Bordpapiere-Checkliste für den Bootsurlaub

Papiere an Bord

• Bootsführerschein (SBF genügt auf deutschem Boot)nach ADAC. Quelle: Søfartsstyrelsen: Brug af udenlandske beviser i Danmark, ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark
• Internationaler Bootsscheinnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark
• Eigentumsnachweisnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark
• EU-Konformitätserklärung (Boote ab 1998)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark
• Funkzeugnis, falls nötignach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Dänemark
• Versicherungsnachweis mit Rumpfnummer (HIN), bei VersicherungspflichtQuelle: Retsinformation: Bekendtgørelse Nr. 462 über Haftpflicht für Speedboote unter 15 m und Wassermotorräder

Vor der Reise erledigen

• Speedboot unter 15 m oder Wassermotorrad: Haftpflicht abschließenQuelle: Retsinformation: Bekendtgørelse Nr. 462 über Haftpflicht für Speedboote unter 15 m und Wassermotorräder
• Prüfen, ob Ihr Boot einen Speedbådsbevis brauchtvor der Reise prüfen. Quelle: Søfartsstyrelsen: Speedbådsbevis

Ausrüstung

• Zugelassene Rettungs- oder Schwimmweste für jede Person (SOLAS oder EU)Quelle: Søfartsstyrelsen: Order Nr. 1687 über Sicherheit beim Betrieb von Freizeitbooten (englische Übersetzung)
• Weitere Ausrüstung passend zu Jahreszeit, Boot und FahrtQuelle: Søfartsstyrelsen: Order Nr. 1687 über Sicherheit beim Betrieb von Freizeitbooten (englische Übersetzung)

Papiere an Bord

• Führerschein (Motorboote über 4,5 kW bzw. 6 PS)Quelle: Ministère chargé de la Mer: Le permis plaisance
• Charter unter französischer Flagge: Übersetzung des ScheinsQuelle: Ministère chargé de la Mer: Le permis plaisance, DRIEAT Île-de-France: Übersicht ausländische Titel auf französischen Motorbooten (Arrêté vom 06.07.2011)
• Funkzeugnis für die UKW-AnlageQuelle: DRIEAT Île-de-France: Übersicht ausländische Titel auf französischen Motorbooten (Arrêté vom 06.07.2011)
• Internationaler Bootsschein oder Registrierungnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Frankreich
• Eigentumsnachweis oder Vollmachtnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Frankreich
• Nachweis der Mehrwertsteuernach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Frankreich
• Versicherungsnachweis (Häfen können ihn für den Liegeplatz verlangen)Quelle: Service-Public.fr: Assurance d'un bateau de plaisance
• Von oder nach Nicht-Schengen: Registrierung und Ausweise aller an BordQuelle: Douane française: Vous naviguez

Vor der Reise erledigen

• VNF-Vignette online kaufen (Boot über 5 m oder ab 9,9 PS)vor der Reise prüfen. Quelle: Voies navigables de France: FAQ private Freizeitschifffahrt
• Klären, ob Division 240 für Ihr Gastboot giltvor der Reise prüfen. Quelle: Ministère chargé de la Mer, DGAMPA: L'équipement de sécurité des navires de plaisance

Ausrüstung

• Rettungsweste je Person: Stufe 50 bis 2 sm, 100 bis 6 sm, 150 überallQuelle: Ministère chargé de la Mer, DGAMPA: L'équipement de sécurité des navires de plaisance
• Leuchte, Lenzmittel, Schleppvorrichtung, Feuerlöscher, AnkerleineQuelle: Ministère chargé de la Mer, DGAMPA: L'équipement de sécurité des navires de plaisance
• Pinnen-Außenborder: NotstoppschalterQuelle: Ministère chargé de la Mer, DGAMPA: L'équipement de sécurité des navires de plaisance
• Ab 2 sm Seekarten, KVR, Betonnung; über 6 sm Leuchtfeuer, LogbuchQuelle: Ministère chargé de la Mer, DGAMPA: Les documents nautiques

Papiere an Bord

• Aktuelle Passagierliste, vom Skipper unterschriebenQuelle: Gesetz 4256/2014 Art. 10 (Griechenland), Gesetzestext bei taxheaven.gr
• Internationaler Bootsschein oder anderer Registrierungsnachweisnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Haftpflichtnachweis auf Griechisch oder Englischnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Personalausweis oder Reisepassnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Beleg über die bezahlte TEPAInach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Führerschein (Motorboote ab 30 PS, Schlauchboote ab 15 PS)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Bei Funkanlage: Funkzeugnis (SRC oder LRC) und Zuteilung mit MMSInach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Bei fremdem Boot: schriftliche Erlaubnis des Eignersnach RYA. Quelle: Royal Yachting Association: Country advice Greece
• Transit Log (Boote aus Staaten außerhalb der EU)nach RYA. Quelle: Auswärtiges Amt: Griechenland, Reise- und Sicherheitshinweise, Royal Yachting Association: Country advice Greece

Vor der Reise erledigen

• Bestätigung und griechische Übersetzung des Scheins klärennach RYA, vor der Reise prüfen. Quelle: Royal Yachting Association: Country advice Greece
• Boot über 7 m: TEPAI über eTEPAI zahlen, spätestens am EinreisetagQuelle: Griechische Steuerbehörde AADE: eTEPAI
• Crewliste 6 Stunden vor Einreise an die Hafenbehörde sendennach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland
• Von außerhalb Schengen: nur ausgewiesenen Einreisehafen anlaufenQuelle: Auswärtiges Amt: Griechenland, Reise- und Sicherheitshinweise, Royal Yachting Association: Country advice Greece

Ausrüstung

• Rettungsmittel für alle Personen an Bordnach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Griechenland

Papiere an Bord

• Internationaler Bootsschein oder anderer Registrierungsnachweisnach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Eigentumsnachweis oder Vollmacht des Eignersnach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Versicherungsnachweis (Police)nach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Internationale Versicherungsbestätigung (anerkannte Sprache klären)nach ÖAMTC, vor der Reise prüfen. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Führerschein, je nach Fahrtgebietnach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Mehrwertsteuernachweis (empfohlen)nach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien, ÖAMTC: Revierinformationen Italien

Vor der Reise erledigen

• Anerkennung Ihres Scheins (SBF See, SBF Binnen, ICC) klärennach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien
• Klären, ob Gebühren oder Abgaben anfallenvor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien, ÖAMTC: Revierinformationen Italien

Ausrüstung

• Rettungswesten für alle an Bord (ohnmachtssicher)nach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien, ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Rettungsring mit Leinenach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien, ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Feuerlöscher und Lenz- oder Bilgenpumpenach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien, ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Erste-Hilfe-Set und Signalhornnach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Je zwei Rauchsignale, Handfackeln und Fallschirmraketennach ÖAMTC, vor der Reise prüfen. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Italien
• Bis 12 sm Kompass und UKW-Funk, bis 50 sm Rettungsinselnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Italien

Papiere an Bord

• Befähigungsnachweis (Bootsführerschein)Quelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Nachweis der SeetüchtigkeitQuelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Haftpflichtnachweis (anerkannte Sprache vorab klären)vor der Reise prüfen. Quelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Nachweis über Eigentum oder NutzungsrechtQuelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Belege über bezahlte Gebühren (Vignette, Kurtaxe)Quelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Internationaler Bootsschein und EU-Konformitätserklärungnach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Kroatien, ÖAMTC: Revierinformationen Kroatien
• Mehrwertsteuernachweis und Infokarte INFO 101nach ADAC und ÖAMTC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Kroatien, ÖAMTC: Revierinformationen Kroatien
• Bei fremdem Boot: Vollmacht des Eigners mit beglaubigter Unterschriftnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Kroatien
• Funkzeugnis, wenn eine UKW- oder GMDSS-Anlage an Bord istQuelle: Ministerium für Meer, Verkehr und Infrastruktur Kroatien: Liste anerkannter ausländischer Befähigungsnachweise

Vor der Reise erledigen

• Vignette kaufen (eNautika oder Hafenamt)nach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters, ADAC Skipper-Portal: Revier Kroatien
• Boot über 7 m mit Kojen: Kurtaxe über nautika.evisitor.hr zahlenQuelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters
• Crew- und Passagierliste beim Hafenamt bestätigen lassenQuelle: Kroatische Zentrale für Tourismus (HTZ): Information for boaters

Ausrüstung

• Rettungswesten für alle, Erste-Hilfe-Set, Signalhorn, wasserdichte Lampenach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Kroatien
• Anker mit 25 bis 100 m Leine, Lenzeinrichtung, Feuerlöscher (2 oder 6 kg)nach ÖAMTC. Quelle: ÖAMTC: Revierinformationen Kroatien

Papiere an Bord

• Deutsche Registrierpapiere des BootsQuelle: legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52
• Versicherungszertifikat der Haftpflicht (Mindestbetrag vorab klären)vor der Reise prüfen. Quelle: legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52
• Nachweis zum Steuerstatus (Kaufvertrag, Rechnung mit MwSt. oder Zollpapiere)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta
• Reisepass oder Personalausweisnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta
• Sportbootführerschein und Funkzeugnis des Heimatlandsnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta, legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52

Vor der Reise erledigen

• Bei Transport Malta klären, ob Ihr Schein ohne weiteres Dokument giltvor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta, legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52
• Equivalency Letter bei Transport Malta beantragen (Kopie des Scheins)Quelle: Transport Malta: Application for the Issuance of an Equivalency Letter (TM/TCU/208a)
• Alternativ: Nautical Licence (23,29 Euro, zehn Jahre gültig)Quelle: legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52, Transport Malta: Application for a Nautical Licence
• Verlangte Sicherheitsausrüstung für Gastboote klärenvor der Reise prüfen. Quelle: legislation.mt: Small Ships Regulations, S.L. 499.52
• Vor dem Einlaufen Name, Ankunft, Länge, Personen und letzten Hafen meldenQuelle: Transport Malta: Safety of Navigation

Ausrüstung

• Rettungswesten für alle an Bordnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta
• Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Ausrüstungnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta
• Anker, Positionslichter, Schallsignal und Seenotsignalenach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Malta

Papiere an Bord

• Registrierungszertifikat des BootsQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Befähigungsnachweise von Skipper und Crewvor der Reise prüfen. Quelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Haftpflichtnachweis, Beiboot eingeschlossen (Deckung vorab klären)vor der Reise prüfen. Quelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Eigentumsnachweis oder VollmachtQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Funkgenehmigung des FlaggenstaatsQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Beglaubigte Crew- und PassagierlisteQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Zahlungsbeleg der VignetteQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Veterinärzeugnis für Tiere an BordQuelle: Montenegro: Jachtgesetz (Zakon o jahtama), Službeni list RCG 46/2007, Wiedergabe in FAOLEX

Vor der Reise erledigen

• Auf kürzestem Weg einen Hafen für internationalen Verkehr anlaufenQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX
• Vignette lösen und sichtbar anbringenQuelle: Montenegro: Änderungsgesetz zum Jachtgesetz (Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jahtama), Wiedergabe in FAOLEX, Montenegro: Jachtgesetz (Zakon o jahtama), Službeni list RCG 46/2007, Wiedergabe in FAOLEX
• Vor der Ausreise: Grenzkontrolle und Crewliste bei der HafenbehördeQuelle: Montenegro: Jachtgesetz (Zakon o jahtama), Službeni list RCG 46/2007, Wiedergabe in FAOLEX

Ausrüstung

• Mittel gegen Öl- und Müllverschmutzung, SammeltanksQuelle: Montenegro: Jachtgesetz (Zakon o jahtama), Službeni list RCG 46/2007, Wiedergabe in FAOLEX
• Rettungswesten für jede Personnach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Montenegro
• Anker mit 25 bis 100 m Leine, Lenzpumpe, Positionslichternach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Montenegro

Papiere an Bord

• Bootsführerschein für Boote über 15 m oder schneller als 20 km/hQuelle: Rijksoverheid: Aan welke eisen moet mijn pleziervaartuig voldoen?
• SBF See gilt überall, SBF Binnen nicht auf IJsselmeer, Wattenmeer, Scheldenach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Niederlande
• Schnelle Motorboote: Registrierungsnachweis der RDWQuelle: Rijksoverheid: Registratie snelle motorboot
• Bei Mietbooten: Vollmacht des Eignersnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Niederlande
• Kopie der Registrierung, etwa Internationaler Bootsscheinnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Niederlande
• Nachweis der Mehrwertsteuer (empfohlen)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Niederlande
• Versicherungsnachweis, falls Hafen oder Bootslager ihn verlangenQuelle: ANWB: Is een bootverzekering verplicht?

Vor der Reise erledigen

• Schnelles Motorboot: RDW-Registrierung und Kennzeichen klären (amtlich offen)Quelle: Rijksoverheid: Registratie snelle motorboot
• Amsterdam: Vignette (Binnenhavengeld) kaufenQuelle: Gemeente Amsterdam: Verordnung Binnenhavengeld (lokale Regelgebung)

Ausrüstung

• Schnelle Motorboote: Rettungswesten für alle an BordQuelle: Rijkswaterstaat: Veilig snelvaren in Nederland
• Schnelle Motorboote: Notstoppschalter mit ReißleineQuelle: Rijkswaterstaat: Veilig snelvaren in Nederland
• Beim Wasserskifahren: Beobachter ab 15 Jahren an BordQuelle: Rijkswaterstaat: Veilig snelvaren in Nederland

Papiere an Bord

• Bootsführerschein aus einem EWR-Staat oder auf EnglischQuelle: Lovdata: Forskrift om krav til minstealder og båtførerbevis mv. for fører av fritidsbåt (FOR-2009-03-03-259)
• Ab 50 Knoten: Hochgeschwindigkeitsnachweis (høyhastighetsbevis)Quelle: Lovdata: Forskrift om krav til minstealder og båtførerbevis mv. for fører av fritidsbåt (FOR-2009-03-03-259)
• Nachweis des EU-Zollstatus des Boots für die Rückkehrvor der Reise prüfen. Quelle: Tullverket (schwedischer Zoll): Segla med fritidsbåt över Sveriges gräns

Vor der Reise erledigen

• Klären, wie die Scheinpflicht für Boote unter deutscher Flagge giltvor der Reise prüfen. Quelle: Lovdata: Forskrift om krav til minstealder og båtførerbevis mv. for fører av fritidsbåt (FOR-2009-03-03-259)
• Waren über der Freimenge über die Kvoteappen anmeldenQuelle: Tolletaten: Storaksjon i pinsen (Meldung)
• Freimengen für Alkohol und Tabak einhalten (etwa 1 l Spirituosen)Quelle: Tolletaten: Alkohol- og tobakkskvote
• Länger als sechs Wochen: Genehmigung vor der Ausreise beim Zoll beantragenQuelle: Tolletaten: Lagring av utanlandsk fritidsbåt i Noreg

Ausrüstung

• Rettungs- und Schwimmmittel für alle an BordQuelle: Lovdata: Lov om fritids- og småbåter (småbåtloven)
• Boot unter 8 m: Schwimmhilfe tragen, wer sich im Freien aufhältQuelle: Lovdata: Lov om fritids- og småbåter (småbåtloven)

Papiere an Bord

• Dokument, das Ihre im Ausland erworbene Berechtigung bestätigtQuelle: Dziennik Ustaw 2025 poz. 18: Ustawa o żegludze śródlądowej (Binnenschifffahrtsgesetz), tekst jednolity
• Bootsführerscheinnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Zulassung, etwa Internationaler Bootsschein (auch als Eigentumsnachweis)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Personalausweis oder Reisepassnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Versicherungsbestätigungvor der Reise prüfen. Quelle: Dziennik Ustaw 2025 poz. 18: Ustawa o żegludze śródlądowej (Binnenschifffahrtsgesetz), tekst jednolity

Vor der Reise erledigen

• Beim Vercharterer nach der Anerkennung Ihres Scheins fragenQuelle: Dziennik Ustaw 2025 poz. 18: Ustawa o żegludze śródlądowej (Binnenschifffahrtsgesetz), tekst jednolity
• Bei Anreise über See: Einklarieren und Grenzmeldung prüfennach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Verlangte Ausrüstung für Gastboote klärenvor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Masuren: Umfahrung des gesperrten Kanał Łuczański einplanenQuelle: Wody Polskie RZGW Białystok: Komunikat Nawigacyjny nr 2/2026

Ausrüstung

• Rettungsweste für jede Person (dringend empfohlen)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen
• Fäkalientank, vor allem auf Binnengewässernnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Polen

Papiere an Bord

• Befähigungsnachweis im Originalnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Portugal
• Haftpflichtnachweis (portugiesische Pflichtdeckung oder gleichwertig)vor der Reise prüfen. Quelle: Diário da República: Portaria n.º 689/2001, Pflichthaftpflicht für Sportboote
• Transitheft (livrete de trânsito) mit Vermerk der LeuchtfeuerabgabeQuelle: Diário da República: Decreto-Lei n.º 12/97, Taxa de farolagem e balizagem, konsolidierte Fassung

Vor der Reise erledigen

• Gleichwertigkeit Ihres Scheins in der DGRM-Liste prüfenvor der Reise prüfen. Quelle: DGRM: Náutica de Recreio
• Klären, welche Bordpapiere ein Boot unter deutscher Flagge brauchtvor der Reise prüfen. Quelle: Diário da República: Decreto-Lei n.º 93/2018, Regime Jurídico da Náutica de Recreio, konsolidierte Fassung
• Leuchtfeuerabgabe im ersten Anlaufhafen zahlenQuelle: Diário da República: Decreto-Lei n.º 12/97, Taxa de farolagem e balizagem, konsolidierte Fassung

Ausrüstung

• Rettungswesten für alle Erwachsenen und Kinder an BordQuelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Rettungsringe je nach Länge (ab 5 m einer)Quelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Pulverfeuerlöscher (CO2 und Halon nicht zulässig)Quelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Steuerkompass und SchallsignalgerätQuelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Festmacher, Schleppleinen und zwei AnkerQuelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Typen A, B und C1: Seenotfunkbake (406 MHz oder Inmarsat)Quelle: Diário da República: Portaria n.º 1464/2002, Ausrüstung der Sportboote
• Rettungsweste beim Wasserski und auf dem WassermotorradQuelle: Diário da República: Decreto-Lei n.º 93/2018, Regime Jurídico da Náutica de Recreio, konsolidierte Fassung

Papiere an Bord

• Internationaler Bootsscheinnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Schweden
• Versicherungsnachweisnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Schweden
• Funkzeugnis bei UKW-Nutzungnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Schweden
• Personalausweis oder Reisepassnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Schweden
• Nachweis des EU-Zollstatus, wenn Sie das EU-Zollgebiet verlassenQuelle: Tullverket: Segla med fritidsbåt över Sveriges gräns
• Wassermotorrad: Führerschein und AusweisQuelle: Transportstyrelsen: Vattenskoter

Vor der Reise erledigen

• Über 12 m Länge und 4 m Breite: Anerkennung Ihres Scheins klärenvor der Reise prüfen. Quelle: Transportstyrelsen: Kompetens och utbildning
• Göta-Kanal: Ticket buchen (Verkauf für 2027 ab Ende November 2026)vor der Reise prüfen. Quelle: AB Göta kanalbolag: Prices and booking
• Trollhätte-Kanal: Schleusengebühr per Kreditkarte zahlenQuelle: Sjöfartsverket: Med fritidsbåt genom Trollhätte kanal, Västsverige (regionale Tourismusorganisation): Med fritidsbåt i Trollhätte kanal
• Aus Nicht-EU-Land: Waren über 3 500 Kronen beim Zoll anmeldenQuelle: Tullverket: Segla med fritidsbåt över Sveriges gräns

Ausrüstung

• Rettungswesten für alle an BordQuelle: Transportstyrelsen: Använd flytväst, Transportstyrelsen: Utrustning
• Notstoppschalter, mit dem Fahrer verbundenQuelle: Transportstyrelsen: Utrustning
• Anker, Ruder und Feuerlöscher (empfohlen)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Schweden

Papiere an Bord

• Bodensee: Schein plus Bescheinigung der Behörde über die FahrtageQuelle: Fedlex: Bodensee-Schifffahrts-Ordnung (BSO), SR 747.223.1
• Gültiges Reisedokument für alle an BordQuelle: BAZG: Einreise mit einem Boot
• Versicherungsnachweis oder Police mit Prämienquittung (2 Mio. Franken)vor der Reise prüfen. Quelle: Fedlex: Binnenschifffahrtsverordnung (BSV), SR 747.201.1
• Zollbewilligung 15.32, wenn das Boot länger als einen Monat bleibtQuelle: BAZG: Unverzollte Fahrzeuge vorübergehend in der Schweiz benutzen

Vor der Reise erledigen

• Kennzeichen anbringen (am Bodensee auf beiden Seiten)Quelle: Fedlex: Binnenschifffahrtsverordnung (BSV), SR 747.201.1, Fedlex: Bodensee-Schifffahrts-Ordnung (BSO), SR 747.223.1
• Klären, welcher Scheinnachweis am Startort verlangt wirdvor der Reise prüfen. Quelle: Kanton St. Gallen, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Ausländische Schiffsführerausweise, Fedlex: Bodensee-Schifffahrts-Ordnung (BSO), SR 747.223.1
• Ferienpatent mindestens eine Woche vorher beantragenQuelle: Landratsamt Bodenseekreis, Schifffahrtsamt: Info Schifffahrtsrecht Bodensee, Kanton St. Gallen, Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt: Ausländische Schiffsführerausweise
• Bewilligung des Kantons am ersten Einsatzort einholenQuelle: Fedlex: Binnenschifffahrtsverordnung (BSV), SR 747.201.1
• Thurgau: Wanderbootbewilligung eine Woche vorher in Kreuzlingen beantragenvor der Reise prüfen. Quelle: Kantonspolizei Thurgau, Schifffahrtskontrolle: Antrag Wanderbootbewilligung
• Bei Gewässerwechsel: Boot vor dem Einwassern reinigen (Zug, St. Gallen)Quelle: Kanton Zug: Umweltschutz Boots- und Schifffahrt, Einwassern von Booten (BGS 753.32), Kanton St. Gallen: Schiffsreinigungs- und Meldepflicht

Ausrüstung

• Bodensee: Rettungsweste mit Kragen, 100 N, je Person ab 40 kgQuelle: Landratsamt Bodenseekreis, Schifffahrtsamt: Info Schifffahrtsrecht Bodensee
• Ab 30 kW oder Ballastkiel: Wurfgerät mit 10 m schwimmfähiger LeineQuelle: Landratsamt Bodenseekreis, Schifffahrtsamt: Info Schifffahrtsrecht Bodensee
• Feuerlöscher (Bodensee: 2 kg je angefangene 100 l Kraftstoff)Quelle: Landratsamt Bodenseekreis, Schifffahrtsamt: Info Schifffahrtsrecht Bodensee
• Übrige Seen: Anker, Tauwerk, Schöpfer, Bootshaken, Paddel, Notflagge, HornQuelle: Fedlex: Binnenschifffahrtsverordnung (BSV), SR 747.201.1

Papiere an Bord

• Bootspapiere, die der Flaggenstaat vorschreibtQuelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Befähigungsnachweis (Sportbootführerschein)Quelle: Uradni list RS 39/2018: Verordnung über das Führen von Booten, Art. 37
• Übersetzung des Scheins ins Slowenische, Englische oder Italienischevor der Reise prüfen. Quelle: Uradni list RS 39/2018: Verordnung über das Führen von Booten, Art. 37
• Haftpflichtpolice oder Versicherungsbestätigung (mind. 210.000 Euro)vor der Reise prüfen. Quelle: Gesetz über Pflichtversicherungen im Verkehr (ZOZP-UPB3), Art. 3, 8.a, 33.a, 33.b
• Registriernachweis, etwa Internationaler Bootsscheinnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Slowenien
• Personalausweis oder Reisepass, für Kinder eigenes Ausweisdokumentnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Slowenien

Ausrüstung

• Anker mit Leine oder Kette (20, 30 oder 40 m je nach Boot)Quelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Drei Festmacher (zusammen 30 bis 45 m je nach Boot)Quelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Riemen oder anderer HilfsantriebQuelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Pütz mit Schöpfer oder HandpumpeQuelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Lichter und Signalkörper nach den KollisionsverhütungsregelnQuelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Über 5 m: drei rote Handfackeln, Kompass, Rettungswesten für alleQuelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Kajüte über 7 m: Pulverlöscher, Erste Hilfe, Lampe, Werkzeug, Seekartenvor der Reise prüfen. Quelle: Uradni list RS 25/2008: Verordnung über Boote, Art. 44, 63 und 64
• Bis 6 m: Signalpfeife oder Signalhorn und tragbarer Feuerlöschernach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Slowenien

Papiere an Bord

• Bootsführerschein nach den Regeln des FlaggenstaatsQuelle: BOE: Real Decreto 875/2014, Titulaciones náuticas (konsolidierte Fassung)
• Nachweis der Pflichthaftpflicht (Sprache vorab klären)vor der Reise prüfen. Quelle: BOE: Real Decreto 607/1999, Pflichthaftpflicht für Sportboote
• Internationaler Bootsschein oder Registrierungnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Spanien
• Bei fremdem Boot: Eigentumsnachweis oder Vollmachtnach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Spanien
• Bei Funkanlage: Funkzeugnis (SRC oder LRC)nach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Spanien

Vor der Reise erledigen

• Klären, ob der SBF Binnen an der Küste genügtvor der Reise prüfen. Quelle: BOE: Real Decreto 875/2014, Titulaciones náuticas (konsolidierte Fassung)
• Charter ohne Crew: Unfallpolice, Vorschrift der Capitanía MálagaQuelle: Capitanía Marítima de Málaga: Normen für Sportboote und Badezonen, BOP Málaga Nr. 56
• Wohnsitz in Spanien, Boot über 8 m: fristgerecht anmelden (Modelo 576)Quelle: Agencia Tributaria: Anleitung Modelo 576 (Zulassungssteuer)

Ausrüstung

• Ausrüstung nach den Regeln des FlaggenstaatsQuelle: BOE: Real Decreto 339/2021, Sicherheitsausrüstung von Sportbooten
• Rettungswesten (in allen spanischen Fahrtzonen Pflicht)Quelle: BOE: Real Decreto 339/2021, Sicherheitsausrüstung von Sportbooten
• Rettungsinsel in den küstenfernen ZonenQuelle: BOE: Real Decreto 339/2021, Sicherheitsausrüstung von Sportbooten

Papiere an Bord

• Befähigungsnachweis im Original und in Kopienach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Türkei
• Funkzeugnisse im Original und in Kopienach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Türkei
• Haftpflichtnachweis (Mindestdeckung und Sprache vorab klären)nach ADAC, vor der Reise prüfen. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Türkei, Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)
• Transitlog, vollständig ausgefüllt und unterschriebenQuelle: Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)
• Schriftliche Vollmacht, wenn Sie nicht der Eigner sindQuelle: Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)
• Pässe aller Personen an BordQuelle: Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)

Vor der Reise erledigen

• Prüfen, ob Ihr Schein im System ADBS anerkannt istvor der Reise prüfen. Quelle: Resmî Gazete 33140: Verordnung über private Boote und ihre Führer (2026)
• Über einen türkischen Seegrenzübergang einreisenQuelle: Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)
• Transitlog über SİBS beantragen, Gebühr per Zahlungscode zahlenvor der Reise prüfen. Quelle: Bengütürk (Nachrichtenportal): Fahrterlaubnis für Meerestourismus wird digital, Legalbank (private Rechtsdatenbank): Gebührentarif 2026, Abschnitt II Nr. 10
• Nach Fahrtende binnen zwölf Stunden die Hafenbehörde informierenQuelle: Türkische Verordnung über Meerestourismus (Deniz Turizmi Yönetmeliği)

Ausrüstung

• Sicherheitsausrüstung passend zu Fahrtgebiet und Bootsgrößenach ADAC. Quelle: ADAC Skipper-Portal: Revier Türkei