, sofern nichts aa) für die der Versicherungsnehmer die Gefahr trägt oder anderes vereinbart ist; bb) hinsichtlich derer der Versicherungsnehmer sich in bezug auf eine j) Unterschlagung, Betrug, Untreue, es sei denn, dass solche Schäden im Versendung, ohne dass er die Gefahr trägt, vor der Versendung ei- Gewahrsam von Transportunternehmen, Gepäckaufbewahrungsstellen, nem Dritten gegenüber zur Versicherung verpflichtet hat; Zollämtern, Kreditinstituten, Hotels oder anderen Beherbergungsstätten b) Bargeld, Wechsel, Schecks, Kreditkartenbelege und geldwerte Zah- oder Gepäckträgern eingetreten sind; lungsbelege im geschäftlichen Bereich; k) vorsätzliche Handlungen von Personen, die mit dem Versicherungsneh- c) Behältnisse zum Aufbewahren der Reiselager. mer oder einem Reiselagerbegleiter in häuslicher Gemeinschaft leben oder bei einem von ihnen wohnen, es sei denn, dass dadurch die Tat Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen - Versiche- weder ermöglicht noch erleichtert wurde; rungsschutz nur, soweit und solange dem keine auf die beiden Vertrags- l) vorsätzliche Handlungen von Arbeitnehmern des Versicherungsnehmers parteien direkt anwendbaren Wirtschafts-, Handels oder Finanzsanktionen oder eines Reiselagerbegleiters, es sei denn, dass die Tat nur zu einer bzw. Embargo der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutsch- Zeit vorbereitet und begangen worden ist, zu der die Geschäftsräume land entgegenstehen. für diese Arbeitnehmer geschlossen waren. Diese Schäden werden je- doch ersetzt, soweit sie durch Brand verursacht worden sind; Dies gilt auch für Wirtschaft-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Em- m) Fehlmengen, die bei Inventuren, Bestandskontrollen etc. festgestellt bargos., die durch die Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf den werden, es sei denn, dass ein Diebstahl bewiesen werden kann; Iran erlassen werden, soweit dem nicht europäischen oder deutschen n) Oxydation, Rost, Bruch, Verbiegen, Verbeulen, Verschrammen in den ei- Rechtsvorschriftenentgegenstehen. genen Geschäftsräumen des Versicherungsnehmers, es sei denn, diese Schäden sind die unmittelbare Folge von Brand, Blitzschlag, Explosion, §2 Versicherte Gefahren und Schäden Anprall oder Absturz eines Flugkörpers, seiner Teile oder seiner Ladung, Diebstahl, Raub, räuberischer Erpressung, Wasser, höherer Gewalt; 1 Der Versicherer trägt alle Gefahren während der Ebenfalls ausgeschlossen sind alle mittelbaren Schäden, insbesondere a) Mitführung auf Geschäftsreisen und Geschäftsgängen. kaufmännische Risiken wie Betriebsausfall, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungs- b) Beförderung durch Transportunternehmen gemäß der jeweiligen Aus- unwilligkeit, Gewinnentgang. gabe der Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen für 2 Ist der Beweis für das Vorliegen einer der ausgeschlossenen Ursachen nicht Bijouterievaloren. zu erbringen, so genügt für den Ausschluss der Haftung des Versicherers Bei Versendungen, für die der Versicherungsnehmer nicht die Gefahr die überwiegende Wahrscheinlichkeit, dass der Schaden auf einen der ge- trägt, hinsichtlich derer er sich aber zur Versicherung verpflichtet hat, ist nannten Ausschlüsse zurückzuführen ist. die Beförderung beendet, sobald die versicherten Sachen am Abliefe- rungsort an die Stelle gebracht sind, die der Empfänger bestimmt hat §4 Versicherte Kosten (Ablieferungsstelle), oder mit dem Ablauf von 10 Tagen, nachdem der Empfänger davon benachrichtigt wurde, dass die versicherten Sachen 1 Der Versicherer ersetzt Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versiche- abholbereit liegen. Der frühere Zeitpunkt ist maßgebend; rungsnehmer für geboten halten durfte oder die er auf Weisung des Versi- c) Verkaufsverhandlungen in den eigenen Geschäftsräumen und bei Drit- cherers vornimmt ten; a) zur Abwendung oder Minderung des Schadens (Schadenabwendungs- d) Unterbringung in eigenen und in fremden Geschäftsräumen, in Kreditin- oder Schadenminderungskosten); stituten, in Hotels oder anderen Beherbergungsstätten, in den Wohnun- b) für provisorische Sicherungsmaßnahmen; gen der Reiselagerbegleiter und, soweit in der „Aufstellung der Ent- c) zur Schadenfeststellung durch Dritte; schädigungsgrenzen und der Verschlussvorschriften“ ausdrücklich ver- d) zur sicheren Weiterbeförderung der versicherten Sachen. merkt, in eigenen und in fremden Wohnungen; Die Aufwendungen werden auch über die Versicherungssumme für die be- e) Auslage in Schaufenstern, Vitrinen und Schaukästen eigener und frem- troffenen Sachen hinaus ersetzt. Aufwendungen für Leistungen der Feuer- der Geschäftsräume, soweit in der „Aufstellung der Entschädigungs- wehren oder anderer im öffentlichen Interesse zur Hilfeleistung Verpflichte- grenzen und der Verschlussvorschriften“ ausdrücklich vermerkt; ter werden nicht ersetzt. f) Aufbewahrung gegen Empfangsquittung bei Gepäckaufbewahrungs- stellen – außer Schließfächer auf Bahnhöfen oder Flughäfen –, Zolläm- §5 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen tern, in Hotels oder anderen Beherbergungsstätten. –1– [Seite 2] Der Versicherer leistet keine Entschädigung, soweit für den Schaden eine Leis- ne seinen Willen eingetreten ist, hat der Versicherungsnehmer die Gefah- tung aus einem anderen Versicherungsvertrag beansprucht werden kann. rerhöhung dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. 2 Eine Gefahrerhöhung liegt insbesondere dann vor, wenn §6 Geltungsbereich a) bei Abgabe der Vertragserklärung vorhandene oder im Versicherungs- vertrag zusätzlich vereinbarte Sicherungen beseitigt oder vermindert 1 Der Versicherungsschutz besteht innerhalb des im Versicherungsschein be- werden; zeichneten Geltungsbereiches, jedoch für Bezüge und Versendungen nur, b) an dem Gebäude, in denen die versicherten Sachen aufbewahrt werden, wenn Abgangs- und Bestimmungsort innerhalb dieses Geltungsbereiches oder an einem angrenzenden Gebäude Bauarbeiten durchgeführt, Ge- liegen. rüste errichtet oder Seil- oder andere Aufzüge angebracht werden; 2 Für Transporte, deren Abgangs- und/oder Bestimmungsort außerhalb des c) Räumlichkeiten, die oben, unten oder seitlich an den Raum angrenzen, im Versicherungsschein bezeichneten Geltungsbereiches liegt, und für Rei- in dem die versicherten Sachen aufbewahrt werden, dauernd oder vo- selager, die außerhalb dieses Geltungsbereiches reisen, kann der Geltungs- rübergehend nicht mehr benutzt werden; bereich durch besondere Vereinbarung in Textform erweitert werden. d) der Betrieb dauernd oder vorübergehend, z.B. während der Betriebsferi- 3 Eigene Geschäftsräume sind die im Versicherungsvertrag bezeichneten Ge- en, stillgelegt wird; bäude oder Räume von Gebäuden (Versicherungsräume gemäß Lageplan e) neben den versicherten Reiselagern weitere nicht im Rahmen dieses Ver- und Sicherungsbeschreibung). sicherungsvertrages versicherte Reiselager mitgeführt werden. 3 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der für Gefahrerhöhungen gelten- §7 Versicherungswert, Verzicht auf Unterversicherung den Unterlassungs- oder Anzeigepflichten, kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 24 bis 27, 29 VVG nicht nur zur Kündigung oder zur Bei- 1 Versicherungswert ist tragserhöhung berechtigt, sondern auch ganz oder teilweise von der Ver- a) für Rohmaterialien, für den eigenen Warenbestand und für Behältnisse pflichtung zur Leistung frei sein. zum Aufbewahren der Reiselager: der Neuwert; § 11 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- b) für in Arbeit befindliche und fertiggestellte Erzeugnisse: nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls die Kosten der Wiederherstellung von Erzeugnissen gleicher Güte und Beschaffenheit, abzüglich ersparter Kosten; 1 Der Versicherungsnehmer hat alle gesetzlichen, behördlichen und verein- c) für zur Reparatur oder zur Schätzung übernommene Gegenstände: barten Sicherheitsvorschriften sowie alle vereinbarten weiteren Obliegen- der Zeitwert; heiten vor Eintritt des Versicherungsfalls zu beachten. Er darf Sicherheits- d) für an Dritte verkaufte Gegenstände: vorschriften weder selbst verletzen noch ihre Verletzung durch andere ge- der Rechnungspreis; statten oder dulden. e) für in Kommission, zur Auswahl oder zur Ansicht übernommene Stücke: 2 Der Versicherungsnehmer hat der Rechnungspreis zuzüglich Fracht oder Porto oder evtl. bezahlter Zoll; a) alle für die Höchsthaftungssummen vorausgesetzten Verschlüsse und al- f) für Wechsel oder Schecks: le weiteren bei Antragstellung vorhandenen und zusätzlich vereinbarten der gemeine Wert; Sicherungen voll gebrauchsfähig zu erhalten und zu betätigen, insbe- g) für Kreditkartenbelege und geldwerte Zahlungsbelege: sondere die Geschäftsräume außerhalb der Geschäftszeit verschlossen der Geldwert, den sie für den Versicherungsnehmer haben. zu halten; 2 Der Versicherungswert für Sachen gem. Nr. 1a) und b) ist begrenzt durch b) alle Geschäftsbücher und sonstigen Geschäftsunterlagen (z.B. Waren- den erzielbaren Verkaufspreis, bei nicht fertiggestellten eigenen Erzeugnis- eingangs- und Warenausgangsbücher, Inventuren, Bilanzen, Gewinn- sen durch den erzielbaren Verkaufspreis der fertigen Erzeugnisse. und Verlust-Rechnungen) sowie die Reiselagerverzeichnisse nach den 3 Auf den Einwand der Unterversicherung (§ 9 Nr. 2 Mannheimer AB- Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchhaltung in Übereinstimmung Sach '08) wird verzichtet, wenn der Versicherungswert der versicherten Sa- mit handels- und steuerrechtlichen Vorschriften zu führen. Alle Ge- chen unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls die Versicherungssum- schäftsvorfälle sind unverzüglich fortlaufend zu verbuchen; me um nicht mehr als 33 1/3 % übersteigt. c) bei allen seinen Handlungen die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns dieses Geschäftszweigs wahrzunehmen und zu berücksichtigen, dass ein §8 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen); Verschlussvorschrif- besonderes Bedürfnis nach Sicherheit für die versicherten Sachen be- ten steht; d) dem Versicherer einen Geschäftsraum- oder Wohnungswechsel, auch 1 Vereinbarte Entschädigungsgrenzen sind den eines Reiselagerbegleiters, unverzüglich anzuzeigen; a) für Bezüge und Versendungen je nach Versandart die Entschädigungs- e) alle Sendungen nach ihrem Wert, Umfang und Gewicht haltbar und si- grenzen gemäß der jeweiligen Ausgabe der Beförderungsbestimmungen cher verkehrsüblich zu verpacken und ordnungsgemäß zu adressieren; und Entschädigungsgrenzen für Bijouterievaloren; f) die Bestimmungen von Beförderungsunternehmen und die Vorschriften b) für das unbeaufsichtigte Zurücklassen versicherter Sachen im verschlos- von Behörden zu beachten; senen Kraftfahrzeug die Entschädigungsgrenzen der jeweiligen Kraft- g) dem Versicherer, sofern er für versicherte Sachen eine weitere Versiche- fahrzeugklausel; rung abschließt, den anderen Versicherer und die Versicherungssumme c) die in der „Aufstellung der Entschädigungsgrenzen und der Verschluss- unverzüglich in Textform mitzuteilen. vorschriften“ genannten Entschädigungsgrenzen. 3 Die Reiselagerbehältnisse dürfen nur ordnungsgemäß verschlossen trans- 2 Je nach Vereinbarung ist bei bestimmten Sachen und Gefahren Vorausset- portiert und aufbewahrt werden. zung für den Versicherungsschutz, dass sich die Sachen unter einem be- 4 Die Auswahl der Hotels oder anderer Beherbergungsstätten ist nach Lage, stimmten Verschluss befinden (Verschlussvorschriften). Standard, Gebäudebeschaffenheit, Publikum und Aufbewahrungsmöglich- keiten für versicherte Sachen sorgfältig vorzunehmen. §9 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages 5 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG ganz oder teilweise von der Verpflich- 1 Der Versicherer übernimmt den Versicherungsschutz im Vertrauen darauf, tung zur Leistung frei. Darüber hinaus ist der Versicherer nach Maßgabe dass ihm die für den Vertragsabschluss und für die Übernahme des zu ver- der §§ 28 Abs. 1 VVG, 29 VVG auch zur Kündigung berechtigt. Führt die sichernden Risikos maßgebende Umstände wahrheitsgemäß und vollstän- Verletzung zu einer Gefahrerhöhung, gelten außerdem auch die §§ 23 bis dig mitgeteilt werden. 27 VVG. 2 Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem Versicherer die ihm bekannten Gefahrumstände anzuzeigen, die für den § 12 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall Entschluss des Versicherers, den Vertrag mit dem vereinbarten Inhalt zu schließen, erheblich sind und nach denen der Versicherer in Textform ge- 1 Der Versicherungsnehmer hat bei Eintritt des Versicherungsfalls fragt hat. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherer später, aber noch vor der a) den Schaden dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. Vertragsannahme solche Fragen stellt. Bei Verletzung dieser Anzeigepflicht b) Schäden durch Einbruchdiebstahl, Raub oder Vandalismus sowie das kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 19 bis 21, 29 VVG vom Vertrag Abhandenkommen versicherter Sachen unverzüglich der zuständigen zurücktreten und leistungsfrei sein oder den Vertrag kündigen oder eine Polizeidienststelle zu melden; Vertragsanpassung vornehmen. c) der zuständigen Polizeidienststelle unverzüglich ein Verzeichnis der ab- 3 Das Recht des Versicherers, den Vertrag nach den §§ 22 VVG, 123 BGB handengekommenen Sachen einzureichen; wegen arglistiger Täuschung anzufechten, bleibt unberührt. d) den Schaden nach Möglichkeit abzuwenden oder zu mindern, insbe- 4 Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlos- sondere Ersatzansprüche gegen Dritte form- und fristgerecht sicherzu- sen, ist dem Versicherungsnehmer nach Maßgabe des § 20 VVG auch des- stellen, und dabei die Weisungen des Versicherers zu befolgen; er hat, sen Kenntnis und Verhalten zuzurechnen. soweit es die Umstände gestatten, solche Weisungen einzuholen; 5 Bei einer Änderung des Vertrages gelten die Nrn. 1 - 4 entsprechend. e) Veränderungen der Schadenstelle möglichst zu vermeiden, solange der Versicherer nicht zugestimmt hat; § 10 Gefahrerhöhungen f) dem Versicherer auf Verlangen unverzüglich ein von ihm unterschriebe- nes Verzeichnis aller abhandengekommenen, zerstörten oder beschädig- 1 Gemäß § 23 VVG darf der Versicherungsnehmer nach Abgabe seiner Ver- ten Sachen vorzulegen; dabei ist der Versicherungswert der Sachen un- tragserklärung ohne Einwilligung des Versicherers eine Gefahrerhöhung mittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls anzugeben; weder vornehmen noch gestatten. Erkennt er nachträglich, dass er eine g) dem Versicherer auf Verlangen im Rahmen des Zumutbaren jede Unter- Gefahrerhöhung ohne Einwilligung des Versicherers vorgenommen oder suchung über Ursache und Höhe des Schadens und über den Umfang gestattet hat oder erhält er davon Kenntnis, dass eine Gefahrerhöhung oh- der Entschädigungspflicht zu gestatten, jede hierzu dienliche Auskunft – –2– [Seite 3] auf Verlangen in Textform – zu erteilen und die erforderlichen Belege beizubringen; h) dem Versicherer auf Verlangen die gemäß § 1011 Nr. 2 b) zu führenden Bücher und Unterlagen zur Verfügung zu stellen; i) alles zu tun, was der Aufklärung des Sachverhaltes dienlich sein kann. 2. Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG, 82 VVG ganz oder teilweise von der Verpflichtung zur Leistung frei. § 13 Entschädigungsberechnung 1 Für die Entschädigungsberechnung ist grundsätzlich § 9 Mannheimer AB- Sach '08 maßgebend. 2 Der Versicherer ist berechtigt, statt Barentschädigung Naturalersatz zu leis- ten. § 14 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Geschäfts- und Transportversi- cherung und Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer Versicherung AG Die VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Geschäfts- und Transportversiche- rung werden durch die Allgemeinen Bedingungen 2008 für die Sachversiche- rung der Mannheimer Versicherung AG (Mannheimer AB-Sach '08) ergänzt und gelten nur in Verbindung mit ihnen. –3–

[Seite 1] Mannheimer Versicherung AG VALORIMA®- Bedingungen 2008 für die Transportversicherung VALORIMA® VB-Transport '08 (Stand: 01.01.2008) VA_050_1016 § 1 Versicherte Sachen f) natürliche oder mangelhafte Beschaffenheit; § 2 Versicherte Gefahren und Schäden 2 Der Versicherer leistet ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen keine Ent- § 3 Ausschlüsse schädigung für Schäden, die nicht an den Sachen selbst entstehen, insbe- § 4 Versicherte Kosten sondere Vermögensnachteile und Haftpflichtansprüche. § 5 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen Nicht ausgeschlossen sind als Vermögensfolgeschäden jedoch versicherte § 6 Räumlicher Geltungsbereich Kosten (§ 4). § 7 Versicherungswert 3 Ist der Beweis für das Vorliegen einer der ausgeschlossenen Ursachen nicht § 8 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) zu erbringen, so genügt für den Ausschluss der Haftung des Versicherers § 9 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages die überwiegende Wahrscheinlichkeit, dass der Schaden auf einen der ge- § 10 Gefahrerhöhungen nannten Ausschlüsse zurückzuführen ist. § 11 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls §4 Versicherte Kosten § 12 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall § 13 Entschädigungsberechnung; Verzicht auf den Einwand Unterversiche- 1 Der Versicherer ersetzt Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versiche- rung rungsnehmer zur Abwendung oder Minderung des Schadens für geboten § 14 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Transportversicherung und halten durfte (Schadenabwendungs- oder Schadenminderungskosten). Der Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer Ersatz dieser Aufwendungen und die Entschädigung für versicherte Sachen Versicherung AG betragen zusammen höchstens die Versicherungssumme; dies gilt jedoch nicht, soweit Maßnahmen auf Weisung des Versicherers erfolgt sind. Be- steht Unterversicherung, sind die Aufwendungen ohne Rücksicht auf Wei- §1 Versicherte Sachen sungen des Versicherers nur in demselben Verhältnis zu ersetzen wie der Schaden. Aufwendungen für Leistungen der Feuerwehren oder anderer im Die Versicherung erstreckt sich auf Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikate öffentlichen Interesse zur Hilfeleistung Verpflichteter werden nicht ersetzt. sowie Verkaufs- und Verpackungsmaterialien des Edelstein-, Juwelier- und Uh- 2 Soweit dies vereinbart ist, ersetzt der Versicherer auch die infolge eines rengewerbes (Waren), für die der Versicherungsnehmer die Gefahr trägt. Versicherungsfalls notwendigen Aufwendungen a) für provisorische Sicherungsmaßnahmen; Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen - Versicherungs- b) für die Schadenfeststellung durch Dritte; schutz nur, soweit und solange dem keine auf die beiden Vertragsparteien di- c) für die sichere Weiterbeförderung der versicherten Sachen. rekt anwendbaren Wirtschafts-, Handels oder Finanzsanktionen bzw. Embargo Diese Aufwendungen werden auch über die Versicherungssumme hinaus der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland entgegenstehen. ersetzt, jedoch begrenzt auf 100 Prozent der Versicherungssumme. Dies gilt auch für Wirtschaft-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Embargos., §5 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen die durch die Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf den Iran erlassen werden, soweit dem nicht europäischen oder deutschen Rechtsvorschriftenent- Der Versicherer leistet keine Entschädigung, soweit für den Schaden eine Leis- gegenstehen. tung aus einem anderen Versicherungsvertrag beansprucht werden kann. §2 Versicherte Gefahren und Schäden §6 Räumlicher Geltungsbereich 1 Der Versicherer trägt alle Gefahren während der Beförderung durch Trans- 1 Der Versicherungsschutz besteht innerhalb des im Versicherungsschein be- portunternehmen einschließlich des An- und Abtransports im unmittelba- zeichneten räumlichen Geltungsbereiches. ren persönlichen Gewahrsam durch firmeneigenes Personal unter der Vo- 2 Der Geltungsbereich kann für Transporte durch besondere Vereinbarung raussetzung, dass die Beförderung nach Maßgabe der jeweiligen Ausgabe erweitert werden, wenn der Abgangs- und/oder Bestimmungsort außer- der Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen für Bijoute- halb des im Versicherungsschein bezeichneten räumlichen Geltungsbe- rievaloren erfolgt. reichs liegt. 2 Die Gefahrtragung des Versicherers beginnt, sobald die versandfertig ver- packten Sachen am Absendungsort für den unverzüglichen Beginn des ver- §7 Versicherungswert sicherten Transportes von der Stelle entfernt werden, an der sie bisher auf- bewahrt wurden. 1 Versicherungswert ist Die Gefahrtragung des Versicherers endet, je nachdem welcher Fall zuerst a) für Rohmaterialien und den eigenen Warenbestand: eintritt, sobald die Sachen am Ablieferungsort an die Stelle gebracht sind, der Neuwert; die der Empfänger bestimmt hat (Ablieferungsstelle), oder mit dem Ablauf b) für in Arbeit befindliche und fertiggestellte Erzeugnisse: von 10 Tagen, nachdem der Empfänger davon benachrichtigt wurde, dass die Kosten der Wiederherstellung von Erzeugnissen gleicher Güte und die Sachen abholbereit liegen. Beschaffenheit, abzüglich ersparter Kosten; Verweigert der Empfänger die Annahme oder kann das Transportunter- c) für an Dritte verkaufte Gegenstände: nehmen dem Empfänger die Sachen aus sonstigen Gründen nicht zustel- der Rechnungspreis; len, endet die Gefahrtragung des Versicherers erst mit dem Wiedereintref- d) für zur Reparatur oder zur Schätzung übernommene Gegenstände: fen der Sachen bei dem Versicherungsnehmer oder dem Versicherten. der Zeitwert; 3 Der Versicherer leistet Entschädigung für Zerstörung, Beschädigung und e) für in Kommission, zur Auswahl oder Ansicht übernommene Stücke: Abhandenkommen versicherter Sachen als Folge einer versicherten Gefahr. der Rechnungspreis zuzüglich Fracht oder Porto oder evtl. bezahlter Zoll. §3 Ausschlüsse §8 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) 1 Falls nicht etwas anderes vereinbart ist, sind ohne Rücksicht auf mitwirken- Vereinbarte Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) sind je nach Ver- de Ursachen ausgeschlossen Schäden durch sandart die Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) gemäß der jewei- a) Krieg, Bürgerkrieg oder kriegsähnliche Ereignisse sowie aus dem Vor- ligen Ausgabe der Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen für handensein oder der Verwendung von Kriegswerkzeugen; Bijouterievaloren. b) Streik, Aussperrung, innere Unruhen, Aufruhr und terroristische oder politische Gewalthandlungen, unabhängig von der Anzahl der daran be- §9 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages teiligten Personen; c) Beschlagnahme, Entziehung oder sonstige Eingriffe von hoher Hand; 1 Der Versicherer übernimmt den Versicherungsschutz im Vertrauen darauf, d) Verwendung von chemischen, biologischen, biochemischen Substanzen dass ihm die für den Vertragsabschluss und für die Übernahme des zu ver- oder elektromagnetischen Wellen als Waffen mit gemeingefährlicher sichernden Risikos maßgebende Umstände wahrheitsgemäß und vollstän- Wirkung; dig mitgeteilt werden. e) Kernenergie oder sonstige ionisierende Strahlung; -1- [Seite 2] 2 Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem 2 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe Versicherer die ihm bekannten Gefahrumstände anzuzeigen, die für den der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG, 82 VVG ganz oder teilweise von der Entschluss des Versicherers, den Vertrag mit dem vereinbarten Inhalt zu Verpflichtung zur Leistung frei. schließen, erheblich sind und nach denen der Versicherer in Textform ge- fragt hat. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherer später, aber noch vor der § 12 Entschädigungsberechnung; Verzicht auf den Einwand der Unterversi- Vertragsannahme solche Fragen stellt. Bei Verletzung dieser Anzeigepflicht cherung kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 19 bis 21, 29 VVG vom Vertrag zurücktreten und leistungsfrei sein oder den Vertrag kündigen oder eine 1 Für die Berechnung der Entschädigung ist grundsätzlich § 9 Mannheimer Vertragsanpassung vornehmen. AB-Sach '08 maßgebend. 3 Das Recht des Versicherers, den Vertrag nach den §§ 22 VVG, 123 BGB 2 Der Versicherer ist berechtigt, statt Entschädigung in Geld Naturalersatz zu wegen arglistiger Täuschung anzufechten, bleibt unberührt. leisten. 4 Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlos- 3 Auf den Einwand der Unterversicherung (§ 9 Nr. 2 Mannheimer AB- sen, ist dem Versicherungsnehmer nach Maßgabe des § 20 VVG auch des- Sach '08) wird verzichtet, wenn der Versicherungswert der versicherten Sa- sen Kenntnis und Verhalten zuzurechnen. chen unmittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls die Versicherungssum- 5 Bei einer Änderung des Vertrages gelten die Nrn. 1 - 4 entsprechend. me um nicht mehr als 20 Prozent übersteigt. § 10 Gefahrerhöhung § 13 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Transportversicherung und Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer 1 Gemäß § 23 VVG darf der Versicherungsnehmer nach Abgabe seiner Ver- Versicherung AG tragserklärung ohne Einwilligung des Versicherers eine Gefahrerhöhung weder vornehmen noch gestatten. Erkennt er nachträglich, dass er eine Die VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Transportversicherung (VALORIMA® Gefahrerhöhung ohne Einwilligung des Versicherers vorgenommen oder VB-Transport 2008) werden durch die Allgemeinen Bedingungen 2008 für die gestattet hat oder erhält er davon Kenntnis, dass eine Gefahrerhöhung oh- Sachversicherung der Mannheimer Versicherung AG (Mannheimer AB-Sach '08) ne seinen Willen eingetreten ist, hat der Versicherungsnehmer die Gefah- ergänzt und gelten nur in Verbindung mit ihnen. rerhöhung dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. 2 Eine Gefahrerhöhung liegt insbesondere dann vor, wenn a) der versicherte Transport gegenüber der im Versicherungsvertrag ver- einbarten Zeit mit erheblicher Verzögerung begonnen oder beendet wird; b) von dem vom Versicherer bestimmten oder üblichen Reiseweg erheblich abgewichen wird; c) der Bestimmungsort geändert wird. 3 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der für Gefahrerhöhungen gelten- den Unterlassungs- oder Anzeigepflichten, kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 24 bis 27, 29 VVG nicht nur zur Kündigung oder zur Bei- tragserhöhung berechtigt, sondern auch ganz oder teilweise von der Ver- pflichtung zur Leistung frei sein. § 11 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls 1 Der Versicherungsnehmer hat alle gesetzlichen, behördlichen und verein- barten Sicherheitsvorschriften sowie alle vereinbarten weiteren Obliegen- heiten vor Eintritt des Versicherungsfalls zu beachten. Er darf Obliegenhei- ten weder selbst verletzen noch ihre Verletzung durch andere gestatten oder dulden. 2 Der Versicherungsnehmer hat a) alle Geschäftsbücher und sonstigen Geschäftsunterlagen (z.B. Waren- eingangs- und Warenausgangsbücher, Inventuren, Bilanzen, Gewinn- und Verlust-Rechnungen) nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchhaltung in Übereinstimmung mit handels- und steuerrechtlichen Vorschriften zu führen. Alle Geschäftsvorfälle sind unverzüglich fortlau- fend zu verbuchen; b) alle Sendungen nach ihrem Wert, Umfang und Gewicht haltbar und si- cher verkehrsüblich zu verpacken und ordnungsgemäß zu adressieren; c) die rechtzeitige und ordnungsgemäße Ankunft der versicherten Sachen zu kontrollieren. Jede Verzögerung der Ankunft und alle Umstände, die einen Schaden befürchten lassen, sind dem Versicherer anzuzeigen. 3 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG ganz oder teilweise von der Verpflich- tung zur Leistung frei. Darüber hinaus ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 1 VVG, 29 VVG auch zur Kündigung berechtigt. Führt die Verletzung zu einer Gefahrerhöhung, gelten außerdem auch die §§ 23 bis 27 VVG. § 11 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall 1 Der Versicherungsnehmer hat bei Eintritt des Versicherungsfalls a) den Schaden dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen; b) Schäden durch Diebstahl oder Raub sowie das Abhandenkommen versi- cherter Sachen unverzüglich der zuständigen Polizeidienststelle zu mel- den; c) der zuständigen Polizeidienststelle unverzüglich ein Verzeichnis der ab- handengekommenen Sachen einzureichen; d) den Schaden nach Möglichkeit abzuwenden oder zu mindern, insbe- sondere Ersatzansprüche gegen Dritte form- und fristgerecht sicherzu- stellen, und dabei die Weisungen des Versicherers zu befolgen; er hat, soweit es die Umstände gestatten, solche Weisungen einzuholen; e) dem Versicherer auf Verlangen unverzüglich ein von ihm unterschriebe- nes Verzeichnis aller abhandengekommenen, zerstörten oder beschädig- ten Sachen vorzulegen; dabei ist der Versicherungswert der Sachen un- mittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls anzugeben; f) dem Versicherer auf Verlangen im Rahmen des Zumutbaren jede Unter- suchung über Ursache und Höhe des Schadens und über den Umfang der Entschädigungspflicht zu gestatten, jede hierzu dienliche Auskunft - auf Verlangen in Textform - zu erteilen und die erforderlichen Belege beizubringen; g) alles zu tun, was der Aufklärung des Sachverhaltes dienlich sein kann. -2-

[Seite 1] Mannheimer Versicherung AG VALORIMA® Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) für Bijouterievaloren 2020 VALORIMA® Beförderungsbestimmungen Bijouterievaloren '20 (Stand: 01.08.2020) VA_042_0820 1. Allgemeine Vorschriften Teil B - Ausland (innerhalb des Geltungsbereiches Ihres Vertrages. Bei Transporten außerhalb Die Einlieferungs- und Deklarationsvorschriften des jeweiligen Beförderungsun- des Geltungsbereiches ist eine besondere Vereinbarung notwendig) ternehmens sind zu beachten und einzuhalten. Bei Transporten ins Ausland sind zudem die Ausfuhr- bzw. Einfuhrbestimmungen und Zollvorschriften so- Versandart Entschädigungsgrenze wie die gesetzlichen und betrieblichen Regelungen der je Versandstück beteiligten Länder maßgebend. 2.2.1 Deutsche Post AG - Briefdienst international 1.1 Verpackung und Adressierung "Wertbrief international" mit Wertangabe EUR 100,00 EUR 500,00 Die Sendungen sind nach ihrem Wert, Umfang und Gewicht haltbar und sicher Einschreiben international EUR 500,00 verkehrsüblich zu verpacken und ordnungsgemäß zu adressieren. Warenpost international "mit Unterschrift" od. "tracked" EUR 500,00 Die Sendung darf äußerlich keinen Hinweis auf Inhalt und Branche enthalten. Päckchen und gewöhnliche Briefsendungen ohne Dieses gilt auch für die Absenderangaben. Branchenangaben auch in der An- Sendungsverfolgung sind nicht versichert. schrift des Empfängers sind zu vermeiden. 1.2 Versand- bzw. Beförderungsart 2.2.2 Deutsche Post AG - DHL international Es sind die Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen gemäß Europaket mit Einlieferungsquittung EUR 500,00 Ziffer 2. zugrunde zu legen. Ist eine Versand- bzw. Beförderungsart (z.B. LKW- Weltpaket, Paket international, Paket Premium, Transporte) nicht aufgeführt oder vom Beförderungsunternehmen nicht zuge- DHL Express jeweils ohne Transport-/Höherversicherung EUR 2.500,00 lassen, so ist eine andere Versand- bzw. Beförderungsart vor Transportbeginn Wertpaket mit Wertangabe EUR 500,00 EUR 25.000,00 mit dem Versicherer zu vereinbaren. Weltpaket, Paket international, Paket Premium, 1.3 Ankunftskontrolle DHL Express jeweils mit Transport-/Höherversicherung Über die rechtzeitige und ordnungsgemäße Ankunft aller Sendungen ist vom mind. EUR 1.000,00 EUR 25.000,00 Versicherungsnehmer eine Kontrolle zu führen. Pakete ohne Einlieferungsquittung sind nicht versichert. 1.4 Hinweis Bei Verzögerungen in der Zustellung/Auslieferung empfehlen wir Ihnen sofort 2.2.3 Brinks "Connect / Low Value Parcel (LVP)" das jeweilige Beförderungsunternehmen und bei Inhaltswerten ab für Valoren max. je Sendung EUR 25.000,00 EUR 10.000,00 auch den Versicherer zu informieren. Die jeweils gültigen Ländergrenzen sind zu beachten. 1.5 Beitragszulagen Sind Versendungen und Bezüge im Rahmen Ihres Vertrages nicht pauschal ver- 2.2.4 UPS "Capital Elite" oder "Parcel Pro Select" sichert, erfolgt eine Abrechnung in Abhängigkeit der Versandart. Für den Ein- für Valoren max. je Sendung EUR 25.000,00 schluss der Gefahren des Krieges, Bürgerkrieges, kriegsähnlicher Ereignisse so- Die jeweils gültigen Ländergrenzen sind zu beachten. wie der Gefahren des Aufruhrs, Streiks und Plünderung ist der Versicherer be- rechtigt, eine Beitragszulage zu berechnen 2.2.5 Malca-Amit "Express Europe" 1.6 Embargoklausel für Valoren max. je Sendung EUR 25.000,00 Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen - Versicherungs- Die jeweils gültigen Ländergrenzen sind zu beachten. schutz nur, soweit und solange dem keine auf die beiden Vertragsparteien di- rekt anwendbaren Wirtschafts-, Handels oder Finanzsanktionen bzw. Embargo Teil C - Inland und Ausland der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland entgegenste- (innerhalb des Geltungsbereiches Ihres Vertrages. Bei Transporten außerhalb hen. Dies gilt auch für Wirtschaft-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Em- des Geltungsbereiches ist eine besondere Vereinbarung notwendig) bargos, die durch die Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf den Iran erlassen werden, soweit dem nicht europäische oder deutsche Rechtsvorschrif- Versandart Entschädigungsgrenze ten entgegenstehen. je Versandstück 2. Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen 2.3.1 professionelle Werttransportunternehmen ("high value") (Höchsthaftungssummen) Prosegur, Brinks, G4Si, Malca-Amit, Loomis, VIAMAT usw. je Sendung EUR 250.000,00 Entschädigungsgrenze pro Tag und Bestimmungsort: EUR 250.000,00 2.3.2 Private Paket- und Kurierdienste Teil A - Inland UPS, DPD, GLS, TNT usw. EUR 2.500,00 Federal Express EUR 5.000,00 Versandart Entschädigungsgrenze Pakete ohne Einlieferungsquittung sind nicht versichert. je Versandstück 2.3.3 Valoren-KEP mit Zusatzoption "BestSchick" 2.1.1 Deutsche Post AG - Briefdienst INTEX, DG Transporte, Janus-Trans, usw. Einschreiben, Übergabe-Einschreiben, Einwurf- ohne "VALORIMA-Zusatzpaket 1 oder 2" EUR 2.500,00 Einschreiben oder Nachnahmesendung eigenhändig EUR 500,00 mit "VALORIMA-Zusatzpaket 1" EUR 5.000,00 Brief Wert national EUR 500,00 mit  "VALORIMA -Zusatzpaket 2" EUR 10.000,00 Warenpost National mit Sendungsverfolgung EUR 500,00  Die Voraussetzungen gemäß "VALORIMA -Zusatzpaket 1" oder Päckchen und gewöhnliche Briefsendungen ohne  "VALORIMA -Zusatzpaket 2" sind zu beachten. Sendungsverfolgung sind nicht versichert. 2.3.4 Luftfrachtsendungen mit IATA-Gesellschaften 2.1.2 Deutsche Post AG - DHL ohne Wertdeklaration EUR 25.000,00 DHL-Paket mit Einlieferungsquittung EUR 500,00 valuable cargo mit Wertangabe 5 %, Express-Brief (nur Schalterprodukt) EUR 500,00 mind. EUR 1.500,00 EUR 50.000,00 Valuepack (DHL Express oder DHL Domestic; mit Wertangabe v.10 % d. Warenwerts, kein Schalterprodukt) mit Transport- mind. EUR 1.500,00 EUR 250.000,00 versicherung EUR 2.500,00 EUR 25.000,00 aufgegebenes Fluggepäck, je Gepäckstück EUR 25.000,00 Pakete ohne Einlieferungsquittung sind nicht versichert. 2.3.5 Mitführung während An- und Abtransport vom / zum Beförderungsunternehmen in persönlichem Gewahrsam je Begleittransport EUR 250.000,00

[Seite 1] Mannheimer Versicherung AG VALORIMA®- Bedingungen 2008 für die Versicherung von Juwelierwaren sowie Taschen- und Armbanduhren in Reparatur und Bearbeitung VALORIMA® VB-Reparatur '08 (Stand: 01.01.2008) VA_049_1016 § 1 Versicherte Sachen g) Verzögerung in der Beförderung oder Auslieferung; § 2 Versicherte Gefahren und Schäden h) bestimmungsgemäßes Tragen; § 3 Ausschlüsse i) Unterschlagung, Betrug, Untreue, es sei denn, dass solche Schäden im § 4 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen Gewahrsam von Transportunternehmen eingetreten sind; § 5 Räumlicher Geltungsbereich; Verschlussvorschriften j) vorsätzliche Handlungen von Personen, die mit dem Versicherungsneh- § 6 Versicherungswert mer in häuslicher Gemeinschaft leben oder bei ihm wohnen, es sei § 7 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) denn, dass dadurch die Tat weder ermöglicht noch erleichtert wurde; § 8 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages k) vorsätzliche Handlungen von Arbeitnehmern des Versicherungsnehmers, § 9 Gefahrerhöhungen es sei denn, dass die Tat nur vorbereitet und begangen worden ist, zu § 10 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- der die Geschäftsräume für diese Arbeitnehmer geschlossen waren. Die- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls se Schäden werden jedoch ersetzt, soweit sie durch Brand verursacht § 11 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall sind; § 12 Entschädigungsberechnung; Versicherung auf Erstes Risiko l) Fehlmengen, die bei Inventuren, Bestandskontrollen etc. festgestellt § 13 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung von Juwelierwaren werden, es sei denn, dass ein Diebstahl bewiesen werden kann; sowie Taschen- und Armbanduhren in Reparatur und Bearbeitung und m) Oxydation, Rost, Bruch, Verbiegen, Verbeulen, Verschrammen in den ei- Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer genen Geschäftsräumen des Versicherungsnehmers, es sei denn, diese Versicherung AG Schäden sind unmittelbare Folge von Brand, Blitzschlag, Explosion, An- prall oder Absturz eines Flugkörpers, seiner Teile oder seiner Ladung, Diebstahl, Raub, räuberischer Erpressung, Wasser, höherer Gewalt oder §1 Versicherte Sachen Transportmittelunfall; Ebenfalls ausgeschlossen sind alle mittelbaren Schäden, insbesondere Die Versicherung erstreckt sich auf Gold- und Silberwaren, Bijouterien, Juwelen, kaufmännische Risiken wie Betriebsausfall, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungs- Edelsteine, Perlen, Taschenuhren, Armbanduhren und sonstige Artikel des Edel- unwilligkeit, Gewinnentgang. stein-, Juwelier- und Uhrengewerbes, die dem Versicherungsnehmer von seinen 2 Ist der Beweis für das Vorliegen einer der ausgeschlossenen Ursachen nicht Kunden zur Reparatur, Bearbeitung, Neuanfertigung oder Abschätzung anver- zu erbringen, genügt für den Ausschluss der Haftung des Versicherers die traut werden, sowie die für die Reparaturen und dergleichen verwendeten Teile überwiegende Wahrscheinlichkeit, dass der Schaden auf eine der ausge- oder Materialien (Reparaturwaren), für die der Versicherungsnehmer die Gefahr schlossenen Ursachen zurückzuführen ist. trägt. Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen - Versicherungs- §4 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen schutz nur, soweit und solange dem keine auf die beiden Vertragsparteien di- rekt anwendbaren Wirtschafts-, Handels oder Finanzsanktionen bzw. Embargo Der Versicherer leistet keine Entschädigung, soweit für den Schaden eine der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland entgegenstehen. Leistung aus einem anderen Versicherungsvertrag beansprucht werden kann. Dies gilt auch für Wirtschaft-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Embargos., §5 Räumlicher Geltungsbereich; Verschlussvorschriften die durch die Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf den Iran erlassen werden, soweit dem nicht europäischen oder deutschen Rechtsvorschriftenent- 1 Der Versicherungsschutz besteht innerhalb des im Versicherungsschein be- gegenstehen. zeichneten räumlichen Geltungsbereiches. 2 Der Geltungsbereich kann für Transporte durch besondere Vereinbarung §2 Versicherte Gefahren und Schäden erweitert werden, wenn der Abgangs- und/oder Bestimmungsort außer- halb des im Versicherungsschein bezeichneten räumlichen Geltungsbe- 1 Der Versicherer trägt alle Gefahren während der reichs liegt. a) Unterbringung in eigenen und in fremden Geschäftsräumen sowie in ei- 3 Je nach Vereinbarung ist bei bestimmten Sachen und Gefahren Vorausset- genen oder fremden Werkstätten; zung für den Versicherungsschutz, dass sich die Sachen unter einem be- b) Mitführung auf Geschäftsgängen; stimmten Verschluss befinden (Verschlussvorschriften). c) Beförderung durch Transportunternehmen einschließlich des An- und Abtransports im unmittelbaren persönlichen Gewahrsam durch firmen- §6 Versicherungswert eigenes Personal. 2 Die Gefahrtragung des Versicherers beginnt mit dem Übergang der Sachen 1 Versicherungswert ist aus dem Besitz des Kunden oder dessen Beauftragten in den Besitz oder a) für Sachen, die der Versicherungsnehmer von seinen Kunden zur Repa- Gewahrsam des Versicherungsnehmers oder des mit dem Transport der Sa- ratur, Bearbeitung, Neuanfertigung oder Abschätzung erhält: chen beauftragten Transportunternehmens. Sie endet mit der Auslieferung der Zeitwert; der Sachen an den Kunden oder dessen Beauftragten, spätestens jedoch, b) für die zur Reparatur und dergleichen verwendeten Teile oder Materia- wenn nicht etwas anderes vereinbart ist, vier Monate nach ihrem Beginn. lien: 3 Der Versicherer leistet Entschädigung für Zerstörung, Beschädigung und der Neuwert. Abhandenkommen versicherter Sachen als Folge einer versicherten Gefahr. §7 Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) §3 Ausschlüsse 1 Vereinbarte Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssummen) sind 1 Falls nicht etwas anderes vereinbart ist, sind ohne Rücksicht auf mitwirken- a) für Bezüge und Versendungen je nach Versandart die Entschädigungs- de Ursachen ausgeschlossen Schäden durch grenzen (Höchsthaftungssummen) gemäß der jeweiligen Ausgabe der a) Krieg, Bürgerkrieg oder kriegsähnliche Ereignisse sowie aus dem Vor- „Beförderungsbestimmungen und Entschädigungsgrenzen für Bijoute- handensein oder der Verwendung von Kriegswerkzeugen; rievaloren“; b) Streik, Aussperrung, innere Unruhen, Aufruhr und terroristische oder b) die in der „Aufstellung der Entschädigungsgrenzen und der Verschluss- politische Gewalthandlungen, unabhängig von der Anzahl der daran be- vorschriften“ genannten Entschädigungsgrenzen (Höchsthaftungssum- teiligten Personen; men). c) Beschlagnahme, Entziehung oder sonstige Eingriffe von hoher Hand; 2 Für die einzelne versicherte Sache ist die Entschädigung auf ein Fünftel der d) Verwendung von chemischen, biologischen, biochemischen Substanzen vereinbarten Versicherungssumme begrenzt. oder elektromagnetischen Wellen als Waffen mit gemeingefährlicher Wirkung; §8 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages e) Kernenergie oder sonstige ionisierende Strahlung; f) natürliche oder mangelhafte Beschaffenheit oder Abnutzung, Bearbei- 1 Der Versicherer übernimmt den Versicherungsschutz im Vertrauen darauf, tung; dass ihm die für den Vertragsabschluss und für die Übernahme des zu ver- -1- [Seite 2] sichernden Risikos maßgebende Umstände wahrheitsgemäß und vollstän- c) der zuständigen Polizeidienststelle unverzüglich ein Verzeichnis der ab- dig mitgeteilt werden. handengekommenen Sachen einzureichen; 2 Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem d) den Schaden nach Möglichkeit abzuwenden oder zu mindern, insbe- Versicherer die ihm bekannten Gefahrumstände anzuzeigen, die für den sondere Ersatzansprüche gegen Dritte form- und fristgerecht sicherzu- Entschluss des Versicherers, den Vertrag mit dem vereinbarten Inhalt zu stellen, und dabei die Weisungen des Versicherers zu befolgen; er hat, schließen, erheblich sind und nach denen der Versicherer in Textform ge- soweit es die Umstände gestatten, solche Weisungen einzuholen; fragt hat. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherer später, aber noch vor der e) Veränderungen der Schadenstelle möglichst zu vermeiden, solange der Vertragsannahme solche Fragen stellt. Bei Verletzung dieser Anzeigepflicht Versicherer nicht zugestimmt hat; kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 19 bis 21, 29 VVG vom Vertrag f) dem Versicherer auf Verlangen unverzüglich ein von ihm unterschriebe- zurücktreten und leistungsfrei sein oder den Vertrag kündigen oder eine nes Verzeichnis aller abhandengekommenen, zerstörten oder beschädig- Vertragsanpassung vornehmen. ten Sachen vorzulegen; dabei ist der Versicherungswert der Sachen un- 3 Das Recht des Versicherers, den Vertrag nach den §§ 22 VVG, 123 BGB mittelbar vor Eintritt des Versicherungsfalls anzugeben; wegen arglistiger Täuschung anzufechten, bleibt unberührt. g) dem Versicherer auf Verlangen im Rahmen des Zumutbaren jede Unter- 4 Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlos- suchung über Ursache und Höhe des Schadens und über den Umfang sen, ist dem Versicherungsnehmer nach Maßgabe des § 20 VVG auch des- der Entschädigungspflicht zu gestatten, jede hierzu dienliche Auskunft - sen Kenntnis und Verhalten zuzurechnen. auf Verlangen in Textform - zu erteilen und die erforderlichen Belege 5 Bei einer Änderung des Vertrages gelten die Nrn. 1 - 4 entsprechend. beizubringen; h) dem Versicherer auf Verlangen die gemäß § 9 10 Nr. 2 b) zu führenden §9 Gefahrerhöhungen Bücher und Unterlagen zur Verfügung zu stellen; i) alles zu tun, was der Aufklärung des Sachverhaltes dienlich sein kann. 1 Gemäß § 23 VVG darf der Versicherungsnehmer nach Abgabe seiner Ver- 2 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe tragserklärung ohne Einwilligung des Versicherers eine Gefahrerhöhung der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG, 82 VVG ganz oder teilweise von der weder vornehmen noch gestatten. Erkennt er nachträglich, dass er eine Verpflichtung zur Leistung frei. Gefahrerhöhung ohne Einwilligung des Versicherers vorgenommen oder gestattet hat oder erhält er davon Kenntnis, dass eine Gefahrerhöhung oh- § 12 Entschädigungsberechnung; Versicherung auf Erstes Risiko ne seinen Willen eingetreten ist, hat der Versicherungsnehmer die Gefah- rerhöhung dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. 1 Für die Berechnung der Entschädigung ist grundsätzlich § 9 Mannheimer 2 Eine Gefahrerhöhung liegt insbesondere dann vor, wenn AB-Sach '08 maßgebend. a) bei Abgabe der Vertragserklärung vorhandene oder im Versicherungs- 2 Der Versicherer ist berechtigt, statt Entschädigung in Geld Naturalersatz zu vertrag zusätzlich vereinbarte Sicherungen beseitigt oder vermindert leisten. werden; 3 Die Versicherung besteht auf Erstes Risiko; der Einwand der Unterversiche- b) an dem Gebäude, in dem die versicherten Sachen aufbewahrt werden, rung ist ausgeschlossen. oder an einem angrenzenden Gebäude Bauarbeiten durchgeführt, Ge- rüste errichtet oder Seil- oder andere Aufzüge angebracht werden; § 13 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung von Juwelierwaren c) Räumlichkeiten, die oben, unten oder seitlich an den Raum angrenzen, sowie Taschen- und Armbanduhren in Reparatur und Bearbeitung und in dem die versicherten Sachen aufbewahrt werden, dauernd oder vo- Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer rübergehend nicht mehr benutzt werden; Versicherung AG d) der Betrieb dauernd oder vorübergehend, z.B. während der Betriebsferi- en, stillgelegt wird. Die VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung von Juwelierwaren 3 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der für Gefahrerhöhungen gelten- sowie Taschen- und Armbanduhren in Reparatur und Bearbeitung (VALORIMA® den Unterlassungs- oder Anzeigepflichten, kann der Versicherer nach VB-Reparatur 2008) werden durch die Allgemeinen Bedingungen 2008 für die Maßgabe der §§ 24 bis 27, 29 VVG nicht nur zur Kündigung oder zur Bei- Sachversicherung der Mannheimer Versicherung AG (Mannheimer AB-Sach '08) tragserhöhung berechtigt, sondern auch ganz oder teilweise von der Ver- ergänzt und gelten nur in Verbindung mit ihnen. pflichtung zur Leistung frei sein. § 10 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls 1 Der Versicherungsnehmer hat alle gesetzlichen, behördlichen und verein- barten Sicherheitsvorschriften sowie alle vereinbarten weiteren Obliegen- heiten vor Eintritt des Versicherungsfalls zu beachten. Er darf Sicherheits- vorschriften weder selbst verletzen noch ihre Verletzung durch andere ge- statten oder dulden. 2 Der Versicherungsnehmer hat a) alle bei Antragstellung vorhandenen und zusätzlich vereinbarten Siche- rungen voll gebrauchsfähig zu erhalten und zu betätigen, insbesondere die Geschäftsräume außerhalb der Geschäftszeit verschlossen zu halten; b) alle Geschäftsbücher und sonstigen Geschäftsunterlagen (z.B. Repara- turbücher) nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchhaltung in Übereinstimmung mit handels- und steuerrechtlichen Vorschriften zu führen; alle Geschäftsvorfälle sind unverzüglich fortlaufend zu verbu- chen; c) bei allen seinen Handlungen die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns dieses Geschäftszweigs wahrzunehmen und zu berücksichtigen, dass ein besonderes Bedürfnis nach Sicherheit für die versicherten Sachen be- steht; d) dem Versicherer einen Geschäftsraum- oder Wohnungswechsel, auch den eines Reiselagerbegleiters, unverzüglich anzuzeigen; e) alle Sendungen nach ihrem Wert, Umfang und Gewicht haltbar und si- cher verkehrsüblich zu verpacken und ordnungsgemäß zu adressieren; f) die Bestimmungen von Transportunternehmen und die Vorschriften von Behörden zu beachten; g) dem Versicherer, sofern er für versicherte Sachen eine weitere Versiche- rung abschließt, den anderen Versicherer und die Versicherungssummen unverzüglich in Textform mitzuteilen. 3 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG ganz oder teilweise von der Verpflich- tung zur Leistung frei. Darüber hinaus ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 1 VVG, 29 VVG auch zur Kündigung berechtigt. Führt die Verletzung zu einer Gefahrerhöhung, gelten außerdem auch die §§ 23 bis 27 VVG. § 11 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall 1 Der Versicherungsnehmer hat bei Eintritt des Versicherungsfalls a) den Schaden dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. b) Schäden durch Einbruchdiebstahl, Raub oder Vandalismus sowie das Abhandenkommen versicherter Sachen unverzüglich der zuständigen Polizeidienststelle zu melden; -2-

[Seite 1] Mannheimer Versicherung AG VALORIMA®- Bedingungen 2008 für die Versicherung der Betriebseinrichtung VALORIMA® VB-Betriebseinrichtung '08 (Stand: 01.01.2008) VA_043_1016 §1 Versicherte Sachen - vorsätzliche Handlungen von Arbeitnehmern des Versicherungsneh- §2 Versicherte Gefahren und Schäden; Ausschlüsse mers, es sei denn, dass die Tat nur außerhalb des Versicherungsortes §3 Versicherte Kosten oder nur zu einer Zeit vorbereitet und begangen worden ist, zu der die §4 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen als Versicherungsort vereinbarten Räume für diese Arbeitnehmer ge- §5 Versicherungsort; Verschlussvorschriften; Außenversicherung schlossen waren; §6 Versicherungswert; Verzicht auf Unterversicherung - Raub auf Transportwegen, wenn der Schaden durch vorsätzliche §7 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages Handlung einer der mit dem Transport beauftragten Personen ent- §8 Gefahrerhöhungen standen ist. §9 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- c) Leitungswasser. nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls Wasserdampf und wärmetragende Flüssigkeiten wie Solen, Öle, Kühl § 10 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall oder Kältemittel stehen Wasser gleich. Nicht versichert sind ohne Rück- § 11 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung der Betriebsein- sicht auf mitwirkende Ursachen Schäden durch richtung und Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung - Grundwasser, stehende oder fließende Gewässer, Überschwemmung der Mannheimer Versicherung AG oder Witterungsniederschlag oder einen durch diese Ursachen hervor- gerufenen Rückstau; - Erdsenkung oder Erdrutsch, es sei denn, dass Leitungswasser die Erd- §1 Versicherte Sachen senkung oder den Erdrutsch verursacht hat. d) Sturm, Hagel. 1 Die Versicherung erstreckt sich je nach Vereinbarung auf Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden a) die technische und kaufmännische Betriebseinrichtung (ausgenommen durch Sturmflut, Lawinen, Schneedruck. Schaufensterverglasungen); hierunter fallen auch - selbst wenn es sich e) Transportmittelunfall bei Begleittransporten durch firmeneigenes Perso- um wesentliche Bestandteile des Gebäudes handelt - die auf Kosten des nal. Versicherungsnehmers in den Versicherungsräumen gemäß Lageplan 2 In allen Fällen erstreckt sich die Versicherung ohne Rücksicht auf mitwir- und Sicherungsbeschreibung vorgenommenen Einbauten und die außen kende Ursachen nicht auf Schaden an versicherten Sachen und nicht auf an den Gebäuden dieser Räume fest angebrachten Sachen wie z.B. An- versicherte Kosten, die durch tennen, Gefahrenmelde-, Beleuchtungs- und Leuchtröhrenanlagen, a) Kriegsereignisse jeder Art, Streik, Aussperrung, innere Unruhen, Aufruhr Markisen, Schilder, Transparente und Überdachungen; und terroristische oder politische Gewalthandlungen, unabhängig von b) Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen, die sich üblicherweise der Anzahl der daran beteiligten Personen oder auf Verlangen des Arbeitgebers innerhalb des Versicherungsortes b) Verwendung von chemischen, biologischen, biochemischen Substanzen befinden, jedoch nicht Kraftfahrzeuge. oder elektromagnetischen Wellen als Waffen mit gemeingefährlicher Wirkung Es besteht - unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen - Versiche- c) Erdbeben, Kernenergie oder sonstige ionisierende Strahlung verursacht rungsschutz nur, soweit und solange dem keine auf die beiden Vertragspar- werden. teien direkt anwendbaren Wirtschafts-, Handels oder Finanzsanktionen bzw. Embargo der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland ent- §3 Versicherte Kosten gegenstehen. 1 Der Versicherer ersetzt Aufwendungen, auch erfolglose, die der Versiche- Dies gilt auch für Wirtschaft-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Embar- rungsnehmer zur Abwendung oder Minderung des Schadens für geboten gos., die durch die Vereinigten Staaten von Amerika in Hinblick auf den Iran halten durfte (Schadenabwendungs- oder Schadenminderungskosten). Der erlassen werden, soweit dem nicht europäischen oder deutschen Rechtsvor- Ersatz dieser Aufwendungen und die Entschädigung für versicherte Sachen schriftenentgegenstehen. betragen zusammen höchstens die Versicherungssumme; dies gilt jedoch nicht, soweit Maßnahmen auf Weisung des Versicherers erfolgt sind. Be- §2 Versicherte Gefahren und Schäden; Ausschlüsse steht Unterversicherung, sind die Aufwendungen ohne Rücksicht auf Wei- sungen des Versicherers nur in demselben Verhältnis zu ersetzen wie der 1 Der Versicherer leistet Entschädigung für versicherte Sachen, die zerstört Schaden. Aufwendungen für Leistungen der Feuerwehren oder anderer im oder beschädigt werden oder abhandenkommen durch öffentlichen Interesse zur Hilfeleistung Verpflichteter werden nicht ersetzt. a) Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Flugkörpers, Aufwendungen für provisorische Sicherungsmaßnahmen werden wie seiner Teile oder seiner Ladung, plötzliche Einwirkung von Rauch. Schadenabwendungs- oder Schadenminderungskosten ersetzt. Die Versicherung erstreckt sich nicht auf 2 Soweit dies vereinbart ist, ersetzt der Versicherer auch die infolge eines - Bearbeitungs- und Sengschäden; Versicherungsfalles notwendigen Aufwendungen - Schäden, die durch die Wirkung des elektrischen Stroms an elektri- a) für das Aufräumen der Schadenstätte einschließlich des Abbruchs ste- schen Einrichtungen mit oder ohne Feuererscheinung entstehen hen gebliebener Teile, für das Abfahren von Schutt und sonstigen Res- (z.B. durch Überstrom, Überspannung, Isolationsfehler, wie Kurz-, ten zum nächsten Ablagerungsplatz und für das Ablagern oder Vernich- Windungs-, Körper- oder Erdschluss, unzureichende Kontaktgabe, ten (Aufräumungs- und Abbruchkosten); Versagen von Mess-, Regel- oder Sicherheitseinrichtungen); b) die der Versicherungsnehmer über die nach Nr. 1 zu ersetzenden Kosten - Blitzschäden an elektrischen Einrichtungen, es sei denn, dass der hinaus zur Brandbekämpfung für geboten halten durfte (Feuerlöschkos- Blitz unmittelbar auf diese Sachen übergegangen ist. ten); b) Einbruchdiebstahl, Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks, c) die dadurch entstehen, dass zum Zweck der Wiederherstellung oder Raub auf Transportwegen, Vandalismus nach einem Einbruch oder Wiederbeschaffung von Sachen, die durch vorliegenden Vertrag versi- durch den Versuch einer solchen Tat. chert sind, andere Sachen bewegt, verändert oder geschützt werden Versicherungsschutz besteht, solange sich die versicherten Sachen in- müssen (Bewegungs- und Schutzkosten); nerhalb des Versicherungsortes und, soweit vereinbart, unter Verschluss d) für die Wiederherstellung von Akten, Plänen, Geschäftsbüchern, Kartei- befinden und wenn alle Voraussetzungen eines Einbruchdiebstahls, ei- en, Zeichnungen, Magnetbändern, Magnetplatten und sonstigen Daten- nes Raubes oder eines Vandalismus nach einem Einbruch innerhalb des trägern einschließlich des Neuwertes der Datenträger; Versicherungsortes verwirklicht worden sind. soweit die Wiederherstellung nicht notwendig ist oder nicht innerhalb Nicht versichert sind Sachen, die an den Ort der Herausgabe oder Weg- von zwei Jahren seit Eintritt des Versicherungsfalles sichergestellt wird, nahme erst auf Verlangen des Täters herangeschafft werden, es sei leistet der Versicherer Entschädigung nur in Höhe des gemäß § 6 Nr. 1 denn, das Heranschaffen erfolgt nur innerhalb des Versicherungsortes, berechneten Wertes des Materials; an dem auch die Drohung ausgesprochen worden ist. e) für eine schadenbedingte Neudekoration. Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden 3 Soweit dies vereinbart ist, ersetzt der Versicherer die infolge Einbruchdieb- durch stahl, Raub, Vandalismus nach einem Einbruch oder infolge des Versuchs - vorsätzliche Handlungen von Personen, die mit dem Versicherungs- einer solchen Tat notwendigen Aufwendungen nehmer in häuslicher Gemeinschaft leben oder bei ihm wohnen, es sei a) für die Beseitigung von Schäden an denn, dass dadurch die Tat weder ermöglicht noch erleichtert wurde; -1- [Seite 2] - Dächern, Decken, Wänden, Fußböden, Türen, Schlössern, Fenstern 1 Gemäß § 23 VVG darf der Versicherungsnehmer nach Abgabe seiner Ver- (ausgenommen Schaufensterverglasungen), Rollläden oder Schutzgit- tragserklärung ohne Einwilligung des Versicherers eine Gefahrerhöhung tern der als Versicherungsort vereinbarten Räume und, soweit dafür weder vornehmen noch gestatten. Erkennt er nachträglich, dass er eine keine anderweitige Versicherung besteht, der sie umgebenden Räume Gefahrerhöhung ohne Einwilligung des Versicherers vorgenommen oder (Gebäudeschäden), gestattet hat oder erhält er davon Kenntnis, dass eine Gefahrerhöhung oh- - an Schaukästen und Vitrinen (ausgenommen Verglasungen) sowie Pol- ne seinen Willen eingetreten ist, hat der Versicherungsnehmer die Gefah- ler außerhalb des Versicherungsortes, aber auf dem Grundstück, auf rerhöhung dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen. dem der Versicherungsort liegt, und in dessen unmittelbarer Umge- 2 Eine Gefahrerhöhung liegt insbesondere dann vor, wenn bung (Schäden an Schaukästen, Vitrinen und Poller); a) bei Abgabe der Vertragserklärung vorhandene oder im Versicherungs- b) für Schlossänderungen an den Türen, den Rollläden und den Gittern der vertrag zusätzlich vereinbarte Sicherungen beseitigt oder vermindert als Versicherungsort vereinbarten Räume, wenn Schlüssel zu diesen Tü- werden; ren, Rollläden und Gittern durch einen Versicherungsfall oder durch ei- b) an dem Gebäude, in dem der Versicherungsort liegt, oder an einem an- nen außerhalb des Versicherungsortes begangenen Einbruchdiebstahl grenzenden Gebäude Bauarbeiten durchgeführt, Gerüste errichtet oder oder Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks oder auf Trans- Seil- oder andere Aufzüge angebracht werden; portwegen abhanden gekommen sind; dies gilt nicht für Türen von Tre- c) Räumlichkeiten, die oben, unten oder seitlich an den Versicherungsort sorräumen; angrenzen, dauernd oder vorübergehend nicht mehr benutzt werden; c) infolge Abhandenkommens von Schlüsseln zu Tresorräumen, mindes- d) der Betrieb dauernd oder vorübergehend, z. B. während der Betriebsfe- tens mehrwandigen Stahlschränken oder eingemauerten Stahlwand- rien, stillgelegt wird. schränken mit mehrwandiger Tür, die sich innerhalb der als Versiche- 3 Verletzt der Versicherungsnehmer eine der für Gefahrerhöhungen gelten- rungsort vereinbarten Räume befinden, für Änderung der Schlösser und den Unterlassungs- oder Anzeigepflichten, kann der Versicherer nach Anfertigung neuer Schlüssel sowie für unvermeidbares gewaltsames Maßgabe der §§ 24 bis 27, 29 VVG nicht nur zur Kündigung oder zur Bei- Öffnen und für die Wiederherstellung des Behältnisses oder das Schlie- tragserhöhung berechtigt, sondern auch ganz oder teilweise von der Ver- ßen dieser Öffnung. pflichtung zur Leistung frei sein. Aufwendungen gemäß b) und c) ersetzt der Versicherer auch dann, wenn sie infolge Diebstahls oder Verlierens der Schlüssel notwendig werden. §9 Sicherheitsvorschriften und weitere Obliegenheiten des Versicherungs- nehmers vor Eintritt des Versicherungsfalls §4 Verhältnis zu anderen Versicherungsverträgen 1 Der Versicherungsnehmer hat alle gesetzlichen, behördlichen und verein- Der Versicherer leistet keine Entschädigung, soweit für den Schaden eine Leis- barten Sicherheitsvorschriften sowie alle vereinbarten weiteren Obliegen- tung aus einem anderen Versicherungsvertrag beansprucht werden kann. heiten vor Eintritt des Versicherungsfalls zu beachten. Er darf Sicherheits- vorschriften weder selbst verletzen noch ihre Verletzung durch andere ge- §5 Versicherungsort; Verschlussvorschriften; Außenversicherung statten oder dulden. 2 Der Versicherungsnehmer hat, 1 Der Versicherungsschutz besteht innerhalb des Versicherungsortes. a) solange die Arbeit in dem Betrieb ruht, 2 Versicherungsort sind aa) die Türen und alle sonstigen Öffnungen des Versicherungsortes a) die im Versicherungsvertrag bezeichneten Gebäude oder Räume von stets ordnungsgemäß verschlossen zu halten; Gebäuden (Versicherungsräume gemäß Lageplan und Sicherungsbe- bb) alle bei Antragstellung vorhandenen und alle zusätzlich vereinbar- schreibung); ten Sicherungen voll gebrauchsfähig zu erhalten und zu betätigen. b) die Tresorräume von Kreditinstituten innerhalb der Bundesrepublik Ruht die Arbeit nur in einem Teil des Versicherungsortes, so gelten Deutschland; diese Vorschriften nur für die Öffnungen und Sicherungen der da- c) sofern Versicherungsschutz für die Dauer einer Messe oder Ausstellung von betroffenen Räume; vertragliche Abweichungen bedürfen der vereinbart worden ist, das jeweilige Messe- oder Ausstellungsgebäude; Textform; d) für Schäden durch Raub innerhalb eines Gebäudes oder Grundstücks b) alle Geschäftsbücher und sonstigen Geschäftsunterlagen (z.B. Waren- über die in dem Versicherungsvertrag als Versicherungsort bezeichneten eingangs- und Warenausgangsbücher, Inventuren, Bilanzen, Gewinn- Räume hinaus das gesamte Grundstück, auf dem diese Räume liegen; und Verlust-Rechnungen) nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen e) für Schäden durch Raub auf Transportwegen und für Schäden durch Buchhaltung in Übereinstimmung mit handels- und steuerrechtlichen Transportmittelunfall bei Begleittransporten durch firmeneigenes Perso- Vorschriften zu führen; alle Geschäftsvorfälle sind unverzüglich fortlau- nal die Bundesrepublik Deutschland. Der Transport beginnt mit der fend zu verbuchen; Übernahme der versicherten Sachen für einen unmittelbar anschließen- c) bei allen seinen Handlungen die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns den Transport und endet an der Ablieferungsstelle mit der Übergabe. seines Geschäftszweiges wahrzunehmen und zu berücksichtigen, dass ein besonderes Bedürfnis nach Sicherheit für die versicherten Sachen be- §6 Versicherungswert; Verzicht auf Unterversicherung steht; d) dem Versicherer, sofern er für versicherte Sachen eine weitere Versiche- 1 Versicherungswert ist für die technische und kaufmännische Betriebsein- rung abschließt, den anderen Versicherer und die Versicherungssummen richtung und für die Gebrauchsgegenstände der Betriebsangehörigen: unverzüglich in Textform mitzuteilen. a) der Neuwert; 3 Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe b) der Zeitwert, falls er weniger als 40 % des Neuwertes beträgt oder falls der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG ganz oder teilweise von der Verpflich- Versicherung nur zum Zeitwert vereinbart ist; tung zur Leistung frei. Darüber hinaus ist der Versicherer nach Maßgabe c) der gemeine Wert, soweit die Sache für ihren Zweck allgemein oder im der §§ 28 Abs. 1 VVG, 29 VVG auch zur Kündigung berechtigt. Führt die Betrieb des Versicherungsnehmers nicht mehr zu verwenden ist. Verletzung zu einer Gefahrerhöhung, gelten außerdem auch die §§ 23 bis 2 Auf den Einwand der Unterversicherung (§ 9 Nr. 2 Mannheimer AB- 27 VVG. Sach '08) wird verzichtet, wenn der Versicherungswert unmittelbar vor Ein- tritt des Versicherungsfalls die Versicherungssumme um nicht mehr als § 10 Obliegenheiten des Versicherungsnehmers im Versicherungsfall 20% übersteigt. 1 Der Versicherungsnehmer hat bei Eintritt des Versicherungsfalles §7 Anzeigepflichten bei Abschluss oder Änderung des Vertrages a) den Schaden dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen; b) Schäden durch Einbruchdiebstahl, Raub oder Vandalismus sowie das 1 Der Versicherer übernimmt den Versicherungsschutz im Vertrauen darauf, Abhandenkommen versicherter Sachen unverzüglich der zuständigen dass ihm die für den Vertragsabschluss und für die Übernahme des zu ver- Polizeidienststelle zu melden; sichernden Risikos maßgebende Umstände wahrheitsgemäß und vollstän- c) der zuständigen Polizeidienststelle unverzüglich ein Verzeichnis der ab- dig mitgeteilt werden. handengekommenen Sachen einzureichen; 2 Der Versicherungsnehmer hat bis zur Abgabe seiner Vertragserklärung dem d) den Schaden nach Möglichkeit abzuwenden oder zu mindern, insbe- Versicherer die ihm bekannten Gefahrumstände anzuzeigen, die für den sondere Ersatzansprüche gegen Dritte form- und fristgerecht sicherzu- Entschluss des Versicherers, den Vertrag mit dem vereinbarten Inhalt zu stellen, und dabei die Weisungen des Versicherers zu befolgen; er hat, schließen, erheblich sind und nach denen der Versicherer in Textform ge- soweit es die Umstände gestatten, solche Weisungen einzuholen; fragt hat. Das Gleiche gilt, wenn der Versicherer später, aber noch vor der e) Veränderungen der Schadenstelle möglichst zu vermeiden, solange der Vertragsannahme solche Fragen stellt. Bei Verletzung dieser Anzeigepflicht Versicherer nicht zugestimmt hat; kann der Versicherer nach Maßgabe der §§ 19 bis 21, 29 VVG vom Vertrag f) dem Versicherer auf Verlangen innerhalb einer angemessenen Frist von zurücktreten und leistungsfrei sein oder den Vertrag kündigen oder eine mindestens zwei Wochen ein von ihm unterschriebenes Verzeichnis aller Vertragsanpassung vornehmen. abhandengekommenen, zerstörten oder beschädigten Sachen vorzule- 3 Das Recht des Versicherers, den Vertrag nach den §§ 22 VVG, 123 BGB gen; dabei ist der Versicherungswert der Sachen unmittelbar vor Eintritt wegen arglistiger Täuschung anzufechten, bleibt unberührt. des Versicherungsfalls anzugeben; 4 Wird der Vertrag von einem Vertreter des Versicherungsnehmers geschlos- g) dem Versicherer auf Verlangen im Rahmen des Zumutbaren jede Unter- sen, ist dem Versicherungsnehmer nach Maßgabe des § 20 VVG auch des- suchung über Ursache und Höhe des Schadens und über den Umfang sen Kenntnis und Verhalten zuzurechnen. der Entschädigungspflicht zu gestatten, jede hierzu dienliche Auskunft - 5 Bei einer Änderung des Vertrages gelten die Nrn. 1 - 4 entsprechend. auf Verlangen in Textform - zu erteilen und die erforderlichen Belege beizubringen; §8 Gefahrerhöhungen h) dem Versicherer auf Verlangen die gemäß § 9 Nr. 2 b) zu führenden Bü- cher und Unterlagen zur Verfügung zu stellen; i) alles zu tun, was der Aufklärung des Sachverhaltes dienlich sein kann. -2- [Seite 3] Wird eine dieser Obliegenheiten verletzt, ist der Versicherer nach Maßgabe der §§ 28 Abs. 2 bis 4 VVG, 29 VVG, 82 VVG ganz oder teilweise von der Verpflichtung zur Leistung frei. § 11 VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung der Betriebsein- richtung und Allgemeine Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer Versicherung AG Die VALORIMA®-Bedingungen 2008 für die Versicherung der Betriebseinrich- tung (VALORIMA® VB-Betriebseinrichtung 2008) werden durch die Allgemeinen Bedingungen 2008 für die Sachversicherung der Mannheimer Versicherung AG (Mannheimer AB-Sach '08) ergänzt und gelten nur in Verbindung mit ihnen. -3-