Volltext aufklappen: Merkblatt Versicherungsschutz Schulfördervereine im BSFV (Stand 01.01.2024)
[Seite 1]
Vorwort
Der Bundesverband der Kita- und Schulfördervereine e.V. (BSFV) ist die führende Dachorganisation der Kita- und Schulför-
dervereine in Deutschland.
Der BSFV unterstützt die vielen einzelnen Kita-, Eltern- und Schulinitiativen bei der Gründung von Fördervereinen. Ein pro-
fessionelles Angebot an Beratung und Begleitung in formalen und praktischen Fragen soll helfen, die Hürden zur Gründung
eines Fördervereins zu nehmen und die Vereinsarbeit zu erleichtern. Die Mitgliedschaft wird Schulförder-, Kitaförder-, Eltern-
und Schulträgervereinen ermöglicht.
Es gehört zu den Fürsorgepflichten des BSFV, seinen Mitgliedsvereinen den Beitritt zu seiner Gruppenversicherung zu er-
möglichen. Der Gruppenversicherungsvertrag mit der ARAG bietet eine weitreichende Absicherung in den Sparten Haftpflicht,
Rechtsschutz und Vertrauensschaden für die Schulförder- und Kitavereine.
Die zusätzliche Unfallversicherung über die „Mitgliedschaft Versicherung superplus“ bietet eine Fürsorgeleistung für die Vor-
stände, Mitglieder, Angestellten und Veranstaltungshelfer als Ergänzung zur privaten Vorsorge.
Die Versicherungsleistungen sind nachfolgend aufgeführt.
Bundesverband der Schulfördervereine
Kontaktdaten BSFV
Bundesverband der Kita- und Schulfördervereine e.V.
Im Grörach 10/3
72631 Aichtal
Telefon: +49 (0)7127 980 17 95
E-Mail: mail@bsfv.online
www.bsfv.online
Hinweise für den Schadenfall
Wenn Sie einen Schaden zur Haftpflicht-, Unfall-, Vertrauensschadenversicherung melden möchten, laden Sie bitte das ent-
sprechende Formular unter https://schulfoerdervereine.de/startseite/ herunter und senden dieses ausgefüllt unter Angabe
der Vertragsnummer SpV 1017789 und Ihrer Mitgliedsnummer per E-Mail oder Post an:
ARAG Allgemeine Versicherungs-AG
ARAG Platz 1
40472 Düsseldorf
duesseldorf@arag-sport.de
Bei Unfallschäden händigen Sie den Anhang des Schadenmeldeformulars bitte unbedingt dem Verletzten aus. Dieser Ab-
schnitt ist die Meldebestätigung und enthält die Fristen zur Geltendmachung von Ansprüchen.
Geben Sie im Schadenfall keine Kostenübernahmeerklärung oder ein Schuldanerkenntnis ab. Regulieren Sie keinen Schaden
selbst.
Gegen Mahnbescheide oder Zwangsvollstreckungen legen Sie innerhalb der Frist Widerspruch beziehungsweise Einspruch
ein und leiten die Unterlagen dann umgehend an die ARAG.
Bitte reichen Sie mit der Schadenmeldung alle Unterlagen ein, die zur Sachverhaltsfeststellung erforderlich sind (zum Bei-
spiel Veranstaltungsausschreibung, Schreiben eines Anspruchstellers).
Rechtsschutz-Versicherungsfälle melden Sie bitte einfach formlos unter Angabe der Vertragsnummer 00.908.028 und Ihrer
Mitgliedsnummer per E-Mail oder Post an:
ARAG SE
ARAG Platz 1
40472 Düsseldorf
duesseldorf@arag-sport.de
1
[Seite 2]
Inhaltsverzeichnis
A. Allgemeine Bestimmungen zum Versicherungsschutz ................................................................... 3
I. Versicherungsschutz für die Organisationen ................................................................................................................. 3
II. Versicherungsschutz für die Mitglieder und Mitarbeiter des BSFV und der Organisationen im BSFV gemäß
Abschnitt A. I......................................................................................................................................................................... 4
B. Spezielle Bestimmungen zum Versicherungsschutz ....................................................................... 5
B. 1. Versicherungsschutz – Mitgliedschaft Versicherung plus – ............................................................ 5
I. Haftpflichtversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG)............................................................................... 5
II. Rechtsschutzversicherung (ARAG SE) ............................................................................................................................ 9
III. Vertrauensschadenversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG) ............................................................ 10
B. 2. Versicherungsschutz Mitgliedschaft superplus ............................................................................. 12
IV. Unfallversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG) ...................................................................................... 12
V. Erweiterung der Rechtsschutzversicherung ................................................................ 14
VI. D&O-Versicherung (Mitgliedschaft Versicherung superplus) ................................................................................... 14
C. Allgemeine Bestimmungen zum Gruppenversicherungsvertrag ............................................................................. 15
D. Beitrag, Zusatzvereinbarungen und sonstige Bestimmungen...................................................... 16
I. Beitrag ................................................................................................................................................................................... 16
II. Beginn und Ende des Versicherungsschutzes für die Versicherten ......................................................................... 16
III. Zusatzversicherungen ....................................................................................................................................................... 16
IV. Sonstige Bestimmungen ................................................................................................................................................... 17
V. Datenschutz ......................................................................................................................................................................... 17
2
[Seite 3]
A. Allgemeine Bestimmungen zum Versicherungsschutz
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen ver-
zichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für beiderlei Geschlecht.
I. Versicherungsschutz für die Organisationen
1. Der Versicherungsschutz gilt für den Bundesverband der Kita- und Schulfördervereine e.V. (BSFV). Die Landes-
verbände und Vereine (Organisationen im BSFV) haben die Möglichkeit, dem Gruppenvertrag beizutreten. Der
Versicherungsschutz besteht im In- und Ausland, sofern in den speziellen Bestimmungen der Versicherungsver-
träge (Abschnitt B.) nichts anderes bestimmt ist. Im Rahmen des Gruppenvertrages besteht die Möglichkeit, den
Versicherungsschutz Mitgliedschaft Versicherung plus oder Mitgliedschaft Versicherung superplus abzuschlie-
ßen.
Voraussetzung für den Versicherungsschutz ist, dass
1.1 der Vereinszweck die Förderung der Bildung und Erziehung der Kinder und Jugendlichen, die einer Schule, einer
Kindertageseinrichtung und/oder einer Bildungseinrichtung angehören, ist. Als Mitglieder in diesem Sinne gelten
nicht Mitgliedschaften, für die kein Beitrag an den BSFV abgeführt wird;
1.2 Veranstaltungen für und mit Nichtmitgliedern überwiegend für die Förderung des Kita- und Schulbetriebes, mit
dem Zweck der Vereins- und Mitgliederwerbung, durchgeführt werden.
2. Versichert ist die Durchführung des satzungsgemäßen Verbands- bzw. Vereinsbetriebes und in diesem Rahmen
die Veranstaltung und Ausrichtung aller Veranstaltungen und Unternehmungen des BSFV oder einer Organisa-
tion im BSFV einschließlich der Vorbereitung und Abwicklung.
3. Mitversichert ist insbesondere auch die Organisation/Beteiligung am Projekt der Betreuung und Versorgung an
Bildungseinrichtungen.
4. Mitversichert sind Veranstaltungen und Unternehmungen des BSFV oder einer Organisation im BSFV, die ge-
meinsam mit anderen, nicht kommerziellen Verbänden und Vereinen sowie dem Bund, Land oder einer Kom-
mune durchgeführt werden.
5. Nicht versichert ist
5.1 die Ausrichtung nationaler oder internationaler Veranstaltungen im Auftrag einer fremden Organisation;
5.2 der Betrieb von gewerblichen Unternehmen oder gewerblichen Nebenbetrieben, sofern sie nicht kurzfristig bei
der Durchführung versicherter Veranstaltungen betrieben werden sowie Restaurationsbetriebe in Eigenregie für
die Versorgung von Schülern (siehe A. I. 7.).
6. Eingeschränkter Versicherungsschutz
6.1 Ist eine unselbstständige Untergliederung eines Vereins (zum Beispiel eine Vereinsabteilung) Mitglied im BSFV,
der Verein selbst aber nicht, so ist im gesamten Wortlaut des Vertrags einschließlich des Vorworts der Begriff
„Verein“ durch den Begriff der unselbstständigen Untergliederung (zum Beispiel „Abteilung“) zu ersetzen; der Be-
griff „Organisationen im BSFV“ gilt dementsprechend. Der Versicherungsschutz für diese Untergliederungen gilt
nur für die Risiken, die ausschließlich der Untergliederung und weder ganz noch teilweise dem nicht versicherten
Verein zuzurechnen sind.
6.2 Soweit sich Besonderheiten im Versicherungsschutz für bestimmte Vereinsformen ergeben, sind diese in den
einzelnen Versicherungszweigen (Abschnitt B.) gesondert aufgeführt.
7. Mitversichert ist über die „Mitgliedschaft Versicherung plus“ und „Mitgliedschaft Versicherung superplus“ der Be-
trieb von Restaurationsbetrieben in Eigenregie (Kantine, Café und Kiosk) durch den versicherten Verein soweit
überwiegend Schüler versorgt werden.
3
[Seite 4]
II. Versicherungsschutz für die Mitglieder und Mitarbeiter des BSFV und der
Organisationen im BSFV gemäß Abschnitt A. I.
1. Versicherte Personen sind
1.1 alle aktiven und passiven Mitglieder der Organisationen im BSFV;
1.2 alle Funktionsträger.
Als Funktionsträger in diesem Sinne gelten alle Mitglieder, die den satzungsgemäß bestimmten Organen des
BSFV oder einer Organisation im BSFV angehören sowie auch andere Mitglieder, die durch den Vorstand ihres
Vereins, des BSFV oder einer Organisation im BSFV ständig oder vorübergehend mit der Wahrnehmung be-
stimmter Funktionen im Rahmen der Aufgaben des BSFV oder einer Organisation im BSFV beauftragt sind, ferner
Mitglieder von satzungsgemäßen Ausschüssen, auch soweit sie keine Mitglieder des Vereins sind;
1.3 alle Angestellten und Arbeiter, Honorarkräfte, Mitarbeiter gegen Vergütung, Teilnehmer am „Freiwilligen Sozia-
len Jahr“ (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD) sowie Praktikanten, die für die versicherten Organisationen tä-
tig werden;
1.4 Lehrer, die außerhalb ihrer Lehrtätigkeit für die Organisationen im BSFV tätig werden;
1.5 alle vom BSFV oder einer Organisation im BSFV zur Durchführung versicherter Veranstaltungen beauftragten
Helfer, auch soweit es Nichtmitglieder sind.
2. Kein Versicherungsschutz besteht für
2.1 Nichtmitglieder (ausgenommen Ziffern 1.2 bis 1.5);
2.2 Mitglieder, bei deren Eintritt in den Verein bereits feststeht, dass die Mitgliedschaft nur kurzfristig – unter 12
Monate – bestehen wird (Zeitmitgliedschaften).
3. Versicherungsschutz besteht bei der Teilnahme an allen nach Abschnitt A. I. versicherten Veranstaltungen des
BSFV und einer Organisation im BSFV; bei Veranstaltungen außerhalb des BSFV im In- und Ausland jedoch nur,
wenn für die Teilnahme ein offizieller Auftrag des BSFV oder einer Organisation im BSFV vorlag.
4. Darüber hinaus besteht Versicherungsschutz bei der Mitarbeit an Bauobjekten oder allen sonstigen Wartungs-
und Instandsetzungsarbeiten des Vereins.
5. Wegerisiko
5.1 Versicherungsfälle auf dem direkten Wege zu und von den versicherten Veranstaltungen, Unternehmungen
und Tätigkeiten sind mitversichert, sofern keine abweichende Regelung vereinbart ist. Fahrten, die in diesem
Rahmen der Bildung von Fahrgemeinschaften dienen, fallen ebenfalls unter den Versicherungsschutz, auch so-
weit dadurch der direkte Weg verlassen wird.
5.2 Der Versicherungsschutz beginnt jeweils mit dem Verlassen der Wohnung und reicht bis zur Rückkehr in die
Wohnung. Wird der direkte Weg zu einer Veranstaltung nicht von der Wohnung aus angetreten, sondern zum
Beispiel von der Arbeitsstätte aus, so gilt dieser Abschnitt sinngemäß. Das Gleiche gilt für den Rückweg.
5.3 Bei Unterbrechungen des direkten Wegs besteht nur für die Dauer der Unterbrechung kein Versicherungs-
schutz, es sei denn, dass der zeitliche und räumliche Zusammenhang mit der Veranstaltung gewahrt ist. Sobald
der reguläre Weg fortgesetzt wird, besteht wieder Versicherungsschutz.
5.4 Versicherungsfälle am auswärtigen Aufenthaltsort sind mitversichert. Private Aufenthaltsverlängerungen fal-
len nicht unter den Versicherungsschutz. Wird die Anreise früher oder die Abreise später angetreten als es die
Veranstaltung notwendig macht, so besteht Versicherungsschutz nur während der Veranstaltung und auf dem
direkten Weg zu und von der Veranstaltung.
6. Nicht versichert im Rahmen der Haftpflicht, Vermögensschaden-Haftpflicht und Rechtsschutzversicherung ist
die Ausübung des Berufs von versicherten Personen, auch wenn die Ausübung für eine Mitgliedsorganisation
erfolgt, sofern es sich nicht um Versicherte gemäß Ziffern 1.3 und 1.4 handelt. Kein Versicherungsschutz besteht
grundsätzlich für Ärzte, Architekten, Rechtsanwälte, Physiotherapeuten, Statiker und Steuerberater. Der Aus-
schluss gilt nicht, wenn es sich um die berufliche Tätigkeit eines Mitglieds bei Pflege-, Wartungs- oder Instand-
setzungsarbeiten an Vereinsanlagen handelt. Maßgebend ist die Tätigkeit, die zum Zeitpunkt des Schadenein-
tritts ausgeübt wurde.
4
[Seite 5]
B. Spezielle Bestimmungen zum Versicherungsschutz
Der Versicherungsschutz kann wahlweise im Rahmen des Abschnitts B. 1. – Mitgliedschaft Versicherung plus – oder B. 2. – Mit-
gliedschaft Versicherung superplus – abgeschlossen werden.
B. 1. Versicherungsschutz – Mitgliedschaft Versicherung plus –
Der Versicherungsschutz gilt für den Bundesverband der Kita- und Schulfördervereine e.V. (BSFV). Die Landesverbände und
Vereine (Organisationen im BSFV) haben die Möglichkeit, dem Gruppenvertrag beizutreten. Im Rahmen des Gruppenver-
trags besteht die Möglichkeit, den Versicherungsschutz „Mitgliedschaft Versicherung plus“ abzuschließen.
I. Haftpflichtversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG)
1. Gegenstand der Versicherung
Die ARAG Allgemeine gewährt den versicherten Personen und Organisationen im BSFV Haftpflichtversiche-
rungsschutz für die versicherten Veranstaltungen, Unternehmungen und Tätigkeiten. Gültig sind die Allgemei-
nen Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung (AHB), die Besonderen Bedingungen und Risi-
kobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch Umwelteinwirkung im Rahmen
der Betriebs- und Berufs-Haftpflicht- Versicherung (BBR Umwelthaftpflicht-Basis- und -Regress), die Besonde-
ren Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Umweltschadensversicherung (BBR Umweltschaden)die
Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch
Umwelteinwirkungen (Umwelthaftpflicht-Basisversicherung) sowie die Allgemeinen Versicherungsbedingun-
gen zur Haftpflichtversicherung für Vermögensschäden (AVB), soweit sich nachfolgend keine Änderungen erge-
ben. Durch Brand oder Explosion eingetretene Personen- und/oder Sachschaden gelten als durch eine Umwelt-
einwirkung eingetretene Schaden.
2. Besondere Vertragserweiterungen
2.1 Haus- und Grundbesitz
2.1.1 Versichert ist auch die gesetzliche Haftpflicht als Eigentümer, Vermieter, Verpächter, Mieter, Pächter, Nutznie-
ßer von Grundstücken, Gebäuden, Räumlichkeiten und Einrichtungen, die dem üblichen und gewöhnlichen Ver-
bands- bzw. Vereinsbetrieb dienen (zum Beispiel Räume für versicherte Veranstaltungen, Büroräume, Garagen).
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht für Schäden infolge Verstoßes gegen die in den vorgenannten Eigen-
schaften obliegenden Verpflichtungen (zum Beispiel bauliche Instandhaltung, Beleuchtung, Reinigung, Be-
streuung der Gehwege bei Winterglätte, Schneeräumen auf Bürgersteig und Fahrdamm).
2.1.2 Mitversichert ist auch das Risiko als früherer Besitzer aus § 836 Absatz 2 BGB, wenn die Versicherung bis zum
Besitzwechsel bestanden hat.
2.1.3 In Abänderung des § 4 I. 1. AHB ist die Verpflichtung eingeschlossen, fremde Eigentümer oder Besitzer von et-
waigen gesetzlichen Haftpflichtansprüchen anspruchsberechtigter bzw. dritter Personen freizustellen, die im
Zusammenhang mit der Benutzung der von fremden Eigentümern dem BSFV oder einer Organisation im BSFV
zu satzungsgemäßen Zwecken überlassenen Einrichtungen stehen. Diese Freistellung bezieht sich auch auf et-
waige Prozesskosten.
2.2 Bauherrenrisiko
Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht als Bauherr oder Unternehmer von Bauarbeiten (Neubauten, Umbau-
ten, Reparaturen, Abbruch- und Grabearbeiten) auf den Grundstücken, wenn ihre Kosten im Einzelfall auf nicht
mehr als 500.000 Euro zu veranschlagen sind.
Empfehlung: Wird dieser Betrag überschritten, so besteht dennoch Versicherungsschutz, wenn durch geson-
derte Anmeldung bei der ARAG lediglich die Differenz zwischen 500.000 Euro und der tatsächlichen Bau-
summe nachversichert wird.
2.3 Umwelthaftpflichtversicherung
2.3.1 Mitversichert sind Schäden durch Umwelteinwirkungen gemäß den Besonderen Bedingungen und Risikobe-
schreibungen für die Versicherung der Haftpflicht wegen Schäden durch Umwelteinwirkung im Rahmen der Be-
triebs- und Berufshaftpflicht-Versicherung (BBR Umwelthaftpflicht-Basis- und Regress).
2.3.2 Mitversichert sind im Rahmen der Umwelthaftpflicht-Basisversicherung folgende Anlagen und/oder Risiken:
2.3.2.1 oberirdischer Heizöltank (auch mehrere zusammenhängende Behälter) zur Raumbeheizung bis zu einer Gesamtlager-
menge von 10.000 Liter, sofern die mitversicherten Organisationen Inhaber der Anlagen sind;
5
[Seite 6]
2.3.2.2 umweltgefährdende Stoffe in Kleingebinden bis zu 240 Liter/Kilogramm pro Einzelbehälter und bis zu einer Ge-
samtlagermenge von 3.000 Liter/Kilogramm;
2.3.2.3 Betriebsmittel in nicht zulassungs- und nicht versicherungspflichtigen Kraftfahrzeugen oder selbstfahrenden
Arbeitsmaschinen, sofern diese vom Versicherungsschutz (Ziffer 2.4) erfasst sind;
2.3.2.4 Betriebsmittel in geschlossenen Systemen (zum Beispiel Maschinen);
2.3.2.5 Betreiber oder Inhaber von Fett-, Öl- oder Benzinabscheidern.
2.3.3 Eingeschlossen ist – abweichend von § 4 Ziffer 6 a) und in Erweiterung von Abschnitt 2.12 – die gesetzliche Haft-
pflicht wegen Schaden an gemieteten, gepachteten Gebäuden und/oder Räumlichkeiten – nicht jedoch an
Grund und Boden – durch Brand und/oder Explosion und alle sich daraus ergebenden Vermögensschaden. Aus-
geschlossen bleiben Ansprüche die unter den Regressverzicht nach dem Abkommen der Feuerversicherer bei
übergreifenden Versicherungsfallen fallenden Rückgriffsanspruche.
2.4 Umweltschadenversicherung
Versicherungsschutz besteht gemäß den Besonderen Bedingungen und Risikobeschreibungen für die Umwelt-
schadenversicherung (BBR Umweltschaden).
2.5 Fahrzeuge
2.5.1 Wasserfahrzeuge
Versichert ist die gesetzliche Haftpflicht der versicherten Organisationen und der Mitglieder aus Besitz und Ver-
wendung von eigenen Wasserfahrzeugen mit oder ohne Motor.
2.5.2 Kraftfahrzeuge und Arbeitsmaschinen
Versichert ist auch die gesetzliche Haftpflicht des BSFV oder einer Organisation im BSFV aus Haltung, Besitz
und Verwendung von
2.5.2.1 Kraftfahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 6 km/h;
2.5.2.2 Staplern mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 20 km/h, die nicht den Vorschrif-
ten über das Zulassungsverfahren unterliegen;
2.5.2.3 selbstfahrenden Arbeitsmaschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als
20 km/h, die nicht den Vorschriften über das Zulassungsverfahren unterliegen;
2.5.2.4 Anhängern, die nicht den Vorschriften über das Zulassungsverfahren unterliegen und nicht in Verbindung mit
einem versicherungspflichtigen Zugfahrzeug stehen.
Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn der Fahrer beim Eintritt des Versicherungsfalls
auf öffentlichen Wegen, Plätzen und Gewässern nicht die behördliche vorgeschriebene Fahrerlaubnis hat. Die
Verpflichtung zur Leistung bleibt gegenüber dem BSFV oder einer seiner Organisationen, dem Halter oder Ei-
gentümer bestehen, wenn dieser das Vorliegen der Fahrerlaubnis bei dem berechtigten Fahrer ohne Verschul-
den annehmen durfte oder wenn ein unberechtigter Fahrer das Fahrzeug geführt hat.
2.6 Tiere
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht des BSFV oder einer Organisation im BSFV aus dem Halten und Hüten
eigener Klein- und Nutztiere (ausgenommen sind Pferde und Hunde); nicht versichert ist das Halten und Hüten
fremder Tiere.
2.7 Gegenseitige Ansprüche
In Erweiterung des § 7 Ziffer 2. und des § 4 II. 2. AHB wird im Rahmen des durch diesen Vertrag bestimmten De-
ckungsumfangs Versicherungsschutz auch in folgenden Fällen gewährt:
Bei Ansprüchen
2.7.1 eines Mitglieds gegen den BSFV oder eine Organisation im BSFV aus Personen- und Sachschäden;
2.7.2 eines Mitglieds gegen einen Funktionsträger, eine Aufsichtsperson oder einen Helfer und umgekehrt aus Perso-
nen- und Sachschäden;
2.7.3 eines Mitglieds gegen ein Mitglied aus Personen- und Sachschäden;
2.7.4 einer Organisation im BSFV gegen ein Mitglied einer anderen Organisation im BSFV aus Sachschäden;
2.7.5 einer Organisation im BSFV gegen eine andere Organisation im BSFV oder gegen den BSFV oder umgekehrt aus
Sachschäden;
2.7.6 von Mitgliedern des Vorstands oder der gesetzlichen Vertreter eines Fachverbands oder Vereins des BSFV gegen
den BSFV, seine Fachverbände oder Vereine, wenn der Schaden durch einen Umstand verursacht wurde, der
nicht im Zuständigkeitsbereich des betreffenden Anspruchstellers liegt. § 4 II. 2. AHB – letzter Absatz – gilt als
gestrichen.
2.8 Auslandsschäden
2.8.1 Eingeschlossen ist – abweichend von § 4 I. 3. AHB – die gesetzliche Haftpflicht aus im Ausland vorkommenden
Schadenereignissen.
2.8.2 Bei Schadenereignissen in US-Territorien werden die Aufwendungen der ARAG für Kosten als Leistungen auf
die Deckungssumme angerechnet. Kosten sind Anwalts-, Sachverständigen-, Zeugen- und Gerichtskosten: Auf-
wendungen zur Abwendung oder Minderung des Schadens bei oder nach Eintritt des Versicherungsfalles sowie
Schadenermittlungskosten, auch Reisekosten, die dem Versicherer nicht selbst entstehen. Das gilt auch dann,
wenn die Kosten auf Weisung der ARAG entstanden sind. Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben An-
sprüche auf Entschädigung mit Strafcharakter, insbesondere punitive oder exemplary damages.
6
[Seite 7]
2.8.3 Die Leistungen des Versicherers erfolgen in Euro. Die Verpflichtung des Versicherers gilt mit dem Zeitpunkt als
erfüllt, in dem der Euro-Betrag bei einem inländischen Geldinstitut angewiesen ist.
2.9 Schlüsselverlust
In teilweiser Abänderung von § 1 Ziffer 3. AHB erstreckt sich der Versicherungsschutz auch auf die gesetzliche
Haftpflicht des BSFV oder einer Organisation im BSFV aus dem Abhandenkommen und der Beschädigung von
fremden Schlüsseln oder Codekarten für unbewegliche Objekte, die von Vertretern des BSFV oder einer Orga-
nisation im BSFV vorübergehend im Rahmen ihrer versicherten Tätigkeit übernommen worden sind. Versichert
sind die Kosten für
• Austausch oder Änderung von Schlössern oder Schließanlagen;
• provisorische Sicherungsmaßnahmen;
• einen Objektschutz bis zu 14 Tagen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an welchem der Verlust des Schlüssels
festgestellt wurde.
Ausgeschlossen bleiben weitere Folgeschäden, die sich aus einem Schlüsselverlust ergeben (zum Beispiel Ein-
bruch).
2.10 Sonderrisiken bei Veranstaltungen
Mitversichert ist anlässlich von versicherten Veranstaltungen auch die gesetzliche Haftpflicht:
2.10.1 aus dem Betrieb von Verkaufsständen, Schießbuden oder Ähnlichem, soweit diese in eigener Regie des BSFV
oder einer Organisation im BSFV betrieben werden;
2.10.2 aus dem Auf- und Abbau von Zelten durch den BSFV oder Organisation im BSFV und der Bewirtschaftung in
eigener Regie.
Hinweis:
Eine zusätzliche Sachversicherung für Schäden am Zelt – zum Beispiel Schäden aufgrund von Feuer oder mut-
williger Beschädigung durch Dritte am Zelt – kann separat vereinbart werden. Ein Angebot erhalten Sie über die
ARAG Allgemeine Versicherungs-AG, Abteilung Sportversicherung in Düsseldorf;
2.10.3 in teilweiser Abänderung von § 4 I. 6. a) AHB aus Schäden an gemieteten oder unentgeltlich zur Verfügung ge-
stellten Geschirrspülmobilen und deren Einrichtungen.
2.11 Arbeitsgemeinschaften
Werden versicherte Veranstaltungen gemeinsam mit nicht versicherten Organisationen durchgeführt, so wer-
den diese wie Arbeitsgemeinschaften behandelt.
Für Haftpflichtansprüche aus der Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften gelten, unbeschadet der sonstigen Ver-
tragsbedingungen (insbesondere der Versicherungssummen), folgende Bestimmungen:
2.11.1 Die Ersatzpflicht des Versicherers bleibt auf die Quote beschränkt, welche der prozentualen Beteiligung der ver-
sicherten Organisation an der Arbeitsgemeinschaft entspricht. Dabei ist es unerheblich, welcher Organisation
die schadenverursachenden Personen oder Sachen angehören.
2.11.2 Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen bleiben Haftpflichtansprüche wegen Schäden an den von den einzel-
nen Organisationen in die Arbeitsgemeinschaft eingebrachten oder von der Arbeitsgemeinschaft beschafften
Sachen, gleichgültig, von wem die Schäden verursacht wurden.
2.11.3 Ebenso bleiben ausgeschlossen Ansprüche der Partner der Arbeitsgemeinschaft untereinander sowie Ansprü-
che der Arbeitsgemeinschaft gegen die Partner und umgekehrt.
2.12 Feuerwerk
Mitversichert ist die gesetzliche Haftpflicht aus dem Abbrennen von Feuerwerk sowie aus der Verwendung von
Böllern, Mörsern und Schallkanonen anlässlich versicherter Veranstaltungen gemäß Ziffer I.
2.13 Mietsachschäden
In Abweichung von § 4 I. 6. a) AHB erstreckt sich der Versicherungsschutz auch auf die gesetzliche Haftpflicht aus Schä-
den an fremden Sachen, die vom BSFV oder einer Organisation im BSFV aufgrund von Leihe, Miete, Pacht für versi-
cherte Tätigkeiten und Unternehmungen benutzt werden oder in Verwahrung übertragen worden sind; dies gilt insbe-
sondere für Anlagen des Bundes, des Landes oder der Kommunen. Voraussetzung für die Gewährung des
Versicherungsschutzes ist jedoch, dass vor Benutzung die Anlage und deren Einrichtungen auf ihren ordnungsgemä-
ßen Zustand überprüft und etwaige Mängel vorher festgestellt werden.
Ausgeschlossen sind Haftpflichtansprüche aus Abnutzung, Verschleiß und übermäßiger Beanspruchung. Ebenfalls
ausgenommen sind Schäden an Kraftfahrzeugen. Es wird dabei auf Ziffer 4.3 verwiesen.
2.14 Be- und Entladen von Pkw
Eingeschlossen ist – abweichend von Ziffer § 4 I. 6. AHB – die gesetzliche Haftpflicht der Versicherten wegen der Be-
schädigung von Land- und Wasserfahrzeugen sowie der Ladung Dritter durch oder beim Be- und Entladen und allen
sich daraus ergebenden Vermögensschäden.
3. Vermögensschäden
Als berufliche Tätigkeit im Sinne der AVB Vermögensschäden gilt die satzungsgemäße Tätigkeit der versicherten Orga-
nisationen. Die Selbstbeteiligung gemäß § 3 II. 3 AVB ist gestrichen.
7
[Seite 8]
4. Ausschlüsse
Ausgeschlossen von der Versicherung ist die Haftpflicht – sofern in den vorstehenden Ziffern 1. bis 3. nichts Ge-
genteiliges vereinbart ist –
4.1 aus Verwendung von Tribünen, die nicht behördlich abgenommen sind;
4.2 des Eigentümers, Besitzers, Halters oder Führers eines Kraft-, Luft- oder Wasserfahrzeugs wegen Schäden, die
durch den Gebrauch des Fahrzeugs verursacht werden.
Eine Tätigkeit der genannten Personen an Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und Wasserfahrzeugen ist
kein Gebrauch im Sinne dieser Bestimmung, wenn keine dieser Personen Halter oder Besitzer der Fahrzeuge ist
und wenn die Fahrzeuge hierbei nicht in Betrieb gesetzt werden.
Besteht nach diesen Bestimmungen für einen Versicherten (BSFV, Organisation im BSFV oder Mitversicherten)
kein Versicherungsschutz, so gilt das auch für alle anderen Versicherten;
4.3 aus Ansprüchen wegen Schäden an Kraftfahrzeugen, die im Auftrag des BSFV oder einer Organisation im BSFV
zur Wahrnehmung von Vereinsinteressen eingesetzt werden;
4.4 aus Schäden an Wasserfahrzeugen sowie sonst schwimmenden oder festen Gegenständen, die als Folge eines
Zusammenstoßes oder navigatorischen Verschuldens eintreten, wenn und soweit ein Kaskoversicherer zur Er-
satzleistung verpflichtet ist;
4.5 aus Schäden, welche durch Explosion oder Brand solcher Stoffe entstehen, mit denen der BSFV, eine Organisa-
tion im BSFV oder die von ihnen Beauftragten nicht gemäß behördlicher Vorschrift umgegangen sind;
4.6 aus Schäden an Kommissionsware, ausgenommen Schulbücher bis zu einem Gesamtwert von 10.000 Euro;
4.7 aus der Durchführung von Motorsport- oder genehmigungspflichtigen Luftfahrt-Veranstaltungen, und zwar
auch dann, wenn diese nur Teil einer anderen, ansonsten versicherten Veranstaltung sind sowie aus dem Be-
trieb von Go-Kart-Bahnen;
4.8 aus dem Abhandenkommen von Sachen – abgesehen von Ziffer 2.8;
4.9 aus dem Halten und Hüten von Tieren – gemäß Ziffer 2.5;
4.10 aus der Ausrichtung nicht versicherter Veranstaltungen gemäß Abschnitt A. I.;
4.11 aus Schäden, die sich aus dem Flugbetrieb ergeben, und zwar insbesondere aus
4.11.1 dem Betrieb und der Unterhaltung von Fluggeländen mit Motorflugbetrieb;
4.11.2 Tätigkeiten (zum Beispiel Montage, Wartung, Inspektion, Überholung, Reparatur und Beförderung) an Luftfahr-
zeugen und Luftfahrzeugteilen einschließlich Fallschirmen;
4.11.3 Tätigkeiten des Flugleiters oder der von ihm Beauftragten;
4.11.4 Tätigkeiten an und mit Startwinden;
4.11.5 aus Unterhaltung und Betrieb von Ballonaufstiegsplätzen;
4.11.6 Tätigkeiten der Fluglehrer, Einweiser und Prüfer von Luftfahrtgeräten;
4.12 aus Schadenfällen, bei denen es sich um Arbeitsunfälle gemäß dem Sozialgesetzbuch (SGB) oder den
beamtenrechtlichen Vorschriften handelt. Mitversichert sind jedoch die Kosten für die Abwehr derarti-
ger Schadenersatzansprüche. Ferner sind Schadenfälle ausgeschlossen, für die eine Haftungsfreistel-
lung seitens der Städte/Kommunen besteht.
5. Versicherungssummen
5.1 Die Versicherungssumme beträgt:
Für Personen- und Sachschäden je Ereignis: 10.000.000 Euro pauschal
Für Vermögensschäden je Verstoß: 50.000 Euro
5.2 Innerhalb der Versicherungssumme gemäß Ziffer 5.1 gelten nachfolgende Versicherungssummen je Er-
eignis:
5.2.1 Für Mietsachschäden gemäß Ziffer 2.13:
5.000.000 Euro für unbewegliche Sachen und den fest verbundenen Teilen durch Leitungswasser oder
Abwasser
500.000 Euro für sonstige Schäden an unbeweglichen Sachen und den fest verbundenen Teilen
35.000 Euro für sonstige Schäden an bewegliche Sachen (zum Beispiel Einrichtungen, Sport-
geräte)
8
[Seite 9]
5.2.2 Umweltschäden gemäß Ziffer 2.3.1 Umwelthaftpflicht-Basisversicherung
5.000.000 Euro pauschal für Personen- und Sachschäden
5.000.000 Euro für Mietsachschäden an Gebäuden und Räumen (ohne Einrichtung) durch Brand/
Explosion gemäß B.I.2.3.3. innerhalb der Versicherungssumme der Umwelthaftpflichtver-
sicherung.
5.2.3 5.000.000 Euro für Schäden gemäß B.I.2.4 Umweltschadenversicherung
5.2.4 Für Schlüsselverlust gemäß Ziffer 2.9:
20.000 Euro
II. Rechtsschutzversicherung (ARAG SE)
1. Aufgaben der Rechtsschutzversicherung
1.1 Die ARAG SE sorgt dafür, dass der Versicherte seine rechtlichen Interessen wahrnehmen kann und trägt die für
die Interessenwahrnehmung erforderlichen Kosten (Rechtsschutz).
1.2 Der Versicherungsschutz wird nach Maßgabe der Vereinbarungen des Vertrags, des Versicherungsvertragsgeset-
zes (VVG), der Allgemeinen Bedingungen für die Rechtsschutzversicherung (ARB 2000) sowie der sonstigen ge-
setzlichen Bestimmungen gewährt.
1.3 Der Versicherungsschutz gilt subsidiär. Demgemäß sind anderweitig für die Organisationen im BSFV oder versi-
cherten Personen bestehende Rechtsschutzversicherungen vorleistungspflichtig.
2. Umfang des Versicherungsschutzes
2.1 Es gelten die §§ 1 – 20 ARB 2000 mit Ausnahme des § 13 ARB 2000. Im Rahmen des Rechtsschutzes für Vereine
gewährt die ARAG SE als Ausschnitt aus § 24 ARB 2000 dem BSFV und seinen Organisationen, deren Mitgliedern
und Mitarbeitern Versicherungsschutz als
2.1.1 Schadenersatz-Rechtsschutz
für die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen, soweit diese nicht auch auf einer Vertragsverletzung oder
einer Verletzung eines dinglichen Rechts an Grundstücken, Gebäuden oder Gebäudeteilen beruhen.
Bei Zustimmung des BSFV oder zuständigen Fachverbands sind in Abweichung von § 3 (4) a) ARB 2000 Ansprü-
che der versicherten Organisationen und Personen untereinander mitversichert. Nicht versichert sind jedoch An-
sprüche von Mitgliedern des gleichen örtlichen Vereins untereinander;
2.1.2 Straf-Rechtsschutz
für die Verteidigung wegen des Vorwurfs eines nicht verkehrsrechtlichen Vergehens, dessen vorsätzliche wie
auch fahrlässige Begehung strafbar ist, solange dem Versicherten ein fahrlässiges Verhalten vorgeworfen wird.
Wird dem Versicherten dagegen vorgeworfen, ein solches Vergehen vorsätzlich begangen zu haben, besteht
rückwirkend Versicherungsschutz, wenn nicht rechtskräftig festgestellt wird, dass er vorsätzlich gehandelt hat.
Es besteht also bei dem Vorwurf eines Verbrechens kein Versicherungsschutz; ebenso wenig bei dem Vorwurf
eines Vergehens, das nur vorsätzlich begangen werden kann (zum Beispiel Beleidigung, Diebstahl, Betrug), Da-
bei kommt es weder auf die Berechtigung des Vorwurfs noch auf den Ausgang des Strafverfahrens an;
2.1.3 Ordnungswidrigkeiten-Rechtsschutz
für die Verteidigung wegen des Vorwurfs einer nicht verkehrsrechtlichen Ordnungswidrigkeit.
2.2 Im Rechtsschutz für Vereine gewährt die ARAG SE ferner dem BSFV und den Organisationen im BSFV selbst entspre-
chend § 24 ARB 2000 Versicherungsschutz als
2.2.1 Arbeits-Rechtsschutz
für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen aus Arbeitsverhältnissen;
2.2.2 Sozialgerichts-Rechtsschutz
für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen vor deutschen Sozialgerichten.
2.3 Der Versicherungsschutz umfasst nicht das Risiko aus dem Eigentum, Besitz, Halten oder dem Lenken von Motorfahr-
zeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft sowie Anhängern.
3. Versicherungsleistungen
3.1 Die Gesellschaft zahlt nach den in Ziffer 1. genannten Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen Gebührenordnung
3.1.1 die gesetzliche Vergütung für den eigenen Rechtsanwalt sowie für einen Korrespondenzanwalt bei Zivilprozessen im
Inland im Rahmen von § 5 Absatz (1) a) ARB 2000,
3.1.2 die Gerichtskosten,
3.1.3 die Entschädigung für vom Gericht zugezogene Zeugen,
3.1.4 die Entschädigung für vom Gericht zugezogene Sachverständige,
3.1.5 die Kosten des Gerichtsvollziehers,
9
[Seite 10]
3.1.6 die Kosten des Gegners, soweit sie vom Versicherten zu erstatten sind,
3.1.7 die Kosten eigener und gegnerischer Nebenklagen,
3.1.8 alle erforderlichen Vorschüsse auf diese Leistungen,
3.1.9 Kautionen zur Haftverschonung (als Darlehen) bei Strafverfahren im Ausland.
3.2 Die Höchstgrenze der Leistungen beträgt je Rechtsschutzfall 100.000 Euro, für Kautionen gemäß Ziffer 3.1.9
52.000 Euro.
3.3 Rechtsschutz besteht, soweit die Wahrnehmung rechtlicher Interessen in Europa, den Anliegerstaaten des Mit-
telmeeres, auf den Kanarischen Inseln oder auf Madeira erfolgt und ein Gericht oder eine Behörde in diesem Be-
reich gesetzlich zuständig ist oder zuständig wäre, wenn ein gerichtliches oder behördliches Verfahren eingeleitet
werden würde.
III. Vertrauensschadenversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG)
1. Gegenstand der Versicherung
Die ARAG Allgemeine Versicherungs-AG gewährt Versicherungsschutz gegen Schäden an dem Vermögen (Geld
und Geldwerte) des BSFV beziehungsweise Organisation im BSFV auf Grund der nachstehend aufgeführten Ver-
sicherungsfälle, wenn diese sich während des Einschlusses der Wagnispersonen in die Versicherung ereignet ha-
ben. Mitversichert sind Geld und Geldwerte aus einer Drittmittelverwaltung für schulische Zwecke (zum Beispiel
Kopiergeld), soweit der Verein im Rahmen einer vertraglichen Haftung hierfür einzustehen hat. Gültig sind die
Allgemeinen Bedingungen der Vertrauensschadenversicherung (ABV) nebst Zusatzbedingungen.
2. Umfang des Versicherungsschutzes
2.1 Versicherungsschutz wird bei Schäden gewährt, die entstanden sind durch schuldhafte, auf Vorsatz beru-
hende Handlungen (darunter sind z.B. zu verstehen: Unterschlagung, Diebstahl, Betrug, Untreue, Urkun-
denfälschung) der versicherten Personen, soweit diese nach den gesetzlichen Vorschriften über uner-
laubte Handlungen zum Ersatz des Schadens verpflichtet sind.
2.2 Bei Ereignissen, die ohne Verschulden der versicherten Personen eingetreten sind, besteht Versicherungs-
schutz
a) bei Raub (§§ 249–251 StGB);
b) bei Erpressung (§§ 253–255 StGB);
c) bei Betrug auf dem Transportweg (§ 236 StGB);
d) bei Diebstahl (§§ 242, 243 StGB) von Geld oder Geldwerten des Vereins die
da) sich in der unmittelbaren persönlichen Obhut des Versicherten (gemäß Ziffer 2.1) befinden;
db) seitens der versicherten Personen verwahrt waren in Gebäuden oder Räumen beziehungsweise Behältnis-
sen in Gebäuden, sofern diese Werte unter Begehung eines schweren Diebstahls daraus entwendet wor-
den sind. Fahrzeuge sind keine Behältnisse im Sinne dieser Bestimmung.
e) bei Verlieren von Geld oder Geldwerten der Vereine seitens der Versicherten, wenn diese den Umständen
nach zur Betreuung der Geldwerte nicht mehr in der Lage gewesen sind;
f) bei Feuer, durch das Geld oder Geldwerte des Vereins auf dem Transportweg oder in Räumen, die der Ver-
fügungsgewalt der versicherten Personen unterstehen, vernichtet worden sind.
g) bei Betrug (§263 StGB) mit einer abweichenden Versicherungssumme in Höhe von € 5.000 EUR je Versi-
cherungsfall.
Nicht ersetzt werden Schäden, die mittelbar entstehen, wie zum Beispiel durch entgangenen Gewinn; ins-
besondere sind Lösegeldzahlungen ausgeschlossen.
2.3 Der Versicherungsschutz wird im In- und Ausland gewährt.
2.4 Der Versicherungsschutz besteht ausschließlich für Schäden, die während des versicherten Zeitraums ab
Eintritt in die Gruppenversicherung verursacht werden.
2.5 Versicherungsleistungen
2.5.1 Je Versicherungsfall:
für Vereine 20.000 Euro
für Landesverbände 40.000 Euro
für den BSFV 60.000 Euro
Hiervon abweichend je Versicherungsfall bei Betrug gemäß Ziffer 2.2.g)
5.000 Euro
2.5.2 Jahreshöchstentschädigung: Der Höchstbetrag der Entschädigungsleistungen für sämtliche Versiche-
rungsfälle bei allen versicherten Organisationen, die im laufenden Versicherungsjahr gemeldet werden, ist
auf 300.000 Euro je Versicherungsjahr begrenzt.
10
[Seite 11]
2.5.3 Konkurrenzen: Erfüllt ein Sachverhalt die Tatbestände mehrerer Versicherungsfälle aus der Vertrauensschaden-
versicherung, so gilt nur ein Versicherungsfall als eingetreten. Es steht nur eine Versicherungssumme zur Verfü-
gung.
2.5.4 Serienschaden: Durch mehrere Handlungen oder mehrere Personen verursachte Schäden stellen einen Versi-
cherungsfall dar, wenn die betreffenden Handlungen von einem einheitlichen, gleichen oder gleichartigen Vor-
satz getragen waren oder miteinander in einem rechtlichen, wirtschaftlichen oder zeitlichen Zusammenhang
standen.
11
[Seite 12]
B. 2. Versicherungsschutz
– Mitgliedschaft Versicherung superplus –
Sofern beantragt, erstreckt sich der Versicherungsschutz, in Ergänzung zur Haftpflicht-, Rechtsschutz- und Vertrauensscha-
denversicherung des Abschnitts B.1. auch auf den Unfallversicherungsschutz, die Leistungserweiterungen der Rechtsschutz-
versicherung sowie die D&O-Versicherung gemäß Abschnitt B.2.
IV. Unfallversicherung (ARAG Allgemeine Versicherungs-AG)
1. Gegenstand der Versicherung
Die ARAG Allgemeine Versicherungs-AG gewährt Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen kör-
perlicher Unfälle, von denen die Versicherten gemäß A. II. 1. während der versicherten Tätigkeit gemäß A. I. be-
troffen werden.
Gültig sind die Allgemeinen Unfallversicherungs-Bedingungen (AUB 99) sowie die besonderen Bedingungen für
die Gruppen-Unfallversicherung mit Direktanspruch der versicherten Personen, soweit sich nachfolgend keine
Abweichungen ergeben.
2. Besondere Vertragserweiterungen
2.1 § 1 IV. AUB 99 erhält folgenden Wortlaut
Unter den Versicherungsschutz fallen alle Verrenkungen, Zerrungen und Zerreißungen. In teilweiser Änderung
von § 12 AUB 99 verzichtet die ARAG Allgemeine Versicherungs-AG darauf, die Leistungen zu kürzen, wenn bei
den Unfallfolgen an Gliedmaßen Krankheiten oder Gebrechen mitgewirkt haben. Dies bezieht sich im Besonde-
ren auf den Einwand der degenerativen Mitwirkung.
2.2 In teilweiser Abänderung von § 3 I. AUB 99 sind Unfälle von dauernd Schwer- oder Schwerstpflegebedürftigen
im Sinne der sozialen Pflegeversicherung (§§ 14, 15 SGB IX) sowie Geisteskranken mit folgenden Leistungen ver-
sichert:
2.2.1 Für den Todesfall gelten die Versicherungsleistungen gemäß Ziffer 3.
2.2.2 Für den Invaliditätsfall gelten die Versicherungsleistungen gemäß Ziffer 3., soweit der Invaliditätsgrad nach § 11
I. (2) a) und b) AUB 99 (Gliedertaxe) zu bemessen ist. Für Verrenkungen, Zerrungen und Zerreißungen besteht
Versicherungsschutz auf der Grundlage von § 1 IV. AUB 99.
2.2.3 Für Serviceleistungen gelten die Versicherungsleistungen gemäß Ziffer 3.
Ausgeschlossen vom Versicherungsschutz sind Unfälle von Geisteskranken, die diese infolge der Geisteskrank-
heit erleiden.
2.3 Die Versäumung der Frist zur Anmeldung eines Invaliditätsanspruchs (§ 11 I. (1) AUB 99) führt nicht zum Unter-
gang des Anspruchs, sondern wird wie eine Obliegenheitsverletzung nach § 15 AUB 99 behandelt, wenn die Mel-
dung innerhalb weiterer sechs Monate (insgesamt somit 30 Monate) erfolgt. Nach Ablauf dieser Frist erlischt
der Anspruch auf Invaliditätsleistung.
3. Versicherungsleistungen
Die Versicherungsleistungen betragen
für den Todesfall 7.500 Euro
Die Leistung erhöht sich für jedes versorgungspflichtige Kind um 2.500 Euro.
für den Invaliditätsfall 7.500 Euro pauschal – ab 15 Prozent Invaliditätsgrad – bis zur Höchstsumme von
180.000 Euro gemäß Leistungstabelle in Ziffer 4.
Übergangsleistung
2.000 Euro nach sechs Monaten und weitere
2.000 Euro nach neun Monaten
Serviceleistungen bis 5.000 Euro
Kosmetische Operationen bis 5.000 Euro
12
[Seite 13]
4. Leistungsbeschreibung
Ein nach § 11 I. AUB 99 festgestellter Invaliditätsgrad wird wie folgt entschädigt:
Invaliditätsgrad Entschädigung
bis 15 % 0
15 % bis 24 % 7.500 €
25 % bis 34 % 10.000 €
35 % bis 44 % 20.000 €
45 % bis 54 % 40.000 €
55 % bis 64 % 60.000 €
65 % bis 74 % 80.000 €
ab 75 % 180.000 €
4.1 Im Invaliditätsfall erfolgt grundsätzlich eine Kapitalzahlung. Bei teilweiser Invalidität wird die Leistung, in Abän-
derung des § 11 I. AUB 99, in der dem Invaliditätsgrad entsprechenden Höhe gemäß der Tabelle in Abschnitt B 2.
I. 4 gezahlt.
Erweiterte Meldefrist: Die Invalidität muss innerhalb eines Jahres nach dem Unfall eingetreten sowie spätestens
vor Ablauf einer Frist von weiteren drei Monaten von einem Arzt schriftlich festgestellt und vom Versicherten
geltend gemacht sein.
Das Versäumen dieser Frist von 15 Monaten nach einem Unfall zur Anmeldung eines Invaliditätsanspruchs führt
nicht zum Untergang des Anspruchs, sondern wird, wie eine Obliegenheitsverletzung behandelt, wenn die Mel-
dung innerhalb weiterer 15 Monate (insgesamt somit 30 Monate) erfolgt. Nach Ablauf dieser Frist erlischt der
Anspruch auf Invaliditätsleistung. Die Frist wird bei Kindern und Jugendlichen über die 30 Monate hinaus bis zur
Vollendung des 18. Lebensjahres, höchstens jedoch 60 Monate, verlängert.
4.2 Besteht nach Ablauf von sechs Monaten vom Eintritt des Unfalls angerechnet – ohne Mitwirkung von Krankhei-
ten oder Gebrechen – noch eine unfallbedingte Beeinträchtigung der normalen körperlichen oder geistigen
Leistungsfähigkeit von mehr als 50 Prozent und hat diese Beeinträchtigung bis dahin ununterbrochen bestan-
den, so wird eine Übergangsleistung in Höhe von 2.000 Euro gezahlt.
Besteht nach Ablauf von neun Monaten vom Eintritt des Unfalls angerechnet – ohne Mitwirkung von Krankhei-
ten oder Gebrechen – noch eine unfallbedingte Beeinträchtigung der normalen körperlichen oder geistigen
Leistungsfähigkeit von mehr als 50 Prozent und hat diese Beeinträchtigung bis dahin ununterbrochen bestan-
den, so wird eine zusätzliche Übergangsleistung von 2.000 Euro gezahlt.
Der Versicherte hat einen Anspruch auf Zahlung der ersten Übergangsleistung spätestens neun Monate, der
weiteren Übergangsleistung spätestens zwölf Monate nach Eintritt des Unfalls geltend zu machen und unter
Vorlage eines ärztlichen Attests zu begründen.
4.3 Hat die versicherte Person einen unter den Versicherungsschutz fallenden Unfall erlitten, erbringt der Versiche-
rer die unter 4.3.1 bis 4.3.6 genannten Leistungen als Service oder als Ersatz für aufgewandte Kosten bis zur ver-
traglich vereinbarten Höhe.
4.3.1 Ersatz der Kosten für Such-, Rettungs- oder Bergungseinsätze von öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich or-
ganisierten Rettungsdiensten, soweit hierfür üblicherweise Gebühren berechnet werden; diese Kosten werden
auch dann ersetzt, wenn der Unfall unmittelbar drohte oder nach den konkreten Umständen zu vermuten war.
4.3.2 Soweit möglich, benennt der Versicherer auf einer Reise im Ausland einen englisch oder deutsch sprechenden
Arzt sowie Spezialkliniken und stellt, soweit erforderlich, den Kontakt zwischen dem Hausarzt, der versicherten
Person und dem behandelnden Arzt oder Krankenhaus her.
4.3.3 Ersatz der Kosten für den Transport der verletzten Person zum Krankenhaus oder zur Spezialklinik, soweit me-
dizinisch notwendig und ärztlich angeordnet.
4.3.4 Ersatz des Mehraufwands bei der Rückkehr der verletzten Person zu ihrem ständigen Wohnsitz, soweit die
Mehrkosten auf ärztliche Anordnung zurückgehen oder nach der Verletzungsart unvermeidbar waren; zusätz-
lich Ersatz der Heimfahrt- oder Übernachtungskosten bei einem Unfall im Ausland für mitreisende minderjäh-
rige Kinder und den mitreisenden Lebenspartner der versicherten Person; die Rückkehr- oder Heimfahrkosten
werden bei einfacher Entfernung unter 1.000 Bahnkilometer bis zur Höhe der Bahnkosten 1. Klasse einschließ-
lich Zuschlägen, bei größerer Entfernung bis zur Höhe der Kosten eines Linienflugs (economy class) sowie für
nachgewiesene Taxifahrten bis zu 50 Euro erstattet; für Übernachtungskosten werden höchstens 75 Euro je
Übernachtung und Person bezahlt; für Mitreisende beschränkt sich diese Leistung auf drei Übernachtungen.
4.3.5 Bei einem unfallbedingten Todesfall im Inland Ersatz der Kosten für die Überführung zum letzten ständigen
Wohnsitz; bei einem unfallbedingten Todesfall im Ausland sorgt der Versicherer – nach Abstimmung mit den
Angehörigen – für die Bestattung im Ausland oder die Überführung zum letzten ständigen Wohnsitz.
4.3.6 Benennung einer Haushaltshilfe. Die Kosten der Haushaltshilfe zahlt der Versicherer nicht; für ihre Leistung
übernimmt der Versicherer keine Haftung.
Bestehen für die versicherten Kostenarten nach Ziffern 4.3.1 bis 4.3.6 weitere Versicherungen bei anderen Ver-
sicherern, werden Kosten im Rahmen dieser Unfallversicherung nur insoweit erstattet, als die anderen Versi-
cherer ihre vertraglichen oder gesetzlichen Leistungen voll erfüllt haben und diese zur Deckung der entstande-
nen Kosten nicht ausgereicht haben. Sind die anderen Versicherer leistungsfrei oder bestreiten sie ihre
Leistungspflicht, so kann sich der Versicherte unmittelbar an die ARAG Allgemeine Versicherungs-AG wenden.
13
[Seite 14]
V. Erweiterung der Rechtsschutzversicherung
(Mitgliedschaft Versicherung superplus)
Abschnitt B1.II.2.Rechtsschutzversicherung wird um den nachfolgenden Abschnitt 2.1.4 erweitert:
2.1.4 Vertrags-Rechtsschutz
2.1.4.1 für die gerichtliche Wahrnehmung der rechtlichen Interessen der versicherten Vereine aus schuldrechtlichen
Verträgen (Vertrags- und Sachenrecht), soweit der Versicherungsschutz nicht in den Leistungsarten gemäß § 2
a), b) oder c) ARB enthalten ist. Ausgeschlossen ist der Versicherungsschutz über die Ausschlüsse des § 3 ARB
hinaus für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen aus Versicherungsverträgen sowie aus Verträgen über Mo-
torfahrzeuge zu Lande, zu Wasser oder in der Luft sowie Anhänger.
2.1.4.2 Zusätzlich besteht für die versicherten Vereine für die Wahrnehmung rechtlicher Interessen als Mieter und
Pächter von Räumlichkeiten, die der Durchführung des satzungsgemäßen Vereinsbetriebes dienen.
2.1.4.3 Je Rechtsschutzfall wird auf die erstattungsfähigen Kosten eine Selbstbeteiligung von 500 Euro angerechnet.
Es gelten die Bestimmungen und Leistungsbeschreibungen gemäß Abschnitt B1. II. Rechtsschutzversicherung; die Höchst-
grenze der Leistungen beträgt gemäß B1. II. 3.2 € 100.000 je Rechtsschutzfall, für Kautionen gemäß Ziffer 3.1.9 € 52.000.
VI. D&O-Versicherung (Mitgliedschaft Versicherung superplus)
D&O-Deckung besteht auf Grundlage der Versicherungsbedingungen – DO 2011-SPO – Stand 01.07.2011. Es folgt ein Auszug
aus den Versicherungsbedingungen:
1. Schutz des Privatvermögens von Organen
Der Versicherer gewährt Versicherungsschutz für den Fall, dass eine versicherte Person wegen einer Pflichtver-
letzung, die sie in ihrer Eigenschaft gemäß Ziffer 2. begangen hat, aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmun-
gen für einen Vermögensschaden auf Schadenersatz in Anspruch genommen wird.
Mitversichert ist die operative Tätigkeit der versicherten Organe.
Vertragliche Ansprüche sind vom Versicherungsschutz mit umfasst, sofern der Ersatzanspruch im gleichen Um-
fang auch aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen einredefrei besteht.
2. Versicherte Personen
Versicherte Personen sind ehemalige, gegenwärtige oder zukünftige Mitglieder des Vorstandes, der Geschäfts-
leitung, des Kuratoriums, des Präsidiums, des Aufsichtsrates, des Verwaltungsrates oder des Beirates sowie de-
ren Stellvertreter des Versicherungsnehmers.
3. Definition der Vermögensschäden
Vermögensschäden sind solche Schäden, die weder Personenschäden (Tötung, Verletzung des Körpers oder
Schädigung der Gesundheit von Menschen) noch Sachschäden (Beschädigung, Verderben, Vernichtung oder
Abhandenkommen von Sachen) sind, noch sich aus solchen Schäden herleiten. Keine Herleitung, sondern ein
Vermögensschaden liegt vor, wenn ein Schaden des Versicherungsnehmers oder eines mitversicherten Toch-
terunternehmens nur mittelbar aus einem Personen- oder Sachschaden folgt, zum Beispiel entgangener Ge-
winn.
4. Versicherungsfall
Versicherungsfall ist die erstmalige Geltendmachung eines Haftpflichtanspruches gegen eine versicherte Per-
son durch Dritte oder durch den Versicherungsnehmer aufgrund einer tatsächlichen oder behaupteten Pflicht-
verletzung einer versicherten Person.
Im Sinne dieses Vertrags ist ein Haftpflichtanspruch geltend gemacht, wenn gegen eine versicherte Person ein
Anspruch erhoben wird oder ein Dritter den Versicherungsnehmer oder der versicherten Person mitteilt, einen
Anspruch gegen eine versicherte Person zu haben.
5 Leistung des Versicherers
Der Versicherungsschutz umfasst die Prüfung der Haftpflichtfrage, die Abwehr unberechtigter Schadenersatz-
ansprüche und die Freistellung der versicherten Personen von berechtigten Schadenersatzverpflichtungen.
Berechtigt sind Schadenersatzverpflichtungen dann, wenn die versicherten Personen aufgrund Gesetzes,
rechtskräftigen Urteils, Anerkenntnisses oder Vergleiches zur Entschädigung verpflichtet sind und der Versiche-
rer hierdurch gebunden ist.
14
[Seite 15]
6 Besondere Vereinbarung (In Erweiterung zu den Versicherungsbedingungen)
6.1 Führung
Der führende Versicherer - ARAG Allgemeine Versicherungs-AG - ist bevollmächtigt, Anzeigen und Willenser-
klärungen des Versicherungsnehmers für den beteiligten Versicherer - ERGO Versicherung AG - entgegenzu-
nehmen.
6.2 Schadenbearbeitung
Die Schadenbearbeitung erfolgt namens und im Auftrag des führenden Versicherers - ARAG Allgemeine Versi-
cherungs-AG - durch den beteiligten Versicherer - ERGO Versicherung AG -.
6.3 Prozessführung
6.3.1 Der Versicherungsnehmer wird bei Streitfällen aus diesem Vertrag seine Ansprüche nur gegen den führenden
Versicherer - ARAG Allgemeine Versicherungs-AG - und nur wegen dessen Anteil gerichtlich geltend machen.
6.3.2 Der beteiligte Versicherer - ERGO Versicherung AG - erkennt die gegen den führenden Versicherer rechtskräf-
tig gewordene Entscheidung sowie die von diesem mit dem Versicherungsnehmer nach Rechtshängigkeit ge-
schlossenen Vergleiche als auch für sich verbindlich an.
6.3.3 Falls der Anteil des führenden Versicherers die Berufungs- oder Revisionssumme nicht erreicht, ist der Versi-
cherungsnehmer berechtigt und auf Verlangen des führenden oder des mitbeteiligten Versicherers verpflich-
tet, die Klage auf einen zweiten Versicherer auszudehnen, bis diese Summe erreicht ist. Wird diesem Verlan-
gen nicht entsprochen, so gilt 6.3.2) nicht.
6.4 Verteilungsplan
Die Versicherungssummen und Beiträge dieses Vertrages verteilen sich auf die Versicherungsgesellschaften
wie folgt:
ARAG Allgemeine Versicherungs-AG - führender Versicherer - 60% Anteil,
ERGO Versicherung AG - beteiligter Versicherer - 40% Anteil.
6.5 Jahreshöchstleistung
Die Versicherungssumme beträgt 125.000 Euro je Versicherungsfall und ist zugleich die Höchstleistung der
Versicherer je Verein im Versicherungsjahr.
Die Höchstleistung der Versicherer für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres beträgt 1.500.000
Euro.
6.6 Ausschlüsse
In Erweiterung von Teil C Ziffer 6 der zugrundeliegenden Bedingungen besteht kein Versicherungsschutz für
Ansprüche, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie stehen.
C. Allgemeine Bestimmungen zum Gruppenversicherungsvertrag
1. Anzeigen und Willenserklärungen
Die Versicherten haben den Eintritt eines Versicherungsfalles, nachdem sie davon Kenntnis erlangt haben,
dem Versicherer unverzüglich anzuzeigen, sofern sich aus den nachfolgenden Regelungen nichts Abweichen-
des ergibt.
Alle für den Versicherer bestimmten Anzeigen und Erklärungen sind an die Hauptverwaltung des Versicherers
zu richten. Sie sollen in Textform erfolgen.
Die Mitwirkung der Versicherten ist Voraussetzung, dass der Versicherer seine Leistung erbringen kann.
2. Direktanspruch
In Abweichung von § 44 Abs. 2 VVG besteht für die Versicherten im Versicherungsfall ein Direktanspruch ge-
genüber dem jeweiligen Versicherer.
3. Aufrechnungsverzicht
In Abweichung von § 35 VVG verzichten die Versicherer auf ihr Aufrechnungsrecht gegenüber den Versicher-
ten.
4. Sanktions-Klausel
Es besteht – unbeschadet der übrigen Vertragsbestimmungen – Versicherungsschutz nur, soweit und solange
dem keine auf die Vertragsparteien direkt anwendbaren Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw.
Embargos der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland entgegenstehen.
Dies gilt auch für Wirtschafts-, Handels- oder Finanzsanktionen bzw. Embargos der Vereinigten Staaten von
Amerika, soweit dem nicht Rechtsvorschriften der Europäischen Union oder der Bundesrepublik Deutschland
entgegenstehen.
15
[Seite 16]
D. Beitrag, Zusatzvereinbarungen und sonstige Bestimmungen
I. Beitrag
Der Beitrag berechnet sich nach der Anzahl der Mitglieder (natürliche Personen) und ist den Anmeldeunterlagen
beim BSFV zu entnehmen.
Viele Schulfördervereine, insbesondere an den Grundschulen, haben in den letzten Jahren ihre Tätigkeiten sukzessive
erweitert und sind zusätzlich zu einem Trägerverein für ganztägige Angebote, wie beispielsweise der Schulkinderbe-
treuung, geworden. Aus der ursprünglichen, reinen Förderung der Schulaktivitäten mit einem zumeist überschauba-
ren Budget, wurde nicht selten ein mittelständisches Unternehmen mit großer Verantwortung nicht nur für Kinder,
sondern auch für eigenes Personal. Damit sind weitere Risiken, insbesondere im Bereich der Haftpflicht als auch in
der Rechtsschutzversicherung (z.B. Streitigkeiten aus Anstellungsverhältnissen), verbunden.
Daher wird für Trägervereine mit Schulkinderbetreuung ein zusätzlicher Grundbeitrag erhoben, um diese weitgehen-
den Tätigkeiten im Rahmen der Gruppenversicherung versichert zu wissen.
Hinweis: Gemeinnützige Trägervereine sind Kooperationspartner für ganztägige Angebote an Schulen und stehen in
der Regel in einem Vertragsverhältnis mit dem Träger der Schule. Weiterhin sind sie regelmäßig der Arbeitgeber des
benötigten Betreuungspersonals und schließen mit den Eltern die Betreuungsverträge ab.
II. Beginn und Ende des Versicherungsschutzes für die Versicherten
Der Versicherungsschutz für das einzelne Vereinsmitglied beginnt am Tage der Bestätigung der Mitgliedschaft durch
eine Organisation im BSFV und endet am Tage des Ausscheidens aus dem BSFV.
Für Organisationen, die die Aufnahme in den BSFV beantragen, besteht Versicherungsschutz frühestens ab dem Zeit-
punkt, an dem der Antrag auf Neuaufnahme beim BSFV eingeht. Es müssen jedoch alle Voraussetzungen für eine
Neuaufnahme in den BSFV vorliegen.
Die Versicherung für die Organisationen im BSFV sowie deren Mitglieder gilt für die Dauer der Mitgliedschaft im BSFV.
Scheidet eine Organisation im BSFV aus, so endet auch der Versicherungsschutz für das einzelne Mitglied.
Für den BSFV besteht Versicherungsschutz gemäß Mitgliedschaft Versicherung superplus.
Für die dem BSFV angeschlossenen Landesverbände, die die Versicherung plus oder Versicherung superplus für Ihre
Mitgliedsvereine anbieten, besteht ebenfalls Versicherungsschutz gemäß Mitgliedschaft Versicherung superplus.
III. Zusatzversicherungen
Die ARAG Allgemeine Versicherungs-AG bietet den Vereinen die Möglichkeit, Zusatzversicherungen nach den jeweils
gültigen Bedingungen und Tarifen abzuschließen.
Schüler-Unfallversicherung
Versichert sind die beaufsichtigten Schüler des jeweils zum Versicherungsschutz beigetretenen Kita-/Schulförder-
vereins, die keinen Versicherungsschutz über die gesetzliche Unfallversicherung haben. Versichert ist die aktive Teil-
nahme an allen Vereinsveranstaltungen des zum Versicherungsschutz angemeldeten Fördervereines, einschließlich
der Teilnahme an der schulischen Ganztagsbetreuung durch den Förderverein.
Die Erweiterung kann über den BSFV beantragt werden. Der Versicherungsbeitrag beträgt pauschal 98 Euro je Verein,
inklusive der derzeit gültigen Versicherungsteuer in Höhe von 19 %.
Kita-Kinder-Unfallversicherung
Der Versicherungsschutz gilt für die beaufsichtigten „Kita-Kinder“, die an den Veranstaltungen und Aktivitäten des
Versicherungs-nehmers teilnehmen und für die der Versicherungsnehmer die Betreuungsverantwortung übernom-
men hat. Versicherungsschutz besteht bei Unfällen, von denen die versicherten Personen während der Teilnahme an
allen gemäß Mitgliedschaft Versicherung Plus oder Mitgliedschaft Versicherung superplus versicherten Vereinsver-
anstaltungen und Vereinsaktivitäten betroffen werden. Die Erweiterung kann über den BSFV beantragt werden. Der
Versicherungsbeitrag beträgt pauschal 98 Euro je Verein, inklusive der derzeit gültigen Versicherungsteuer in Höhe
von 19 %.
Veranstalter-Haftpflichtversicherung
Der Gruppenversicherungsvertrag BSFV/ARAG umfasst die Durchführung von satzungsgemäßen Vereinsveranstal-
tungen der angemeldeten Kita-/Schulfördervereine, auch wenn diese öffentlich zugänglich sind. Führen sie darüber
hinaus Veranstaltungen mit anderen Organisationen durch oder sind selbst nicht Veranstalter, sondern richten bei-
spielsweise einen (Abi-)Ball für Dritte aus, besteht die Möglichkeit die Veranstaltung zu versichern.
16
[Seite 17]
Vermögensschaden-Haftpflicht / D&O-Versicherung
Vorstände, Manager und gesetzliche Vertreter von Landesverbänden und Vereinen können bei möglichen „Fehlent-
scheidungen“ häufig von Dritten als auch von den eigenen Mitgliedern zu Schadenersatz herangezogen werden.
Ergänzender Versicherungsschutz kann über eine Vermögensschaden-Zusatzversicherung und/oder D&O-Versiche-
rung vereinbart werden.
Musikinstrumentenversicherung
Mieten Sie kurzfristig Instrumente an oder verfügen über eigene Instrumente? Sachbeschädigungen sowie das Risiko
aus Diebstahl können Sie ergänzend versichern.
IV. Sonstige Bestimmungen
Kumulklausel
Besteht für mehrere Versicherungsfälle, die auf derselben Ursache beruhen oder auf den gleichen Ursachen beruhen, wenn zwi-
schen diesen ein innerer, insbesondere sachlicher und zeitlicher Zusammenhang besteht, für den Versicherungsnehmer Versiche-
rungsschutz im Rahmen verschiedener dieses Vertrags als auch eines anderen Haftpflichtversicherungsvertrags bei der ARAG, so
ist die Ersatzleistung der ARAG aus diesen Verträgen insgesamt auf die höchste der je Versicherungsfall in diesen Verträgen verein-
barten Versicherungssummen begrenzt. In diesem Fall gelten die Versicherungsfälle in dem Zeitpunkt eingetreten, in dem der erste
Versicherungsfall eingetreten ist
Höchstleistung in der Unfallversicherung
Die vereinbarten Versicherungsleistungen stehen je versicherter Person zur Verfügung. Die Höchstersatzleistung beträgt €
1.750.000,-- je Schadenereignis und für alle Personen.
Asbestschäden
Ausgeschlossen von der Versicherung bleiben Haftpflichtansprüche wegen Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige Substanzen und
Erzeugnisse zurückzuführen sind.
Informationspflichten des BSFV
Informationen, welche die Versicherer dem Versicherungsnehmer im Zusammengang mit diesem Vertrag zur Verfügung stellen
(z.B. Versicherteninformationen, Merkblätter) hat der Versicherungsnehmer an die Versicherten weiterzugeben. Dieser Verpflich-
tung kann der Versicherungsnehmer dadurch nachkommen, indem er die entsprechenden Informationen für die Versicherten an
geeigneter Stelle (z. B. Vereinshomepage / Aushang) zur Verfügung stellt.
Sollte sich während der Vertragslaufzeit eine bedeutsame Änderung des Versicherungsschutzes für die Versicherten im Sinne des
§ 7 Absatz 3 VVG in Verbindung mit § 6 VVG-InfoV ergeben, werden die Versicherer den Versicherungsnehmer hierüber informie-
ren. Der Versicherungsnehmer ist nach Erhalt der entsprechenden Information verpflichtet, die Versicherten über diese bedeut-
same Änderung zu informieren. Hierbei reicht es ebenfalls aus, wenn der Versicherungsnehmer die entsprechenden Informatio-
nen für die Versicherten an geeigneter Stelle zur Verfügung stellt.
Informationen zum Gruppenvertrag
Über den Wortlaut aller Werbeunterlagen, Informationsdruckstücke oder sonstiger Veröffentlichungen seitens des BSFV, die sich
auf den Versicherungsschutz beziehen oder ihn erwähnen, muss vor ihrer Bekanntgabe ein Einvernehmen zwischen dem BSFV
und den Versicherungsunternehmen hergestellt sein. Die Versicherungsunternehmen sollen dafür Sorge tragen, dass Informatio-
nen keine Unrichtigkeiten über den Versicherungsschutz enthalten und nicht zu Unklarheiten führen.
V. Datenschutz
Die vorgeschriebenen Informationen zum Datenschutz finden Sie in den als Anlage beigefügten Datenschutzhinweisen. Die aktu-
ellste Version der Datenschutzhinweise und die der Dienstleisterliste finden Sie auf der ARAG.de unter der Rubrik Datenschutz.
17