Spanien · Schaden

Schaden in Spanien. Sie melden auf Deutsch

Den Schriftwechsel mit Marina, Werft und Behörde führen wir auf Spanisch. Das ist der Punkt, an dem eine Auslandsschadenmeldung sonst liegen bleibt: nicht am Geld, sondern an einem Formular, das niemand versteht, und an einer Werft, die auf Antwort wartet.

+34 682 / 83 83 02 info@nammert.es Schadenprotokoll drucken

Die ersten Schritte, in dieser Reihenfolge

Erst Menschen, dann Schadenbegrenzung, dann Papier, und unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht lesen können.

1 Menschen zuerst Alle an Bord zählen, Westen anlegen. Notruf 112, dort wird Deutsch oder Englisch angenommen.

2 Schaden begrenzen Leck abdichten, Lenzpumpe prüfen, das Boot sichern. Unterlassene Schadenminderung ist auch in Spanien ein Kürzungsgrund.

3 Fotografieren, bevor die Marina aufräumt Gesamtsituation, Detail, Nachbarboote und Festmacher. In vollen Häfen ist die Lage nach zwei Stunden verändert.

4 Nichts unterschreiben, was Sie nicht lesen können Weder ein Protokoll der Marina noch eine Erklärung der Gegenseite. Ein Schuldanerkenntnis auf Spanisch bindet genauso wie eines auf Deutsch, die Bewertung übernehmen wir.

5 Anrufen: +34 682 / 83 83 02 Am besten noch am selben Tag. Wir sagen Ihnen, ob ein Gutachter nötig ist und welche Werft im Revier arbeitet.

Wen Sie in Spanien verständigen

Die Zuständigkeiten sind anders geschnitten als in Deutschland, und wer den falschen Weg geht, verliert Tage.

Guardia Civil

Bei Diebstahl, Vandalismus und Personenschaden. Die Anzeige (denuncia) ist Voraussetzung für die Regulierung eines Diebstahls, ohne sie geht es nicht weiter.

Capitanía Marítima

Die Hafenbehörde ist bei Havarien, Kollisionen und Umweltschäden zuständig. Sie nimmt den Vorfall auf und ist im Streitfall die Stelle, auf deren Protokoll sich alle beziehen.

Marina und Hafenmeister

Bei Schäden am Liegeplatz. Er weiß, wem das Nachbarboot gehört, hat oft Kameraaufzeichnungen und ist im Zweifel Zeuge.

Uns in Palma

Auch nur zur Einschätzung. Ein Anruf verpflichtet zu nichts, eine späte Meldung kostet dagegen Zeit, und im Ausland mehr als zu Hause.

Notruf in Spanien: 112 für alles, 900 202 202 für die Seenotrettung (Salvamento Marítimo), UKW Kanal 16.

Ab Ihrer Meldung

Was wir vor Ort für Sie erledigen

Schriftwechsel mit Marina, Werft und Behörde auf Spanisch.

Gutachter und Werft aus dem Partnernetz vor Ort, statt eigener Suche.

Direktabrechnung mit der spanischen Werft, ohne Vorkasse für Sie.

Übersetzung von Protokollen und Kostenvoranschlägen.

Bergung und Wrackbeseitigung in allen Kaskotarifen enthalten.

Als Assekuradeur prüfen und regulieren wir selbst, die Entscheidung fällt bei uns, nicht bei einem Risikoträger im Hintergrund. Das verkürzt den Weg gerade dann, wenn zwei Länder beteiligt sind.

Felsküste in Spanien mit einem Boot nah unter Land

Jetzt melden

Ein Anruf in Palma genügt.

Halten Sie Scheinnummer, Marina und ein paar Fotos bereit. Alles Weitere klären wir, auf Deutsch.

+34 682 / 83 83 02 Havariebericht

Spanien, Überblick Yacht in Spanien Schadenservice allgemein Alle Formulare